Warpopedia - Вклад участника [ru]

White Dwarf (перечень номеров)

2026-02-15T18:09:19Z

D1v:

{{Книга
|Обложка =WD1.jpg
|Описание обложки =
|Издательство =Games Workshop
|Год издания =1977-2026
}}

Издаваемый Games Workshop журнал, который посвящён различным RPG и настольным играм. На этой странице представлен список номеров, которые содержат материалы по Warhammer 40 000, Warhammer Fantasy Battles и Age of Sigmar.

==Список номеров:==

===1986===

'''[[White Dwarf 80]]'''

'''[[White Dwarf 83]]'''

'''[[White Dwarf 84]]'''

===1987===

'''[[White Dwarf 87]]'''

'''[[White Dwarf 91]]'''

'''[[White Dwarf 92]]'''

===1988===

'''White Dwarf 97:'''

* [[Индекс Астартес: Ультра-десантники / Index Astartes: Ultra-marines (статья)]]

===1999===

'''White Dwarf 236:'''

* [[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение (рассказ)]]

* [[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)|Мир Окровавленного Меча (рассказ)]]

===2001===

'''White Dwarf 257:'''

* [[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)|Брешь в защите (рассказ)]]

'''White Dwarf 259:'''

* [[Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца / Duke von Castellan: The Life and Times of a Rogue Trader (статья)|Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца (статья)]]

===2002===

'''White Dwarf 265:'''

* [[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)|Встреча радикалов (рассказ)]]

'''White Dwarf 270:'''

* [[Древняя угроза / Ancient Threat (рассказ)|Древняя угроза (рассказ)]]

'''White Dwarf 275:'''

* [[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)|Врата ада (рассказ)]]

===2003===

'''White Dwarf 277:'''

* [[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)|Обряд экзорцизма (рассказ)]]

'''White Dwarf 280:'''

* [[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)|Рассвет мертвецов (рассказ)]]

===2004===

'''White Dwarf 295:'''

* [[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)|Экстремис Диаболус (рассказ)]]

===2005===

'''White Dwarf 304:'''

* [[Фанатики / Zealots (рассказ)|Фанатики (рассказ)]]

===2014===

'''White Dwarf Weekly 44:'''

* [[Кодекс: Апокрифы - Герой старины / Codex: Apocrypha - Hero of Ancient Times (статья)|Кодекс: Апокрифы - Герой старины (статья)]]

===2015===

'''White Dwarf Weekly 52:'''

* [[Декурии некронов / Necron Decurions (статья)|Декурии некронов (статья)]]

===2019===

'''White Dwarf May 2019 / White Dwarf 442:'''

* [[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)|Видения тьмы (рассказ)]]

'''White Dwarf July 2019 / White Dwarf 444:'''

* [[Кровь воронов / Ravens' Blood (рассказ)|Кровь воронов (рассказ)]]

'''White Dwarf August 2019 / White Dwarf 445:'''

* [[За Императора / For the Emperor (рассказ)|За Императора (рассказ)]]

===2020===

'''White Dwarf 450:'''

* [[Последний из Безмолвных Царей / Last of the Silent Kings (статья)|Последний из Безмолвных Царей (статья)]]

'''White Dwarf 452:'''

* [[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)|Конец путешествия (рассказ)]]

'''White Dwarf 453:'''

* [[Ввысь / Skyward (рассказ)|Ввысь (рассказ)]]

'''White Dwarf 454:'''

* [[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)|Последний вздох традиции (рассказ)]]

'''White Dwarf 455:'''

* [[Военная зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus (статья)|Военная зона Звена-Парии (статья)]]

'''White Dwarf 456:'''

* [[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)|Клинковый гвардеец (рассказ)]]

'''White Dwarf 457:'''

* [[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца (рассказ)]]

* [[Конечная станция / The Terminus (рассказ)|Конечная станция (рассказ)]]

'''White Dwarf 458:'''

* [[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)|Горечь выбора (рассказ)]]

* [[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)|Штурм побережья Нуртеоса (рассказ)]]

'''White Dwarf 459:'''

* [[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)|Война за Арговон (рассказ)]]

* [[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)|Цена выживания (рассказ)]]

===2021===

'''White Dwarf 460:'''

* [[Индекс Астартес: Копья Императора / Index Astartes: Emperor’s Spears (статья)|Индекс Астартес: Копья Императора (статья)]]

'''White Dwarf 461:'''

* [[Они - это мы / They Are Us (рассказ)|Они - это мы (рассказ)]]

'''White Dwarf 462:'''

* [[Индекс Астартес: Экзорцисты / Index Astartes: Exorcists (статья)|Индекс Астартес: Экзорцисты (статья)]]

'''White Dwarf 466:'''

* [[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)|Охота на Рыцарей Морвена (рассказ)]]

'''White Dwarf 467:'''

* [[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)|Ксеночистка (рассказ)]]

* [[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)|Камешки в колесах (рассказ)]]

'''White Dwarf 468:'''

* [[Индекс Астартес: Волчье Копьё / Index Astartes: The Wolfspear (статья)|Индекс Астартес: Волчье Копьё (статья)]]

'''White Dwarf 469:'''

* [[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)|Разрушенный мир (рассказ)]]

'''White Dwarf 470:'''

* [[Хроники Ереси Гора (статья)]]

===2022===

'''White Dwarf 477:'''

* [[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)|Убивай. Калечь. Жги. (рассказ)]]

'''White Dwarf 478:'''

* [[Поход Ангела Смерти (статья)]]
* [[Вкус молнии / A Taste of Lightning (рассказ) |Вкус молнии (рассказ)]]

'''White Dwarf 479:'''

* [[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)|Хабеас корпус (рассказ)]]

===2022===

===2023===

'''White Dwarf 483:'''

* [[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)|Не та зелень (рассказ)]]

'''White Dwarf 485:'''

* [[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)|Беспринципное разрушение (рассказ)]]

'''White Dwarf 486:'''

* [[Плацдарм / Foothold (рассказ)|Плацдарм (рассказ)]]

'''White Dwarf 487:'''

* [[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)|Отчаянный гамбит (рассказ)]]

'''White Dwarf 488:'''

* [[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)|Последний вдох (рассказ)]]

'''White Dwarf 489:'''

* [[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)|Лабиринт леди Малис (рассказ)]]

'''White Dwarf 491:'''

* [[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)|Свет Императора (рассказ)]]

'''White Dwarf 493:'''

* [[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)|«Болтливый Святой» (рассказ)]]

===2024===

'''White Dwarf 496:'''

* [[Ударная группа Солариена / Strike team Solarien (рассказ)|Ударная группа Солариена (рассказ)]]

'''White Dwarf 497:'''

* [[Коварные лазутчики / Insidious Infiltrators (рассказ)|Коварные лазутчики (рассказ)]]

'''White Dwarf 498:'''

* [[Пустотники ВанТаррион / VanTarrion's Voidsmen (рассказ)|Пустотники ВанТаррион (рассказ)]]

* [[Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)|Лейтенант Тит из Ультрадесанта (статья)]]

'''White Dwarf 504:'''

* [[Охотники На'пок / Na'pok's Hunters (рассказ)|Охотники На'пок (рассказ)]]

'''White Dwarf 505:'''

* [[Взор слепца / Blindsight (рассказ)|Взор слепца (рассказ)]]

===2025===

'''White Dwarf 511:'''

* [[Порочная клика / Depraved Coterie (рассказ)|Порочная клика (рассказ)]]

'''White Dwarf 512:'''

* [[Мрачные Клинки / The Gloeming Blades (рассказ)|Мрачные Клинки (рассказ)]]

'''White Dwarf 513:'''

* [[Клятвенники Крови Аркота / Arkoth's Gorepact (рассказ)|Клятвенники Крови Аркота (рассказ)]]

'''White Dwarf 514:'''

* [[Колдовской пакт Лживоуста / Warptongue's Hex-pact (рассказ)|Колдовской пакт Лживоуста (рассказ)]]

[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Warhammer Age of Sigmar]]
[[Категория:Warhammer Fantasy Battles]]
[[Категория:White Dwarf]]

White Dwarf (перечень номеров)

2026-02-15T18:07:34Z

D1v:

{{Книга
|Обложка =WD1.jpg
|Описание обложки =
|Издательство =Games Workshop
|Год издания =1977-2026
}}

Издаваемый Games Workshop журнал, который посвящён различным RPG и настольным играм. На этой странице представлен список номеров, которые содержат материалы по Warhammer 40 000, Warhammer Fantasy Battles и Age of Sigmar.

==Список номеров:==

===1986===

'''[[White Dwarf 80]]'''

'''[[White Dwarf 83]]'''

'''[[White Dwarf 84]]'''

===1987===

'''[[White Dwarf 87]]'''

'''[[White Dwarf 91]]'''

'''[[White Dwarf 92]]'''

===1988===

'''White Dwarf 97:'''

* [[Индекс Астартес: Ультра-десантники / Index Astartes: Ultra-marines (статья)]]

===1999===

'''White Dwarf 236:'''

* [[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение (рассказ)]]

* [[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)|Мир Окровавленного Меча (рассказ)]]

===2001===

'''White Dwarf 257:'''

* [[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)|Брешь в защите (рассказ)]]

'''White Dwarf 259:'''

* [[Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца / Duke von Castellan: The Life and Times of a Rogue Trader (статья)|Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца (статья)]]

===2002===

'''White Dwarf 265:'''

* [[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)|Встреча радикалов (рассказ)]]

'''White Dwarf 270:'''

* [[Древняя угроза / Ancient Threat (рассказ)|Древняя угроза (рассказ)]]

'''White Dwarf 275:'''

* [[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)|Врата ада (рассказ)]]

===2003===

'''White Dwarf 277:'''

* [[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)|Обряд экзорцизма (рассказ)]]

'''White Dwarf 280:'''

* [[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)|Рассвет мертвецов (рассказ)]]

===2004===

'''White Dwarf 295:'''

* [[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)|Экстремис Диаболус (рассказ)]]

===2005===

'''White Dwarf 304:'''

* [[Фанатики / Zealots (рассказ)|Фанатики (рассказ)]]

===2014===

'''White Dwarf Weekly 44:'''

* [[Кодекс: Апокрифы - Герой старины / Codex: Apocrypha - Hero of Ancient Times (статья)|Кодекс: Апокрифы - Герой старины (статья)]]

===2015===

'''White Dwarf Weekly 52:'''

* [[Декурии некронов / Necron Decurions (статья)|Декурии некронов (статья)]]

===2019===

'''White Dwarf May 2019 / White Dwarf 442:'''

* [[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)|Видения тьмы (рассказ)]]

'''White Dwarf July 2019 / White Dwarf 444:'''

* [[Кровь воронов / Ravens' Blood (рассказ)|Кровь воронов (рассказ)]]

'''White Dwarf August 2019 / White Dwarf 445:'''

* [[За Императора / For the Emperor (рассказ)|За Императора (рассказ)]]

===2020===

'''White Dwarf 450:'''

* [[Последний из Безмолвных Царей / Last of the Silent Kings (статья)|Последний из Безмолвных Царей (статья)]]

'''White Dwarf 452:'''

* [[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)|Конец путешествия (рассказ)]]

'''White Dwarf 453:'''

* [[Ввысь / Skyward (рассказ)|Ввысь (рассказ)]]

'''White Dwarf 454:'''

* [[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)|Последний вздох традиции (рассказ)]]

'''White Dwarf 455:'''

* [[Военная зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus (статья)|Военная зона Звена-Парии (статья)]]

'''White Dwarf 456:'''

* [[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)|Клинковый гвардеец (рассказ)]]

'''White Dwarf 457:'''

* [[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца (рассказ)]]

* [[Конечная станция / The Terminus (рассказ)|Конечная станция (рассказ)]]

'''White Dwarf 458:'''

* [[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)|Горечь выбора (рассказ)]]

* [[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)|Штурм побережья Нуртеоса (рассказ)]]

'''White Dwarf 459:'''

* [[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)|Война за Арговон (рассказ)]]

* [[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)|Цена выживания (рассказ)]]

===2021===

'''White Dwarf 460:'''

* [[Индекс Астартес: Копья Императора / Index Astartes: Emperor’s Spears (статья)|Индекс Астартес: Копья Императора (статья)]]

'''White Dwarf 461:'''

* [[Они - это мы / They Are Us (рассказ)|Они - это мы (рассказ)]]

'''White Dwarf 462:'''

* [[Индекс Астартес: Экзорцисты / Index Astartes: Exorcists (статья)|Индекс Астартес: Экзорцисты (статья)]]

'''White Dwarf 466:'''

* [[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)|Охота на Рыцарей Морвена (рассказ)]]

'''White Dwarf 467:'''

* [[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)|Ксеночистка (рассказ)]]

* [[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)|Камешки в колесах (рассказ)]]

'''White Dwarf 468:'''

* [[Индекс Астартес: Волчье Копьё / Index Astartes: The Wolfspear (статья)|Индекс Астартес: Волчье Копьё (статья)]]

'''White Dwarf 469:'''

* [[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)|Разрушенный мир (рассказ)]]

'''White Dwarf 470:'''

* [[Хроники Ереси Гора (статья)]]

===2022===

'''White Dwarf 477:'''

* [[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)|Убивай. Калечь. Жги. (рассказ)]]

'''White Dwarf 478:'''

* [[Поход Ангела Смерти (статья)]]
* [[Вкус молнии / A Taste of Lightning (рассказ)]]

'''White Dwarf 479:'''

* [[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)|Хабеас корпус (рассказ)]]

===2022===

===2023===

'''White Dwarf 483:'''

* [[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)|Не та зелень (рассказ)]]

'''White Dwarf 485:'''

* [[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)|Беспринципное разрушение (рассказ)]]

'''White Dwarf 486:'''

* [[Плацдарм / Foothold (рассказ)|Плацдарм (рассказ)]]

'''White Dwarf 487:'''

* [[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)|Отчаянный гамбит (рассказ)]]

'''White Dwarf 488:'''

* [[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)|Последний вдох (рассказ)]]

'''White Dwarf 489:'''

* [[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)|Лабиринт леди Малис (рассказ)]]

'''White Dwarf 491:'''

* [[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)|Свет Императора (рассказ)]]

'''White Dwarf 493:'''

* [[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)|«Болтливый Святой» (рассказ)]]

===2024===

'''White Dwarf 496:'''

* [[Ударная группа Солариена / Strike team Solarien (рассказ)|Ударная группа Солариена (рассказ)]]

'''White Dwarf 497:'''

* [[Коварные лазутчики / Insidious Infiltrators (рассказ)|Коварные лазутчики (рассказ)]]

'''White Dwarf 498:'''

* [[Пустотники ВанТаррион / VanTarrion's Voidsmen (рассказ)|Пустотники ВанТаррион (рассказ)]]

* [[Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)|Лейтенант Тит из Ультрадесанта (статья)]]

'''White Dwarf 504:'''

* [[Охотники На'пок / Na'pok's Hunters (рассказ)|Охотники На'пок (рассказ)]]

'''White Dwarf 505:'''

* [[Взор слепца / Blindsight (рассказ)|Взор слепца (рассказ)]]

===2025===

'''White Dwarf 511:'''

* [[Порочная клика / Depraved Coterie (рассказ)|Порочная клика (рассказ)]]

'''White Dwarf 512:'''

* [[Мрачные Клинки / The Gloeming Blades (рассказ)|Мрачные Клинки (рассказ)]]

'''White Dwarf 513:'''

* [[Клятвенники Крови Аркота / Arkoth's Gorepact (рассказ)|Клятвенники Крови Аркота (рассказ)]]

'''White Dwarf 514:'''

* [[Колдовской пакт Лживоуста / Warptongue's Hex-pact (рассказ)|Колдовской пакт Лживоуста (рассказ)]]

[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Warhammer Age of Sigmar]]
[[Категория:Warhammer Fantasy Battles]]
[[Категория:White Dwarf]]

Мрачные Клинки / The Gloeming Blades (рассказ)

2025-12-12T18:41:56Z

D1v: Новая страница: «{{Перевод ЧБ}} {{Книга |Обложка = WD512.png |Описание обложки = |Автор = |Автор2...»

{{Перевод ЧБ}}
{{Книга
|Обложка = WD512.png
|Описание обложки =
|Автор =
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик = D1v
|Переводчик2 =
|Переводчик3 =
|Переводчик4 =
|Переводчик5 =
|Редактор = Мефистофелис
|Редактор2 = Dark Apostle
|Редактор3 =
|Редактор4 =
|Редактор5 =
|Издательство = Black Library
|Серия книг =
|Сборник =
|Источник = White Dwarf 512
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2025
}}

Флегмус Глоэм ухмыльнулся при виде человеческого солдата, который слепо выковылял из дверного проёма. Сочащиеся язвы так густо покрывали лицо и руки смертного, что глаза заплыли, а скрюченные пальцы не смогли удержать лазружье и с лязгом выронили оружие на мостовую. Чёрное сердце Гвардейца Смерти неизменно радовалось возможности поделиться дарами Чумного Отца, пусть даже с такими недостойными, как эти заблудшие прислужники Ложного Императора. Поистине, как же смиряло осознание того, что щедрость Нургла столь безгранична и что он осыпает благами даже самых ничтожных и презренных.

Мерное жужжание росло и крепло, когда миллионы раздутых мух кружили в воздухе под звучные песнопения циклопических демонов, что ковыляли по усеянным трупами улицам. Картина была великолепна. И всё равно находились те, кто противился любящим объятиям Нургла.

Чумной хирург со своей свитой Гвардейцев Смерти в силовых доспехах шли на врага, выкашивая его разрывными болтами и струями вирулентных жидкостей. Однако противник засел слишком крепко, и выкорчевать его будет накладно даже для его сверхъестественно стойких воинов. Глоэм вытащил из истлевшего кожаного футляра на поясе маленькую костяную флейту. Она казалась такой хрупкой в его бронированных перчатках, но астартес обходился с ней удивительно бережно и умело, перебирая по ней пальцами и вытягивая сиплую мелодию.

Неожиданно раздутые трупы, что лежали повсюду на земле, содрогнулись на этот звук, а затем лопнули, изрыгая полчища кувыркающихся нурглингов. Мелкие твари принялись хватать и драть когтями защитников, сея в их рядах панику и смятение.

Увидев свой шанс, Гвардия Смерти бросилась в атаку.

[[Файл:ГвСм.png|500px|thumb|center]]

[[Категория: Warhammer 40,000]]
[[Категория: Хаос]]
[[Категория: Космический Десант Хаоса]]
[[Категория: Гвардия Смерти]]
[[Категория: Демоны]]
[[Категория: Империум]]

Колдовской пакт Лживоуста / Warptongue's Hex-pact (рассказ)

2025-12-12T18:41:53Z

D1v: Новая страница: «{{Перевод ЧБ}} {{Книга |Обложка = WD514.png |Описание обложки = |Автор = |Автор2...»

{{Перевод ЧБ}}
{{Книга
|Обложка = WD514.png
|Описание обложки =
|Автор =
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик = D1v
|Переводчик2 =
|Переводчик3 =
|Переводчик4 =
|Переводчик5 =
|Редактор = Мефистофелис
|Редактор2 = Dark Apostle
|Редактор3 =
|Редактор4 =
|Редактор5 =
|Издательство = Black Library
|Серия книг =
|Сборник =
|Источник = White Dwarf 514
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2025
}}

Мадракс Лживоуст направил позолоченное навершие своего силового посоха и произнес гортанные слоги заклинания. Эмпирейные энергии обожгли его разум и плоть, вырвав из груди стон; вены под фиолетовой кожей мутировавшей оболочки вспыхнули ярко-синим огнём. Из посоха вырвался поток варп-магии, закручиваясь спиралью вокруг группы людских воинов. Оказавшиеся в мерцающей хватке морока кричали в муках и панике, беспорядочно стреляя по невидимым врагам или падая на землю, истекая кровью из глаз и ноздрей.

На Лживоуста и его рубрикантов тут же обрушился шквал ответного огня, но ослепительно-белые лазерные лучи тщетно рассеивались о керамитовые доспехи стражей или безвредно шипели, столкнувшись с искусно сотканными оберегами колдуна. По отрывистой команде чародея рубриканты неумолимо вышагивали сквозь ураган встречной стрельбы. Каждый размеренный шаг бездушных воинов сопровождался залпами взрывной смерти по скученным шеренгам врагов, одетых в лёгкие бронежилеты.

Лживоуст упивался ароматом пролитой крови и серы, смакуя крики умирающих. С его губ слетело второе заклинание — и реальность рухнула под его волей. Через прорванную завесу хлынули летящие крикуны и скачущие огневики. Демоны тянули за собой переливающиеся шлейфы варп-материи, несясь вперёд и настигая спасающихся бегством солдат.

[[Файл:Рубрик.png|500px|thumb|center]]

[[Категория: Warhammer 40,000]]
[[Категория: Хаос]]
[[Категория: Космический Десант Хаоса]]
[[Категория: Тысяча Сынов]]
[[Категория: Демоны]]
[[Категория: Империум]]
[[Категория: Имперская гвардия]]

Файл:ГвСм.png

2025-12-12T18:39:16Z

D1v:

Файл:Рубрик.png

2025-12-12T18:34:21Z

D1v:

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000

2025-10-28T17:37:15Z

D1v:

<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 25.10.2025</div></html>

{{Врезка|'''Легенда:'''

1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».

2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «''Подчеркивание''» означает комиксы.

3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.

4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}}

<div class="autonum">__TOC__</div>

=[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]=

[[Файл: HorusHeresylogo1.jpg|300px|center|]]

===Номерные издания===

1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально

2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально

3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально

4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально

5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально

6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально

7. Легион / Legion (роман) - издано официально

8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально

9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально

'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''

''- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]''

''- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]''

''- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]''

11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально

12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально

13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально

14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]]

15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)]]

'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''

''- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

''- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ)'' - издано официально

17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально

18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально

19. [[Не ведая страха / Know No Fear (роман) | Не ведая страха / Know No Fear (роман)]]

'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''

- ''Лев / The Lion (новелла)'' - издано официально

- ''Прочность железа / Feat of Iron (новелла)'' - издано официально

- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | ''Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)'']]

''- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)]]''

21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально

'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''

- ''Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла)'' - издано официально

- ''Темный король / The Dark King (рассказ)'' - издано официально

''- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]''

''- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]''

''- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]''

''- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]''

''- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]''

23. [[Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман) | Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)]]

24. [[Предатель / Betrayer (роман) | Предатель / Betrayer (роман)]]

'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''

''- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]''

''- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]''

''- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]''

''- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]''

''- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]''

''- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]''

''- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]''

26. [[Вулкан жив / Vulkan Lives (роман) | Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)]]

27. [[Забытая империя / The Unremembered Empire (роман) | Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)]]

28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]

29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный дух / Vengeful Spirit (роман)]]

30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]

'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''

''- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]''

''- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]''

''- [[Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)]]''

''- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]''

''- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]''

''- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]''

''- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]''

''- [[Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]''

''- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]''

''- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]''

''- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]''

''- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]''

''- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

''- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]''

''- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально

'''33. [[Нет войне конца / War Without End (сборник) | Нет войне конца / War Without End:]]'''

'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''

*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | ''Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)'']]

*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | ''Фениксиец / The Phoenician (рассказ)'']]

*[[По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ) | ''По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ)'']]

*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | ''Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)'']]

*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | ''Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)'']]

*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | ''Все, что остается / All That Remains (рассказ)'']]

'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''

*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | ''Несовершенный / Imperfect (рассказ)'']]

*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | ''Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)'']]

*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | ''Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)'']]

*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | ''Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)'']]

*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | ''Прицел / Gunsight (рассказ)'']]

'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''

*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | ''Демонология / Daemonology (рассказ)'']]

*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | ''Черное око / Black Oculus (рассказ)'']]

*[[Кривой / Twisted (рассказ) | ''Кривой / Twisted (рассказ)'']]

*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | ''Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)'']]

*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | ''Волчица / Wolf Mother (рассказ)'']]

'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''

*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | ''Артефакты / Artefacts (рассказ)'']]

*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | ''Терзание / The Harrowing (рассказ)'']]

*[[Верность / Allegiance (рассказ) | ''Верность / Allegiance (рассказ)'']]

*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | ''Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)'']]

*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | ''Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)'']]

34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально

'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''

- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | ''Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)'']]

''- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]''

''- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]''

''- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]''

''- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]''

''- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]''

''- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]''

''- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]''

''- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]''

''- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]''

''- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

36. [[Путь небес / The Path of Heaven (роман) | Путь небес / The Path of Heaven (роман)]]

'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''

''- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]''

''- Сигиллит / The Sigillite (рассказ)'' - издано официально

''- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]''

''- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]''

''- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]''

''- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]''

''- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]''

''- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]''

''- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]''

''- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально

39. [[Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман) | Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)]]

'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''

''- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

''- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]''

''- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]''

''- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]''

''- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]''

41. [[Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман) | Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)]]

'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''

''- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ)'' - издано официально

''- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла)'' - издано официально

'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''

''- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]''

'''Медузон / Meduson:'''

*[[Медузон / Meduson (рассказ) | ''Медузон / Meduson (рассказ)'']]

*[[Без единства / Unforged (рассказ) | ''Без единства / Unforged (рассказ)'']]

*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | ''Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)'']]

*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | ''Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)'']]

*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | ''Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)'']]

*[[Аркан / The Noose (рассказ) | ''Аркан / The Noose (рассказ)'']]

*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | ''Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)'']]

*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | ''Без голоса / Unspoken (рассказ)'']]

*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | ''Другой / The Either (аудиорассказ)'']]

*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | ''Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)'']]

44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально

'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''

''- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]''

''- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]''

''- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]''

''- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]''

46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально

47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально

'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]''

''- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]''

''- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]''

''- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]''

''- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]''

''- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]''

''- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]''

49. [[Волчья погибель / Wolfsbane (роман) | Волчья погибель / Wolfsbane (роман)]]

'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''

''- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]''

''- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла)'' - издано официально

51. [[Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман) | Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)]]

'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''

''- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]''

''- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]''

''- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]''

''- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]''

''- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]''

''- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

''- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]''

''- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]''

''- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

''- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]''

''- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]''

''- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]''

53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально

54. [[Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман) | Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)]]

===Отдельные произведения===

====Книги====

'''Предательство на Калте:'''

''- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]''

''- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]''

---

[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | ''Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)'']]

[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | ''Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)'']]

---

[[Резня в зоне высадки / Dropsite Massacre (роман)]]

====Сборники рассказов====

'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''

''- [[Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ)]]''

''- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]''

''- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]''

''- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]''

''- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]''

''- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]''

''- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]''

'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

''- [[Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ)]]''

''- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]''

''- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

====Аудиорассказы====

'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

'''Эндрид Хаар'''

[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)'']]

''---''

[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)|''Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)'']]

[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | ''Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)'']]

====Рассказы====

[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | ''Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)'']]

[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |''Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)'']]

[[Возродитель / Restorer (рассказ)|''Возродитель / Restorer (рассказ)'']]

[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)|''Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)'']]

[[В бездну / Abyssal (рассказ)|''В бездну / Abyssal (рассказ)'']]

[[Последний совет / The Last Council (рассказ)|''Последний совет / The Last Council (рассказ)'']]

[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)|''Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)'']]

[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)|''Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)'']]

[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)|''Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)'']]

[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)|''Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)'']]

[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)|''Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)'']]

[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)|''Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)'']]

[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)|''Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)'']]

[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)|''Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)'']]

[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)|''Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)'']]

''[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]''

[[Облик / Visage (рассказ)|''Облик / Visage (рассказ)'']]

[[Девять / The Nine (рассказ)|''Девять / The Nine (рассказ)'']]

[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)|''Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)'']]

[[Анафема / Anathema (рассказ)|''Анафема / Anathema (рассказ)'']] '''''--- бронь/в процессе Shaseer'''''

====Комиксы====

''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

====Статьи====

[[Хроники Ереси Гора (статья)]]

[[Поход Ангела Смерти (статья)]]

[[Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)]]

==[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra]]==

[[Файл: HorusHeresylogo2.png|300px|center|]]

1. [[Солнечная война / The Solar War (роман) |Солнечная война / The Solar War (роман)]]

2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально

3. [[Первая стена / The First Wall (роман) |Первая стена / The First Wall (роман)]]

[[Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла) |''Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)'']]

4. [[Под знаком Сатурна / Saturnine (роман) |Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)]]

''[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла) |Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)]]''

5. [[Мортис / Mortis (роман)]]

''[[Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)]]''

6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]]

7. [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Д41Т)|Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)]]

8. [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Д41Т)|Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)]]

9. [[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)]]

10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]

11. [[Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник)|Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник):]]

- ''[[Ангелы иной эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''

- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]''

- ''[[Осколки / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''

- ''[[Ex Libris (рассказ)]]''

- ''[[Очистка системы / System Purge (рассказ)]]''

- ''[[Тьма после рассвета / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''

- ''[[Возвращение домой / Homebound (рассказ)]]''

- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]''

==[[Ересь Гора: Очищение / Horus Heresy: The Scouring (серия)|Ересь Гора: Очищение / The Horus Heresy: The Scouring]]==

[[Файл:HH2.png|300px|center|]]

[[Пепел Империума / Ashes of the Imperium (роман)]]

==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==

[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]

===Новеллы и сборники===

Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально

Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально

Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально

Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально

Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально

Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально

Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально

Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально

Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально

[[Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла) | Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)]]

Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально

Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально

Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально

Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально

[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]]

[[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]]

[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]

Гор --- ''предположительно/еще не анонсирован'' --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''

'''Наследники Императора / Heirs of the Emperor:'''

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]

[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]]

[[Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)]]

[[Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)]]

[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]

- '''[[Сыны Императора / Sons of the Emperor (сборник) | Сыны Императора / Sons of the Emperor:]]'''

*[[Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ) | Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ)]]

*[[Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ) | Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ)]]

*[[Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ) | Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ)]]

*[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ) | Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]

*Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально

*[[Принц крови / Prince of Blood (рассказ) | Принц крови / Prince of Blood (рассказ)]]

*[[Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ) | Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ)]]

*[[Выродок / Misbegotten (рассказ) | Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

- '''[[Отпрыски Императора / Scions of the Emperor (сборник) | Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:]]'''

*Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально

*[[Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ) | Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ)]]

*[[Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ) | Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ)]]

*Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально

*[[Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ) | Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ)]]

*[[Основы войны / The Sinew of War (рассказ) | Основы войны / The Sinew of War (рассказ)]]

*[[Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ) | Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ)]]

*Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально

- '''[[Кровь Императора / Blood of the Emperor (сборник) | Кровь Императора / Blood of the Emperor:]]'''

*[[Лупус Демонис / Lupus Daemonis (рассказ)]]

*Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально

*[[Шестой культ отверженных / The Sixth Cult of the Denied (рассказ)]]

*[[Воля легиона / The Will of the Legion (рассказ)]]

*[[Совет Истины / Council of Truth (рассказ)]]

*[[Точка невозврата / Terminus (рассказ)]]

'''Повелители Терры / The Lords of Terra:'''

- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]

- [[Железо и камень / Stone and Iron (аудиорассказ)]]

- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]

===Аудиорассказы===

[[Иллирия / Illyrium (аудиорассказ)]]

[[Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]

[[Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ)]]

===Рассказы===

[[Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ)]]

==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters==

[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]

Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально

[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]

''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''

[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]]

=Warhammer 40,000=
[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]
==Космический Десант==

===Кровавые Ангелы / Blood Angels===

====Сержант Рафен / Sergeant Rafen====

''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''

Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально

''Долг крови / Blood Debt (рассказ)'' - издано официально

Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально

''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''

[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''

''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''

---

====Данте / Dante====

''[[Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)]]''

Данте / Dante (роман) - издано официально

''Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)]]

---

====Мефистон / Mephiston====

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально

Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально

Город Света / City of Light (роман) - издано официально

---

====Поход крови / Bloodquest====

''Размышления / Meditations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови / Bloodquest (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Тайны крови / Red Secrets (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]''

---

''[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]]''

Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально

===[[Кархародоны / Carcharodons (серия)|Кархародоны / Carcharodons]]===

''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''

[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]

''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''

[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]

''[[A Tithe of Shadows (рассказ)]]'' '''''--- бронь/в процессе Brenner'''''

[[Пустотный Изгнанник / Void Exile (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Brenner'''''

---

''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]''

[[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Караул Смерти / Deathwatch===

====''Стив Паркер / Steve Parker''====

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]

[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]

''[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]]''

''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''

''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''

---

====''К.С. Гото / C.S. Goto''====

[[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Warrior Coven (роман)]]

===Кровавые Вороны / Blood Ravens===

''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''

[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]''

[[Dawn of War: Ascension (роман)]]

[[Dawn of War: Tempest (роман)]]

Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog

''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]

''[[Кровь воронов / Ravens' Blood (рассказ)]]''

===Обреченные Орлы / Doom Eagles===

''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Останки / Relics (рассказ)]]''

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально

''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''

===Испивающие Души / Soul Drinkers===

Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально

''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''

Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально

Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально

Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально

Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально

''[[Дениятос / Daenyathos (новелла)]]''

[[Фаланга / Phalanx (роман)]]

''[[Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)]]''

''[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]]''

===Космические Волки / Space Wolves===

====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====

''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально

Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально

[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''

''Груз / Cargo (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''

---

====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf====

Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально

Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально

Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально

Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально

Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально

Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально

---

''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''

[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]

''[[Искусство провокации / The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''

''[[Дыхание Моркаи / Morkai's Breath (рассказ)]]''

''[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]''

---

''[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]]''

[[Krakenblood (роман)]]

---

''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Один шанс / One Shot (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Саламандры / Salamanders===

''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''

''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''

''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

''[[Обжигание / The Burning (рассказ)]]''

''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''

''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''

Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''

''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально

''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально

''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''

[[Перерождение / Rebirth (роман)]]

[[Инфернус / Infernus (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs===

''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''

''Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ)'' - издано официально

''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''

''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

''[[Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)]]''

''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''

''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''

[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 03.11.2022'''''

===Гвардия Ворона / Raven Guard===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

''[[Бремя / The Geld (аудиорассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''

Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально

''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''

Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально

''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''

''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''

''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально

Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально

[[Долг ордену / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''

''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''

''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''

''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)]]''

Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально

---

''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально

''Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ)'' - издано официально

Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально

---

[[Левиафан / Leviathan (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]]''

---

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

[[Феррен Арейос: Магистр обрядов / Ferren Areios: Master of the Rites (роман)]]

---

Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально

===Хранители Трона / Watchers of the Throne===

''[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]]''

[[Хранители Трона: Легион Императора / Watchers of the Throne: The Emperor's Legion (роман)|Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)]]

Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально

===Серые Рыцари / Grey Knights===

====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====

Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально

Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально

---

====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====

[[Warden of the Blade (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''

[[Кастелян / Castellan (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''

---

Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально

===Темные Ангелы / Dark Angels===

====Наследие Калибана / Legacy of Caliban====

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''

''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - издано официально

Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально

''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - издано официально

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - издано официально

''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - издано официально

---

====Пандоракс / Pandorax====

''[[Караул Смерти: Последний страж / Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Ярость Асмодея / The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''

---

''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''

[[Лазарь: Острие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]]

---

[[Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)]]

===Железные Руки / Iron Hands===

''[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''

[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]

[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]

Сапфировый король / Sapphire King (роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

---

[[Железные Руки / Iron Hands (роман)]]

===Злобные Десантники / Marines Malevolent===

''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''

''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]]''

''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''

''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''

''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''

''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''

''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''

''[[Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''

''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''

''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''

''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''

''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

---

''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]''

---

''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''

''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''

''[[Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)]]''

''Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)'' - издано официально

''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''

===Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests===

[[Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)]]

Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально

Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально

О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально

Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально

Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально

===Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends===

''Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)'' - издано официально

''Кассий / Cassius (новелла)'' - издано официально

''Шрайк / Shrike (новелла)'' - издано официально

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

[[Первое основание / First Founding (сборник)]]

[[Seventh Retribution (роман)]]

Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально

[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]

[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

---

''[[Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)]]''

[[Прерванный крестовый поход / Broken Crusade (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Козлочков'''''

---

''[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]]''

[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]

---

''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''

[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]

---

''[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]]''

[[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]

''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''

''[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]]''

Копьё Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

---

Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально

''[[Эпифигиум / Epiphigium (комикс)]]''

''[[Стратегиум / Strategium (комикс)]]''

''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]''

''[[Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]]

[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]]

==Космический Десант Хаоса==

===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===

''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''

[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]

''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''

''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''

''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''

''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''

''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''

[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''

Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

''[[Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''

''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''

[[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]]

''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]]

''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]''

===Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer===

''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''

''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''

''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''

---

'''Красный путь / The Red Path''' - переведено вне Warpfrog

''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]''

''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''

''[[Abaddon Denied (рассказ)]]''

''[[Blood Vision (рассказ)]]''

''[[Wrath of the Emperor (рассказ)]]''

''[[Disciples of Khârn (рассказ)]]''

''[[Skulls of Salandraxis (рассказ)]]''

''[[Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)]]''

===Фабий Байл / Fabius Bile===

''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''

''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально

Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально

''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''

Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально

''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''

Живодер / Manflayer (роман) - издано официально

===[[Чёрный Легион / Black Legion (серия)|Черный Легион / Black Legion]]===

''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''

[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]

''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''

[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''

(роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===[[Несущие Слово / Word Bearers (цикл)|Несущие Слово / Word Bearers]]===

''[[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]''

''[[Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

Темный апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)|Темное кредо / Dark Creed (роман)]]

''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''

''[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]]''

''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''

===Повелители Ночи / Night Lords===

''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''

''[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]]''

Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально

''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''

[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]

''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''

[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]

[[Тёмная ересь / Dark Heresy (новелла)]]

---

''[[Зловещие Клинки / Blades of Atrocity (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

[[The Remnant Blade (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

---

Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально

===Железные Воины / Iron Warriors===

[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]

''[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]''

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''

''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''

''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''

[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''

''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''

''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''

''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]''

''[[Поколение войны / Warbreed (рассказ)]]''

===Багровая Резня / Crimson Slaughter===

''[[Атрофия / Atrophy (рассказ)]]''

''[[Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)]]''

===Альфа-Легион / Alpha Legion===

Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально

---

''[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]]''

[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]]

''[[Давнее обещание / The Long Promise (рассказ)]]''

---

''Откопанные / Unearthed (рассказ)'' - издано официально

Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально

===Дети Императора / Emperor's Children===

''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''

[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]]

---

''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''

''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''

''Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ)'' - издано официально

[[Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)]]

===Отдельные романы===

Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Демонический мир / Daemon World (роман)]]

[[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]]

---

''[[Perfection and Pain (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Огорчение / Vexation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Фулгрим: Совершенный сын / Fulgrim: The Perfect Son (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]]''

[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]

---

''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - издано официально

---

''[[Объединение / Unification (рассказ)]]''

''[[Стойкость / Endurance (рассказ)]]''

Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально

==Имперская Гвардия / Imperial Guard==

===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===

====Основной цикл====

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально

Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]

Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]

''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''

Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально

[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]

Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально

Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально

Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально

Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально

Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально

Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

Кровавый Договор / Blood Pact (роман) - издано официально

Последнее Пристанище / Salvation's Reach (роман) - издано официально

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''Западня / Killbox (рассказ)'' - издано официально

[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]

[[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''

''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade]]====

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''

''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

====Война в Мирах Саббат / Sabbat War====

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Whose Voice is Heard No More (рассказ)]]''

''[[Glory Flight (рассказ)]]''

''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]]''

''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]''

''[[The Tomb of Vichres (рассказ)]]''

''[[Deep (рассказ)]]''

''[[Armaduke (рассказ)]]''

''[[Indomitable Spirit (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===

''[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]]''

''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''

''Последнее представление в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - издано официально

''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''

Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально

''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''

Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально

''[[На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''

За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально

''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - издано официально

Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально

''Бриллиант с гнилой сердцевиной / Rotten to the Core (рассказ)'' - издано официально

Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально

Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально

''Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла)'' - издано официально

Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально

''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''

Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально

Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально

''[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]]''

''Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ)'' - издано официально

''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''

''[[Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)]]''

''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''

Врагов выбирают / Choose Your Enemies (роман) - издано официально

''Большому ксеносу — большую торпеду / The Bigger They Are (рассказ)'' - издано официально

''Единственный орк / The Only Good Ork (рассказ)'' - издано официально

[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]

===Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine===

''[[Execution (рассказ)]]''

''Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ)'' - издано официально

''[[Trials (рассказ)]]''

''[[Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)]]''

''Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ)'' - издано официально

Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально

===45-й Реслийский / Reslian 45th===

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''

''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

===Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops===

''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]''

''[[Монолит / Monolith (рассказ)]]''

''[[Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)]]''

===Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks===

''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''

Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально

''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''

Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально

''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''

===«Последний Шанс» / The Last Chancers===

''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]''

[[13-й легион / 13th Legion (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]''

[[Истребительная команда / Kill Team (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Корпус смерти Крига / Death Korps of Krieg===

[[Криг / Krieg (роман)]]

''[[Там, среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''

[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]]

''[[Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)]]''

''[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]]''

[[Ходячие мертвецы / Dead Men Walking (роман)]]

''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''

[[The Relentless Dead (роман)]]

===Катачанские джунглевые бойцы / Catachan Jungle Fighters===

''[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''

Мир смерти / Death World (роман) - издано официально

---

''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Дитя мира смерти / Deathworlder (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025''''' - переведено вне Warpfrog

---

[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]

''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

---

''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''

===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

---

====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====

[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]

''[[Призраки касра Мирак / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''

''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]''

[[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]]

[[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]]

''[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]]''

[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''

''[[Fen Guard (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

---

''Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]]

---

''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''

''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''

[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''

Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально

---

''Creed: Chains of Command (рассказ)''

[[Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 04.12.2022'''''

---

[[Steel Tread (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Demolisher (роман)]]

---

Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально

[[Касркин / Kasrkin (роман)]]

===Люсиль фон Шард / Lucille von Shard===

''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''

[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]

''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''

''[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''

[[Выше предела / Above and Beyond (роман)]]

===Яррик / Yarrick===

[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]

''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''

''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''

''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''

''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''

''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''

[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]]

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===

''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально

Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально

Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально

Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально

===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===

Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]

===Отдельные романы===

[[Desert Raiders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]

[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]

[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]

[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Леонтус: Лорд-Соляр / Leontus: Lord Solar (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[For Luck (рассказ)]]''

[[Vagabond Squadron (роман)]]

---

Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально

''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''

---

''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''

Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально

''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''

---

[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]

''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''

---

''[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]''

[[Final Deployment (роман)]]

---

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Without Honour (рассказ)]]''

[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''

---

Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''

[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Доев'''''

==Инквизиция / Inquisition==

===Темная ересь / Dark Heresy===

Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально

Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально

===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===

''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''

''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''

''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''

''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''

''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''

''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''

''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''

''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''

''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]

''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''

''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]

===Инквизиторские войны / Inquisition War===

''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''

Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально

[[Драко / Draco (роман)]]

''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''

''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''

[[Арлекин / Harlequin (роман)]]

Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально

===Крипты Терры / Vaults of Terra===

''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''

''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''

Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально

''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально

''[[Окира / Okira (рассказ)]]''

[[Темный город / The Dark City (роман)]]

===Инквизитор / Inquisitor===

====Эйзенхорн / Eisenhorn====

''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''

''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''

''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''

Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально

''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально

''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''

Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально

''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально

Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально

''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''

''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

Магос / The Magos (роман) - издано официально

====Рейвенор / Ravenor====

''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''

Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально

''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''

Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально

''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально

Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально

====Биквин / Bequin====

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

[[Пария / Pariah (роман)]]

''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''

[[Кающаяся / Penitent (роман)]]

[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Отдельные романы===

[[Ксенология / Xenology (роман)]]

[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

---

''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''

''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''

''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''

---

''Железная воля / Will of Iron (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Откровения / Revelations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Падший / Fallen (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]

''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

---

''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''

[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]

''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''

''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''

''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''

==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==

===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===

[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]

[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]

[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]

''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''

===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===

Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog

Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog

===Титан / Titan===

''Титан / Titan (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Имперские рыцари / Imperial Knights===

''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально

''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''

Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально

===Велизарий Коул / Belisarius Cawl===

Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально

''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''

[[Генный отец / Genefather (роман)]]

''[[Пять вопросов / Five Questions (рассказ)]]''

[[Архимагос / Archmagos (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Титаникус / Titanicus (роман)]]

---

''[[Opportunity Cost (рассказ)]]''

[[Dominion Genesis (роман)]]

---

''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''

[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]

''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''

---

''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''

«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально

''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально

==Эльдар / Eldar==

===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===

Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально

''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''

[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]

''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''

[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===

''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''

''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''

[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]

''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''

''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''

[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]

[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]

---

[[Лелит Гесперакс: Королева Ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]]

===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===

[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]

''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''

''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''

Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально

===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===

''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально

''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''

Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально

[[Queen of Blades (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===

''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''

''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''

===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===

Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''

''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''

''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

''[[Незримые цепи / Invisible Chains (рассказ)]]''

[[Voidscarred (роман)]]

==Орки / Orks==

===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===

''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''

*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]

*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]

*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]

===Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron===

''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''

''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''

''[[Da Big Push (комикс)]]''

''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''

''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''

===Отдельные романы===

[[Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод Д41Т)|Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]] --- ([[Газгкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

''[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]]'' --- ([[Мэддок / Mad Dok (рассказ) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

---

''[[Незаменимый / Irreplaceable (рассказ)]]''

[[Гротсник: Дурдок / Grotsnink: Da Mad Dok (роман)]]

---

[[Ваивода / Warboss (роман)]]

''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''

''[[Без палева / Packin' Heat (рассказ)]]''

---

''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]]''

[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]

''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''

''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''

[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]

---

''[[Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)]]''

''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''

''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)]]''

''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''

''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]''

''[[Da Kaper Krew (рассказ)]]''

''[[Da Red Gobbo’s Last Stand (новелла)]]''

==Ксеносы / Xenos==

===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]]

''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально

''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''

[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]]

[[Зоркий Взгляд: Клинок истины / Farsight: Blade of Truth (роман)]]

===Тень Солнца / Shadowsun===

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 12.05.2025'''''

[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]

[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол'''''

---

''Вести о войне / Rumours of War (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]

---

''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''

Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально

''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''

---

[[Мир-гробница / Tomb World (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Армагеддон / Armageddon==

===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===

''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''

[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]

[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''

===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===

[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

==Бастионные войны / Bastion Wars==

''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''

[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]

[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]

[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]

==Пришествие Зверя / The Beast Arises==

Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально

Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально

Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально

Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально

Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально

Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально

Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально

Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально

Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально

Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально

Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально

Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально

==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==

[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]

''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''

Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog

'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''

''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''

''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''

''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''

''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''

''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''

''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''

''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''

''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''

''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''

==[[Тёмный клубок / Dark Coil (серия)|Тёмный клубок / Dark Coil]]==

''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[[Ночная смена номер 19 / Nightshift Nineteen (рассказ)]]''

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]

''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''

''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''

''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''

''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''

''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''

''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''

[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]

''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

===Сборники===

[[Тёмный клубок: Вознесение / The Dark Coil: Ascension (сборник)]]

[[Тёмный клубок: Проклятие / The Dark Coil: Damnation (сборник)]]

==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==

''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''

''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)|Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (роман)]]

''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум: Чумная война (2018) / Dark Imperium: Plague War (2018) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2018)]] / [[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (роман)]]

[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]

==Готическая война / Gothic War==

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''

''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''

Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально

Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально

==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==

===[[Шас'о / Shas'o (сборник)|Шас'о / Shas'o]]===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Аун'Ши / Aun'Shi (рассказ)]]''

''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''

''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''

''[[Тау'ва / The Tau'va (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

===Сыны Коракса / Sons of Corax===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''

''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Астра Милитарум / Astra Militarum===

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===

''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''

''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''

''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''

''[[Темный город / Dark City (рассказ)]]''

''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''

''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''

''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''

''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''

---

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально

---

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==Некромунда / Necromunda==

===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===

''[[Награда / The Hit (комикс)]]''

''Йоланда / Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Немо / Nemo (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Искупление / Redemption (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Купол / The Motherlode (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Город дождя / Raintown (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''

''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''

''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Доставка / The Delivery (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Цвета / Colours (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Время убивать / Killing Time (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''

''Возвращение / Homecoming (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Урод / The Freak (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Алая волна / Crimson Tide (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс / Scabbs (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]

[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]

[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]

''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''

''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog

===Натан Крид / Nathan Creed===

''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''

''[[Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)]]''

''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''

''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''

''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''

''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

[[Fleshworks (роман)]]

[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]

[[Чужак / Outlander (роман)]]

[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]

[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]

[[Terminal Overkill (роман)]]

[[Road to Redemption (роман)]]

---

''[[Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)]]''

''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''

''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''

''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''

''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''

[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]

---

''[[Underhive Apex (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Brenner'''''

[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]

---

''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''

''Искупитель / The Redeemer (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Сборники===

====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====

[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond

[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green

[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer

[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams

[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie

[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett

====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====

[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks

[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Мертвая голова / Death's Head (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley

[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

====Венаторы / Venators====

[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill

[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe

[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====

[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill

[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers

[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott

[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath

===Отдельные рассказы===

[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]

==Вольный торговец / Rogue Trader==

''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''

''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''

Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально

Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально

Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально

==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==

[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]

[[Наследие / Legacy (роман)]]

[[Слепцы / Blind (роман)]]

''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально

''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально

==Сестры Битвы / Sisters of Battle==

===Сестра Мирия / Sister Miriya===

''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''

Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально

Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально

''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально

''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''

===Противодемон / Daemonifuge===

''[[Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)]]''

''[[Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)]]''

''[[Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)]]''

''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально

''[[The Mourning War (рассказ)]]''

''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''

Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально

===Роза на войне / The Rose at War===

''[[Forsaken (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ)'' - издано официально

''[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''

''[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]]''

''[[Wreck and Ruin (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Rose in Anger (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''

''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Skull Forge (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Nature of Prayer (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]] - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===

''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''

''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''

===Сестра Аджента / Sister Agentha===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''

''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''

''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''

===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===

''Мученичество сестры Ишани / The Martyrdom of Sister Ishani (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Анархии / The Martyrdom of Sister Anarchia (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Лорелин / The Martyrdom of Sister Laurelyn (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

Метка веры / Mark of Faith (роман) - издано официально

[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]

[[Pilgrims of Fire (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''''

[[Daemonbreaker (роман)]]

---

''[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Морвенн Вал: Копье веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Книга святых / The Book of Saints (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально

''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==

===Багровые кулаки / Crimson Fists===

Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально

''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''

''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''

''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''

''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''

[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]

===Черные Храмовники / Black Templars===

[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

---

''Ретивый / Mettle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Гибель с небес / Death from Above (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Пришельцы / The Visitors (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

---

'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''

''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''

''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''

---

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

===Дамнос / Damnos===

Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально

''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

===Белые Шрамы / White Scars===

''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''

[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]

===Темные Ангелы / Dark Angels===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

---

Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

===Космические Волки / Space Wolves===

''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''

''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''

[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]

''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''

===Валедор / Valedor===

''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Валедор / Valedor (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

===Дамокл / Damocles===

''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''

[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

'''Дамокл / Damocles'''

''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''

''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''

''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''

''[[Hunter's Snare (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

''[[Суть охоты / The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[На службе теней / In Service to Shadows (рассказ)]]''

''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''

---

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально

===Пандоракс / Pandorax===

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

===Железные Руки / Iron Hands===

Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально

''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''

===Кастеллакс / Castellax===

[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog

===Черные Драконы / Black Dragons===

[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]

''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Кровопийцы / Blood Drinkers===

''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''

Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально

''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''

''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''

===Расчленители / Flesh Tearers===

''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''

''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''

''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''

'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''

*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''

*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''

*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''

*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''

*''[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]]''

*''[[Пастырь смерти / Death's Shepherd (рассказ)]]''

*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''

*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''

*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''

''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''

===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===

''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''

''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''

''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''

''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''

[[Резня у Гроба Великана / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''

''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''

''[[Дедал / Daedalus (рассказ)]]''

''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''

''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''

===Астральные Рыцари / Astral Knights===

''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''

Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально

''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''

''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''

''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''

===Красные Корсары / Red Corsairs===

''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''

''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''

[[Тиран Полых миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий свин'''''

---

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===

''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''

''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''

''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''

''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''

===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===

Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально

Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально

===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===

''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''

''[[Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)]]''

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''

*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''

*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''

===Отдельные романы===

[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]

[[Малодракс / Malodrax (роман)]]

'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''

''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''

''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''

''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''

'''The Plagues of Orath:'''

''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''

''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''

''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''

''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально

''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально

''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально

''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально

'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''

''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''

''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''

''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''

''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''

''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''

''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''

''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''

''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

==Warhammer Crime==

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

---

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

---

''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''

---

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - издано официально

---

''[[Service (рассказ)]]''

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]

'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально

''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''

''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''

'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''

''[[Bleedout (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''

''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''

''[[Третьего шанса нет / No Third Chance (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''

'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''

''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''

''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Blood Ballot (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''

''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''

''[[Loose Ends (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''

''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Service (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''

''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''

''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''

''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

'''Единожды убив... / Once a Killer:'''

''Единожды убив - убийца навсегда / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)'' - издано официально

''Вечер планшей / Slate Run (рассказ)'' - издано официально

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

''Город не для героев / No City for Heroes (рассказ)'' - издано официально

''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''

''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''

''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''

''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''

---

''[[Call of Oblivion (рассказ)]]''

==Warhammer Horror==

[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''

[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]

Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально

[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]

'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''

''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''

''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''

''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''

''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''

''[[The Nothings (рассказ)]]''

'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''

''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''

''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''

''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''

'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''

''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''

''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''

''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''

''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''

''[[Skin Man (рассказ)]]''

''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''

''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''

''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''

''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''

'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''

''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''

''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''

''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''

''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''

'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''

''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''

''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''

''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''

'''The Resting Places:'''

''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Дети41'''''

''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Stacks (рассказ)]]''

''Король свиней / King of Pigs (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Collapse (рассказ)]]''

---

''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''

''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''

''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''

''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''

==[[Огненная заря / Dawn of Fire (серия)|Огненная заря / Dawn of Fire]]==

''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''

Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально

''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''

[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]

''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]''

[[Время Волка / The Wolftime (роман)]]

[[Трон света / Throne of Light (роман)]]

''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]''

''[[Отпрыск / Kin (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]] --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

''[[Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

''[[Gruntwork (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Море душ / Sea of Souls (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

[[Рука Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]] --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

[[Безмолвный Царь / The Silent King (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==

[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]

[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

==Отдельные романы и связанные рассказы==

[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]

[[Ясновидец / Farseer (роман)]]

---

''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Пустотный король / Void King (роман)]]

''[[Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

---

''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''

[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]]

---

''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''

[[Безжалостный / Relentless (роман)]]

---

''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''

''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''

Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально

=Сборники рассказов=

===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===

[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale

[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer

Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog

[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===

[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari

[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake

[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===

[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French

[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith

[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley

[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer

[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===

[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann

[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns

[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===

[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes

[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby

[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan

===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===

[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith

[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen

[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons

===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===

[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath

[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale

[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks --- '''''бронь/в процессе Дети41'''''

[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen

[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

===Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest===

[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins

[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid

Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog

[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer

[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman

[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze

[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns

[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine

===Агенты Империума / Agents of the Imperium===

[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale

[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight

===Служители Империума / Servants of the Imperium===

[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme

[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware

[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin

===Paragon of Faith and Other Stories===

[[Paragon of Faith (новелла)]] - Amanda Bridgeman

[[Saint’s Judgement (новелла)]] - Ness Brown

[[Infernal Motives (рассказ)]] - Jude Reid

[[Our Lady of the Voyage (рассказ)]] - Kate Flack

[[Joy of the Martyr (рассказ)]] - Ness Brown '''--- перевод\в процессе NagashBibliarium'''

[[Redemption Through Blood (рассказ)]] - John Sollitto

[[The Fires of Our Faith (рассказ)]] - Nicholas Werner

===Black Library Events Anthology 2017/18===

[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale

[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer

===Black Library Events Anthology 2018/19===

[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French

[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell

===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===

[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]

[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]

[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]

[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]

[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]

[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]

[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]

[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]

[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]

[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]

===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===

[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer

[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin

[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===

[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)]] - David Charters

[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier

Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs

[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill

===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale

[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker

[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===

[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer

[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons

Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog

Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog

[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins

[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog

[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston

[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French

[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware

[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin

[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns

[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley

[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley

[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware

[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley

[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins

Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog

[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===

[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter

[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter

[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows

[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell

===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально

[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight

===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ)]] - William King

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine

[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson

[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson

[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna

[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer

[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare

===Тьма вечная / Darkness Eternal===

[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]] - Nate Crowley --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Всепоглощающая пустота / The Devouring Void (рассказ)]] - Danie Ware

[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Nightsider Imperialis (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[A Forbidden Meal (рассказ)]] - Carrie Harris --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Конвокация / The Convocation (рассказ)]] - Tammy Nicholls

[[Stealing Orpheon (рассказ)]] - Richard Ford

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] - Callum Davis

[[Ловец Дьяволов / Devilhunter (рассказ)]] - Nicholas Wolf

===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===

[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson

[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen

[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox

[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===

[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley

[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French

[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill

===Империум на войне / Imperium at War===

[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert

Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley

===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ)]] - Jonathon Green

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''

*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green

*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Милость Императора / Emperor's Grace (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan

*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett

*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward

*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King

===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально

[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально

[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons

Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально

[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding

Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari

Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально

[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe

===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===

«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально

[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально

Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально

===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]

[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - издано официально

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - издано официально

[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]

===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===

[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]

Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]

[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]

[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]

[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]

[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]

[[Семья / Family (рассказ)]]

Западня / Killbox (рассказ) - издано официально

[[Чума / Pestilence (рассказ)]]

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]

[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]

[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]

[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]

[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

[[Медузон / Meduson (рассказ)]]

[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]

[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]

[[Вечный / Eternal (рассказ)]]

===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===

[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott

[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith

[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns

[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===Кровь Империума / Blood of the Imperium===

[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]] - Marc Collins

[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]] - Denny Flowers

Урожай крови / Blood Harvest (рассказ) - Richard Swan - переведено вне Warpfrog

[[Memories of Broken Glass (рассказ)]] - Rob Young

[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]] - J H Archer

Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - Matthew J Harffy - переведено вне Warpfrog

[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]] - Jon Flindall

===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===

====Phoenix Rising====

[[Путь / The Path (рассказ)]]

Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog

В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]

====Вера и ярость / Faith and Fury====

[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]

[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]

[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]

====Кровь Ваала / Blood of Baal====

[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]

[[Тень / The Shadow (рассказ)]]

[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]

====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====

[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]

[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]

[[Острие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]

[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]

====Высшее Благо / The Greater Good====

[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]

Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]

Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Сага о Звере / Saga of the Beast====

[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]

[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]

[[Пир / The Feast (рассказ)]]

[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]

====Война машин / Engine War====

Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Освобождение / Release (рассказ)]]

Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Война Паука / War of the Spider====

[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]

[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]

[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]

[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]

====Пария / Pariah====

Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]

===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams

[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton

[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins

[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker

===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===

[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]

[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]

[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]

[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]

===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===

[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of Memory (рассказ)]]

[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]

[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]

[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]

[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]

[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]

===Смерть и долг / Death and Duty===

[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[The Sum of its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris

[[The Redoubt (рассказ)]] - John Sollitto

[[Finest Hour (рассказ)]] - Sam Ryan

[[Resounding (рассказ)]] - Russell Zimmerman

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

[[Worm of Valhalla (рассказ)]] - Tom R Pike

===Нет мира среди звёзд / No Peace Among Stars===

[[Death's Toll (рассказ)]] - Jon Flindall

[[The Blooded (рассказ)]] - David McDougall '''--- бронь/в процессе D1v'''

[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]] - R S Wilt

[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]] - Mark-Anthony Fenech

[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]] - Mike Vincent

[[Роковой выстрел / The Shot That Kills You (рассказ)]] - William Crowe

[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]] - Richard Swan

[[Tattershield (рассказ)]] - William Crowe

[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

[[Nightfall on Stygies (рассказ)]] - Stark Holborn

[[Dream of the Locust (рассказ)]] - Tom R Pike

[[Beneath the Ashes (рассказ)]] - Mark Barber

[[Несовершенные машины / Imperfect Engines (рассказ)]] - Avalon Irons

===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===

[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding

[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French

[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter

===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''

:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темный город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner

:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner

'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''

*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale

*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''

:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально

:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально

:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально

:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально

:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально

:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально

:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально

:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально

[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter

[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter

[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie

[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Столкнись с врагом / Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===

[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale

Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog

[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark

[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill

[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin

[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe

'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''

*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari

*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner

*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders

*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===

[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley

[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham

[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Конец долга / Duty's End (рассказ)|Конец долга / Duty's End (рассказ)]] - Robin Cruddace

[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow

[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino

[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn

[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison

[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer

[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding

[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott

[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann

[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow

[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding

[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley

[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill

===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===

Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально

[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett

Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально

[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto

===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===

[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]

[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]

[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]

[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]

[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]

[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]

[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]

[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]

[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]

[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]

[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]

[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]

[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]

[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]

[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]

===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===

[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]

[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]

[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]

[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]

[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]

[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]

[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]

[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]

[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]

[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]

[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]

[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]

[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]

===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===

[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French

[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Во тьму / Into the Shadows (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Неоконченное дело / Unfinished Business (рассказ)]] - Jude Reid --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Тренировочный день / Training Day (рассказ)]] - Victoria Hayward

---

[[Дневники Золы / Zola's Journal (рассказ)]]

[[The Ritual Journals (рассказ)]]

[[Журнал Дюкейн / Dukane's Journal (рассказ)]]

===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French

[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne

[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster

[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme

[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow

[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow

[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley

Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально

[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm

===Книга Крови / The Book of Blood===

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально

===Книга Льва / The Book of the Lion===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn

===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===

[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Everliving Legion===

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===

[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley

[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds

*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell

*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino

===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===

[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale

[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French

===The Space Marines Script Book Vol. I===

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons

[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Space Marines Script Book Vol. II===

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter

===Есть только война / There is Only War===

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===

[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie

[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds

===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===

[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter

===Воители и вожди / Warriors and Warlords===

[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально

[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean

Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===

[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier

[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===

[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

[[Кракен / Kraken (рассказ)]]

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]

[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]

[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]

[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]

===Слова крови / Words of Blood===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

===Долгое бдение / The Long Vigil===

[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker

Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog

Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill

[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf

[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer

[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark

===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===

[[Мёртвое поле / The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter

[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley

[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis

[[Живые реликвии / Living Relics (рассказ)]] - David Guymer

[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis

[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

===Галактика ужасов / Galaxy of Horrors===

[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick

[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale

[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]] - David Guymer

[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware

[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Признание боли / Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall

[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers

[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath

===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===

[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Cunning and Brutal (рассказ)]]

[[Контакт / Contact (рассказ)]]

=Отдельные рассказы=

==Сюжетно связанные==

[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]

[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]

[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]

---

[[Дуэль / Duel (рассказ)]]

[[Blade Oath (новелла)]]

---

[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]

[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]

---

[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]

[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]

[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]

[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]

[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]

[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]

---

Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]

[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]

---

[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]

---

[[Heirs of Reason (новелла)]]

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]]

[[Between the Lines (рассказ)]]

[[Strike Without Mercy (рассказ)]]

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]

---

[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

[[Kjalma’s Skull (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

---

[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]

[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]

---

[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]

[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]

[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]

[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]

---

[[Gloom Walkers (рассказ)]]

[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]

---

Tattershield (рассказ)

Tatters of Hope (рассказ)

==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==

Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ)

Omnissiah's Will Be Done (рассказ)

[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]

Cunning Surprise (рассказ)

Reconnaissance in Force (рассказ)

Incident File 227//54.1 (рассказ)

[[Ксеночистка! / Xenopurge! (рассказ)]]

The Noose Draws Tight (рассказ)

[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]

[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]

Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ)

[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]

Reckless Rampage (рассказ)

Dust and Rot (рассказ)

[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]

---

[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]

==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==

[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]

[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]

[[The Fangs Attack (рассказ)]]

[[Champions Collide (рассказ)]]

[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]

[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]

[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]

[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]

[[Ground to Dust (рассказ)]]

[[The Droning Doom (рассказ)]]

[[The Skies Aflame (рассказ)]]

[[Deadly Pursuit (рассказ)]]

[[Raise the Banner High (рассказ)]]

==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==

[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]

[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]

[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]

[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]

[[Машины на марше / March of the Machines (рассказ)]]

[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]

[[Into the Swarm (рассказ)]]

[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]

[[Священное пламя / Holy Fire (рассказ)]]

[[Дети змия / Children of the Wyrm (рассказ)]]

[[War in the Scrapheap (рассказ)]]

[[Резня в Разлоие / Slaughter in the Rift (рассказ)]]

[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]

[[The Spearhead (рассказ)]]

[[The Festering Hordes (рассказ)]]

[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]

[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]

[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]

[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]

[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]

[[The Last Laugh (рассказ)]]

[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]

[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]

[[The Serpent Strikes (рассказ)]]

[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]

[[In Search of Plunder (рассказ)]]

[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]

[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]

[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]

[[Converging Fates (рассказ)]]

==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==

[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]

[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]

[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]

[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]

[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]

[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]

Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]

[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]

Перед бурей / Before the Storm (рассказ)

Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)

Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)

The Tithe Comes First (рассказ)

[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]

Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)

Engage and Slay (рассказ)

Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)

Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)

Of Rage and Blood (рассказ)

Mindfire (рассказ)

[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]

[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]

[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]

[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]

[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]

[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]

[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]

Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ)

[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]

Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)

The Great Drowning (рассказ)

The Replicators's Canyon (рассказ)

Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)

[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]

Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)

Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)

Da Wurm Run (рассказ)

The Wyrm Below (рассказ)

Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)

Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)

Верность / Loyalty (рассказ)

Ложь, в которую мы верим / The Lies we Believe (рассказ)

Unseen Lurkers (рассказ)

[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]

Глубины долга / The Depths of Duty (рассказ)

Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)

Duty and Survival (рассказ)

[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]

[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]

[[Beyond Empire (рассказ)]]

[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]

[[Shokk Assault (рассказ)]]

---

[[Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)]]

[[Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца / Duke von Castellan: The Life and Times of a Rogue Trader (статья)]]

[[Индекс Астартес: Экзорцисты / Index Astartes: Exorcists (статья)]]

[[Индекс Астартес: Копья Императора / Index Astartes: Emperor’s Spears (статья)]]

==Новеллы==

[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]

Death Knell (новелла)

Кровавый обряд / Blood Rite (новелла)

Узники Вааа! / Prisoners of Waaagh! (новелла)

Stilled Faith (новелла)

[[Tempus Purgatus (новелла)]]

==Аудиорассказы==

[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]

[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]

[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]

Doomseeker (аудиорассказ)

Alone (аудиорассказ) --- '''''бронь/в процессе Shaliar'''''

[[Сердце разложения / Heart of Decay (аудиорассказ)]]

Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)

Погибель титанов / Titan's Bane (аудиорассказ)

==Рассказы==

[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]

[[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]]

[[Горнило / Crucible (рассказ)]]

[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]

[[Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)]]

[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]

[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]

[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]

[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]

[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]

[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]

[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]

[[Свидетель / Witness (рассказ)]]

[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]

[[Прах / Dust (рассказ)]]

[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]

[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]

[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]

[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]

[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]

[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]

[[Почести / Honours (рассказ)]]

[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]

[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]

[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]

[[Могущество / Potentia (рассказ)]]

[[Принуждение / Binding (рассказ)]]

[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]

[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]

[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]

[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]

[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]

[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]

[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]

[[Слова провидца / A Seers Words (рассказ)]]

[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]

[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]

[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]

[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]

[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]

[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]

[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]

[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]

[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]

[[Истрибила-бомбила / Fighta-bommer (рассказ)]]

[[Семь кораблей / Seven Ships (рассказ)]]

[[Бесстрастное бдение / Cold Vigil (рассказ)]]

[[Гнев незримый / Wrath Enshadowed (рассказ)]]

[[Только напролом / The Only Way is Through (рассказ)]]

[[Конец охоты / The End of the Hunt (рассказ)]]

Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

We Were Brothers (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Е.Доев'''''

Змий и Гидра / The Drake and the Hydra (рассказ)

Cold Iron (рассказ)

The Feast of Saint Luthera (рассказ)

Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)

Любой ценой / At any cost (рассказ)

Choke Point (рассказ)

Finest Hour (рассказ)

Blood of the Covenant (рассказ)

Cold Blood (рассказ)

Blood Cries for Blood (рассказ)

Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)

[[Месть Дорна / Dorn’s Avenger (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

The Burden of Command (рассказ)

A Meeting of Blades (рассказ)

==Художественные мини-зарисовки==

[[Гонка / Da Race (рассказ)]]

[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]

[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]

[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]

[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]

[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]

[[Добыча / Trophy (рассказ)]]

[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]

[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]

[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]

[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]

[[Вызов / Challenge (рассказ)]]

[[Ударная группа Солариена / Strike team Solarien (рассказ)]]

[[Коварные лазутчики / Insidious Infiltrators (рассказ)]]

[[Пустотники ВанТаррион / VanTarrion's Voidsmen (рассказ)]]

[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]

[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)]]

[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]

[[Подношение / The Offering (рассказ)]]

[[Охотники На'пок / Na'pok's Hunters (рассказ)]]

[[Великие начинания / Great Beginnings (рассказ)]]

[[Клятвенники Крови Аркота / Arkoth's Gorepact (рассказ)]]

[[Порочная клика / Depraved Coterie (рассказ)]]

=Комиксы и графические романы=

==Отдельные комиксы==

''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''

''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''

''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''

''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''

''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''

''[[Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)]]''

''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''

''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''

''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''

''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''

''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''

''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''

''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''

==Сборники комиксов==

===Вечная война / Eternal War===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

===Вечное проклятие / Eternal Damnation===

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

===Огни проклятия / Flames of Damnation===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''

''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''

''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''

''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''

''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''

''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''

''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

=Forge World=

==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==

[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]

==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==

[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]

[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]

[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]

[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]

[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]

[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]

[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]

[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]

[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]

[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]

==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==

Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Тьма и железо / Shadow and Iron (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Адептус Титаникус: Компендиум кампаний / Adeptus Titanicus: Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

==Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis==

[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]

[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)]]

=Games Workshop=

==[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire]]==

==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==

[[Армагеддон / Armageddon (книга)]]

[[Пандоракс / Pandorax (книга)]]

[[Валедор / Valedor (книга)]]

[[Дамокл / Damocles (книга)]]

Дамнос / Damnos (книга) - переведено вне Warpfrog

==Предел Санктус / Sanctus Reach==

[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (книга)]]

[[Stormclaw (книга)]]

[[Час Волка / Hour of the Wolf (книга)]]

==Щит Ваала / Shield of Baal==

[[Левиафан / Leviathan (книга)]]

[[Экстерминатус / Exterminatus (книга)]]

[[Deathstorm (книга)]]

==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==

''Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (книга)'' - переведено вне Warpfrog

''Пылающий рассвет / Burning Dawn (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]

[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]

==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==

Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (книга) - переведено вне Warpfrog

Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (книга) - переведено вне Warpfrog

==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==

[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (книга)]]

[[Клинок ангела / Angel's Blade (книга)]]

==Надвигается буря / Gathering Storm==

''Спектакль Смерти / Death Masque (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]

[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]

[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]

==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==

===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===

*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (книга)]]

*''[[Теневое копье / Shadowspear (книга)]]''

*''Погибель кузниц / Forgebane (книга)'' - переведено вне Warpfrog

*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (книга)]]''

*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (книга) - переведено вне Warpfrog

[[Вигилус один / Vigilus Alone (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

[[Война в разломе / Rift War (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==

''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''

[[Phoenix Rising (кампания)]]

[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]

[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]

[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]

''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''

[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]

''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''

[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]

Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog

Пария / Pariah (кампания) - переведено вне Warpfrog

==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==

[[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Ангрон / Angron (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==

''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==

[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]

[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]

==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==

[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]

[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]

==Истребительная команда / Kill Team==

Преданные Сыны / Devoted Sons (статья)

Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья)

Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)

Krogskull's Boyz (статья)

Drop Force Imperator (статья)

The Writhing Shadow (статья)

[[Истребительная команда Морделая / Kill Team Mordelai (статья)]]

The Slicing Noose (статья)

Advance Team Starpulse (статья)

[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]

Starn's Disciples (статья)

Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья)

Toofrippa's Krew (статья)

The Dolorous Strain (статья)

[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]

==Крестовый поход / Crusade==

[[Crusade: Beyond the Veil (кампания)]]

[[Crusade: Plague Purge (кампания)]]

[[Crusade: Amidst the Ashes (кампания)]]

[[Crusade: Containment (кампания)]]

[[Crusade: Catastrophe (кампания)]]

[[Crusade: Wars of Faith (кампания)]]

[[Крестовый поход: Война с тиранидами / Crusade: Tyrannic War (кампания)]] - переведено вне Warpfrog

[[Крестовый поход: Звено-Пария / Crusade: Pariah Nexus (кампания)]]

[[Крестовый поход: Протока Нахмунда / Crusade: Nachmund Gauntlet (кампания)]]

[[Крестовый поход: Армагеддон / Crusade: Armageddon (кампания)]]

==Кодексы и книги правил==

===6 редакция===

[[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (дополнение к кодексу)|Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)]]

===7 редакция===

[[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)]]

===9 редакция===

[[Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]

==Некромунда / Necromunda==

[[Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)|Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda]]

==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==

[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)]]

[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)]]

[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)]]

[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)]]

[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)]]

[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]

===Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness===

[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]

[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]]

[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]]

===Эпоха Тьмы: Журнал тактики / Age of Darkness: Journal Tactica===

[[Журнал тактики: Резня в зоне высадки на Исстване V / Journal Tactica: The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)|Резня в зоне высадки на Исстване V / The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)]]

[[Журнал тактики: Кузни Сатурна / Journal Tactica: The Forges of Saturn (кампания)|Кузни Сатурна / The Forges of Saturn (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

===Легионы Империалис / Legions Imperialis===

[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]

[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

=Заброшенные переводы=

[[Путь воина / Path of the Warrior (роман)]]

[[Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман)]]

[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]

[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]

[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)]]

[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]

[[Генетический отец / Genefather (роман)]]

[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
[[Категория:Warhammer 40,000]]

Порочная клика / Depraved Coterie (рассказ)

2025-10-13T18:56:01Z

D1v: Новая страница: «{{Перевод ЧБ}} {{Книга |Обложка = WD511.png |Описание обложки = |Автор = |Автор2...»

{{Перевод ЧБ}}
{{Книга
|Обложка = WD511.png
|Описание обложки =
|Автор =
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик = D1v
|Переводчик2 =
|Переводчик3 =
|Переводчик4 =
|Переводчик5 =
|Редактор = Мефистофелис
|Редактор2 = Dark Apostle
|Редактор3 =
|Редактор4 =
|Редактор5 =
|Издательство = Black Library
|Серия книг =
|Сборник =
|Источник = White Dwarf 511
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2025
}}
По городским кварталам разносились потусторонние вопли и эхо гулких взрывов. Ослепительные вспышки пламени и пятна алой крови завораживали взгляд. Воздух наполняли ядовитые ароматы, мрачные грёзы и до боли сладостные напевы Сибастиса. Но наважденцу Критусу этого было мало.

Космодесантник, с которым он сражался на дуэли, был всего лишь одним из яств на предложенном пиршестве. Парировав выпад, Критус изящно перехватил клинок и вонзил острие силового меча в горжет бедолаги. Наважденец подался вперед, желая насладиться отчаянием Имперского Кулака, однако внутренности лоялиста мгновенно обуглились под действием расщепляющего поля. Только конвульсии, выдававшие тщетные попытки вдохнуть через сожжённое горло, смогли хоть как-то притупить жажду Критуса.

Еще больше лоялистов ринулось слева, возвещая о себе громкими воззваниями. Новоприбывшие несли искрящиеся клинки и массивные щиты. Двое его воинов-мучителей пали под градом ударов, и доселе незнакомое чувство тревоги кольнуло сердца Критуса. Прошипев приказ отступать, наважденец рубанул мечом, отгоняя атакующих, и тут же ринулся прочь - не дожидаясь, пока кто-нибудь последует за ним.

Болт-снаряды пролетели соблазнительно близко, когда Критус нырнул в боковой переулок в поисках дальнейших развлечений. На полном ходу свернув за очередной угол, он неожиданно наткнулся на новые игрушки - ещё одна группа сынков Дорна увязла в смертельном танце с грациозными детьми Слаанеш. Критус захохотал от восторга. Его больше не волновало, выживет ли его отряд – впрочем, о нём он уже позабыл. Наважденец ринулся в бой, а его меч заплясал сверкающим языком, желающим лишь одного — вкусить нечто новое.

[[Файл:Порочная клика.png|500px|thumb|center]]

[[Категория: Warhammer 40,000]]
[[Категория: Хаос]]
[[Категория: Космический Десант Хаоса]]
[[Категория: Дети Императора]]
[[Категория: Демоны]]
[[Категория: Империум]]
[[Категория: Космический Десант]]
[[Категория: Имперские Кулаки]]

Файл:Порочная клика.png

2025-10-13T18:53:46Z

D1v:

Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)

2025-08-09T22:32:27Z

D1v:

{{Перевод ЧБ}}
{{Книга
|Обложка =WahAdv1.jpg
|Автор =Каван Скотт / Cavan Scott
|Переводчик =D1v
|Редактор =Chaplain_Lemartes
|Редактор2 =Worrick
|Издательство =Black Library
|Серия книг =Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies
|Сборник =
|Источник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)|Когти генокрада / Claws of the Genestealer]]
|Год издания =2019
}}
''ИМПЕРИУМ ДАЛЕКОГО БУДУЩЕГО''

''Жизнь в 41-м тысячелетии сурова. Под руководством Императора Человечества, восседающего на Золотом Троне Терры, люди колонизировали Галактику, населяя миллионы миров. Они многого достигли, от космических путешествий до робототехники, но все же миллиарды живут в страхе. Вселенная кажется опасным местом, изобилующим инопланетными ужасами и темными силами. Но это также место, полное приключений и чудес, где выигрываются битвы и выковываются герои.''

==Глава первая: Незваные гости==

Зелия Лор проснулась от жужжания, звучащего в каюте. Она застонала. Который час? Койка заскрипела, когда девочка перевернулась, потянув за собой толстое шерстяное одеяло. Неужели это будильник? Назойливый гул продолжался, передвигаясь взад и вперед под потолком. Зелия натянула одеяло на голову, но шум не затихал. Откинув плед, она вгляделась в темноту.

Это не был будильник. Нечто металось там из стороны в сторону.

— Эй? — выкрикнула Зелия хриплым от недосыпа голосом. Прошлой ночью она сидела допоздна, помогая маме каталогизировать артефакты в грузовом отсеке корабля.

Пронзительная трель из чириканья и свиста раздалась откуда-то из-под потолка. Зелия протянула руку, нащупывая выключатель люминатора рядом с койкой. Вспыхнули лампы. Крошечный вторженец взвизгнул от удивления, когда его неожиданно залило светом.

Зелия нахмурилась, сфокусировав зрение на взбалмошном госте. Это был серводомовой, один из маленьких крылатых роботов, которых ее мать использовала на борту «Писца», их межпланетного корабля. Причудливые маленькие штуковины были созданы Мекки, помощником мамы. У них были крошечные бронзовые тела и долговязые конечности, с зондами и дата-разъемами для пальцев рук и ног. Продолговатые головы, с широкими оптическими бусинками вместо глаз, придавали маленьким автоматонам постоянно удивленный вид. Сетчатые крылья робота жужжали, производя назойливый шум, который разбудил девочку.

— Что ты здесь делаешь? — спросила Зелия, протирая глаза.

Серводомовой нервно затрясся. Не знай Зелия точно, то могла решить, что существо возбуждено, но, как и все роботы, используемые матерью в экспедициях, серводомовые всего лишь машины. Элиза Лор служила эксплоратором — ученой, путешествовавшей по Империуму и раскапывавшей оборудование былых эпох, мечтая добыть артефакты Темной эпохи технологий — периода далекого прошлого, когда машины имели собственный разум. Те времена давно прошли. Как и многое другое в 41-м тысячелетии, искусственный интеллект объявили ересью, запрещенной приказом самого Вечного Императора. Хотя творения Мекки иногда действовали словно живые, на самом деле они просто следовали своей программе. Инструменты, не более. Однако нечто должно было напугать маленького автоматона, раз он протиснулся в щель под дверью ее каюты. По коже Зелии пробежали мурашки. С чего серводомовому прятаться? Что-то не так.

Спустив ноги с койки, Зелия ахнула, коснувшись босыми ступнями холодной металлической палубы. Полы с подогревом, как и большинство систем на ветхом звездолете, не работали должным образом уже несколько месяцев. Межпланетный корабль был старым, очень старым, и системы часто отказывали быстрее, чем Мекки успевал их починить. Но, несмотря на все свои недостатки, «Писец» был домом для Зелии с самого рождения. Она знала каждый скрип корпуса, каждый писк центрального когитатора. Тихий гул двигателей убаюкивал ее каждую ночь. Они успокаивали, особенно во время долгих путешествий по Империуму, в перелетах от одних раскопок к другим. Это была странная, перевернутая с ног на голову жизнь: помогать маме искать разбившиеся космические корабли или древние машины в далеких мирах по всей галактике, но иного Зелия и не желала.

Но сейчас «Писец» не был комфортным. Было тревожно, и Зелия понятия не имела почему. Натянув куртку и бандольер, девочка активировала вокс, вшитый в рукав. Коммуникатор запищал, подключаясь к каналу связи с летной палубой.

— Мам? Ты тут?

Ответа не последовало. Ни от мамы, ни от лексмеханика Эразма, археологического партнера матери и специалиста по галактическим языкам: как древним, так и инопланетным. Связываться с Мекки не было никакого смысла. Юный помощник мамы в совершенстве разбирался в технике, но почти никогда не разговаривал с Зелией, хоть и был почти ее ровесником. В свои двенадцать лет она на целый год старше Мекки, но они оставались практически незнакомыми людьми. Марсианский мальчик предпочитал компанию своих машин. Зелия не имела ничего против. Если честно, Мекки заставлял ее чувствовать себя немного неуютно. Он был таким напряженным, бледнокожим и с холодными серыми глазами.

И все же, он знал, что делать с взволнованным серводомовым.

Робот неуклюже двинулся около головы девочки, когда она открыла дверь каюты. Выйдя в коридор, Зелия оттолкнула автоматона, но тот остался рядом. В проходе было тихо, потрескивали лишь электрические свечи на скрипучих стенах.

Дверь в мамину каюту была приоткрыта, и Зелия увидела, что там пусто. Для женщины, всю жизнь занимавшейся каталогизацией артефактов, Элиза Лор оставалась невероятно неряшливой. Диковинки из ее путешествий были забиты в укромные уголки и щели, а стопки учебников и потрепанных инфопланшетов валялись на каждой свободной поверхности. Библиотека Элизы распространилась по всему кораблю, сложенная вдоль узких проходов. Как мама вообще что-то находила, оставалось загадкой, и все же, казалось, женщина всегда могла отыскать нужный текст в мгновение ока.

Но где она сейчас? Зелия прокралась по коридору, проверяя каюту Эразма, но пожилого ученого нигде не было видно. Лексмеханика не оказалось ни в его комнате, ни в столовой, где собиралась команда «Писца». Девочка проверила хроно-дисплей на своем воксе. Было рано, день только начался. Мама и Эразм уже отправились на раскопки?

Зелия подпрыгнула от шума в задней части корабля. Упало что-то тяжелое, сильный звон эхом разнесся по кораблю. Это, должно быть, произошло в грузовом отсеке, где Элиза хранила самые ценные находки. Они находились на этой планете, отдаленном мире-улье под названием Таргиан, уже три месяца, и трюм полнился древними технологиями. Конечно, шуметь мог просто Мекки, проверяющий вчерашние находки, но почему-то она знала, что это не так. Мекки можно описать разными словами, но точно не «неуклюжий». По собственной воле он ни за что ничего не уронит. Пока серводомовой суетился вокруг головы, Зелия взяла тяжелый на вид черпак, использовавшийся Элизой для разлива тушеного мяса гроксов в миски прошлой ночью. Не самая эффективная защита, но лучше, чем ничего.

Девочка медленно двинулась к грузовому отсеку, надеясь найти Мекки по ту сторону тяжелых дверей трюма. Она остановилась, прислушиваясь сквозь толстый металл. Там послышалось быстрое движение, скрип кожи о палубные плиты, а затем наступила тишина. Стараясь не обращать внимания на все более неистовое жужжание серводомового, Зелия шагнула вперед, и двери со скрипом распахнулись.

— Эй? Мекки, ты здесь?

Ответа не последовало. В грузовом отсеке царила тишина, освещение работало слабо, чтобы защитить наиболее ценные артефакты. Она прокралась через коллекцию, окруженная высокими шкафами.

Впереди что-то двинулось. Она крепче сжала черпак.

— Мекки? Серьезно, это не смешно.

Позади ширкнул сапог. Зелия обернулась, замахнувшись половником.

— Тебе стоит быть осторожней, — сказал грубый голос. — Ты можешь кому-нибудь навредить этим!

Девочка вскрикнула, когда толстые пальцы схватили ее запястье. Они сжались, и металлический черпак с грохотом упал на пол.

— Так-то лучше.

Незнакомец навис над ней. Мускулы бугрились под потрепанным жилетом с яркими фестонами. Волосы уложены в кислотно-зеленый ирокез, над левым ухом находилась татуировка в виде большой прыгающей рыжей кошки. Это был рунак — свирепый падальщик с зазубренной чешуей вместо меха, обитающий на Таргиане. Зелия видела этих тварей только на равнинах, но думала, что они пахнут лучше, чем бандит, угрожавший ей в собственном доме.

— Отпусти меня, — выкрикнула девочка, пытаясь вырваться.

— Не думаю, Поварешка, — ухмыльнулся головорез с татуировкой, прежде чем крикнуть через плечо. — Можете выходить. Это всего лишь мелкая соплячка.

Соплячка? Бандит, вероятно, всего на год или два старше Зелии. Но он силен. Вырваться из его хватки просто невозможно. Из тени выскользнуло еще больше незнакомцев: два мальчика и девочка с торчащими словно шипы фиолетовыми волосами и светящимся глазным имплантом. Все они носили одинаковые нашивки на куртках — очевидно, члены одной банды.

— Что тебе нужно? — пискнула Зелия. Ее пленитель улыбнулся, обнажив неровные, грязные зубы.

— Хороший вопрос. — Головорез огляделся, маленькими жестокими глазами изучив ржавые реликвии на полках. — Мы думали, что это место будет полно сокровищ, не так ли, Тален?

Бандит за его спиной кивнул. Не такой крупный, он все же выглядел способным постоять за себя. Светлые волосы мальчика коротко подстрижены по бокам, маленький шрам пересекал одну из густых темных бровей. В руках, затянутых в перчатки, он не держал оружия, но Зелия не могла не заметить короткоствольный лучемет, висевший на поясе рядом с кожаной сумкой.

— Это ты нам так сказал, Ризз, но как по мне, это больше смахивает на кучу старого хлама.

— Да, старого хлама, — повторил Ризз, притягивая Зелию ближе. — Где настоящая добыча? Где ее прячете?

— Это все, что у нас есть, — сказала девочка, взглянув на здоровенное оружие, которое бандит держал в свободной руке. Головорез смастерил булаву из длинной балки, увенчанной грубой пластиной из ржавого металла.

— Нравится мой ключ для труб?— сказал Ризз, размахивая самодельным оружием. — Я зову его Раскалывателем. Хочешь знать, почему?

— Догадываюсь, — ответила Зелия.

— Потому что я раскалываю им черепа, — все равно сказал он, как будто это она была идиоткой, а не он. — Не так ли, Тален?

[[Файл:MNO021_01_Zelia_Confronts.jpg|500px|thumb|center]]

Светловолосый парень неловко заерзал, нервно поглядывая на дверь грузового отсека.

— Мы должны идти, Ризз. Здесь ничего нет.

Главарь сердито посмотрел на парня.

— Эй. Я отдаю приказы. Не ты.

— Тогда прикажи нам убраться отсюда. Мы тратим время впустую.

Ризз развернулся, едва не сбив Зелию с ног.

— Я тебя потрачу через минуту, — прорычал он, угрожающе размахивая Раскалывателем.

Девочка увидела свой шанс и воспользовалась им. Она ударила ногой по голени Ризза.

— Ой! — завопил он, задев ее так, что она врезалась в ближайший шкаф. Шестеренки и винтики посыпались около нее. Зелия схватила кусок металлической трубы, но взмах ключа отбросил ее через весь грузовой отсек.

— Хорошая попытка, — усмехнулся Ризз. — Но я не собираюсь спрашивать снова. Где ценности? Где их прячете?

— Я уже говорила, — крикнула она в ответ, сжимая ноющие пальцы. — Это все.

— Лгунья! — рявкнул бандит, поднимая над головой свое оружие. — Раскалыватель ненавидит лжецов. И я тоже.

С диким ревом он обрушил булаву.

==Глава вторая: Воины Рунак==

— Нет! — закричал Тален, толкая Ризза и сбивая траекторию его удара. Раскалыватель без какого-либо вреда ударился о палубу.

— Что, по-твоему, ты делаешь? — прогремел здоровяк, замахиваясь гаечным ключом на Талена. Светловолосый мальчик отскочил назад, дубинка едва не задела его. В следующий раз ему не повезло. Ризз снова ударил булавой, попав парню в бок, и тот врезался в шкаф, с ударом, выбившим воздух из легких.

— Оставь его в покое, — крикнула Зелия.

— Не лезь, девчонка, — усмехнулся Ризз. Остальные члены банды отошли назад, слишком напуганные, чтобы вмешаться. — На этот раз он зашел слишком далеко.

Он навис над Таленом, высоко подняв над головой гаечный ключ.

Зелия посмотрела вверх. Серводомовой все еще жужжал под потолком. Она активировала канал вокс-связи с центральным когитатором корабля.

— Угроза в грузовом отсеке, — прокричала девочка. — Защищать артефакты!

— А? — сказал Ризз. Его оружие застыло в воздухе. — И что это должно значить?

— Увидишь, — с улыбкой ответила Зелия, поскольку все созданные Мекки серводомовые заполонили склад и обрушились на бандитов.

— Ааааар! — закричал здоровяк, когда десятки крошечных роботов ткнули его острыми, как иглы, разъемами для передачи данных. — Снимите их с меня!

Он попытался смахнуть их Раскалывателем, но только потерял равновесие и рухнул на пол.

Остальные бандиты столкнулись друг с другом, когда их окружил рой автоматонов. Даже Тален был вынужден вскинуть руки, чтобы защитить себя, но Зелия увидела, как он улыбнулся ей, прежде чем крикнуть остальным:

— Убираемся отсюда!

Все побежали, даже Ризз, который до сих пор отбивался от серводомовых, которые больно дергали его за ирокез.

Зелия вскочила на ноги, как только они ушли. Она подбежала к терминалу когитатора рядом с дверьми, активируя пикт-канал корабля. На дисплее прокручивались изображения, отображая пиктограммы со всех углов корабля. Девочка просмотрела внешние каналы и видела, как члены банды спускаются по рампе «Писца», серводомовые пикируют, бомбя потенциальных налетчиков, как огненные осы. Как только они убежали, она нажала кнопку, и трап поднялся.

Внезапно обессилев, Зелия склонилась вперед, тяжело прислонившись к терминалу. Ноги у нее были как желе, дыхание прерывалось.

Она нажала на вокс.

— Мама? Ты тут? Мама?

Элиза не ответила. Все ясно. Если ее матери не было на корабле, и не она отвечала по воксу, значит, женщина могла находиться только в одном месте.

— Уй! — воскликнул Тален, когда один из маленьких летающих роботов ткнул его в затылок. — Вы хотели, чтобы мы убрались с корабля — мы это сделали.

Автоматон сердито забормотал в ответ, и Тален не мог не улыбнуться. Поварешка хорошо поработала. Потребовалось много сил, чтобы справиться с воинами Рунаков, но она заставила их смотаться.

Сделав свое дело, серводомовые устремились обратно к забавному маленькому кораблю и исчезли в иллюминаторе.

— Давай вернемся в подземку,— крикнул Тален. Ризза это не обрадовало.

— Ты не указываешь мне, что делать, Тален. Ни сейчас, ни когда-либо. Мы возвращаемся на корабль преподать этой коротышке урок, который она не забудет никогда.

Остальные не тронулись с места, переводя взгляд с Ризза на Талена, не зная за кем следовать. Рука Талена опустилась на лучемет.

Ризз фыркнул.

— Ты собираешься выстрелить в меня, Тален? Так? Забавно — за все те годы, что ты носил его на поясе, я ни разу не видел, чтобы ты им пользовался. У тебя кишка тонка. Ты трус, мальчик-гвардеец, всегда был и всегда будешь.

У мальчика не было возможности ответить на насмешку.

Крик эхом разнесся по обширному посадочному отсеку. Обернувшись, Тален увидел солдата Астра Милитарум, пробиравшегося прямо к ним сквозь скопление звездолетов. Он был одет в стандартную униформу Имперской Гвардии цвета хаки. В руке, затянутой в перчатку, он сжимал длинную шоковую дубинку, способную произвести заряд, который остановит взрослого грокса.

— Эй! — прокричал гвардеец. — Что вы, туннельные крысы, делаете здесь?

Ризз выругался, бросив последний ядовитый взгляд на корабль, прежде чем закричать:

— Врассыпную!

Воины сделали, как было велено, включая Талена. Он нырнул за груду ящиков, направляясь к лазейке в дальнем конце космопорта. Он не стал оглядываться на остальных. В такие моменты каждый сам за себя, особенно когда дело касалось Ризза.

Тален упал на землю при первом же звуке лазерного огня и скользнул к служебному люку. Он поднял тяжелую крышку, открывая лестницу. Она вела вниз, в туннель, часть вентиляционной системы, которая нагнетала рециркулирующий воздух вокруг улья. Он начал спускаться, когда взглянул вверх и увидел Эссу, лежащую на полу. Девушка с фиолетовыми волосами была в отключке, оглушенная шоковой палкой гвардейца. Тален тихо выругался. Это не пойдет им на пользу в лагере... и все из-за межпланетного корабля, забитого старым хламом. Типичный Ризз.

Он начал спускаться, остановившись только при звуке шипящего гравицикла. Это была девушка с межпланетного корабля, маневрирующая между другими кораблями в космическом порту.

— Куда это ты собралась? — подумал он вслух, прежде чем новый поток лазерного огня заставил его поспешить вниз по лестнице.

Воины Рунаков были лишь одной из банд, населявших туннели и канализацию под Рал Ратой, самым большим из многочисленных городов-ульев Таргиана. Они действовали из давно забытой ливневой канализации, и их лагерю практически не грозила опасность быть затопленным на планете, которая десятилетиями не видела ни единой капли дождя.

Банда была для Талена суррогатной семьей с тех пор, как он сбежал из дома три года назад. Они были ненадежной шайкой воров и головорезов, но взяли его, когда он больше всего в этом нуждался. Это не означало, что он собирался покрыть себя татуировками банды, как Ризз. Он не был глуп. Тален носил нашивку Рунаков на жилете, чтобы показать свою преданность, и этого ему было достаточно. Что-то в татуировках заставило его кожу покрыться мурашками. Он вспомнил, как его брат с гордостью демонстрировал татуировку Аквилы в тот день, когда вступил в Имперскую Гвардию.

— Что думаешь, Талли? — спросил Карл. Кожа вокруг официальной эмблемы Империума была красной, двуглавый орел навсегда выжжен на руке его брата.

— Выглядит великолепно, — солгал он, хотя его от этого подташнивало, а Карл взъерошил ему волосы.

— Когда-нибудь у тебя будет свой, — пообещал ему Карл.

«Маловероятно», — подумал Тален. Все были уверены, что он пойдет по стопам Карла. В конце концов, это была семейная традиция. Их отец, Тириан Грозоплет, обучил поколения имперских гвардейцев. Было естественно, что его сыновья пошли на службу.

— Это твой долг, пацан, — ворчал он на своего младшего сына. — Это сделает из тебя мужчину. Трон знает, что-то должно…

Тален задавался вопросом, что сейчас подумал бы о нем отец. Его сын — туннельная крыса…

В лагере Рунаков было неестественно тихо, когда Тален забрался в канализацию. Он вздохнул. Это могло означать только одно. Все уже собрались в Большом зале Онак. Ризз уже должен был занять центральное место, рассказав их лидеру о том, что произошло… или, по крайней мере, свою версию истории. Какова была вероятность, что Талена обвинили в поимке Эссы?

На самом деле так называемый Большой зал был сгоревшим бронетранспортером.

Тален понятия не имел, как он сюда попал. Легенда гласила, что отец Онак разобрал транспорт по частям и cпустил его по канализации. Он был восстановлен на почетном месте в центре водостока, остальные лачуги и палатки сгрудились вокруг его почерневшего корпуса. Судя по всему, отец Онак был силой, с которой приходилось считаться — наследие, которым его дочь пользуется по сей день. Она была настолько же ленивой, насколько он — храбрым, но остальная часть банды боготворила землю, по которой девушка слонялась без дела, особенно со стабпушкой в руках. Теперь предводительница играла с оружием, развалившись на своем троне, еще одной реликвии правления ее отца, сделанной из катапультируемого кресла боевого корабля. Остальные воины толпились вдоль стен, прислушиваясь к Риззу, который дико жестикулировал гаечным ключом посреди большого зала.

— Во всем виноват Тален, — заявил бандит. — Вы бы видели сокровища внутри того корабля! Они стоили целое состояние, но он напал на меня прежде, чем я успел забрать то, что принадлежало мне по праву.

— ''Мне?'' — протянула Онак, приподняв проколотую бровь.

Ризз низко поклонился, чтобы скрыть свою ошибку.

— ''Вам'', повелительница.

— Он лжец! — Все лица повернулись к Талену, когда тот вошел в зал. — В том отсеке не было ничего стоящего, только куча сломанных механизмов.

— Тогда почему ты напал на меня? — выплюнул в ответ Ризз.

— Хороший вопрос, — поддержала со своего трона Онак.

— Потому что наш храбрый чемпион собирался расплющить безоружную девчонку.

— Она это заслужила, — прорычал Ризз.

— Почему? Потому что она пнула тебя по голени? — Тален выпятил нижнюю губу. — Бедный малыш.

— Так вот что случилось, чемпион? — спросила Онак, едва скрывая презрение в голосе.

Ризз повернулся лицом к трону.

— У нее были роботы, — солгал он, отчаянно пытаясь сохранить лицо. — Здоровые такие, вооруженные до зубов.

Тален громко рассмеялся.

— Да ты шутишь. Ты правда выбрала вот это? — Тален повернулся к их предводительнице. — О, Ризз действительно чемпион — чемпион неприкрытой лжи. Там были роботы, но чуть больше моей руки.

Лицо Ризза стало таким же красным, как и его татуировка.

— Их были сотни!

— Три, может, четыре дюжины, — парировал Тален. — Они были приставучими, но едва ли опасными.

— И это говорит тот, кто сказал нам бежать!

— Только потому, что мы зря теряли время. Ты сказал, что на корабле были сокровища, но там была только куча мусора, прямо как ты.

— Что? — взревел Ризз.

— А теперь Эсса в караулке… из-за Ризза, а не из-за меня... — Тален выпятил челюсть. — Он не заслуживает того, чтобы быть нашим чемпионом.

— Возьми слова назад, — выплюнул Ризз, размахивая ключом. — Или, я покажу тебе, как Раскалыватель получил свое имя!

Тален стоял на своем.

— Хотел бы я посмотреть на твою попытку.

— Не ты один, — сказала Онак, облизывая свои губы, сидя в кресле. — Твоя честь подверглась сомнению, чемпион. Что ты собираешься с этим делать?

— Я убью его! — взревел Ризз, бросаясь на Талена.

Собравшаяся толпа разразилась радостными криками, воины всегда были готовы посмотреть хороший бой, но Тален был готов к встрече со своим противником. Он выхватил из кобуры лучемет и направил его прямо на Ризза. Чемпион описал дугу, легко выбив оружие из рук Талена... как тот и ожидал.

Тален толкнул чемпиона плечом, сбив того с ног. Ризз приземлился лицом вниз, Раскалыватель с глухим стуком упал на пол.

Тален бросился на своего соперника, размахивая кулаками. Причина, по которой Ризз никогда не видел, чтобы противник пользовался лучеметом, заключалась в том, что тот не работал. Тален украл его из казармы отца в тот день, когда сбежал из дома. Это была семейная реликвия, антиквариат, передаваемый из поколения в поколение. Он всегда был для показухи, в отличие от его кулаков. Тален был драчуном, в то время как Ризз был не более чем хулиганом. Так называемый чемпион умудрялся дурачить Онак годами, но этому настал конец. Тален покажет всей банде, каким трусом на самом деле был их чемпион.

Он ударил Ризза, но тот успел пнуть его сапогом, попав мальчику в грудь. Тален наткнулся на ревущую толпу и тут же был оттеснен к Риззу по меньшей мере тремя перевозбужденными зрителями. Это было именно то, чего он хотел. Он сделал вид, что кувыркается вперед, свернувшись калачиком, который привел его прямо к Раскалывателю. Он вскочил, ключ для труб теперь был в его руках, и замахнулся на Ризза. Чемпион отскочил в сторону, чтобы не попасть под удар собственного оружия, и, потеряв равновесие, неуклюже приземлился у ног Онак. Тален опустил Раскалыватель в нескольких дюймах от головы Ризза. По Большому залу пронесся вздох, но Тален не собирался бить чемпиона. Он просто хотел, чтобы Ризз умолял сохранить ему жизнь, все, что угодно, чтобы тот показал свое истинное лицо.

— Ты подчиняешься? — заорал он на чемпиона, когда тот опустил ключ с другой стороны головы здоровяка. — Ты сдаешься?

Он поднял оружие для третьего и последнего удара, и Ризз поднял взгляд, жутко ухмыляясь.

— Разряд! — крикнул чемпион.

Раздался треск электричества от батарейки, спрятанной в рукоятке ключа. Энергия хлынула в тело Талена, каждая мышца сжалась. Со сдавленным криком он рухнул на пол, выронив оружие. Вокруг них Воины скандировали имя Ризза, призывая своего чемпиона закончить работу. Триумфально ухмыльнувшись, Ризз взял Раскалыватель и, торжествующе взревев, воздел его высоко над головой, как трофей. Его имя звенело у всех в ушах, он повернулся к Талену и в последний раз поднял громоздкое оружие, готовый нанести смертельный удар.

— И поэтому, — прорычал Ризз, выплевывая слюну. — Я — чемпион, а ты — ничто!

[[Файл:MNO022_02_Rizz_And_Talen_Fight.jpg|500px|thumb|center]]

==Глава третья: Сирена==

В Большом зале завыла сирена. Даже Ризз удивленно огляделся, забыв, что собирался расплющить соперника раз и навсегда.

— Что это? — спросил он, когда Онак вскочила на ноги.

— Я не верю, — сказала предводительница. — Этого не может быть.

— Не может быть чего? — пробормотал Тален, все еще едва в состоянии пошевелиться. Раньше он слышал множество сигналов тревоги, в основном от взлома многочисленных фабрик и литейных цехов улья, но ничего подобного. Если другие сигналы тревоги были похожи на назойливое жужжание мух, то этот был похож на рев льва. Такой громкий. Такой настойчивый.

— Онак? — спросил Ризз, поворачиваясь к их главарю.

Краски схлынули с ее татуированного лица.

— Я уже много лет не слышала этого шума, — пробормотала она в ответ. — И даже тогда это была ложная тревога.

— Но что это значит? — спросил Тален, с трудом вставая.

Онак встретила его растерянный взгляд, и мальчик увидел в ее глазах настоящий страх.

— Вторжение, — прямо сказала она. — Улей атакован.

Зелия любила выбираться из улья. Ей никогда не нравились города, особенно гигантские башни миров-ульев, поднимающиеся, как зазубренные шипы, из разрушенных ландшафтов по всему Империуму. В них не было ничего естественного: от богатых, живущих в роскоши в облачных шпилях, до бедных, влачащих невыносимое существование в убогих глубинах подземного города.

Она ненавидела вонь переработанного воздуха и никогда не чувствовала солнечного тепла на своей коже. Она провела большую часть своей жизни на открытом воздухе, храбро сталкиваясь со стихиями на десятках миров по всему Империуму. Здесь она чувствовала себя живой. Здесь она чувствовала себя свободной.

Зелия оглянулась на Рал Рата, поднимавшийся высоко в небо позади нее. Из улья донесся вой сирены. Что ''это'' было?

Потребовалось около двадцати минут, чтобы добраться до места раскопок, ее гравицикл с шумом скользил над пустошью. Мама девочки разбила лагерь в тени древних, покрытых пылью руин. Куполообразные палатки жались друг к другу, окруженные ящиками, готовыми к отправке обратно на «Писца».

Скиммер ее матери стоял возле самой большой палатки, но Элизы и остальных нигде не было видно. Зелия нажала на тормоза, ожидая, что байк замедлит ход. Вместо этого его дряхлый антигравитационный генератор отвалился, и из суспензоров повалил дым. Зелия вскрикнула, когда гравицикл накренился, ударившись носом о землю. Ее выбросило из сиденья, а транспорт развернулся в воздухе. Байк и наездник рухнули в грязь одновременно, подняв столб пыли.

— Зелия?

Элиза Лор выбежала из главного шатра, направляясь прямо к дочери.

— С тобой все в порядке?

[[Файл:MNO023_03_Zelia_Arrives_At_The_Dig_Site.jpg|500px|thumb|center]]

Не было никаких сомнений, что Зелия и Элиза были родственниками. У них была схожая смуглая кожа и копна непослушных черных волос, собранных на макушке.

Бледнокожий мальчик выскочил из палатки вслед за Элизой.

— Что ты наделала? — требовательно спросил он, подбегая к дымящемуся гравициклу.

— Нет, все в порядке, Мекки, — пробормотала Зелия, когда Элиза помогла ей подняться. — Ты просто беспокоишься о байке. Не то чтобы я чуть не сломала себе шею или что-то в этом роде.

Помощник Элизы уже осматривал сбитую машину, совершенно не обращая внимания на сарказм Зелии. Он был высоким и худощавым, его длинные конечности были облачены в развевающиеся красные одежды его народа. Как и все марсиане, он обладал природной тягой к машинам, и постоянно возился с археотехом, обнаруженным на раскопках Элизы. По утверждению лексмеханика Эразма, люди Марса поклонялись самой технике и общались с духами, которые, по их мнению, населяли все машины. Зелия не была уверена, верит ли сама в существование машинных духов, но знала, что Мекки предпочитает компанию гаджетов и разных штуковин другим людям. Он даже немного походил на машину, благодаря экзо-остову, который помогал ему двигать иссохшей правой рукой. Мекки, очевидно, сам смастерил бионическую манжету, когда ему было всего три года.

Пока она смотрела, мальчик открыл панель доступа к двигателю байка, и с легким щелчком опустил несколько увеличительных линз, которые носил на повязке вокруг головы. Он сразу же приступил к работе, ему помогали два серводомовых, которые доставали для него инструменты из большого рюкзака на спине.

— Ты здесь из-за сирены? — спросила Элиза, проверяя, не пострадала ли ее дочь.

— Нет, — сказала Зелия, поморщившись, когда мама коснулась царапины на ее щеке. — Хотя, это странно.

— Тогда почему ты не в постели? Я подумала, тебе можно поваляться после усердной работы прошлой ночью.

Зелия рассказала ей о взломе и бандитах в трюме, и глаза Элизы расширились.

— Что?

Она повернулась и зашагала к главному куполу, Зелия слегка прихрамывала, пытаясь не отставать. Седовласый мужчина, склонившись над старинным воксом в углу палатки, крутил ручки сбоку помятого устройства, пытаясь поймать сигнал.

— Эразм, — начала Элиза, едва сдерживая гнев, — ты запирал люк, когда мы уходили сегодня утром?

Мужчина озадаченно взглянул вверх:

— Люк?

— На корабле. На Зелию напали бандиты в нашем же грузовом отсеке.

Эразм оторвался от вокса и спешно приблизился к ней:

— Клянусь Императором… С тобой все в порядке, дорогая?

— Она в порядке, — отрезала Элиза, отвечая вместо дочери. — Но ты должен быть осторожнее. Сам знаешь, как опасен улей.

Лексмеханик почесал щеку, царапая щетиной пальцы.

— Искренне сожалею. Я… я просто хотел попасть на раскопки.

Он поднял глаза, отвлекшись на сирену, все еще вывшую над пустошью.

— Мне это не нравится, — пробормотал ученый, указывая в сторону улья. — Ни капельки.

Лексмеханик поспешил обратно к воксу, схватил наушники и прижал к уху.

— Попытаюсь выяснить, что происходит, но там много болтают.

Его лицо вдруг стало таким же белым, как и редеющие волосы.

— Эразм? — спросила Элиза.

Он отошел от вокса, ничего не объясняя:

— Нам нужно все вернуть на корабль... немедленно.

— Почему? — спросила Элиза, следуя за Эразмом.

— О нет, — простонал он. — Все уже началось.

Зелия прикрыла глаза от солнца. На горизонте появились быстро приближающиеся точки. Нахмурившись, она вытащила из-за пояса омнископ и посмотрела сквозь линзу.

— Это корабли, — сказала девочка, когда точки поплыли в фокусе.

— Какие? — спросила Элиза.

[[Файл:MNO024_04_The_Necrons_Arrive.jpg|500px|thumb|center]]

— Я не знаю. Никогда не видела ничего подобного.

Так и было. Корабли имели форму полумесяцев, темно-зеленые крылья изгибались вперед, как челюсти жука-полуночника. Странные символы на их бортах светились зеленым, как и торчащие из-под кабин пушки. Они двигались с огромной скоростью, неестественный вой двигателей соперничал с ревом сирены.

Зелия попыталась увеличить изображение ближайшего истребителя. Похоже, в открытой кабине сидел пилот, но ей не удалось разглядеть его.

— Идентификация? — спросила она вслух.

— Неизвестно, — встроенный в омнископ когитатор ответил отрывистой версией маминого голоса.

— Дай мне посмотреть, — сказал Эразм, выхватывая у нее из рук прибор.

— Эй! Осторожно!

Омнископ был подарком Элизы. Мама откопала его на Маннии-4 и заставила Мекки починить древний когитатор, для шутки вставив собственный голосовой отпечаток.

— ''Ты можешь наконец командовать мной, Зелия… если осмелишься.''

Теперь уже никто не смеялся. Лексмеханик всхлипнул, поправляя омнископ, и сам увидел причудливое судно.

— Что это такое, Эразм? — спросила Элиза.

— Разве ты не узнаешь звук? — сказал он, передавая устройство Элизе и бросился обратно в палатку.

— Нет, — сказала Элиза, качая головой и глядя в прибор. — Это невозможно. Они вымерли.

— Вымерли? — спросила Зелия.

— Так мы думали, — крикнул Эразм из купола.

— Но что, если мы ошибались?

— Мама? — спросила девочка дрожащим голосом. — Что это такое?

Элиза присела на корточки перед дочерью и отдала ей омнископ.

— Ты должна быть храброй, дорогая. Действительно храброй. Мы все будем.

— Ты меня пугаешь, мама.

— Я тоже боюсь, детка, и не без причины.

Позади нее первая волна истребителей уже достигла улья. Как они могли двигаться так быстро? Странный корабль открыл огонь, их пушки выплюнули заряды изумрудной энергии.

— Их называют некронами, — сказала Элиза, — и они не успокоятся, пока не уничтожат все живое на этой планете.

==Глава четвертая: Некроны==

Странная зеленая энергия ударила глубоко в улей, в местах, куда она попадала, расцветал огонь. Это было больше похоже на молнию, чем на лазерный огонь, потрескивающую из пушек некронов. Но захватчики нацелились не только на город. Еще больше изумрудных лучей вырезали глубокие каньоны в земле за ульем, пелена из пыли и щебня затуманила горизонт.

— Хватай столько, сколько сможешь, — сказала Элиза, направляясь к палатке. — Мекки, как там гравицикл?

Марсианин покачал головой.

— Мотиваторы сплавились. На ремонт потребуется время.

— У нас нет времени, — сказал Эразм, выбегая из палатки с артефактами в руках.

Элиза схватила один из контейнеров, сложенных рядом с куполом.

— Мы можем воспользоваться скиммером. Зелия, возьми это.

Она передала дочери тяжелый контейнер, и та с трудом добралась до парящих салазок. Вскоре скиммер был загружен артефактами.

— Мы не сможем больше ничего взять, мам, — сказала Зелия, когда Элиза вышла с еще большим количеством реликвий.

— Нам нужно идти, — согласился Эразм, перекинув через плечо кожаную сумку.

Элиза колебалась, оглядываясь на контейнеры, все еще разбросанные по лагерю.

— Наверное, вы и правы, но образцы...

— Будут другие раскопки, Элиза, — сказал ей лексмеханик, залезая в скиммер. — Мы уже слишком долго прождали.

Земля задрожала, и Зелия споткнулась. Это было третье землетрясение за последние несколько минут.

Элиза вскочила в скиммер:

— Зелия… Мекки… забирайтесь.

Зелия собиралась последовать за мамой на корабль, когда заметила что-то вдалеке. Земля между ними и ульем меняла цвет, темное пятно расползалось по равнине.

Она взглянула в омнископ и увеличила изображение, выдохнув. Огромный рой металлических насекомых несся к ним на острых, многосуставчатых ногах.

— И вот, некронов скарабеи толпою повалили, — пробормотал с заднего борта скиммера побледневший мужчина, — все пожирая, что попадалось на глаза.

— Не очень воодушевляет, Эразм, — сказала Элиза, протягивая руку, чтобы помочь Зелии сесть в парящие салазки.

— О чем он говорит? — спросила девочка, забираясь на борт.

— Ничего, — ответила Элиза, но Зелия могла сказать, что та врет. — Просто фрагмент текста из Свитков Ракосан…

Ее глаза расширились.

— О нет.

— Что?

Элиза выпрыгнула из скиммера и побежала обратно в главный купол.

— Я забыла инфопланшет. На нем все записи. Заводи машину, Зелия.

Зелия перебралась на водительское сидение и завела мотор. Антигравитационные генераторы скиммера зажужжали, парящие салазки неуверенно поднялись в воздух и повисли в метре от земли.

— Мам, давай! — крикнула она через весь лагерь.

— Что это? — спросил Мекки, указывая с места, где он расположился с техникой.

Зелия проследила за его взглядом и увидела несущиеся к ним парящие колесницы. Каждый походил на парящий зеленый трон, до зубов вооруженный мощными пушками. Металлические фигуры сгорбились над пультом управления, словно механические скелеты.

— Это роботы? — спросила Зелия.

— Нет, — ответил Эразм. — Это некроны. Они живые… образно говоря.

— Но искусственный интеллект запрещен, — шокировано сказал Мекки.

— В нем нет ничего искусственного, — ответил лексмеханик, прежде чем оглянуться на палатку. — Где Элиза?

Мама Зелии выскочила из купола, сжимая в руке инфопланшет.

— Простите. Я не могла оставить его позади. Это...

Ближайший некрон выстрелил, зеленая молния пронеслась сквозь лагерь и врезалась в древние руины. Осколки камня разлетелись во все стороны, ударная волна сбила женщину с ног.

— Мама!

Элиза вскочила и запрыгнула на сиденье рядом с дочерью.

— Со мной все в порядке. Вперед, вперед!

Зелия открыла дроссельную заслонку, ожидая, что скиммер рванет вперед.

Он не двигался. Она нажала на акселератор, но он по-прежнему не реагировал.

— Мекки, — крикнула Элиза. — Что не так?

Марсианин спрыгнул со скиммера и заглянул в двигатель, опустив перед глазами линзы.

— В передние двигатели не поступает энергия, — доложил он непоколебимым голосом. — Я могу это исправить.

— Тогда поторопись, — отрезал Эразм.

Взрыв некронской энергии распылил главный шатер. Обрывки холста оседали вокруг, как горящие хлопья снега.

Некроны их почти настигли. Лица ксеносов напоминали стальные черепа, зеленые глаза злобно сверкали из-под нахмуренных бровей.

Еще одна вспышка светящейся энергии с треском полетела прямо к скиммеру.

— Все вон! — закричала Зелия, но было уже слишком поздно.

[[Файл:MNO025_05_Necrons_At_The_Dig_Site.jpg|500px|thumb|center]]

==Глава пятая: Космодесантники==

Молния так и не нашла своей цели. Огромная каплевидная капсула рухнула перед ними, блокируя атаку некронов своими покрытыми заклепками металлическими боками. Тяжелые пандусы с грохотом опустились, подняв новое облако пыли. Зелия закашлялась, ничего не видя, но не могла ошибиться ни в тяжелом топоте сапог, ни в лязге потрепанных в боях доспехов. Девочка никогда не видела их вблизи, но точно знала, кто это. Все знали. Они были живыми легендами, клятвенными защитниками человечества от ужасов вселенной. Они были войной во плоти.

[[Файл:MNO026_06_The_Space_Marine_Arrive.jpg|500px|thumb|center]]

Они были космодесантниками.

Пыль осела, и Зелия обнаружила, что смотрит на бронированного гиганта, почти в три раза выше нее, и его внушительный шлем смотрел прямо на девочку.

— Уходи отсюда, — прогрохотал космодесантник таким глубоким голосом, что она почувствовала его всем своим существом. — Сейчас же!

Зелия едва могла двигаться, не говоря уже о том, чтобы отвечать. Она видела изображения Ультрамаринов. Синие доспехи, знакомые по сотням потрепанных гобеленов и витражных иллюминаторов, но видеть их вживую? Это было и честью, и проклятием. Те, кто оказывался на полях сражений Адептус Астартес, очень редко выживали, чтобы рассказать об этом.

Пока она смотрела, разинув рот, космодесантник присоединился к своим братьям, бросаясь в бой с высоко поднятым жужжащим цепным мечом. Он опустил могучее оружие, рассекая ближайший боевой скиммер некронов. Пушка инопланетянина взорвалась вспышкой зеленого света. К тому времени, как свет погас, космодесантник уже перешел к следующей цели вместе с остальной частью своего отделения.

— Мекки? — крикнула Элиза марсианину. — Поторопиться было бы неплохо!

— Работаю над этим, — ответил марсианин, по локоть в кабелях.

Зелия посмотрела туда, где скарабеи добрались до брошенного ею гравицикла. Металлические насекомые сновали по корпусу, стуча челюстями. Только что байк был здесь, а в следующую минуту уже нет. Скарабеи разобрали его в считанные секунды, пожирая каждую деталь. Теперь она поняла, что имел в виду старый свиток. Хуже всего то, что они будут следующими, если не заставят скиммер двигаться.

— Мекки…

— Да, — огрызнулся марсианин. — Я знаю.

Зелия выглянула за борт. Правая рука Мекки была прижата к печатной плате, крошечные тактильные имплантаты на кончиках пальцев подключались к когитатору скиммера. Глаза мальчика были закрыты, губы шевелились, словно в молитве, а странные металлические полоски, которые он называл «электо», зловеще светились на его руках и голове. Скиммер со скрежетом затрясся. Мекки разжал пальцы и открыл глаза, глядя прямо на нее.

— Попробуй сейчас, Зелия Лор.

Она завела двигатель, и транспорт рванул вперед.

— У тебя получилось, — радостно воскликнула Элиза, помогая Мекки забраться на заднее сиденье.

— Конечно, — просто сказал он, и серводомовые опустились ему на плечи. В его голосе не было никакого высокомерия, просто констатация факта.

Зелия открыла дроссельную заслонку, и скиммер рванулся вперед. Она вела корабль между сражающихся космодесантников, избегая как некронских молний, так и артиллерии Адептус Астартес.

— Верни нас к «Писцу», — крикнула Элиза. — Мы убираемся с этой планеты.

Судя по всему, они были не единственными. Улей все еще подвергался атаке, большая часть гигантского шипа пылала, и корабли всех размеров вылетали из космопорта, расположенного на полпути к возвышающейся структуре. Началась эвакуация Таргиана.

Некронский скабарей вскочил на переднюю часть скиммера и вонзил свои острые зубы в металл.

— О нет, ты не сделаешь этого! — воскликнула Элиза, хватая древнюю катушку генератора из ящика с артефактами. Она швырнула реликвию в скарабея, сбив одноглазого жука с машины. Краска покрылась волдырями там, где он вонзил свои клыки в металл, дым клубился из двух идеально круглых отверстий.

[[Файл:MNO027_07_Scarab_Chase.jpg|500px|thumb|center]]

Рядом с Зелией появился еще один скарабей. Девочка испуганно вскрикнула и сбросила его со скиммера, прежде чем он успел укусить их транспорт. Парящие салазки качнулись вправо, когда она оторвала взгляд от управления. Зелия выпрямилась, но услышала топот крошечных ножек по дну шасси.

— Мы сейчас будет задушены этими тварями, — крикнула девочка.

Мекки постучал по экрану, пристегнутому к левому запястью.

— Поднимайся, — сказал он ей.

— Что ты имеешь в виду?

— Что сказал. Взлетай.

Она заерзала на сиденье.

— Мекки, о чем ты говоришь? Это скиммер, а не самолет.

Тень улыбки заиграла на его бледных губах.

— Уже нет. Я дал антигравитационному генератору команды, превышающие его возможности. Смотри.

Перегнувшись через нее, он схватился за рычаги управления.

— Эй!

Мекки резко дернул руль, и скиммер взмыл в небо. Не желая расставаться с добычей, некоторые скарабеи поднялись в воздух, острые как бритва крылья выросли из их блестящих экзоскелетов, но скиммер двигался слишком быстро, даже для них.

Зелия громко рассмеялась. Мекки был немного странным, но в то же время гениальным.

— Мы не сможем долго оставаться здесь, — серьезно сказал он. — Но заряда батареи должно хватить на возвращение к «Писцу».

Скиммер внезапно опустился, падая, словно камень, и снова выровнялся.

— Ты уверен? — выдохнула она.

— Это не скиммер, — закричал Эразм, когда некрон заполз на заднюю часть парящих салазок. Ужасный скелет схватил лексмеханика за ремень сумки и потянул, пытаясь вытащить того из транспорта.

— Помогите мне!

Мекки наклонился, пытаясь вытащить пальцы инопланетянина из мешка, в то время как серводомовые пикировали на череп нападавшего.

— Он не отпускает! — взвыл Эразм.

— Держитесь! — сказала Зелия. У нее были свои проблемы. Один из серповидных истребителей заметил их и устремился на перехват. Девочка уклонилась, когда боевой корабль выстрелил, потрескивающая энергия пролетела в нескольких дюймах от них.

Истребитель некронов резко развернулся, готовясь к новой атаке. Зелия включила двигатель, но никогда бы не смогла обогнать корабль пришельца. Некронский пилот прицелился в нее и приготовился стрелять…

Прежде чем взорваться, превратившись в клубок пылающей шрапнели.

Зелия подняла глаза и увидела аквилу, ярко сияющую на носу грохочущего голубого самолета. Ощетинившийся ракетными установками и плазменными пушками тяжелобронированный истребитель был коренастым и компактным. Он выглядел слишком тяжелым для своих крючковатых крыльев, каждое из которых украшали серебряные U-образные знаки отличия, которые Ультрамарины носили на своих наплечниках. И все же, несмотря на большой вес, боевой корабль легко поворачивался и крутился в воздухе, космодесантник за пультом управления уже нацелился на другой корабль некронов.

Позади закричал Эразм. Некрон почти вытащил его из скиммера.

— Просто отпусти сумку, — крикнула Элиза.

— Нет, — сказал лексмеханик. — Я не могу.

Зелия подняла глаза и увидела, как космодесантник бросил свой боевой корабль в бочкообразное вращение, штопором рассекая воздух. Внезапно она поняла, что нужно делать.

— Держитесь за что-нибудь, — рявкнула она.

— Почему? — спросила Элиза.

— Просто делайте!

Зелия дернула рычаги управления вправо. Скиммер вошел в штопор, его груз древних артефактов рассыпался, как искры от вращающихся петард, которые ее мать запускала каждый день Вознесения. Реликвии упали на землю, где их тут же поглотило море скарабеев внизу. Мекки схватил Эразма, когда некрон ослабил хватку и упал на землю вместе с ними.

Борясь с управлением, Зелия выровняла опустевший скиммер.

— Все в порядке?

— Да, — пролепетал Эразм. — Благодаря тебе.

— Прости за артефакты, мам.

Элиза сжала руку дочери.

— Ты шутишь? Это было превосходно.

— Все благодаря мастерству Мекки, — сказала она, оглядываясь на марсианина.

Он сидел, глядя прямо перед собой. Это были слезы в его глазах? И тут она поняла почему. Только один из серводомовых цеплялся за его мантию. Другой, должно быть, погиб вместе с некроном.

Зелия уселась лицом вперед, глядя сквозь пластиковое ветровое стекло скиммера. Не было времени горевать о роботе, как бы Мекки ни был привязан к своим творениям. Им нужно было вернуться на корабль, прежде чем еще один некрон попытается их уничтожить. Ей еле удалось выполнить этот маневр, не потеряв управления. В следующий раз может не повезти.

==Глава шестая: В бой==

Талену казалось, что он знает каждый дюйм туннелей под Рал Ратой. Конечно, это было невозможно. Мир под городом был почти таким же большим, как и над ним. Но последние три года это был его дом.

Он связался с Воинами Рунаков через несколько недель после того, как сбежал из дома. Выжить в подулье, не вступив в банду, было невозможно. Ему не все нравилось в Воинах — в том числе и Ризз, — но они оберегали его... до сих пор.

— Продолжай двигаться, — прошипел Ризз позади него. Они ползли по вентиляции на четвереньках, плескаясь Трон знает в чем. Тален никогда еще так не радовался щиткам, которые носил на коленях. Он не хотел думать о том, что скрывалось в стоячей воде, которая скапливалась в трубах, змеящихся по всему улью на всех уровнях.

— Как ты думаешь, что я делаю? — огрызнулся он, испытывая искушение поскользнуться и «случайно» пнуть Ризза в его глупое, покрытое татуировками лицо.

Над ними раздался еще один взрыв. Из трещин в трубе посыпалась пыль. Они вернулись в среднюю секцию башни, воспользовавшись заброшенным ремонтным лифтом, на котором Воины добирались до космопорта, а вместе с ним — и богатой добыче звездолетчиков, которые пользовались доком. Здесь, наверху, шум битвы был громче, чем когда-либо.

— Как ты думаешь, кто это? — Ризз запнулся. Его голос звучал тише, чем обычно.

Тален не колебался с ответом.

— Ксеносы.

— Прищельцы? — пискнул Ризз. — Ты уверен?

— А что еще это может быть?

Тален слышал об инопланетянах всю свою жизнь. Его отец не любил рассказывать детям сказки.

— ''Они должны знать, какова Вселенная на самом деле'', — говорил старый солдат многострадальной матери Талена.

Тален и Карл ложились спать каждую ночь, и в ушах у них звенели страшные истории о зеленокожих и тиранидах, альдари и т'ау. Майор Тириан Грозоплет не скупился на подробности. Он хотел, чтобы его сыновья боялись всего нечеловеческого.

Он хотел, чтобы они были готовы к бою.

— ''Инопланетяне — подонки, мальчишки, никогда не забывайте об этом. Им нельзя доверять. Они определенно не доверяют нам. Они живут только для того, чтобы разрушать… чтобы развращать. Вот почему я вступил в Имперскую Гвардию, как и мой отец до меня. Вот почему вы тоже присоединитесь. Долг каждого Грозоплета — вооружиться против угрозы ксеносов.''

Они подошли к т-образному переходу в шахте.

— Идем налево, — сказал ему Ризз.

— Я так не думаю,— ответил Тален, направляясь направо. — Тот путь ведет к караулке.

— И? Там должно быть оружие.

— Да, а еще будет бой. Захватчики сначала нападут на караулку. — У Талена сжалось в груди. Будет ли его отец там, лицом к лицу с врагом, с лазружьем в руке? — Кроме того, у тебя ведь есть Раскалыватель, не так ли?

Ключ для труб Ризза была привязана к спине чемпиона и скреб по трубе с тех пор, как они разбили лагерь.

Они подошли к лестнице, которая вела к люку техобслуживания. Петли заскрипели, когда Тален открыл ее, но никто не подошел посмотреть. У жителей Рал Раты были заботы поважнее, чем парочка бандитов.

Они вышли в грязный переулок возле рынка космопорта на средних уровнях. Приказы Онак были ясны.

— Наверху будет хаос. Хватайте все, что сможете — еду, припасы, оружие — и возвращайтесь сюда. В лагере мы будем в безопасности.

Тален ни на минуту в это не поверил, но знал, что случится, если ослушаться Онак. Все же в одном она была права — на улицах царил хаос. Повсюду раздавался грохот автопушек, сопровождаемый криками и сотрясающими взрывами осколочных гранат.

— Пошли, — сказал Ризз, вытаскивая Раскалыватель и проносясь мимо Талена. — Я не хочу оставаться здесь надолго.

Ризз вышел из переулка и пересек обычно оживленную улицу. Рынок был заброшен, большинство прилавков уже разграбили конкурирующие банды. Он обслуживал в основном космопорт и мануфакторию средних уровней, пьянящую смесь иномирцев и местных рабочих. Здесь пахло маслом и потом, в воздухе висел неестественный туман.

Ключ для труб Ризза ударился по металлическим ставням мастерской на другой стороне улицы. Тален бросился к нему.

— Ты что делаешь?

— Это дом старика Хинкинса. Ну, знаешь, кующего инструменты? На днях я видел, как он чинил старый лазерный резак. Держу пари, он оставил его. Можно нанести серьезный урон с помощью лазрезака.

За углом улицы прогремел взрыв, разбросав обломки по всей дороге.

— Что это было? — сказал Ризз, абсолютно позабыв о своем трофее.

Он получил ответ на свой вопрос, когда трое гвардейцев отступили в конец улицы, стреляя по невидимому врагу.

Тален схватил Ризза за руку:

— Нам нужно идти.

Зеленая энергия пронзила воздух, и солдаты превратились в пыль. Ризз застыл на месте, перепуганный до полусмерти, все еще сжимая Раскалыватель. Тален собрался было оставить его, но остановился. Чемпион был занозой на нижних уровнях, но он не заслуживал того, чтобы закончить, как те гвардейцы.

Тален побежал назад и потащил Ризза к люку техобслуживания.

— Давай!

Еще один взрыв сбил их обоих с ног. Тален тяжело ударился о землю, едва избежав удара Раскалывателя, который с грохотом упал на пол рядом с ним. Он поднял голову, в ушах звенело, и увидел три фигуры, крадущиеся сквозь пыль и дым.

Они шли, сгорбив плечи, их костлявые конечности лязгали, когда они приближались к своему врагу. Их глаза светились зеленым, таким же ярким, как странные инопланетные глифы, которые мерцали в центре обнаженных грудных клеток.

— Тален! Помоги мне!

Он посмотрел в ту сторону, откуда донесся испуганный голос. Ризз был прижат к земле массивной каменной плитой. Тален подбежал к нему и попытался вытащить. Когда это не сработало, он попытался поднять огромный кусок скалобетона с тела чемпиона. Он был слишком тяжелым.

[[Файл:MNO028_08_Rizz_Is_Trapped.jpg|500px|thumb|center]]

— Сделай что-нибудь! — заскулил Ризз.

В конце улицы отбивались войска Астра Милитарум, лазерный огонь безвредно отскакивал от костлявых тел металлических захватчиков. Пришельцы открыли ответный огонь из больших энергетических бластеров, которые держали в когтистых руках. Тален не хотел снова видеть результат. Он огляделся и увидел, что Раскалыватель лежит забытый на земле.

— Лучше тебе не бить меня током снова, — предупредил он, хватая гаечный ключ. Оружие уже было у него над головой, когда он повернулся к попавшему в ловушку чемпиону.

— Нет! Что ты делаешь? — закричал Ризз, когда Тален обрушил Раскалыватель, разбивая неподвижный кусок обломков.

— Я думал, ты собирался ударить меня, — пискнул чемпион, пока Тален снова и снова бил по камню, с каждым разом образуя паутину трещин.

— Не искушай меня. Просто лежи смирно.

В конце улицы один из пришельцев обернулся на звук бьющегося о скалобетон металла.

— Поспеши, — умолял Ризз, не сводя глаз с металлического чудовища. Скелет повернулся и зашагал к ним.

Тален взревел от отчаяния, когда в последний раз опустил молотилку, расколов скалобетон надвое. Он воткнул конец посоха в щель, раздвинув половины так, чтобы Ризз смог выбраться.

Пришелец поднял свое оружие.

— Дай сюда, — сказал Ризз, поднимаясь на ноги и хватая Раскалыватель.

Он толкнул Талена, сбивая того с ног. Тален тяжело ударился о землю, осколки скалобетона впились ему в спину. Ризз уже бежал к вентиляционной шахте, оставив Талена умирать. Инопланетянин выстрелил, зеленая энергия дугой устремилась к Риззу. Луч ударил чемпиона между лопаток, и в мгновение ока тот исчез. Раскалыватель с грохотом упал на землю, его древко дымилось там, где Ризз держал его всего несколько секунд назад.

Инопланетянин развернул бластер дулом к Талену. Какое-то мгновение Тален ничего не мог поделать. Он не мог бежать. Он даже не мог дышать. Он просто смотрел в дуло светящейся пушки инопланетянина.

Осколочная граната отскочила вниз по улице, прежде чем некрон успел выстрелить, и остановилась у костлявых ног захватчика. некрон посмотрел вниз и …

БУМ!

Тален вскинул руку, чтобы защититься от внезапной вспышки. Его затошнило от едкого дыма. Когда он поднял глаза, металлические конечности инопланетянина были разбросаны по полу, а женщина-гвардеец кричала на него на другом конце дороги.

[[Файл:MNO041_21_Necron_bonus.jpg|500px|thumb|center]]

— Чего ты ждешь, парень? — крикнула она. — Убирайся отсюда, пока…

Голос женщины затих. Она смотрела вниз, туда, где только что был инопланетянин, широко раскрытыми от недоверия глазами. Скрюченные конечности скелета ползли навстречу друг другу, отвратительное тело перестраивалось кусок за куском. Через несколько секунд он уже стоял во весь рост, не хватало только его жуткой головы. Он наклонился и нашел серебряный череп рядом с брошенной пушкой. Его пальцы звякнули по металлу, когда он вернул голову на шею. Раздался резкий щелчок, и его запавшие глаза снова вспыхнули зеленым.

Искры отскочили от ожившего монстра, когда женщина-гвардеец открыла огонь в упор.

— Беги в космопорт, — крикнула она Талену. — Садись на корабль.

Он побежал, остановившись только для того, чтобы схватить Раскалыватель. Ключ для труб был еще теплым на ощупь.

Он мог бы вернуться под землю, но женщина-гвардеец была права. Ему нужно было убираться из Таргиана. Ему нужно было бежать. Эти твари не остановятся, пока все не умрут, и не уйдут. В посадочном отсеке царила суматоха, звездолеты уже взлетали. Куда бы он ни посмотрел, видел предприимчивых капитанов, предлагающих безопасный путь из Таргиана — за хорошую цену, конечно. Тален фыркнул. Даже сейчас, когда мир рушится у них на глазах, люди пытаются заработать деньги.

Была только одна загвоздка — у него не было кредитов.

Впереди него старик с трудом пробирался к большому пустотному кораблю. Это был Хинкинс, кузнец, тащивший тяжелый ящик. Старик споткнулся и упал, инструменты рассыпались по полу. Убрав Раскалыватель за спину, Тален подбежал, чтобы помочь.

— Оставь это, — рявкнул Хинкинс, когда Телен схватил с земли силовой молот.

— Я могу помочь, — настаивал он, опуская молоток обратно в ящик старика. — Просто возьми меня с собой. Пожалуйста.

Хинкинс посмотрел Талену в глаза, потом перевел взгляд на нашивку c Рунаком на его куртке.

— Я больше не с ними, — быстро сказал Тален, приняв решение. — Я просто хочу покинуть эту планету.

— Ты и все остальные, — старик поколебался, прежде чем сунуть ящик в руки бандита. — Я убираюсь на «Меркаторе», — сказал он, кивнув в сторону космического корабля. — Ты можешь пойти, если понесешь мои инструменты...

— Спасибо, — сказал Тален, когда Хинкинс заковылял дальше. — Я вас не подведу.

— Лучше бы так и было, — ответил мастер. — Давай, пошевеливайся. Судя по тому, что я о ней слышал, капитан Кленнон долго ждать не станет.

==Глава седьмая: Побег==

— Падаем! — закричала Зелия, когда двигатель скиммера наконец заглох. Парящие салазки нырнули в пике и прорубили путь сквозь скарабеев, ползущих по стенам улья, чтобы пробраться в космопорт.

— На выход! — рявкнула Элиза, когда скарабеи набросились на сбитый скиммер. Зелия выпрыгнула из обреченных парящих салазок, ей пришлось уворачиваться от лазерных лучей гвардейцев, пытавшихся уничтожить как можно больше металлических жуков.

— Ты в порядке? — спросила Элиза, когда солдаты повели их к посадочным отсекам.

Зелия кивнула, восстанавливая дыхание.

— Просто нужно будет поработать над приземлениями.

— Мы ни за что не доберемся до «Писца», — сказал Эразм, все еще сжимая сумку.

Лексмеханик был прав. Зелия никогда не видела такой суматохи. Люди топтали друг друга, пытаясь добраться до кораблей, их крики заглушали двигатели десятков звездолетов, пытавшихся взлететь одновременно. В воздухе над ними столкнулись два шаттла, рухнув обратно на землю, а потенциальные эвакуируемые отскочили от горящих обломков.

Элиза схватила Зелию за руку и потащила через толпу, Мекки и Эразм последовали за ней. Никто не смотрел, куда они направляются. Зелия выпустила мамину руку и уже собиралась крикнуть ей вслед, когда с другой стороны космопорта, рядом с рынком, раздались крики. В едином порыве вздымающаяся масса людей развернулась и побежала. Невысокий коренастый мужчина с босыми волосатыми ногами налетел на Зелию, сбив ее с ног. Она закричала, свернувшись калачиком, чтобы не быть растоптанной. Чьи-то руки схватили ее, подняв на ноги. Это был Мекки, его уцелевший серводомовой жужжал над бегущей толпой.

— Почему люди бегут? — спросила она и тут же услышала характерный звук потрескивающей молнии. Она обернулась и увидела шеренгу некронов, приближающихся к докам. Последние силы Имперской Гвардии двинулись на перехват, но их лазружья не могли сравниться с оружием чужаков.

Зелия пригнулась, когда прямо над ней взлетел шаттл, едва не задев посадочным трапом голову. Теперь все корабли в космопорте улетали. Большинство сумели это сделать, но другие были поражены энергией некронов и отправлены обратно на землю. Другие даже не успели взлететь, их корпуса разобрали некронские скарабеи, прежде чем ракеты успели запуститься.

— Мама! — осматриваясь вокруг, закричала Зелия. — Где ты?

— Зелия! — раздался ответ, когда Элизу унесла толпа. Они никак не могли добраться до нее.

— Эразм, — прокричала Элиза, ее было едва слышно. — Посади детей на корабль. Любой. Просто сделай так, чтобы они убрались отсюда.

— Что насчет тебя? — крикнула в ответ Зелия.

— Я доберусь до «Писца» и…

[[Файл:MNO029_09_Zelia_Gets_Separated_From_Her_Mum.jpg|500px|thumb|center]]

Остаток фразы потонул в шуме порта. Зелия проталкивалась сквозь толпу, но Элизы нигде не было видно.

— Мама? Мама!

Эразм схватил ее за руку и потащил вперед.

— Постой! Что ты делаешь? Мы не можем оставить ее.

Лексмеханик посмотрел ей прямо в глаза.

— Твоя мама будет в порядке. Она умеет выживать. Но она права — мы ни за что не доберемся до «Писца».

— Тогда куда мы движемся? — спросил Мекки.

Эразм указал на большой космический корабль, который готовился к отлету.

— На «Меркатор». Я знаком с капитаном. Она пустит нас на борт.

— Вы уверены? — спросила Зелия.

Эразм похлопал по кожаному кошельку, висевшему у него на поясе.

— Если нет, то у меня достаточно кредитов, чтобы убедить ее. Пошли.

Сказать было легче, чем сделать, ибо они боролись с потоком космических путешественников, каждый из которых отчаянно пытался спасти себя. Серводомовой вел, летя высоко над головами толпы, но к тому времени, как они добрались до «Меркатора», его грузовые врата уже закрывались.

— Забирайтесь, быстрее! — крикнул Эразм, подталкивая Зелию и Мекки в закрывающиеся врата. Пустотный корабль поднялся в воздух, и Эразм прыгнул, повиснув на нижнем люке. Он висел в воздухе, когда «Меркатор» вылетел из космопорта. Зелия и Мекки схватили его за руки и втащили на борт. Грузовые ворота закрылись, и все трое повалились на палубу.

— Спасибо, — прохрипел он, пытаясь встать, когда по кораблю ударила некронская молния. Он упал на пол, прижимая к груди сумку. «Меркатор» вздрогнул, но полетел дальше, судя по всему, невредимый.

Зелия помогла Эразму встать, оглядываясь в поисках иллюминатора.

— Мне необходимо узнать, улетела ли мама.

— Давай найдем капитана, — сказал Эразм, проводя их сквозь толпу. — Возможно, она сможет связаться с «Писцом».

Они нашли лестничный пролет и поднялись на смотровую площадку. Как и грузовой отсек, место было заполнено. Толпа теплых липких тел теснилась со всех сторон. Зелия проталкивалась вперед. Острые локти впивались в нее, пока все бились за слишком малое пространство. Она не знала, что оглушало сильнее: безжалостный рев моторов или неистовое бормотание перепуганных беженцев. Они не успели даже покинуть атмосферу Таргиана, но уже вспыхивали споры. Выжившие ругались, ревностно охраняя то немногое, что им удалось захватить с собой, и с подозрением поглядывали друг на друга.

А еще запах. Место воняло. Удушливая температура на смотровой площадке давала о себе знать. В воздухе чувствовался запах пота, затхлый и горький.

Можно было почувствовать страх на вкус.

— Зелия, смотри… — Эразм указал на огромный иллюминатор в дальнем конце палубы. Внешняя сторона Рал Раты разрушалась изнутри, гигантский улей обрушивался на землю. Огромное облако пыли вздымалось вслед за «Меркатором», когда тот улетел с поверхности. Внезапно небо цвета ржавчины сменилось чернильной темнотой. Они были в космосе. Они сбежали.

Зелия продолжила пробираться вперед, желая проверить, сможет ли она заметить «Писца». Корабль тряхнуло, и она пошатнулась, но Мекки подхватил ее до падения.

В тот момент она увидела мальчика, лежащего на полу у иллюминатора. Это был тот самый бандит, который спас ее от избиения на «Писце». Широко раскрыв глаза, он раскачивался взад-вперед, обхватив руками колени.

Пробиваясь к нему, Зелия протянула руку и дотронулась до его плеча.

— Привет?

Он подпрыгнул, взглянув на нее с ужасом.

— Убирайся.

— Я бы не стал с ним возиться, — сказал старожил рядом, сортирующий инструменты в большой коробке. — Он сказал, что поможет, но с тех пор, как мы взлетели, он только и делает, что несет несуразицу.

— Так громко, — заскулил мальчик голосом, больше подходящим испуганному ребенку, нежели бывалому бандиту. Зелия посмотрела вниз и увидела Раскалыватель, лежавший у его ног. Что случилось с первоначальным владельцем?

— Зелия, нам нужно найти капитана Кленнон, — напомнил ей Эразм, но Зелия пропустила слова мимо ушей. Мальчик помог ей. Теперь был ее черед вернуть долг.

— Ты был раньше на космическом корабле?

Мальчик затряс головой.

— Никогда не отрывал ног от земли.

Она положила свою руку на его. Мышцы под кожей были напряжены.

— Бояться нормально.

Он оттолкнул ее руку.

— Нет. Нет, это не так. Если ты напуган — ты ничто. Если ты напуган — ты…

Корабль покачнулся, и он закричал, схватив Зелию и притянув ее к себе. Это была большая помощь, чем она была готова оказать, но она пошла на это, стараясь оттолкнуть его как можно мягче. Он что-то бормотал себе под нос.

— Останови это. Останови.

— Все в порядке, — тихо сказала она. — Правда, не бойся. Напомни, как тебя зовут?

— Тален, — пробормотал он. — Тален Грозоплет.

— Рад познакомиться, Тален Грозоплет, — вежливо сказал Мекки.

Зелия улыбнулась.

— Это мои друзья: Мекки и Эразм.

— Откуда вы знаете друг друга? — спросил Эразм.

— Тален спас меня, когда бандиты вломились на корабль.

Она повернулась спиной к Талену, вскочившему на ноги.

— Ты сказала, что мы в безопасности, — пролепетал мальчик.

— Так и есть, — пообещала она.

— Тогда что ''это?''

Она посмотрела туда, куда он указывал, и нахмурилась. «Меркатор» был не один. По меньшей мере дюжина кораблей летела в свободном строю рядом с ними. Некоторые из них принадлежали Имперскому Флоту, хотя большинство были гражданскими. Однако Тален смотрел не на них.

Флотилия меньших кораблей поднималась с поверхности планеты, гладкие и мощные, с похожими на косы крыльями, сверкающими в звездном свете.

Такие же атаковали улей.

— Это некроны, — ахнула она.

Тален взглянул в нее в замешательстве.

— Так их зовут? Этих пришельцев?

Она кивнула.

— Мы видели их в пустошах. Но космодесантники сражались с ними. Я думала, они победили.

— Значит, ты ошиблась.

Позади кораблей некронов на поверхности Таргиана появились гигантские трещины. Континенты разрушались, свет вырвался из растерзанной коры. Зелия прикрыла глаза, когда планета разлетелась на кусочки, взорвавшись звездным огнем изумрудного цвета.

[[Файл:MNO030_10_Targian_Destroyed.jpg|500px|thumb|center]]

==Глава восьмая: Варп-пространство==

Корабль содрогнулся, когда обломки планеты обрушились на корпус, сильно ударившись о бронестекло иллюминатора. Зелия налетела на Талена, схватившего ее за руки, чтобы та не упала на пол.

— Это они сделали?

— Вся планета… — прошептал Эразм. — Уничтожена.

Корабли пришельцев продолжили наступать, устремившись в погоню за эвакуирующимися. Энергия вырвалась из-под их крыльев, и потрепанный грузовой корабль, находившийся в хвосте убегающего конвоя, вспыхнул пламенем.

Некроны даже не замедлились, с визгом пробираясь сквозь обломки в поисках следующей цели.

Беженцы жались к иллюминаторам, пока ксеносы прорывались сквозь один корабль за другим. Сколько времени пройдет, прежде чем эти потрескивающие пушки повернутся к «Меркатору»?

— Эй, что ты с ним делаешь? — Это был старик, кричавший на Мекки. Мальчик-марсианин держал в руках вокс-аппарат и ощупывал устройство тактильными имплантами на пальцах.

— Верни, — потребовал кузнец, только чтобы обнаружить, что ему приходится отбиваться от разъяренного серводомового. — Это мое.

— Вот, — сказал Эразм, сунув горсть бронзовых монет в руки кузнеца. — Мы купим это у вас. Этого хватит?

— Вполне, — проворчал старик, отсчитывая деньги на ладони. Марсианин сунул вокс в руки Зелии. Она растерянно посмотрела на Мекки, прежде чем услышала знакомый голос из динамика.

— ''Зелия? Зелия, ты слышишь меня?''

— Мама! Ты в порядке?

Голос Элизы был искажен помехами.

— ''Не слышу тебя''… — Сигнал пропал, но Мекки протянул руку и щелкнул регулятор на боку вокса. Голос Элизы вернулся, слабый, но все еще можно разобрать. — ...''на «Писце»… Успела вылететь до того, как планета взорвалась… Если я не смогу тебя найти... встретимся у… Покоя Императора… Ты слышишь меня, Зелия?…Покой Императора...''

Позади них раздался крик. Зелия обернулась и увидела прямо за ними корабль некронов, который был больше остальных. Пушки ощетинились вдоль крыльев, стволы пульсировали энергией, которая могла разорвать их в любую секунду.

— Мама… — крикнула Зелия в вокс. — Я не понимаю, о чем ты говоришь. Что за Покой Императора?

Боевой корабль некронов приготовился к стрельбе. Беженцы отбегали от иллюминаторов, как будто могли убежать от смертоносных лучей.

— Мама?

Позади них захлопнулись тяжелые ставни, закрывая обзор на атакующий корабль. Зелия почувствовала, как внутри у нее все перевернулось. Это могло означать только одно.

— Что происходит? — выкрикнул Тален, тревожно осматриваясь.

— Мы переходим в варп-пространство, — ответила ему Зелия, желая, чтобы в животе перестало все бурлить.

— Я не понимаю, что это значит, — признался Тален.

— Это способ сократить путь через другое измерение, — объяснил Эразм.

— Другое измерение?

— Да, оно позволяет преодолевать огромные расстояния за небольшое время, — сказал Эразм. Пустотный корабль содрогнулся. — Некоторые путешествия бывают более непокорными, чем другие.

— Зачем тут ставни? — сказал Тален, прижимая руку к бронестеклу. — Почему мы ничего не видим снаружи?

— Взглянуть в варп значит сойти с ума, — произнес Мекки своим мягким монотонным голосом.

— Что это должно значить?

— Это значит, что некоторым вещам лучше оставаться в тайне, — сказала ему Зелия. — Я понятия не имею, как выглядит варп-пространство, но, если верить историям, это кошмар наяву.

Тален схватился за живот и прислонился к стене.

— Я не очень хорошо себя чувствую.

— Просто надейся, что это не варп-болезнь, — фыркнул старый кузнец, все еще свирепо глядя на них.

— Ч-что такое «варп-болезнь»? — спросил Тален. Пот выступил у него на лбу.

— Твоя голова выворачивается наизнанку, — сказал ему Мекки, — а тело превращается в лужицу на полу.

— Мекки! — огрызнулась на него Зелия.

— Он сам спросил, — указал марсианин.

— Это просто истории, — сказала ему девочка. — Я путешествовала по всему Империуму и никогда не слышала о том, чтобы кто-то становился лужицей.

— Это не значит, что истории не верны, — усмехнулся кузнец.

— Как так вышло, что ты путешествовала? — спросил Тален, поворачиваясь спиной к старику.

— Мы — археологи, — ответил Эразм. — Путешествуем по разным местам, раскапывая прошлое.

— Зачем?

Вопрос, казалось, сбил с толку лексмеханика.

— Ну...чтобы изучить, конечно. Чтобы ''понять''.

Тален взглянул так, словно сама идея была такой же чуждой, как и некроны.

— А это была твоя мама? В воксе?

Зелия кивнула, с печалью глядя на коммуникатор.

— Разве ты не можешь вернуть ее?

— Пока мы в варпе — нет.

Корабль содрогнулся, а затем резко дернулся, ставни скользнули вверх, открывая совсем другое звездное поле.

— Мы не там, — отметил Эразм. — Больше нет.

— Что случилось? — спросил Тален.

Мекки нашел в стене порт для когитатора и вставил тактильный имплант.

— Мы были выброшены в материум.

Тален выглядел так, будто был готов ударить кого-то от отчаяния.

— Куда? Никто из вас не говорит по-нормальному?

— Мы были выброшены в реальный космос, — сказала Зелия, проверяя вокс. — Такое происходит, но никогда не приводит к добру. Нам повезло, что данный корабль все еще цел.

— И мы сбежали от некронов, — добавил Эразм.

— Откуда ты знаешь? Разве они не могут перейти в варп или как вы это называете?

Зелия пожала плечами.

— Честно говоря, не знаю. Мне кажется, что только люди используют варп.

— Кажется? Я думал, ты путешествовала с одного конца галактики на другой.

Вмешался Эразм.

— Даже если бы это было возможно — а это, к слову, не так — мы многое не знаем о пришельцах. По крайней мере, пока что.

— Пока вы не выкопаете что-то из-под земли.

Лексмеханик улыбнулся бандиту так, словно Тален был его любимым учеником.

— Именно так. А до тех пор Император будет защищать нас.

— Ага. — Тален саркастично вздохнул. — Ведь он так хорошо справляется сейчас с этим!

— Шшшш, — шикнул Мекки. — Кто-нибудь может услышать тебя.

— И что?

Марсианин выглядел потрясенным.

— Выступать против Императора — ересь. Он — наш Повелитель и Защитник.

— Да, держу пари, ему никогда не приходилось ползти через канализацию, чтобы избежать засады. Три года я прожил под ульем, и никто не защитил меня. Я должен был сам о себе заботиться.

Мекки выглядел смущенным, словно заявление Талена не совсем соответствовало действительности.

— Ты был членом банды.

Тален ощетинился.

— И что с того?

Марсианин вскинул бровь.

— Тогда у тебя была защита, твои… соплеменники.

Тален оттолкнул марсианина.

— Ты говоришь, как старик. Поверь, мне все еще приходилось прикрывать свою спину, особенно в такой банде, как Воины. Так или иначе, мы были совсем одни.

Эразм вопросительно взглянул на парня.

— Выходит, ты больше не причисляешь себя к Воинам?

— Что?

— Тебе ''приходилось'' прикрывать свою спину. Прошедшее время. Ты оставил их.

Тален развел руками, словно в первый раз показывая Эразму переполненную палубу.

— Я не вижу их здесь, а ты? — нахмурившись, он наклонился и схватил молотилку.

Зелия не следила за разговором. Вместо этого она нажимала на кнопки вокса. Аппарат был не просто коммуникатором. Похоже, у него также были возможности передачи данных, хотя все, что она хотела сделать — это восстановить связь с мамой. Серводомовой засуетился вокруг ее головы, и Зелия отмахнулась.

— Он просто хочет помочь, — сказал Мекки, оказавшись возле нее. — Вот, позволь мне.

Он взял вокс-аппарат и начал нажимать кнопки. Зелия повернулась к иллюминатору и достала омнископ, чтобы посмотреть на звезды. Капитан скоро погрузит корабль обратно в варп-пространство, возможно, после того как установит контакт с остальной частью эвакуационного флота. Но где же «Писец»? Где же ее мама?

Омнископ запищал, нацелившись на что-то маленькое посреди черной как смоль пустоты. Когитатор автоматически увеличил изображение, но Зелия все еще не могла разобрать, что это было. На дисплее появилось еще несколько вспышек. Холодный ужас закрался в ее нутро.

Рядом с ней затрещал вокс-планшет. Из динамиков послышался голос, но это была не мама.

— ''Таргианский флот… ответьте.''

— Это капитан Кленнон, — сказал Эразм.

— Похоже, я уловил передачу с летной палубы «Меркатора», — сообщил Мекки.

Голос звучал на грани истерики.

''— Мы были выброшены из имматериума… мой навигатор… недееспособен… Пожалуйста, дайте координаты… ксеносы приближаются… Повторяю. Ксеносы приближаются.''

— Приближаются? — повторил Тален. — Что она имеет в виду под «ксеносы приближаются»?

Рот Зелии был сух, когда она ответила.

— Некроны. Они нашли нас.

— Что? — Эразм взял омнископ, выхватив его из рук девочки. — Но это невозможно. Мы должны быть в нескольких световых годах от Таргиана.

— Значит, некроны способны передвигаться быстрее света, — сказал Мекки, как ни в чем не бывало.

— Как ты можешь быть так спокоен? — рявкнул Тален. Марсианин молча взглянул на него.

— Эмоции не исправят наше положение, Тален Грозоплет.

— Скажи это остальным, — сказала Зелия.

На смотровой площадке началась паника, беженцы в ужасе смотрели на наступающие истребители. Одни открыто рыдали, другие собирали свои жалкие пожитки, словно им было куда бежать. Даже старый кузнец проталкивался сквозь толпу, желая уйти подальше от окон, бросив все ценные вещи.

— Почему они последовали за нами? — спросила Зелия. — Почему они охотятся за нами?

Эразм выглядел так, будто собирался ответить, когда корабль сильно содрогнулся. Головной корабль некронов выстрелил, зеленая энергия вспыхнула вокруг иллюминаторов. Перед Зелией возник разлом. Она со странным восхищением наблюдала, как крошечные трещины начали расползаться по бронестеклу. Сколько времени пройдет, прежде чем весь иллюминатор разлетится вдребезги?

Голос капитана Кленнон затрещал в вокс-аппарате.

— ''...под атакой… Пытаемся прыгнуть в варп...''

— Все в порядке. Она вытащит нас, — сказала Зелия, но Эразм схватил ее за руку.

— Нет. Мы не можем так рисковать. — Еще одна молния ударила в корабль. — Нам нужно добраться до спасательной капсулы.

— Но нас выбросит в открытый космос, — сглотнув, сказал Тален.

— Мы выживем, — сказал лексмеханик. — Если только ты не хочешь тут остаться?

— Скорее всего, мы найдем спасательную капсулу, способную взять нас троих, — заметил Мекки, не пытаясь быть жестоким, а просто констатируя факты.

— Нет, — настояла Зелия, — Мы будем держаться вместе. Тален пойдет с нами… Если, конечно, он захочет?

Тален схватил Раскалыватель обеими руками.

— Мне больше некуда идти.

— Тогда все решено, — сказал Эразм, отдавая Зелии ее омнископ.

— Пошли.

К сожалению, у всех остальных была та же идея. Беженцы бросились к спасательным капсулам, сцепившись друг с другом, пытаясь забраться в маленькие спасательные корабль.

— Тут, — крикнул Эразм, открывая люк, чтобы дети могли войти в пустой отсек. Но прежде, чем Зелия успела забраться в тесный отсек, волосатая рука схватила ее за плечо и потянула назад.

— ''Моя'' капсула, — настоял гигант, который чуть не бросил ее в Мекки.

Это был огрин — стена из крепких мускулов с небольшим количеством мозгов. Огрины эволюционировали на колониях с суровой окружающей средой и высокой гравитацией. Имперская Гвардия часто использовала их в качестве ударных войск, но, судя по его внешнему виду, он уже довольно давно не служил. У него не было руки, а живот давно покрылся жиром.

— Отойди, Планк, — сказал Тален, подходя к громиле. — Это наша капсула. Мы добрались до нее первыми.

— А ''я'' больше, чем вы, — хмыкнул огрин. — Так что, я говорю, что она моя.

[[Файл:11_Getting_To_The_Saviour_Pod.jpg|500px|thumb|center]]

— Это мы еще посмотрим, — сказал Тален, размахивая Раскалывателем.

— Тален, не надо, — сказала ему Зелия, прежде чем он мог попасть в еще одну неприятность.

Толстые губы огрина расплылись в уродливой ухмылке. Зрелище было не из приятных.

— Хороший ключик. Я его тоже заберу. — Огрин вырвал Раскалыватель из хвата Талена.

— Верни его или пожалеешь, — предупредил Тален.

— Да? — сказал огрин, проверяя вес ключа.

— Да, — ответил Тален. — Разряд!

Огрин взвыл, когда сработала ловушка. Он свалился, по его телу пробежала волна электричества.

— Забирайтесь, — сказал им Тален.

— Что насчет твоего оружия? — спросил Эразм, забираясь в шлюз.

— Оставьте. Не очень похоже на то, что будет достаточно места.

Он был прав. Капсула была маленькой. Они едва умещались на металлических скамьях, которыми была уставлена спасательная капсула. Мекки погрузил свои тактильные имплантаты в ее когитатор, пытаясь получить доступ к запуску, серводомовой порхал рядом с ним.

Послышалось рычание, и огрин с криком появился у шлюза.

— ''Моя капсула!''

— Закрывай дверь, — выкрикнула Зелия, когда гигант попытался пролезть внутрь.

— Не могу, — сказал Мекки. — Огрин мешает.

— Я не верю в это, — произнес Тален, расстегивая ремень безопасности, который он уже закрепил на груди. Схватившись за перила, которые тянулись вдоль низкого потолка, он качнулся вперед, его сапоги ударили огрина в грудь. К всеобщему удивлению — включая Талена — громила вылетел, словно из пушки. Раздался сигнал когитатора, и шлюз с шипением захлопнулся.

— Вау, — искренне удивилась Зелия.

Тален пожал плечами, словно подобное происходило постоянно.

— Иногда я не осознаю собственных сил.

— Пристегнись, — сказал Эразм, когда корабль тряхнуло. По воксу они услышали, как капитан отдает приказ прыгнуть обратно в имматериум.

— Мы должны стартовать до того, как они войдут в варп, — сказал лексмеханик. — Иначе...

— Иначе что? — спросил Тален, снова пристегиваясь к своему месту.

— Вспомни, что сказал Мекки. Любой, кто подвергается воздействию варпа, сходит с ума... или еще хуже.

Голос Талена поднялся на октаву.

— Что ты имеешь в виду под «хуже»? Что может быть хуже того, чтобы свихнуться?

— Честно сказать, я не знаю, — признал лексмеханик. — И знать не хочу. Мекки?

— Почти, — сказал Мекки, концентрируясь на когитаторе.

— Почти — недостаточно хорошо, — огрызнулась Зелия.

По воксу капитан вела обратный отсчет до прыжка, корабль шел под волнами некронского огня.

— ''Пять… четыре… три…''

—'' Мекки!

— ''Два…''

— Сейчас, — рявкнул марсианин. Раздался лязг, и спасательная капсула катапультировалась в пустоту в тот самый момент, когда «Меркатор» вылетел в варп-пространство.

Зелия вскрикнула, но ее крик потонул в реве двигателей пустотного корабля. Лампы в капсуле замерцали, стены задребезжали, когда их выбросило за борт. Неужели «Меркатор» уже прыгнул в имматериум? Неужели их забросило в кошмарные измерения варпа?

Что-то тяжелое ударило Зелию по голове, звезды вспыхнули перед ее глазами, а затем наступила темнота.

==Глава девятая: Блохастик==

Зелия резко проснулась. Она понятия не имела, как долго была без сознания, только то, что все кричали — включая Мекки.

Вот тебе и отсутствие эмоций.

Спасательная капсула содрогнулась, швыряя ее вперед. Только ремень безопасности удержал девочку от столкновения с Таленом, которого трясло, как тряпичную куклу в упряжи.

Они ударились обо что-то — обо что-то ''твердое''. Капсула подскакивала и перекатывалась, переворачивая их снова и снова.

С последним толчком они резко остановились, более или менее выровнявшись.

— Все в порядке? — вздохнула Зелия.

— Спроси меня, когда моя голова перестанет кружиться, — прокряхтел Тален.

Мекки не жаловался. Он уже проверял сенсоры капсулы, пытаясь разобраться, куда они приземлились.

Зелия нажала на фиксатор ремня безопасности и поморщилась, когда тот отстегнулся. Она могла представить себе синяк, который, вероятно, уже образовался там, где путы врезались в плечо, не говоря уже о шишке, которая выросшей на голове.

Палуба была завалена ящиками и контейнерами из верхних шкафчиков. Она гадала, который из них ударил ее, когда они стартовали.

— Есть идеи, где мы? — спросил Эразм у Мекки. Марсианин потряс головой.

— Ничего не работает, — категорично сказал тот. — Не пикт-канал, ничего.

Его серводомовой заполз в панель доступа, и они слышали, как он скребется внутри корпуса, пытаясь помочь своему хозяину.

Потом раздался еще один шум, у двери. Звук был похож на скрежет когтей по шлюзу.

— Что это? — спросил Тален.

— Откуда нам знать? — ответила Зелия, смотря на выход.

— Жаль, что ты не захватила с собой оружие, — прошептал Эразм.

— Как и я, — согласился Тален.

Скрежет усилился. Что-то определенно пыталось пробраться внутрь.

Тален отстегнул ремень и поднялся с места, прислонившись к низкому потолку и встав лицом к двери.

— Мекки, открой шлюз.

— Ты свихнулся? — спросила Зелия.

Скрежет становился все более яростным.

— Возможно, но я не вижу, чтобы ты боролась с чем-бы-это-ни-было.

— Это может быть дикий зверь.

— Тогда я предпочту встретиться с ним лицом к лицу снаружи, а не здесь. Мекки, открой двери.

Рука Мекки легла на панель управления.

— Нет! — закричала Зелия. — Мы не знаем, пригодна ли атмосфера для дыхания.

Но было слишком поздно. Шлюз с шипением раскрылся. С оглушительным боевым кличем Тален бросился в открытый проем. Мелькнула шерсть оранжевого цвета, и бандит пропал.

Холодный ветер подул в капсулу. Снаружи была ледяная пустошь. Снег и лед был виден, насколько хватало глаз. Зелия выбралась наружу, щурясь от яркого света незнакомого солнца.

— Слезь с меня! — прокричал Тален.

Бандит был прижат к земле посреди неровной тропы, прорубленной капсулой в снегу, большим лохматым животным на груди.

— Золотой Трон, — воскликнул Эразм, последовав за Зелией на ледяной воздух. — Это то, о чем я думаю?

Существо отдаленно напоминало обезьяну, со спутанным оранжевым мехом и оскаленной пастью с острыми желтыми клыками. На его руках и плечах находились бионические имплантаты, пальцы были неестественно длинными. Еще несколько имплантов бежали по позвоночнику, похожие на броню пластины накладывались друг на друга, образуя что-то вроде ранца.

[[Файл:MNO032_12_Fleapit_And_Talen_Fight.jpg|500px|thumb|center]]

— Это джокаэро, — сказал Мекки из шлюза спасательной капсулы. Его голос наполнился чем-то похожим на благоговейный трепет. — Я всегда мечтал увидеть одного из них.

— Мы можем поменяться местами, если хочешь, — прохрипел Тален.

— Прошу… — Зелия вздрогнула и шагнула к обезьяне. — Мой друг не хотел причинить вам никакого вреда. Мы просто испугались.

Зеленые глаза джокаэро метнулись от нее к остальным.

Она повернулась к Мекки.

— Оно меня понимает?

— Согласно магосам-биологис Марса, джокаэро невероятно умны. Они — мастера-оружейники, способные понять самую сложную технологию.

— Откуда он здесь?

— Это имеет значение? — выдохнул Тален.

— Сомневаюсь, что он отсюда родом, — сказал Эразм. Он смотрел на окружавшее их пространство. Они приземлились у подножия заснеженной горы и остановились на крутом склоне. На севере находился лес, полный странных, почти грибовидных деревьев, а на юге — пустые равнины. — Я думаю, что они происходят с Тронного мира.

— С Терры? — спросила Зелия. — Вы уверены?

— Серьезно, — проворчал Тален. — Может, займемся обсуждениями ''после'' того, как вы снимите его с меня?

Эразм приблизился на шаг к созданию.

— Ты прибыл с корабля? С «Меркатора»?

— Как оно могло? — спросила Зелия. — Неужели оно смогло пережить путешествие в космосе?

Обезьяна только зарычала в ответ, издав глубокий животный звук.

— Ты можешь разговаривать?

— Какая разница? — огрызнулся Тален.

Джокаэро загнал бандита поглубже в уплотнившийся снег.

С жужжанием серводомовой Мекки вылетел из капсулы. Джокаэро зарычал с почти голодным восхищением, увидев автоматона. Крошечный робот порхнул вниз к обезьяне, устроившись на ее плече, прежде чем погрузить один из своих зондовых пальцев в один из имплантов джокаэро.

И обезьяна, и Мекки в унисон ахнули. Зелия взглянула на марсианина. Его глаза закрылись, его голова склонилась в сторону. Голова обезьяны замерла в схожем положении. Они общались?

Глаза Мекки со щелчком открылись.

— Он принадлежал семье из шпилей Рал Рата.

— Принадлежал? — спросила Зелия. — Имеешь в виду, как домашнее животное?

Джокаэро зарычал.

— Скорее, как раб, — сказал ей Мекки. — Он… сбежал во время атаки и пробрался на борт «Меркатора».

Марсианин замолчал, глаза затуманились, как будто он искал воспоминания, которые не принадлежали ему.

— Он нас видел… когда нам угрожал огрин... и оттащил его.

— Ха! — засмеялась Зелия. — Вот тебе и Тален, не знающий собственной силы.

— Эй, — пожаловался Тален под зверем.

— Он прыгнул на спасательную капсулу, когда мы стартовали, защитившись от пустоты, — продолжил Мекки, его голос дрогнул. — Он был так напуган. Так одинок.

Последовала еще одна пауза, прежде чем Мекки добавил:

— Флеган-Пала.

— Что это? — спросил Эразм.

— Его имя, — ответил Мекки. — Его имя — Флеган-Пала.

Джокаэро фыркнул, кивая в знак согласия.

— Скорее Блохастый!— усмехнулся Тален.

Джокаэро спрыгнул с него, свирепо глядя на бандита.

— Ты ему не нравишься, — сказал Мекки Талену.

— Скажи ему, что это взаимно.

— Думаю, оно это уже знает, — сказала Зелия.

— Он… — поправил ее Мекки. — Не оно.

Джокаэро бросился вперед, бегая на руках и ногах. Он пронесся мимо Зелии, запрыгнул на крышу спасательной капсулы и принялся отрывать куски обшивки c корпуса.

— Эй, перестань, — вскочив, крикнул Тален.

— Нет, — сказал Мекки, подняв руку. — Подожди.

Джокаэро вытащил пригоршню проводов, и его пальцы превратились в размытое пятно, когда он начал соединять их в новой компоновке. С внезапным гулом энергии из шлюза хлынул свет. Джокаэро хлопнул ладонью по крыше капсулы, удовлетворенно хмыкнув.

— Он перезапустил энергоячейку, — произнес Мекки, когда волна приветственного тепла хлынула из спасательной капсулы. — Он… гений.

Джокаэро горделиво фыркнул.

— Я все еще думаю, что он блохастый, — пробормотал Тален, свирепо глядя на обезьяну.

Джокаэро проигнорировал его, прыгнул в капсулу, где запрыгнул на одну из скамеек и освободил место для остальных.

— Думаю, он хочет, чтобы мы вернулись, — сказал Эразм.

— Почему? — спросил Тален. — Чтобы он мог в комфорте избить нас до полусмерти?

— Нет, потому что он хочет, чтобы мы согрелись, — ответил Мекки, без колебаний забираясь обратно в капсулу.

— Я не пойду туда с этой штукой, — настаивал Тален.

— Тогда постарайся не замерзнуть здесь, — сказал Эразм, присоединяясь к Мекки.

Зелия одарила Талена, как она надеялась, ободряющей улыбкой и последовала за ними. Тален стоял и дрожал, обхватив себя руками, прежде чем сдаться.

— Ох, ладно… Я войду. Но не вздумайте плакаться мне, если он перебьет нас всех!

==Глава десятая: Встать во главе==

К счастью, все, что Флеган-Пала сделал — это улучшил условия их проживания. Работая с Мекки и вечно внимательным серводомовым, джокаэро увеличил мощность внутренних нагревателей, пока в капсуле не стало жарко как в печи. Затем он усилил сенсоры капсулы и соединил их с наручным терминалом Мекки.

К сожалению, новые сенсоры все еще не говорили, куда они попали. Положение звезд в холодном небе не совпадало ни с одним созвездием, данные о которых Мекки хранил в наручном когитаторе. Эразм предположил, что капсула была выброшена в тот самый момент, когда «Меркатор» вошел в варп-пространство. Их могло перебросить через половину галактики. Чудо, что они вообще выжили.

Порывшись под скамейками, Зелия и Тален нашли термоодеяла, которые Блохастик превратил в куртки. Джокаэро не очень радовался тому, что прозвище Талена прижилось, но произносить его было определенно легче, чем «Флеган-Пала».

Они также нашли ящик с неприкосновенными запасами, сушеными хлопьями, которые Эразм разогревал на плите, каким-то образом созданной Блохастиком из ускорителей спасательной капсулы.

Их первый ужин на ледяной планете вряд ли можно было назвать пиршеством, но тем не менее он был желанным. Пока Мекки и Блохастик искали вокс-сигналы, Зелия, бросив вызов стихии, вышла наружу. Даже в новой термокуртке температура была почти невыносимой, но ей хотелось еще раз взглянуть на небо. Глядя в свой омнископ, она переводила взгляд с одного скопления звезд на другое, но примитивный когитатор прибора ничего не распознавал.

— Никаких известных созвездий, — сообщил тот голосом ее матери.

Зелия вздохнула. Голосовой отпечаток был теперь всем, что у нее осталось от мамы. Нет, это была ложь. Сунув руку под куртку, она вытащила мятую фотографию. На выцветшем снимке мама c папой держали на руках смеющегося ребенка. Девочка грустно улыбнулась. Это было до того, как отец погиб во время раскопок разбившегося космического корабля на Палакосе. Слеза упала на пикт и замерзла. Зелия шмыгнула носом, пряча фотографию обратно в куртку.

— Я найду тебя, — вслух пообещала она маме.

— ''Объект не потерян, —'' ответило устройство. Зелия рассмеялась.

— Эй! — послышался крик из капсулы. — Верни!

Она побежала назад и увидела Мекки, распростертого на полу, и нависшего над ним Талена. Как такое вообще могло произойти? Раньше не хватало места, чтобы разместить джиринкса. Как капсула стала настолько большой, чтобы Тален и Мекки могли сражаться?

— Что происходит? — спросила она.

Тален держал кожаную сумку, которую обычно носил на поясе.

— Твой друг — вор, — выплюнул он.

Блохастик прыгнул между ними, растянув длинные руки, чтобы защитить Мекки.

— Я не крал,— настаивал марсианин. — Только хотел посмотреть, есть ли в ней что-нибудь, что могло бы помочь нам соорудить маяк, чтобы послать сигнал о помощи.

— Для тебя там ничего нет,— сказал Тален, пристегивая сумку обратно на пояс.

Зелия посмотрела на Эразма. Тот только пожал плечами, прижимая собственный ранец.

— Не смотри на меня. Они достаточно взрослые, чтобы самим решать разногласия.

Зелия вскинула в раздражении руки.

— Спасибо, Эразм, отличная помощь.

— Не срывай на нем злость, — сказал Тален. — Он прав. И вообще, какое это имеет отношение к вам?

Зелия не могла поверить тому, что услышала.

— Какое это имеет отношение к нам? Тален, если мы хотим пережить все это, то должны постараться поладить друг с другом.

— Зачем? Мы не друзья. — Он тыкнул пальцем в Мекки. — Он не желает даже видеть меня.

— Думаешь это ничем не обосновано? — проворчал Мекки, достаточно громко, чтобы остальные услышали.

— Мекки! — воскликнула Зелия.

— Нет, все в порядке, — сказал Тален. — Я понял, Шестереночник. Я буду держаться от вас подальше, если будете делать также.

— Но Тален… — начала Зелия, но бандит прервал ее.

— Нет, Зелия. Мне не нужен ни он, ни ты. Мне никто не нужен.

Послышалось жужжание, и в воздухе появился светящийся гололит, спроецированный из одной из линз, которые Мекки носил на голове. На нем было видно, как Тален, вернувшись на пустотный корабль, схватил Зелию и прижал к себе. Тален в ужасе уставился на него, особенно когда голограмма приблизилась, чтобы сфокусироваться на его испуганном лице.

— ''Останови это'', — молил гололит. — ''Останови''.

— Мекки, достаточно! — закричала Зелия.

Электронное изображение исчезло, хотя Мекки все еще смотрел на явно потрясенного Талена.

— Что это было? — пробормотал бандит.

— Мекки ведет голожурнал о наших экспедициях, — объяснилась Зелия, — записывая все, что мы обнаруживаем.

— Это не значит, что он может записывать меня, — сказал Тален, намереваясь выйти наружу.

Зелия попыталась остановить его.

— Куда ты пойдешь?

— Куда угодно, лишь бы подальше от него, — сказал Тален, бросив ядовитый взгляд на марсианина.

Зелия отпустила его. Дверь распахнулась и, после неожиданного порыва ветра, захлопнулась.

Она упала на одну из скамей, внезапно почувствовав смертельную усталость.

Девочка посмотрела на Мекки, отчаянно стучавшего по дисплею на запястье, пытаясь скрыть гнев.

Первый день, а они уже поссорились. Мекки и Тален спорили, а тут еще Эразм. Она ожидала, что лексмеханик возглавит их, но вместо этого он ушел в себя, сидя в углу спасательной капсулы и обнимая свою сумку.

Кто-то должен был возглавить их, и, похоже, это будет она.

— Итак, Мекки, — сказала Зелия, выдавив улыбку, — расскажи мне об этом маяке...

[[Файл:13_Erasmus_Secret.jpg|500px|thumb|center]]

==Глава одиннадцатая: В поисках обломков==

Люди — дураки. Флеган-Пала всегда знал это, и, конечно, не видел ничего, что могло бы изменить его мнение после падения на эту замерзшую скалу.

Джокаэро хотел выгнать их из спасательной капсулы до того, как она вылетела из корабля, но из-за того, что пришлось иметь дело с этим тупоголовым огрином, дверь захлопнулась прежде, чем он успел закончить работу. Вместо этого ему пришлось заползти в служебный люк, едва ли больше его самого, и выдержать весь путь, обхватив себя длинными руками. И все же он привык выживать в тесноте. Он провел много лет, запертый в темноте, не имея возможности двигаться.

С момента приземления глупые двуногие не переставали спорить, даже марсианский юноша, который казался умнее остальных. По крайней мере, Мекки понимал его и не называл этим нелепым прозвищем.

Первая ночь была долгой, и мало кто из них смог заснуть. Флеган-Пала расширил внутреннее пространство спасательной капсулы, чтобы сделать ее более удобной, но никто, даже Мекки, казалось, этого не заметил.

Только безмозглый серводомовой, казалось, полностью оценил его работу. Более того, он не хотел оставлять его в покое. Флеган-Пала задумался, не хочет ли он быть усовершенствован. Он мог легко вооружить его несколькими дигитальными орудиями. Может быть, установить несколько громовых ракет на маленькие крылья или дать пташке электрическое жало… Джокаэро сделал мысленную пометку наколдовать что-нибудь для механического беса в будущем.

Конечно, для этого нужны материалы. Как и вся его раса, Флеган-Пала мог создавать самые сложные механизмы из наиболее примитивных деталей. Вот что делало его таким ценным рабом. Он почесал удерживающий имплант, который был установлен на его шее. Это было единственное устройство, с которым он не мог совладать, если только не хотел, чтобы через его нервную систему прошла тысяча вольт. И все же его хозяин находился за полгалактики отсюда. Он никак не мог активировать имплант с такого расстояния, хвала Древним. Здесь Флеган-Пала был в безопасности, каковы бы ни были условия.

Но даже у его гениальности были пределы. Флеган-Пала сделал многое с капсулой, но ему требовался свежий материал. В противном случае пришлось бы начать разобрать автоматона или, возможно, омнископ девушки. И еще было то, что мелкий негодяй прятал в сумке. Молодой болван спал, обнимая ее прошлой ночью. И все же Флеган-Пала знал, как важны секреты. Он также не хотел, чтобы другие знали о его собственном тайнике. Он был на крайний случай.

Флеган-Пала содрогнулся от холода. Он презирал его почти так же, как эту жалкую кучку беженцев. И все же сейчас они были полезны. Все, кроме того, кого остальные называли Эразмом. Старик отказался присоединиться к походу в лес, чтобы найти какие-либо компоненты, которые могли выпасть из спасательной капсулы во время падения, они могли бы воспользоваться ими, чтобы сделать аварийный маяк Мекки. Он только повернулся к ним спиной, практически свернувшись калачиком на одной из скамеек, бормоча себе под нос: «Все будет в порядке. Все будет в порядке».

Со стариком что-то явно было не так. Возможно, разрушение Таргиана уничтожило то, что осталось от его хрупкого человеческого разума, но дети, похоже, этого не заметили.

Флеган-Пала потряс головой. Он жил в присутствии людей на протяжении веков, переходил от хозяина к хозяину, как имущество, которым он стал, и все же джокаэро все еще не мог понять, как земляне вообще завоевали звезды. Они были примитивны и эгоистичны, боялись всего, что не похоже на них самих, и уверены в собственном превосходстве. Люди двигались по галактике, подобно вирусу, болезни, заражая все, к чему прикасались.… Но сейчас он нуждался в них, хотя они и вызывали у него отвращение.

Джокаэро уже чувствовал, как его суставы коченеют от холода. Если он будет вынужден уйти в спячку, то понадобятся люди, чтобы поддерживать лагерь, пока их не спасут. ''Если'' их спасут. Сначала ему нужно было построить маяк.

Его нога задела что-то под снегом. Это был осколок темно-красного металла. Брови Флеган-Пала нахмурились. Это было не из капсулы. Он понюхал кусочек, а затем лизнул, биометрические датчики на его языке передали полный отчет об атомной структуре когитатору, встроенному в мозг создания. Материал был создан человеком, по крайней мере, первоначально. Волосы джокаэро встали дыбом. Люди бывали на этой планете и раньше. Интересно…

Что-то двигалось среди деревьев — если, конечно, их можно было назвать деревьями. Вместо стволов и листвы у них были пестрые стебли и широкие шапки. Как девушка описала их, когда группа отправилась в путь сегодня утром? Гигантские грибы. Флеган-Пала задумался, можно ли их как-то использовать. Перспектива создания органического оружия привлекала его.

Снова движение, между стволов. Возможно один из юнцов? Нет. Существо было слишком высоким. Тогда взрослый? Он наконец вышел из своего кокона?

Флеган-Пала свистнул сквозь зубы, и серводомовой взлетел. Он приземлился на его раскрытую ладонь и позволил добраться до крошечной контрольной точки между крыльями. Обычно джокаэро создавал рой мух-шпионов, но в этом не было необходимости, поскольку автоматон уже находился под рукой. Подключив робота к своим оптическим имплантам, он позволил роботу снова взлететь, глядя через его крошечные глазки. Сердце бешено заколотилось в груди, и на мгновение Флеган-Пала затерялся в радостном предвкушении полета. Такая свобода была ему так же чужда, как и людям, которые десятилетиями держали его взаперти в темноте, но она заставляла душу петь так, как он никогда и не мечтал.

Серводомой прожужжал над Таленом и девушкой, искавшими обломки в снегу. Флеган-Пала фыркнул. Они не нашли ничего такого, что даже он мог бы использовать для постройки аварийного маяка. С такой скоростью ему определенно придется рыться в собственных запасах. Это... раздражало.

Отбросив разочарование в сторону, он подтолкнул автоматона вперед, ища того, кого он заметил между деревьями.

[[Файл:MNO034_14_Fleapit_In_The_Mushroom_Forest.jpg|500px|thumb|center]]

Да. В лесу определенно был кто-то еще. На снегу были отметки, глубокие следы. Флеган-Пала мялся в нерешительности. Судя по длине шагов, то, что сделало их, было выше любого человека. Серводовомой полетел быстрее, проносясь между стеблями, но затем резко остановился, и у Флеган-Палы отвисла челюсть, когда он понял, за чем следил автоматон.

Фигура была высокой, с тяжелой броней на широких плечах и единственным светящимся глазом по центру серебряного черепа. Он шел через лес, сжимая в костлявых руках большую винтовку.

На ледяной планете был некрон, но не простой — а ''Охотник.''

Флеган-Пала думал, что они здесь в безопасности, но он ошибался. Может джокаэро был так же глуп, как и люди.

Некрон пришел за ними, и в этот раз прятаться будет негде.

==Глава двенадцатая: Закрой свои уши==

Зелия подняла взгляд, увидев, как что-то устремилось к ним.

— Что это? — спросил Тален, закрывая ее собой.

— Дай взглянуть,— сказала она, отталкивая его в сторону. Для парня, хотевшего остаться в одиночестве, он тратил много времени, пытаясь защитить девочку.

Какая-то размахивающая руками фигура выскочила из-за грибов, разбрасывая повсюду снег. Зелия бросилась бежать, пока не поняла, что это был Блохастик.

Джокаэро размахивал длинными руками и визжал во всю глотку. Серводомовой следовал за ним по пятам.

— Что такое? — спросила она, пока обезьяна плелась к ним. — Что ты нашел?

Джокаэро что-то взволнованно пробормотал в ответ, но она была вынуждена покачать головой.

— Я тебя не понимаю.

— Где Шестереночник? — спросил Тален. — Он может разговаривать с этим созданием.

— Его зовут Мекки, — поправила она его. — И я не знаю.

Джокаэро закатил глаза и пробормотал что-то серводомовому. Робот послушно метнулся к деревьям, вскоре появившись вместе с тяжело дышащим Мекки.

— Автоматон сказал, что там была угроза, — выдохнул марсианин.

Блохастик заговорил с ним. Мекки поднял руки.

— Помедленнее, пожалуйста. Ты говоришь слишком быстро.

Джокаэро недовольно зарычал и расправил плечи. Дети с изумлением наблюдали, как металлические пластины на его спине открылись, словно двери, и серводомовой влетел внутрь. Мекки пошел посмотреть, куда он исчез, но Блохастик предостерегающе поднял руку. Секундой позже появился автоматон, несущий до смешного большую кучу механизмов, которую он сбросил на снег. Двери захлопнулись. Джокаэро повернулся к ним спиной, чтобы порыться в куче приспособлений.

— Откуда это все взялось? — спросил Тален.

Мекки мог только озадаченно почесать свою лысую макушку.

— Я слышал, джокаэро прячут в тайне запасы технологий, подобно грызунам, запасающимся орехами на зиму.

— Прячут их где? В воздухе?

— Что-то в этом роде, — ответил Мекки. — В микро-измерениях.

Ища поддержки, Тален посмотрел на Зелию.

— Ты что-нибудь понимаешь?

Она кивнула, следя за работой Блохастика.

— Думаю да. Эразм раньше рассказывал о них. Микро-измерения являются чем-то вроде карманных измерений, гораздо меньших, чем наше.

Тален тряхнул головой.

— Это вообще ничего не объясняет.

— Представь это как варп, — сказал Мекки, присоединяясь к объяснению. — Миниатюрная реальность, в которую теоретически можно попасть через портал или врата.

— Ты имеешь в виду ту штуку на его спине? — спросил Тален, когда Блохастик начал скреплять устройства. — Эта как магическая дверь, за которой он хранит все свои штуки?

— Магия тут ни причем, — настоял Мекки. — Только наука.

— Без разницы, — сказал Тален, хотя улыбка расплылась по его лицу, когда он понял, что строит джокаэро. — Это пушка! Чертовски большая пушка!

Он был прав. Нагромождение приспособлений Блохастика собралось в большое огнестрельное оружие, которое джокаэро радостно взвалил на плечо.

— Но зачем нам может понадобиться пушка? — спросила Зелия.

Никто не успел ответить из-за разряда зеленой энергии, который с шипением пронесся в воздухе между ними и врезался в одно из деревьев. Дети нырнули в укрытие, когда гигантский гриб рухнул на поляну.

Ни с чем нельзя было перепутать эту энергию.

Тален панически огляделся.

— Это… это был некрон?

Блохастик что-то неразборчиво прорычал в ответ, после чего прицелиться.

— Закройте уши, — предупредил Мекки.

Джокаэро выстрелил.

Пушка не стреляла энергетическими или плазменными разрядами. Вместо этого луч чистого звука пронзил деревья, ударив по ближайшему стеблю. Дерево раскололось на тысячу ледяных осколков, верхушка с грохотом упала на землю.

— Воу! — воскликнул Тален, когда снег осел. — Это было потрясающе.

В ушах у Зелии все еще звенело.

— Ты ведь не серьезно.

— Шутишь? — засмеялся Тален, оборачиваясь к джокаэро. — Выстрели еще!

Блохастику не нужно было повторять. Он нажал на спуск, и еще один оглушительный вопль пронзил деревья перед ними.

— Это звуковая пушка, — сказал Мекки, и его лицо почти расплылось в улыбке.

— Сражаться при помощи звука? — спросил Тален. — Такого я не видел еще!

Блохастик пробормотал ответ, который никто, кроме Мекки, не мог понять.

— Он говорит, что видел Охотника некронов в лесу. Он ищет нас.

— Тогда я хочу звуковую пушку!

— Нет, — отрезала Зелия. — Больше никакого оружия.

Тален вскинул брови.

— Почему?

— Потому что мы не нуждаемся в нем.

Еще одна молния сверкнула из-за деревьев. Они бросились на землю, когда Блохастик выстрелил в ответ.

— Ты в этом уверена? — спросил Тален.

— Мама всегда так говорит, — сказала она, пытаясь урезонить его. — Мы всю жизнь раскапываем боевое снаряжение. Оружие, танки, старая броня, не говоря уже о костях людей, которые ими пользовались. Мы должны учиться на ошибках прошлого, а не повторять их.

— Скажи это тому некрону! — выкрикнул Тален.

Еще одно грибообразное дерево взорвалось во вспышке зеленой энергии.

— Где он? — спросил Мекки, вглядываясь между деревьев.

— Какая разница? — ответил Тален, хватая руку Зелии. — Нам нужно добраться до укрытия.

Девочка выдернула руку, но все равно побежала. Они нырнули между стеблями, когда Блохастик выпустил новый залп звуковых импульсов. Зелия оглянулась и поняла, что джокаэро посмеивается. Он действительно наслаждался этим.

И собирался погубить их всех.

Еще один гигантский гриб повалился. Зелия взвизгнула и откатилась в сторону. Девочка подняла глаза, выплевывая снег изо рта. Где Тален и Мекки? Убрались ли они с пути большого дерева или были им раздавлены?

Что-то шевельнулось у нее за спиной, блеснув тусклым серебром среди пестрых деревьев. Зелия зажала рот рукой, чтобы не закричать. Это был некрон, вооруженный винтовкой. Она нырнула за ближайший гриб, осмелившись выглянуть только тогда, когда сердце перестало колотиться. Инопланетянин исчез. Затем девочка снова увидела его слева от себя, крадущегося прочь. Как он мог двигаться так быстро?

Она хотела предупредить остальных, но понимала, что крик выдаст ее позицию. Ей не стоило волноваться. Заметив металлический скелет, Блохастик развернулся и выстрелил, уничтожив еще больше деревьев. Зелия была отброшена назад, термоплащ развевался. Когда девочка снова подняла глаза, некрон исчез.

Он был погребен?

— Зелия, сзади!

Она резко обернулась, испугавшись крика Талена. Некрон мчался на нее. Под его светящимся глазом проглядывалась ухмылка. Она развернулась и побежала, представляя, как волна зеленых молний омывает ее, но резко остановилась, увидев впереди еще одного некрона. Его оружие было поднято и готово выстрелить.

[[Файл:MNO035_15_The_Necron_Hunter.jpg|500px|thumb|center]]

==Глава тринадцатая: Звук победы==

— Пригнись!

Зелия не знала, кто выкрикнул предупреждение, Тален или Мекки, но все равно последовала совету. Она упала в снег, когда Блохастик описал пушкой широкую дугу. Звуковая энергия срезала деревья, как нож.

Девочка была уверена, что лес обрушится на нее, но каким-то чудом выжила. Она подняла глаза и увидела, что Тален бежит во весь опор, а некрон, пошатываясь, следует за ним.

Пока Зелия в ужасе наблюдала за происходящим, скелетоподобный преследователь замерцал и исчез, только чтобы снова появиться перед убегающим бандитом. Он выбросил вперед цепкую руку, но Тален увернулся, перекатившись. Тощие пальцы некрона сомкнули пустоту, а затем тот снова исчез. Тален вскочил на ноги и побежал к ней, когда воздух позади него начал мерцать.

Зелия вскочила, сбив Талена с ног, когда некронская энергия пронеслась над их головами. Когда они подняли глаза, вытирая с них снег, некрона нигде не было видно.

Тален поднялся на ноги.

— Они везде!

— Нет, — сказала она ему. — Не думаю, что тут больше одного. Это один и тот же некрон, а не целая армия.

— Но как он может двигаться так быстро?

— Думаю, это телепортация.

— Телепортация? Как?

Она пожала плечами.

— Не знаю. Магия?

Тален помог ей встать.

— Пусть Мекки этого не услышит.

Она отряхнула снег со своего плаща.

— Что, если он может проскальзывать в наше измерение и покидать его, как космический корабль, выходящий из варп-пространства?

— Или карманное измерение Блохастого.

— В точку. Просто кажется, что он везде и сразу, потому что прыгает с места на место.

Кто-то врезался в них. Тален среагировал на инстинктах, схватив новоприбывшего и перебросив его через плечо.

— Ай, — Мекки застонал с того места, где приземлился в снег.

— Тален! — заворчала Зелия, помогая Мекки подняться.

— Прости, — сказал Тален, выглядя соответственно смущенным. — Я подумал, что ты черепок.

Мекки поправил линзы.

— Некрон проходит сквозь реальное пространство…

— Да-да, — отрезал Тален. — Перепрыгивая из одного измерения в другое, чтобы запутать нас.

Мекки был шокирован, возможно, даже немного разочарован, что они сами разобрались.

— Ну, да. Но Флеган-Пала не хочет меня слушать. Он взбесился.

Это было очевидно по постоянному визгу звуковой пушки.

— Но обезьяна ни за что не попадет в некрона, если он способен скакать из реальности и обратно, — сказал Тален.

— Для начала, — фыркнул Мекки. — Флеган-Пала — джокаэро, а не обезьяна.

— Это важно?

— Да, — настоял Мекки, — но вы можете оспорить это позже. В данный момент, вы правы. Крайне сомнительно, что Флеган-Пала сделает прямое попадание.

— Удивительно, — сказала Зелия, оттаскивая Мекки от другого луча.

— Но у меня есть план.

— Тогда не томи, — огрызнулся Тален.

— Я перевел серводомового в режим разведки, — сообщил им Мекки. — Он заметил, что некрон замирает на долю секунды всякий раз, когда звуковой луч проносится рядом.

— Замирает?

— Словно импульс каким-то образом влияет на его системы. Может Флеган-Пала и ужасный стрелок, но, по крайней мере, его оружие дезориентирует нашего врага.

— Но даже если обезья… — Тален оступился, когда Мекки стрельнул в него мрачным взглядом. — Даже если ''джокаэро'' удастся нанести прямой удар. Я видел некронов в действии. Разнеси их на куски — они просто соберутся назад.

— Тогда стрелять тоже не стоит.

— У тебя есть другие предложения? — спросила Зелия, как раз когда рядом с ними появился некрон.

Она вскрикнула, когда пальцы сомкнулись вокруг ее руки. Блохастик резко развернулся, пытаясь сфокусироваться на ее крике. Он выстрелил, звуковой снаряд попал некрону прямо в грудь. Тело инопланетянина разлетелось вдребезги, и Зелию отбросило в сторону. Она упала наземь, но даже тогда не была в безопасности. Оторванная рука некрона все еще сжимала ее запястье, холодные пальцы подергивались. Девочка стряхнула ее, и та с глухим стуком упала на землю.

[[Файл:MNO036_16_Fleapit_Fires_His_Sonic_Cannon.jpg|500px|thumb|center]]

Тален так быстро оказался около нее, что Зелия задалась вопросом, не мог ли он тоже телепортироваться.

— Ты цела?

— Я в порядке, — сказала она, смотря на ползущую руку.

Она шевелилась и ползла обратно к раздробленному телу некрона.

Тален рванулся вперед, и Зелия поняла, что он устремился к брошенному некроном оружию.

— Нет, — сказала она, оттянув его назад. — Помнишь, никакого оружия.

— Это твое правило, не мое, — огрызнулся он в ответ, прежде чем его глаза расширились, и он оттолкнул ее с пути молнии некрона.

Другая рука некрона все еще сжимала спусковой курок винтовки. Даже когда она не была присоединена к телу, костлявые пальцы все равно хотели уничтожить их.

Но рука недолго оставалась отсоединенной. Тален был прав. Разбросанные части некрона уже срастались воедино. С криком отчаяния Зелия ударила ногой, пнув винтовку так, чтобы она целилась не в них. Череп некрона трещал, жуткий звук пугающе напоминал смех. Он смотрел мимо нее. Зелия почувствовала, как волосы встали дыбом на затылке. Она бросилась вниз, когда еще один взрыв звуковой энергии пронесся над ней, почти оторвав голову.

— Это просто смешно, — пролепетала Зелия. — Если некрон не доберется до нас, то это сделает Блохастик.

— Я остановлю его, — сказал Мекки, заметив, что Блохастик повернулся к ним спиной и стрелял без разбора в противоположную сторону.

Прежде чем Зелия успела остановить его, Мекки выбежал на поляну и прыгнул на землю, когда Блохастик развернулся, чтобы дать еще один залп.

— Флеган-Пала… это я, твой друг, Мекки.

Примат остановился, тяжело дыша. Его взгляд был затуманен и полон дикости.

Зелия оглянулась и увидела, что некрон почти собрался заново. Скоро он сможет схватить оружие и прикончить их раз и навсегда. Схватив Талена за руку, она потащила его к Мекки, разговаривавшему с Блохастиком.

— Это не сработает, Флеган-Пала, — говорил марсианин. — Некрон может самовосстанавливаться, но я уверен, что мы сможем разрушить его системы, если будем действовать быстро.

— ''Очень'' быстро, — поторопила их Зелия. — Он почти восстановился. О чем ты думаешь, Мекки?

Мекки потянулся к пушке Блохастика.

— Можно?

Обезьяна отпрянула, свирепо глядя на мальчика.

— Ты можешь довериться мне, — настоял Мекки. — Мы команда. Мы работаем вместе.

Блохастик сердито взглянул на детей, но неохотно позволил Мекки взять звуковое ружье. Марсианин согнулся под его тяжестью, но Тален выступил вперед, помогая ему перенести оружие за укрытие упавшего грибовидного дерева.

Зелия слышала, как суставы некрона с треском встали на место на другой стороне поляны.

— Чтобы ты не собирался сделать, тебе нужно делать это сейчас.

Мекки уже приступил к работе, его тактильные импланты подключились к оружию. Другой рукой он перенастраивал детали на стволе оружия, двигая их взад-вперед.

Глаза Блохастика расширились, когда он осознал, что марсианин делал, и испустил пылкий рык. Он присел рядом с Мекки и начал помогать.

Мекки взглянул на возбужденное лицо джокаэро.

— Это сработает, ведь так?

— Сработает что? — сказал Тален. — Что вы делаете?

Что-то зашипело за деревьями позади них. Некрон снова телепортировался. Зелия огляделась, гадая, где он появится снова. Ответ пришел в виде вспышки зеленой энергии, пронесшейся сзади. Блохастик потянул ее вниз, взвизгнув, когда молния отскочила от его длинной руки. Он отдернул ее, черная полоса пересекла его предплечье там, где луч опалил оранжевую шерсть. Зубы Блохастика стиснулись от боли, но он все еще был жив. Им повезло, но неизвестно, как долго продержится их везение.

Некрон возник по другую сторону упавшего дерева. Он стоял во весь рост с поднятым оружием, на его металлической груди не было ни царапины.

Снег хрустел под его металлическими ногами, пока он шел к ним.

— Мекки, — зашипела Зелия сквозь сжатые зубы.

Марсианин внес последний компонент на место. Звуковая пушка была полностью разворочена, повсюду тянулись кабели, но Мекки, казалось, был доволен сделанным.

— Будет больно, — предупредил он остальных, ударив рукой по выключателю, сделанному из спускового крючка.

Зелия ахнула от боли, когда из искореженной пушки вырвался электронный вопль банши. Шум был невыносимым: долгий, пронзительный вой, который, казалось, пронзал ее до костей.

— Нам нужно уходить, — это был Мекки, кричавший ей прямо в ухо, еле слышимый из-за шума пушки. — Импульс долго не продлится.

Он помог ей подняться. Та с трудом подавила тошноту. От этого звука у нее скрутило живот, перед глазами все поплыло, когда она, пошатываясь, поднялась на ноги. Девочка едва могла переставлять ноги, но если это причиняло ей боль, то некрону было гораздо хуже.

Инопланетянин рухнул на снег. Его тело неудержимо дергалось, будто тысячи вольт пронзали его тело. Светящийся глаз мерцал в такт пульсу, из сервоприводов поднимался дым.

Шум затронул не только некрона. Серводомовой Мекки бился в конвульсиях на земле, ошеломленный звуковым ударом. Марсианин подхватил его и направился к деревьям. Блохастик плелся следом. Она двигалась за ними, заставляя себя бежать, лишь смутно осознавая, что Тален бежит рядом.

Некрон не бросился за ними. Он был слишком занят беззвучным криком в небеса. Его ребристый позвоночник выгнулся дугой, скелетообразное тело согнулось вдвое. Затем, с внезапной вспышкой света, он растворился в воздухе.

Они победили... пока.

==Глава четырнадцатая: Правда==

— Думаешь, мы уничтожили его? — спросил Тален, пока они выбирались из грибного леса.

— Ты сам говорил, что его нельзя уничтожить, — напомнила ему Зелия. — Я думаю, он переместился туда, откуда пришел, чтобы зализать раны.

Визг звукового импульса все еще эхом разносился по замерзшему ландшафту, вызывая тревожный гул с вершины заснеженной горы. Если устройство Мекки вызовет лавину, их спасательная капсула будет погребена, а Эразм был все еще внутри.

Без предупреждения шум прекратился.

— Должно быть, энергоячейки истощились, — сказал Мекки, пыхтя, пока они карабкались по склону к спасательной капсуле. Блохастик что-то пробормотал, на что Мекки ответил кивком. — Мы можем забрать их позже, чтобы использовать для маяка. Конечно, если бы ты упомянул про наличие секретного запаса технических средств…

Блохастик заворчал, когда обвинение повисло в холодном воздухе.

Когда они подошли к капсуле, Эразм уже находился снаружи.

— Что это был за ужасный шум? — спросил он, кутаясь в рукава рубашки.

Тален выглядел так, словно собирался повалить старика на землю.

— Ой, извините, это разбудило вас?

— Тален… — предупредила Зелия, пока он не вышел из себя.

— Нет, все в порядке. Я имею в виду, что на нас не напал некрон, пока он сидел в тепле и уюте.

Лицо Эразма побелело, походя на снег под его ногами.

— Некрон? Здесь?

— Мы все объясним, как только окажемся внутри, — сказала Зелия. — Здесь холодно.

Так они и сделали, запершись внутри капсулы, держа в руках по чашке кипяченой воды.

— Простите, — сказал Эразм, когда они закончили свой рассказ.

Тален не собирался сразу прощать.

— За то, что нас почти убили, или за то, что ты не был рядом, чтобы помочь нам?

Эразм ничего не сказал, но опустил руку на сумку около себя. Тален смотрел на нее с подозрением.

— Что это у вас там?

— Где? — невинно спросил Эразм.

— В сумке.

— Не твое дело.

Тален вскочил, чтобы встретиться лицом к лицу с лексмехаником.

— Ты что-то скрываешь.

Эразм тоже вскочил на ноги и ткнул пальцем в Талена.

— Говорит туннельная крыса, которая не позволила нам заглянуть в его драгоценный мешочек.

— Речь не обо мне, — сказал Тален, сжав кулаки. — Но, если назовешь меня так еще раз, я тебе покажу, ''на что'' способна туннельная крыса.

— Прекратите, вы оба! — закричала Зелия, чуть не швырнув чашку через всю капсулу. Что угодно, лишь бы они замолчали.

Первым отступил Эразм.

— Извини, просто…

Он повернулся, чтобы посмотреть на скамью. Его сумка пропала.

— Где она? — закричал он, падая на колени, чтобы посмотреть под сиденьем.

— Это ищешь? — спросил Тален, указывая на Блохастика, который висел вниз головой на перилах потолка с сумкой Эразма в руках.

— Верни, — закричал Эразм, замахиваясь на примата, но Блохастик сунул руку в мешок и вытащил большой обруч из потускневшего металла.

— Что это? — спросил Тален, когда Блохастик спрыгнул на пол. Джокаэро повертел обруч в руках, его глаза блестели от восхищения. Зелия что-то почувствовала, но это не было восхищением. Скорее отвращение.

Обруч выглядел достаточно большим, чтобы носить его как головной убор, и был покрыт странными инопланетными глифами.… те же символы она видела на крыльях косоподобных истребителей, которые атаковали Рал Рату.

— Это… некронское?

Эразм пытался схватить металлический артефакт, но Тален заблокировал ему путь.

— Я так не думаю.

— Прошу, — молил лексмеханик. — Пожалуйста, будьте осторожны с ней.

Зелия протянула руку к Блохастому.

— Можно взглянуть?

Джокаэро уставился на нее, прижимая обруч к волосатой груди. Он взглянул на Мекки, и тот кивнул. Примат фыркнул и протянул его ей.

Зелия не смогла подавить дрожь, когда притронулась к странному предмету. Металл казался неестественно холодным в руке, прямо как хватка Охотника некронов на ее запястье. Она провела пальцами по символам, вырезанным на тусклой поверхности.

[[Файл:MNO037_17_Zelia_Finds_The_Diadem.jpg|500px|thumb|center]]

— Где ты это достал?

Эразм опустился на скамью.

— Я… Я нашел его на раскопках, погребенным под землю.

— Еще на Таргиане?

Пристыженный, он кивнул.

Мекки нахмурился.

— Я не видел его в каталоге.

Эразм потряс головой.

— Я не говорил Элизе. Я… распознал символы.

— Ты знал, что это такое? — спросила Зелия. — Откуда она взялась?

Он поднял умоляющий взгляд.

— Знаете, как редко можно найти артефакты некронов? Когда они погибают, их тела исчезают. Когда я увидел символы, я подумал… Я подумал... — Его голос дрогнул, слезы потекли по заросшим щетиной щекам.

— Ты думал, что она сделает тебя богатым, — сказал Тален.

— Нет, — настоял Эразм, вытирая нос тыльной стороной ладони. — Я думал, что смогу отнести ее в один из институтов на Терре, возможно, даже в Схоластику Ксенос на Телеосе. Я подумал, что если принесу им что-то подобное, они могут предложить мне место в своих покоях, чтобы я мог учиться в библиотекарии...

— Вместо того чтобы копаться в грязи, — сказал Тален.

— Но ты не сказал маме, — сказала Зелия, с горечью в голосе.

— Она велела бы мне передать его Инквизиции или уничтожить.

— Потому что она знала, что это опасно.

— Это просто реликвия, — настаивал он. — Украшение, вроде короны или диадемы.

— А некроны выглядят так, будто носят короны?

Глаза Талена расширились, когда он осознал правду.

— Вот почему они атаковали улей. Вот почему они пришли на Таргиан.

— Этого мы не знаем, — быстро сказал лексмеханик.

— О, просто совпадение, не так ли? Вы откопали какой-то некронский хлам на пыльном шаре посреди ничего, и вдруг сами некроны решили нанести визит...

— Они искали это, — сказала Зелия, вспомнив бойцов некронов, расчищавших пустошь.

— Или что там еще было под землей, — предположил Мекки.

— И ты принес его с собой? — закричал Тален. — Они гнались за кораблями. Они гнались за нами.

— Это просто реликвия, — с печалью повторил Эразм.

Тален не собирался оставлять его.

— Если это просто реликвия, то она не представляла бы интереса ни для ваших институтов, ни для библиотек. Если это просто реликвия, то некроны не уничтожили бы Таргиан, не взорвали бы все те корабли и не послали бы за нами Охотника. — Он ткнул пальцем в диадему. — Тогда все были бы живы.

— Простите, — всхлипнул Эразм. — Если бы я знал...

— Ты ''должен'' был знать, — прокричал Тален. — Ты должен быть самым умным. Не сказать, что у меня был дом, но это было мое место. А теперь его нет. Онак, Воины... — Его голос дрогнул от волнения. — Даже мои мама с папой… Может, я и ненавидел их, но они этого не заслужили. Никто из нас. И все потому, что ты взял эту штуку...

Он бросился на Эразма, и лексмеханик отпрянул, вскинув руки. Мекки и Блохастик бросились вслед за Таленом, удерживая его.

— Это твоя вина, — кричал Тален. — Во всем виноват ты.

— Тален, прекрати, — сказала ему Зелия. — Перестань.

Бандит вырвался из хватки остальных, но остался на месте, его руки все еще были сжаты в кулаки, когда он впился взглядом в Эразма.

— Это ты во всем виноват.

— Итак, — Начал вопрос Мекки. Его голос был настолько спокоен, насколько голос Талена был полон ярости, — Что нам теперь делать?

— Уничтожим ее, — ответил бандит.

Зелия проверила прочность обруча.

— Сомневаюсь, что это вообще возможно, особенно если он сделан из того же металла, что и Охотник.

— Тогда мы его выбросим, — сказал Тален. — Бросьте его в расщелину или еще куда-нибудь.

— А что, если некрон найдет ее?

— Тогда он отстанет от нас. Выигрывают все.

— Неужели? — Зелия не могла с этим согласиться. — Если то, что ты говоришь, правда, если некроны пришли на Таргиан в поисках этой диадемы, если они разорвали планету на части…

— Она может представлять опасность, — сказал Эразм, в его голосе звучало чувство вины.

— Что, если это часть оружия, — спросила она. — Или чего-то хуже?

— Хуже? — Тален фыркнул. — Я думал, ты считаешь, что нет ничего хуже оружия...

— Да, но кто знает, что эта штука может натворить в чужих руках. В руках некронов.

Тален раздраженно развел руками.

— Тогда мы обречены, не так ли? Мы не можем ни уничтожить ее, ни выбросить. И если мы сохраним ее, то хорошие новости — Охотник просто продолжит преследование.

— Нет, если мы будем сопротивляться.

Все посмотрели на Эразма.

— Что? — Тален усмехнулся. — Ты что, спятил? Ты его не видел! Его невозможно остановить.

— Вы остановили его, не так ли? При помощи звукового импульса Мекки.

— Мы не знаем, был ли он уничтожен, — заметил Мекки.

— Да, — согласился лексмеханик. — Но то, что вы сказали о том, как он прыгал из и в реальное пространство...

— И что с того? — спросил Тален.

— Почему он просто не напал?

— Он так и поступил! — настаивал Тален.

— Нет, не сразу. Что, если он играл с вами, пытаясь выяснить, была ли у вас диадема, прежде чем нанести удар? — Он встал, в его глазах проявился новый блеск. — Но это не единственное, что может сыграть злую шутку.

— О чем ты? — сказал Тален, когда лексмеханик оглядел капсулу и нашел коробку с пайком. Дети в недоумении смотрели, как он выкладывает на скамью крошечные пакеты с сушеной едой и протягивает пустой ящик Зелии. Он был как раз достаточно велик для диадемы.

Поколебавшись, она положила ее внутрь. Эразм поблагодарил ее и захлопнул крышку.

— И что теперь? — спросила она.

— А теперь за работу, — Эразм повернулся к Мекки и Блохастику. — Звуковая машина, которую вы построили из оружия… Как думаете, вы могли бы сделать еще такую?

==Глава пятнадцатая: Зов артефакта==

Некрон размял когтистые пальцы. Сервоприводы в руках все еще работали, эффект звуковой атаки успел пройти. Внешне Охотник выглядел и держался уверенно в безопасности на борту корабля, но внутри он кипел.

Он мало что знал об органиках, кроме того, как убивать их, но все же был достаточно осведомлен об их биологии, чтобы знать, что три кожаных существа были не более чем младенцами. Он проиграл детям. Детям!

Унижение горело в его ядре.

Охотник поклялся, что заставит их страдать. Разумеется, после того, как вернет Диадему Переноса. Это было его главной целью: найти и получить Диадему.

Только тогда он сможет отомстить.

Пройдя в оружейную, Охотник достал свое оружие. Тесла-карабин оказался менее чем удовлетворительным. Охотник протянул руку и снял дезинтегратор с места на стойке, прежде чем вытащить гиперфазовый меч, который погасил жизненную силу тысяч целей за свою долгую службу. Некрон все еще не знал, кто из людей прячет Диадему. Та молчала, отказываясь отвечать на зов некронов. В этом не было никакого смысла. Диадема считалась потерянной, но потом ее услышали среди звезд. Крик разбудил воинов Кетатрикс в стазис-склепах, но затем тот затих. Астромант отследил зов до незначительного планетоида, который люди называли Таргианом. Ночной флот Кетатрикс превратил зараженный мир в руины, но Диадема исчезла.

Охотник был всего лишь одним из нескольких смертоуказателей, посланных повелителем Мерлеком, чтобы выследить немногих оставшихся в живых таргианцев, но было решено, что именно он вернет Диадему в мир-гробницу. Он лично доставит реликвию в руки Мерлека. Время игр прошло. Дезинтегратор не мог повредить артефакт. Если кто-то из детей прятал Диадему в складках своих нелепых курток, Охотник просто распылит их, до костей, выставляя реликвию на всеобщее обозрение.

Зарядив оружие, Охотник скользнул в гиперпространство, оставив свой корабль далеко позади. Прыгая из гиперпространства на ледяную планету и обратно, некрон устремился к последнему известному месту нахождения малолеток, преодолевая невероятные расстояния с каждым прыжком.

Вскоре он вернулся в лес. Наступила ночь, солнце планеты опустилось за горизонт. В лесу было тихо, как в могиле. Щелчком головы Охотник активировал внутренние сенсоры, ища продвинутые технологии. У людей должен быть поблизости корабль, шаттл или что-то вроде плота. Найдя его, некрон достанет добычу.

Да. Вот он — сигнал неподалеку, на склоне горы.

Он их нашел.

Охотник прыгнул через гиперпространство, оказавшись на заснеженной равнине у подножия скалистого утеса. Он нырнул за валун, глядя на замерзшую пустыню. Там находился лагерь, собранный под странными деревьями — примитивная хижина, защищающая от ветра.

Нет, понял Охотник. Не хижина. Спасательный плот с космического корабля органиков. Люди возвели периметр, воздух мерцал между высокими столбами. Звуковой барьер. Глупые кожаные. Как будто это могло их защитить.

Некрон двинулся вперед, оказавшись внутри гудящего барьера. Капсула была открыта, снег задувало в люк, но Охотник видел, что она пуста. Он огляделся. Вокруг лагеря были разбросаны брезентовые палатки, хлипкие конструкции, которые слабо защищали от холода. Охотник склонил голову набок. Он что-то слышал. Шепот голосов доносился из самой дальней палатки.

— Это ни за что не сработает, Зелия.

— Эразм сказал, что сработает.

— «Эразм сказал. Эразм сказал». Это тот самый Эразм, который врал сквозь зубы, да? Это все его вина. Он принес сюда артефакт некронов.

Диадема! Охотник поднял дезинтегратор и выстрелил. Палатка мгновенно растворилась. Некрон бросился к пятну растаявшего снега. Реликвии нигде не было видно.

— Ты это слышала? Оружие?

Некрон резко обернулся. Голоса переместились. Теперь они были позади него.

— Тише, Тален.

Охотник выстрелил снова, методично уничтожая палатки одну за другой. Реликвии по-прежнему не было видно.

— Убирайся отсюда. Сейчас же!

Другой голос. Глубже. Старше. Охотник развернулся лицом к врагу.

Перед ним стоял отряд космических десантников, их сверкающие синие доспехи были покрыты отметинами тысяч сражений. Но что-то было не так. Почему они не подняли свои цепные мечи и не атаковали? Зачем тратить время на слова, когда битва откроет их настоящую задачу?

Это была ошибка, о которой игрушки Императора пожалеют.

Охотник открыл огонь, изумрудный луч рассек нагрудник ближайшего воина.

Космодесантник замерцал, но остался стоять. Некрон провел своим оружием вдоль шеренги воинов, рассекая часовых одного за другим.

— Убирайся отсюда. Сейчас же!

Некрон перестал атаковать. Луч дезинтегратора не оставил следов на воинах Императора. Они стояли, как статуи, с болтерами и цепными мечами в руках, но все еще не нападали.

Охотник выхватил меч и пронзил им двух ближайших космодесантников, ожидая, что вибрирующее лезвие пробьет силовую броню плотерожденных.

Он прошел сквозь обоих воинов, но где был визг некронской стали о керамит? Меч проскользнул сквозь органиков, словно они были призраками.

[[Файл:MNO038_18_Necron_Hunter.jpg|500px|thumb|center]]

Некрон воспользовался своими сенсорами, ища источник энергии, который, как он уже знал, должен был быть спрятан поблизости. Там, под сапогом неподвижного космодесантника. Охотник воткнул руку в ногу врага и обнаружил голопроектор, зарытый в снег. Он раздавил крошечную синюю линзу в своей ладони, и космодесантники дрогнули, прежде чем полностью исчезнуть.

Они не были настоящими. Это были голограммы.

Некрон подошел к спасательной капсуле, его сенсоры обнаружили еще один проектор, воткнутый в камень. Охотник опустил меч на устройство, и спасательная капсула исчезла.

Все это было уловкой. Обманом.

— Говорю тебе, это не сработает. Мы не сможем бороться с этой тварью.

Охотник подошел к последней оставшейся палатке и просунул руку сквозь голографическую стенку укрытия. Он вытащил планшет с воксом. Маленький летающий робот вылетел из поддельной палатки и взмыл в воздух. Автоматон таскал передатчик по лагерю, играл с Охотником, обращался с ним как с дураком. Больше не надо. Некрон протянул руку, схватил машину в кулак и раздавил прежде, чем тот успел сбежать. Скрученные сетчатые крылья упали на снег.

— ''Пожалуйста, Тален,''— произнес женский голос из вокса. — ''Тебе нужно помолчать. Некрон найдет нас.''

«Да'', —'' пообещал Охотник. — Да, найду»''.''

На другой стороне горы Зелия с остальными сгрудились в открытом люке настоящей спасательной капсулы. Зелия и Тален разговаривали в вокс на ее рукаве, их голоса передавались на планшет, который Охотник теперь держал в руке. Мекки создал приманку, используя свои голопроекторы, но так и не убедился в плане Эразма. Все они сомневались, но Эразм оказался прав. План сработал. Им просто нужно было провести Охотника к звуковой мине, которую они спрятали в снегу под фальшивым лагерем.

— Ну и что, если он нас найдет? — крикнул Тален в вокс, начиная по-настоящему переигрывать. — Этот некрон не такой уж страшный. Я мог бы вскрыть его, как банку с бобами.

Зелия закатила глаза и уже собиралась ответить, но тут вмешался Мекки.

— Серводомовой. Он исчез.

— Что значит исчез? — спросила Зелия.

Марсианин уставился на свой наручный экран.

— Поток данных прерван. Автоматон отключен.

Они не могли больше ждать. Зелия повернулась к джокаэро.

— Блохастик, взрывай звуковую мину.

Внутри капсулы примат ухмыльнулся и нажал кнопку. Зелия ждала, что с другой стороны горы раздастся пронзительный вой. Они все спланировали заранее. Звуковая мина вызовет лавину, дезориентируя некрона на достаточное время, чтобы того похоронило глубоко под снегом, прежде чем у него будет шанс спастись.

Но с горы не доносилось ни воя, ни грохота.

— Попробуй еще раз, — сказала она джокаэро.

Кнопка продолжала щелкать, пока Блохастик несколько раз тыкал в нее, все больше расстраиваясь, но по-прежнему ничего не происходило.

Из динамиков капсулы зашипел голос, жуткий, неестественный скрежет, похожий на скрежет гвоздей по пластику.

— ''Ваш план провалился, плотерожденные, ваше звуковое устройство раздавлено моей ногой. А теперь я сделаю то же самое с вами.''

Вокс-связь отключилась.

Тален вскочил.

— Это не сработало. Охотник идет за нами.

— Мы все еще можем остановить его, — настояла Зелия.

— Чем?

Они повернулись лицом к марсианину.

— Мекки, как много звуковых мин ты создал?

— Две, — сказал ей Мекки. — Но мы можем сделать больше.

— К тому времени, как он доберется сюда? — сказал Тален. Он бросился к спасательной капсуле.

— Что ты делаешь? — спросила Зелия.

Тален оттолкнул Блохастика с пути и начал рыться в спасательной капсуле.

— Даю некрону то, что он хочет. Мне все равно, оружие это или нет. Если некрону нужна диадема, он может ее получить.

Зелия прыгнула вслед за ним.

— Ты не можешь.

— Еще как, — Тален опустился на колени и заглянул под скамью.

— Где ты ее спрятал, Эразм?

Он оторвался от своих поисков.

— Эразм?

Ответа не последовало. Зелия поняла, что давно не видела лексмеханика.

— Куда он делся? — спросила она Мекки.

Марсианин пожал плечами.

— Он сказал, что будет дежурить.

— ''Боюсь, что соврал''.

— Эразм? — Голос лексмеханика доносился из ее вокса. Зелия настойчиво говорила в рукав. — Эразм, где ты?

==Глава шестнадцатая: Лицом к лицу с врагом==

На южном склоне горы Эразм прижимал к груди коробку из-под пайка. Ветер пронзал плащ, пронизывая холодом до костей, пока он говорил в вокс.

— Все будет хорошо, Зелия. Все будет просто замечательно.

— ''Что ты делаешь?''

Эразм улыбнулся. Она так походила на свою мать.

— Я все исправляю. Как я должен был поступить на Таргиане, — Размахнувшись, он поднял над головой коробку и прокричал через заснеженную равнину: — У меня есть то, что ты ищешь, — крикнул он, и его голос эхом отозвался в ответ. — Она здесь.

— ''Ты взял диадему''? — пробормотала Зелия по воксу.

— Я взял коробку, — подтвердил он.

Ветер теперь свистел вокруг горы, взбивая снег. Надвигалась буря.

— Чего ты ждешь? — проревел он.

На снегу появилась тень. Эразм мог разглядеть угловатое тело, резкие линии, освещенные тускло-зеленым светом пушки дезинтегратора и светящимся глазом.

— Вот ты где, — сказал он, и снежинки прилипли к щетине на его подбородке. — Что же ты так медлил?

— Он сошел с ума, — сказал Тален. — Этот идиот хочет, чтобы его убили.

— Это ты хотел отдать корону, — напомнила ему Зелия, натягивая пальто.

— Куда это ты собралась?

Она направилась к выходу.

— Остановить его. Мы не можем допустить, чтобы реликвия снова попала в руки некронов, особенно после всего, что произошло.

— Этого не произойдет, — сказал Мекки, глядя мимо нее. Зелия обернулась и увидела, что Блохастик держит диадему в руках и безмолвно общается с марсианином.

— Откуда она у тебя? — спросил Тален.

— Похоже, Эразм велел Флеган-Пале хранить ее в микро-измерении, — объяснил Мекки.

— Но если диадема здесь, — спросила Зелия, — То что в коробке у Эразма?

Спектральный свет дезинтегратора вспыхнул еще ярче, когда он развернулся лицом к Эразму. Лексмеханик улыбнулся. Конечно, он был напуган, но в итоге решил загладить вину.

— Разве ты не хочешь увидеть ее? — спросил он инопланетянина, пытаясь скрыть страх в голосе. — Ты ведь через многое прошел, чтобы найти это.

— Диадема, — прошипел некрон. — Отдай ее мне.

— Диадема, значит? Так она называется? Потрясающе. Но думаю, что разочарую тебя.

Эразм швырнул коробку Охотнику под ноги, крышка раскрылась, когда та упала на землю. Глаз некрона запульсировал от гнева.

Вторая звуковая мина Мекки лежала на дне ящика.

— Передайте Диадему Элизе, — крикнул Эразм Зелии по воксу, активируя детонатор, спрятанный в кармане. — Она знает, что с ней делать.

Вой мины эхом разнесся по склону горы. Некрон отшатнулся, и Эразм зажал уши, когда сама гора, казалось, зарычала.

Эразм поднял голову и увидел, что к ним несется лавина, камни и деревья летели вниз по склону.

Он прыгнул вперед, толкая измученного Охотника на катящийся валун. Это было все равно, что пытаться опрокинуть статую.

Визг мины потонул в реве лавины, и мир Эразма покрылся белым.

[[Файл:19_Erasmus_Faces_Down_The_Necron_Hunter.jpg|500px|thumb|center]]

— Эразм? Эразм, ты здесь? Пожалуйста, ответь.

Голос Зелии дрожал, пока она снова и снова выкрикивала один и тот же вопрос. Грохот лавины заглушил мину, и Тален выбежал наружу, желая убедиться, что они сами не будут погребены.

Постепенно ночь успокоилась, последние отголоски лавины стихли.

Зелия включила вокс и снова задала вопрос, отчаянно желая услышать голос Эразма. Да, он солгал им. Да, он подверг их всех опасности, но это не означало, что она не беспокоилась о нем. Он был ей другом, а теперь его не стало.

— Эразм… пожалуйста...

Чья-то рука коснулась ее плеча.

— Зелия...

Она обернулась, почти ожидая увидеть кривую улыбку Эразма или очки, постоянно сидящие у него на макушке.

Но это был всего лишь Тален, колеблющийся, не знающий, как справиться со своим горем.

Зелия уткнулась головой в грудь бандита и дала волю слезам.

==Глава семнадцатая: Новый рассвет==

Тален покинул лагерь рано утром, сказав, что собирается проверить, нет ли каких-нибудь признаков некрона. За ночь выпало много свежего снега, заметая все следы схода лавины. Зелия нашла бандита сидящим на камне и глядящим на грибной лес.

— Нашел что-нибудь? — спросила она.

Он потряс головой, поигрывая застежкой кожаной сумки.

— ''Что'' ты хранишь там? — спросила Зелия, садясь рядом с ним.

Он проигнорировал вопрос, и она решила не настаивать.

— Я имею в виду, если ты не хочешь мне показывать, то все в порядке. Мне просто интересно...

Тален передал ей сумку. Она взяла ее, странно нервничая, расстегивая застежку.

Внутри лежала маленькая деревянная игрушка — гвардеец, лазерная винтовка которого был направлена на неизвестного врага.

— Это подарок брата, — сказал Тален, — перед тем как его завербовали. Сказал, чтобы я хранил его, чтобы он напоминал мне о нем, — Он с грустью улыбнулся. — Как будто я мог забыть.

Она повертела игрушку в руках, прежде чем аккуратно положить ее обратно в сумку.

— Завербовали? Он был имперским гвардейцем?

— Как и мой отец, и его отец до него. Семья солдат...

Она щелкнула застежкой.

— Но только не ты.

— Только не я. Скажем так, у меня были другие идеи. — Тален забрал сумку и прикрепил ее к поясу. — Не хотел погибать в бою с еретиками и... — Он подавил смешок.

— И пришельцами? — подсказала она с понимающей улыбкой. — И как вышло?

Он улыбнулся ей в ответ.

— Забавно, что ты спрашиваешь...

Зелия вытащила свой омнископ и раскрыла его.

— Активация, — объявил когитатор голосом матери.

— Похоже, мы оба носим с собой воспоминания о тех, кого любим, — сказала она.

— Но твоя мама все еще там.

Она нахмурилась.

— Ты имеешь в виду… твой брат?

Он пожал плечами.

— Больше мы о нем ничего не слышали. Папа всегда говорил, что он где-то там, служит Императору, но я знаю, что он погиб... — Тален постучал себя по груди. — Здесь.

Она не знала, что сказать, поэтому ограничилась простым:

— Мне жаль.

Тален спрыгнул с камня, стряхивая снег с куртки.

— Итак, ты твердо намерена это сделать? — спросил он, меняя тему. — Отвезти Диадему своей матери?

Зелия позволила ему помочь ей подняться.

— Да, если мы сможем ее найти.

— Прежде всего, нам нужно убраться с этой планеты, — заметил Тален. — Есть идеи, как мы это сделаем?

— Вообще-то да, — ответила она с улыбкой. — Одна или две...

Они поплелись обратно к спасательной капсуле и обнаружили, что Блохастик сотворил еще одно из своих техночудес. Сама капсула выглядела еще больше, словно джокаэро каким-то образом растянул ее. Он также соорудил несколько столбов вокруг лагеря — настоящий звуковой барьер, который включился с гулом, как только Зелия и Тален вошли внутрь круга.

Они направились к Мекки, который наносил последние штрихи на высокую мачту, увенчанную светящимся шаром.

— Ты закончил маяк, — сказал Тален.

— С небольшой помощью друга, — сказал Мекки, глядя, как серводомовой жужжит от пульсирующей красной лампы.

— Я думал, эта штука уничтожена.

— И Мекки тоже, — сказала Зелия. — Блохастик сделал ему нового, прежде чем они приступили к работе.

Она протянула руку, чтобы погладить джокаэро по голове, но примат отбросил ее руку, оскалив зубы.

— Хорошо, — быстро сказала она. — Намек понят. Никаких поглаживаний.

— Маяк передает сигнал бедствия по всем известным имперским каналам, — сообщил им Мекки, когда автоматон приземлился ему на плечо.

Зелия ткнула Талена локтем в ребра.

— Видишь? Мы уберемся с этой планеты раньше, чем ты успеешь подумать. Рано или поздно кто-нибудь обязательно поймает наш сигнал.

— Да, — сказал Тален, прикрывая глаза рукой и глядя на мигающий свет. — Но откуда нам знать, что это будет кто-то верный?

В величественных залах Инквизиции пара напряженных глаз резко распахнулась. Мужчина медитировал, его молитва была прервана слабым светом, вспыхнувшим на каменном алтаре, занимающем большую часть его комнаты.

Он поднялся с колен, подошел к алтарю и нажал кнопку, высеченную в камне.

Над гранитной плитой появился гололит — звездная карта с единственным пульсирующим в темноте огоньком.

Империум получил сотни сигналов бедствия с момента падения Таргиана — тысячи, — но было что-то в этом, что-то, что взывало к нему через звезды.

Он казался иным.

Казался важным.

Может быть, что сам Император направляет его руку? Неужели его молитвы наконец-то услышаны?

Сервочереп с жужжанием поднялся рядом с ним, предлагая помощь, но он отмахнулся. Ему нужно было сосредоточиться. Он потянулся к гололитическому изображению, разжимая пальцы, чтобы оно превратилось в небольшое скопление звезд.

Да… Оно было там. Он ''чувствовал'' это душой.

— Не беспокойтесь, кто бы вы ни были, — сказал он вслух глубоким и властным голосом. — Спасение уже в пути.

Сервочереп появился снова, неся в металлических щупальцах длинный плащ. Мужчина улыбнулся, кожа под маской сморщилась.

— Как хорошо ты меня знаешь, Корлак. — Он с размаху натянул сюртук, поправляя безупречные манжеты. — Приготовьте корабль. У нас новая миссия… Спасательная.

Сунув силовой меч в ножны, инквизитор Иеремия вышел из своих покоев с новой целью.

[[Файл:MNO040_20_Introducing_The_Inquisitor.jpg|500px|thumb|center]]

==Галактический справочник==

===Империум далекого будущего===

Жизнь в 41-м тысячелетии сурова. Под руководством Императора Человечества, восседающего на Золотом Троне Терры, люди колонизировали Галактику, населяя миллионы миров. Они многого достигли, от космических путешествий до робототехники, но все же миллиарды живут в страхе. Вселенная кажется опасным местом, изобилующим инопланетными ужасами и темными силами. Но это также место, полное приключений и чудес, где выигрываются битвы и выковываются герои.

===Зелия===

[[Файл:ZELIA.jpg|800px|center]]

Двенадцатилетняя Зелия — дочь эксплоратора Элизы Лор. Она выросла, помогая Элизе в археологических экспедициях на десятках миров, выкапывая древние артефакты и инопланетные технологии. Смышленая и находчивая, Зелия всегда думает, что права в любой ситуации, но не так опытна, как пытается показать.

Разделяя ненависть своей мамы к оружию, Зелия считает, что лучший способ преодолеть страх — это узнать о Вселенной. Это не мешает ей бояться пауков, поскольку она попала в паутину гигантского храмового ткача, когда была маленькой.

===Мекки===

[[Файл:MEKKI.jpg|800px|center]]

Как и все марсиане, Мекки счастлив больше всего, когда возится с технологиями, и способен общаться с духами машин, обитающими внутри транспортных средств и когитаторов. Талантливый изобретатель, одиннадцатилетний Мекки создал специальный роботизированный остов, поддерживающий его парализованную руку, а также серводомовых, рой крошечных роботов-помощников. Несмотря на то, что они выросли вместе, Мекки и Зелия никогда не были близки. Мекки предпочитает компанию машин людям, и часто ему трудно заводить друзей. Он может быть невероятно жесток к себе, особенно когда что-то идет не так.

{{Врезка|'''Знали ли вы?'''

Только один человек знает, почему Мекки на самом деле покинул Марс — мама Зелии, Элиза.}}

===Тален===

[[Файл:TALEN.jpg|800px|center]]

Сын верного офицера Имперской Гвардии, тринадцатилетний Тален сбежал из дома, чтобы уклониться от воинского призыва. Он присоединился к Воинам Рунаков, дикой банде, живущей в туннелях под Рал Ратой, самым большим городом-ульем на Таргиане.

Привыкший думать кулаками, Тален с трудом доверяет кому бы то ни было, но у него доброе сердце. Как только он окажется на вашей стороне, лучшего друга вы и желать не сможете.

Тален мало знаком с Галактикой, он скрывает свою неуверенность за бахвальством и хвастовством. Его единственная связь с прошлым — игрушечный солдатик, подаренный старшим братом перед уходом на войну, сокровище, которое он будет охранять ценой своей жизни.

===Космические десантники===

[[Файл:SPACE_MARINE.jpg|800px|center]]

Клятвенные защитники человечества, космодесантники — непревзойденные воины, наделенные сверхчеловеческой скоростью, силой и выносливостью. Созданные с помощью генетической инженерии для участия в бесчисленных войнах 41-го тысячелетия, эти гиганты имеют два сердца, три легких и кровь, которая невосприимчива ко всем известным ядам.

Объединенные в ордены, воины Императора, владеющие цепными мечами, внушают страх и уважение всей Галактике. Храбрее всех — героические Ультрадесантники. Облаченные в сине-белую силовую броню, они бросаются в бой, рискуя всем, чтобы уберечь Империум от пришельцев и сил Хаоса.

{{Врезка|'''Знали ли вы?'''

Потенциальные рекруты в космодесантники собираются в раннем возрасте по всему Империуму. Если они переживут отборочные испытания, им придется выдержать годы обучения и генной инженерии. Как только этот процесс завершается, они превращаются в суперсолдат, которые защищают человечество от любой угрозы.}}

===Некроны===

[[Файл:DEATHMARK.jpg|800px|center]]

В далеком прошлом Галактика жила в страхе перед зловещими некронами. Согласно легенде, эти злые тираны пересадили свои извращенные умы в тела из живого металла, создав бессмертные армии несокрушимых воинов-скелетов. Некроны поработили тысячи миров, но в конце концов потерпели поражение и были вынуждены на миллионы лет погрузиться в анабиоз. Теперь они поднимаются из своих тайных гробниц, ведомые грозными Повелителями, готовыми вернуть себе вселенную, которой они когда-то правили. В бою их серповидные космические истребители пронзительно ревут в небе, в то время как рои кибернетических скарабеев пожирают любой металл на своем пути. Не сомневайтесь, некроны бесчувственны и неудержимы.

===Вооружение некронов===

'''Гиперфазовый меч'''

[[Файл:HYPERPHASE_SWORD.jpg]]

С лезвием, которое вибрирует так быстро, что может прорезать что угодно.

'''Луч смерти'''

[[Файл:DEATH_RAY.jpg]]

Может испарять танки или даже пробивать бронированные стены улья.

'''Гаусс-оружие'''

[[Файл:GAUSS_WEAPON-White.jpg]]

Энергетическое оружие, распыляющее врагов на атомы.

'''Тесла-пушки'''

[[Файл:TESLA_CANNON.jpg]]

Может расплавить силовую броню космодесантника.

'''«Гибельная коса»'''

[[Файл:DOOM_SCYTHE.jpg|800px]]

Тип техники: боевая авиация некронов

Династические маркировки: династия Кетатрикс

Пилот: воин некронов

Вооружение: луч смерти, сдвоенный тесла-разрушитель

===Когитаторы===

Название компьютеров в 41-м тысячелетии. Техножрецы Марса верят, что каждый когитатор содержит «дух машины», хотя ни одному когитатору не позволено развивать самосознание. Искусственный или «изуверский» интеллект считается опасным и должен быть уничтожен на месте.

===Миры-ульи===

По Империуму разбросаны тысячи миров-ульев. Миллиарды граждан живут в огромных автономных городах, простирающихся за облака. К сожалению, большинство обитателей улья никогда не видят солнца и дышат загрязненным воздухом своего мира.

{{Врезка|'''Знали ли вы?'''

Терра — мир-суперулей, весь земной шар покрыт одним разросшимся городом. Тысячелетия назад планета называлась Землей.}}

Улей состоит из различных уровней:

[[Файл:Hive-city.jpg|600px|center]]

'''A — Шпили.''' Самые богатые и влиятельные граждане живут здесь в роскоши. Не может быть лучшей жизни в 41-м тысячелетии, чем тут. Если, конечно, некроны не заставят весь улей рухнуть на землю.

'''B — Верхний улей.''' Дом дворян, бюрократов и владельцев мануфакторумов, которые правят колоссальными городами от имени Императора.

'''C — Нижний улей.''' Большая часть населения живет в нижнем улье, влача жалкое существование в грязных мануфакторумах. Каждый день — рутина, почти без еды и без передышки от тяжелого труда. Жители уровня живут, чтобы работать, ничего больше.

'''D — Подулье.''' Если вы думали, что жизнь в нижнем улье была тяжелой, ничто не подготовит вас к нижнему улью. Дом для самых бедных граждан, где каждый день — борьба за выживание. Жестокие банды правят лабиринтами туннелей и канализаций, сцепившись в бесконечной войне за территорию.

'''E — Окрестности.''' Только самые храбрые или самые отчаянные души решают жить в ядовитых пустошах, окружающих улей. Опасные животные бродят по токсичной местности, где не всходит ни один посев.

==Об авторе==

'''Каван Скотт''' написал про такие популярные франшизы, как «Звездные войны», «Доктор Кто», «Судья Дредд», LEGO «Супергерои DC», «Пингвины из Мадагаскара», «Время приключений» и многие-многие другие. Писатель нескольких новел и коротких историй, рассказывающих о событиях во вселенной Warhammer 40,000, включая серию «''Warhammer Adventures: Искаженные галактики»,'' Каван стал лучшим писателем бестселлеров в Великобритании со своей работой «Звездные войны: Приключения в диком космосе. Побег» для «Всемирного дня книги 2016 года».

==О художниках==

'''Кол Марчетти''' — иллюстратор и художник концептов из Калифорнии. Он любит ходить в походы и рисовать на природе, когда не сидит перед компьютером. Это его первый совместный проект с Games Workshop.

'''Магнус Норен''' — внештатный иллюстратор и концепт-художник, живущий в Швеции. Его любимые темы — фэнтези и мифология. Он любит читать, смотреть фильмы и играть в компьютерные игры со своей девушкой, когда не рисует или занимается покраской.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Космический Десант]]
[[Категория:Ультрадесант]]
[[Категория:Некроны]]
[[Категория:Инквизиция]]

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000

2025-08-01T06:04:51Z

D1v:

<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 31.07.2025</div></html>

{{Врезка|'''Легенда:'''

1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».

2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «''Подчеркивание''» означает комиксы.

3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.

4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}}

<div class="autonum">__TOC__</div>

=[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]=

[[Файл: HorusHeresylogo1.jpg|300px|center|]]

===Номерные издания===

1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально

2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально

3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально

4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально

5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально

6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально

7. Легион / Legion (роман) - издано официально

8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально

9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально

'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''

''- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]''

''- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]''

''- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]''

11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально

12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально

13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально

14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]]

15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)]]

'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''

''- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

''- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ)'' - издано официально

17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально

18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально

19. [[Не ведая страха / Know No Fear (роман) | Не ведая страха / Know No Fear (роман)]]

'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''

- ''Лев / The Lion (новелла)'' - издано официально

- ''Прочность железа / Feat of Iron (новелла)'' - издано официально

- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | ''Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)'']]

''- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)]]''

21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально

'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''

- ''Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла)'' - издано официально

- ''Темный король / The Dark King (рассказ)'' - издано официально

''- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]''

''- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]''

''- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]''

''- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]''

''- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]''

23. [[Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман) | Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)]]

24. [[Предатель / Betrayer (роман) | Предатель / Betrayer (роман)]]

'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''

''- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]''

''- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]''

''- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]''

''- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]''

''- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]''

''- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]''

''- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]''

26. [[Вулкан жив / Vulkan Lives (роман) | Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)]]

27. [[Забытая империя / The Unremembered Empire (роман) | Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)]]

28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]

29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный дух / Vengeful Spirit (роман)]]

30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]

'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''

''- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]''

''- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]''

''- [[Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)]]''

''- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]''

''- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]''

''- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]''

''- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]''

''- [[Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]''

''- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]''

''- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]''

''- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]''

''- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]''

''- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

''- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]''

''- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально

'''33. [[Нет войне конца / War Without End (сборник) | Нет войне конца / War Without End:]]'''

'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''

*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | ''Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)'']]

*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | ''Фениксиец / The Phoenician (рассказ)'']]

*[[По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ) | ''По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ)'']]

*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | ''Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)'']]

*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | ''Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)'']]

*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | ''Все, что остается / All That Remains (рассказ)'']]

'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''

*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | ''Несовершенный / Imperfect (рассказ)'']]

*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | ''Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)'']]

*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | ''Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)'']]

*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | ''Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)'']]

*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | ''Прицел / Gunsight (рассказ)'']]

'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''

*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | ''Демонология / Daemonology (рассказ)'']]

*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | ''Черное око / Black Oculus (рассказ)'']]

*[[Кривой / Twisted (рассказ) | ''Кривой / Twisted (рассказ)'']]

*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | ''Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)'']]

*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | ''Волчица / Wolf Mother (рассказ)'']]

'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''

*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | ''Артефакты / Artefacts (рассказ)'']]

*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | ''Терзание / The Harrowing (рассказ)'']]

*[[Верность / Allegiance (рассказ) | ''Верность / Allegiance (рассказ)'']]

*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | ''Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)'']]

*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | ''Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)'']]

34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально

'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''

- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | ''Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)'']]

''- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]''

''- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]''

''- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]''

''- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]''

''- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]''

''- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]''

''- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]''

''- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]''

''- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]''

''- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

36. [[Путь небес / The Path of Heaven (роман) | Путь небес / The Path of Heaven (роман)]]

'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''

''- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]''

''- Сигиллит / The Sigillite (рассказ)'' - издано официально

''- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]''

''- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]''

''- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]''

''- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]''

''- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]''

''- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]''

''- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]''

''- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально

39. [[Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман) | Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)]]

'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''

''- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

''- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]''

''- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]''

''- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]''

''- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]''

41. [[Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман) | Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)]]

'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''

''- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ)'' - издано официально

''- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла)'' - издано официально

'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''

''- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]''

'''Медузон / Meduson:'''

*[[Медузон / Meduson (рассказ) | ''Медузон / Meduson (рассказ)'']]

*[[Без единства / Unforged (рассказ) | ''Без единства / Unforged (рассказ)'']]

*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | ''Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)'']]

*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | ''Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)'']]

*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | ''Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)'']]

*[[Аркан / The Noose (рассказ) | ''Аркан / The Noose (рассказ)'']]

*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | ''Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)'']]

*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | ''Без голоса / Unspoken (рассказ)'']]

*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | ''Другой / The Either (аудиорассказ)'']]

*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | ''Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)'']]

44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально

'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''

''- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]''

''- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]''

''- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]''

''- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]''

46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально

47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально

'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]''

''- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]''

''- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]''

''- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]''

''- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]''

''- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]''

''- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]''

49. [[Волчья погибель / Wolfsbane (роман) | Волчья погибель / Wolfsbane (роман)]]

'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''

''- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]''

''- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла)'' - издано официально

51. [[Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман) | Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)]]

'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''

''- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]''

''- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]''

''- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]''

''- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]''

''- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]''

''- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

''- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]''

''- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]''

''- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

''- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]''

''- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]''

''- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]''

53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально

54. [[Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман) | Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)]]

===Отдельные произведения===

====Книги====

'''Предательство на Калте:'''

''- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]''

''- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]''

---

[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | ''Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)'']]

[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | ''Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)'']]

====Сборники рассказов====

'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''

''- Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]''

''- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]''

''- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]''

''- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]''

''- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]''

''- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]''

'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

''- [[Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ)]]''

''- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]''

''- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

====Аудиорассказы====

'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

'''Эндрид Хаар'''

[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)'']]

''---''

[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)|''Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)'']]

[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | ''Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)'']]

====Рассказы====

[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | ''Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)'']]

[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |''Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)'']]

[[Возродитель / Restorer (рассказ)|''Возродитель / Restorer (рассказ)'']]

[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)|''Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)'']]

[[В бездну / Abyssal (рассказ)|''В бездну / Abyssal (рассказ)'']]

[[Последний совет / The Last Council (рассказ)|''Последний совет / The Last Council (рассказ)'']]

[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)|''Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)'']]

[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)|''Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)'']]

[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)|''Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)'']]

[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)|''Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)'']]

[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)|''Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)'']]

[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)|''Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)'']]

[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)|''Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)'']]

[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)|''Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)'']]

[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)|''Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)'']]

''[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]''

[[Облик / Visage (рассказ)|''Облик / Visage (рассказ)'']]

[[Девять / The Nine (рассказ)|''Девять / The Nine (рассказ)'']]

[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)|''Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)'']]

[[Анафема / Anathema (рассказ)|''Анафема / Anathema (рассказ)'']] '''''--- бронь/в процессе Shaseer'''''

====Комиксы====

''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

====Статьи====

[[Хроники Ереси Гора (статья)]]

[[Поход Ангела Смерти (статья)]]

[[Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)]]

==[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra]]==

[[Файл: HorusHeresylogo2.png|300px|center|]]

1. [[Солнечная война / The Solar War (роман) |Солнечная война / The Solar War (роман)]]

2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально

3. [[Первая стена / The First Wall (роман) |Первая стена / The First Wall (роман)]]

[[Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла) |''Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)'']]

4. [[Под знаком Сатурна / Saturnine (роман) |Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)]]

''[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла) |Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)]]''

5. [[Мортис / Mortis (роман)]]

''[[Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)]]''

6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]]

7. [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Д41Т)|Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)]]

8. [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Д41Т)|Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)]]

9. [[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)]]

10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]

11. [[Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник)|Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник):]]

- ''[[Ангелы другой эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Ulf'''''

- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Люминор'''''

- ''[[Осколки (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Vahtampa'''''- переведено вне Warpfrog

- ''[[Из книг / Ex Libris (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Praesagius'''''

- ''[[Системное очищение / System Purge (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий свин'''''

- ''[[После рассвета - тьма / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Strochan'''''

- ''[[Возвращение домой / Homebound (рассказ)]]''

- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]''

==[[Ересь Гора: Очищение / Horus Heresy: The Scouring (серия)|Ересь Гора: Очищение / The Horus Heresy: The Scouring]]==

[[Файл:HH2.png|300px|center|]]

[[Пепел Империума / Ashes of the Imperium (роман)]]

==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==

[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]

===Новеллы и сборники===

Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально

Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально

Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально

Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально

Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально

Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально

Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально

Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально

Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально

[[Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла) | Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)]]

Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально

Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально

Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально

Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально

[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]]

[[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]]

[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]

Гор --- ''предположительно/еще не анонсирован'' --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''

'''[[Наследники Императора / Heirs of the Emperor (сборник)|Наследники Императора / Heirs of the Emperor:]]'''

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]

[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]]

[[Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)]]

[[Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)]]

[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]

- '''[[Сыны Императора / Sons of the Emperor (сборник) | Сыны Императора / Sons of the Emperor:]]'''

*[[Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ) | Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ)]]

*[[Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ) | Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ)]]

*[[Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ) | Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ)]]

*[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ) | Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]

*Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально

*[[Принц крови / Prince of Blood (рассказ) | Принц крови / Prince of Blood (рассказ)]]

*[[Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ) | Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ)]]

*[[Выродок / Misbegotten (рассказ) | Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

- '''[[Отпрыски Императора / Scions of the Emperor (сборник) | Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:]]'''

*Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально

*[[Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ) | Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ)]]

*[[Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ) | Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ)]]

*Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально

*[[Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ) | Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ)]]

*[[Основы войны / The Sinew of War (рассказ) | Основы войны / The Sinew of War (рассказ)]]

*[[Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ) | Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ)]]

*Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально

- '''[[Кровь Императора / Blood of the Emperor (сборник) | Кровь Императора / Blood of the Emperor:]]'''

*[[Лупус Демонис / Lupus Daemonis (рассказ)]]

*Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально

*[[Шестой культ отверженных / The Sixth Cult of the Denied (рассказ)]]

*[[Воля легиона / The Will of the Legion (рассказ)]]

*[[Совет Истины / Council of Truth (рассказ)]]

*[[Точка невозврата / Terminus (рассказ)]]

'''Повелители Терры / The Lords of Terra:'''

- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]

- [[Пертурабо: железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ) | Пертурабо: Железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ)]]

- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]

===Аудиорассказы===

[[Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)|Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)]]

[[Откровение слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)|Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]

Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog

===Рассказы===

Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ) - переведено вне Warpfrog

==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters==

[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]

Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально

[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]

''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''

[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]]

=Warhammer 40,000=
[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]
==Космический Десант==

===Кровавые Ангелы / Blood Angels===

====Сержант Рафен / Sergeant Rafen====

''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''

Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально

''Долг крови / Blood Debt (рассказ)'' - издано официально

Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально

''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''

[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''

''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''

---

====Данте / Dante====

''[[Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)]]''

Данте / Dante (роман) - издано официально

''Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)]]

---

====Мефистон / Mephiston====

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально

Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально

Город Света / City of Light (роман) - издано официально

---

====Поход крови / Bloodquest====

''Размышления / Meditations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови / Bloodquest (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Тайны крови / Red Secrets (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]''

---

''[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]]''

Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально

===Кархародоны / Carcharodons===

''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''

[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]

''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''

[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]

''[[A Tithe of Shadows (рассказ)]]'' '''''--- бронь/в процессе Brenner'''''

[[Пустотный изгнанник / Void Exile (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Brenner'''''

---

''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]''

[[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Караул Смерти / Deathwatch===

====''Стив Паркер / Steve Parker''====

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]

[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]

''[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]]''

''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''

''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''

---

====''К.С. Гото / C.S. Goto''====

[[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Warrior Coven (роман)]]

===Кровавые Вороны / Blood Ravens===

''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''

[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]''

[[Dawn of War: Ascension (роман)]]

[[Dawn of War: Tempest (роман)]]

Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog

''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]

''[[Кровь воронов / Ravens' Blood (рассказ)]]''

===Обреченные Орлы / Doom Eagles===

''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Останки / Relics (рассказ)]]''

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально

''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''

===Испивающие Души / Soul Drinkers===

Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально

''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''

Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально

Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально

Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально

Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально

''[[Дениятос / Daenyathos (новелла)]]''

[[Фаланга / Phalanx (роман)]]

''[[Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)]]''

''[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]]''

===Космические Волки / Space Wolves===

====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====

''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально

Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально

[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''

''Груз / Cargo (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''

---

====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf====

Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально

Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально

Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально

Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально

Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально

Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально

---

''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''

[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]

''[[Искусство провокации / The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''

''[[Дыхание Моркаи / Morkai's Breath (рассказ)]]''

''[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]''

---

''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Один шанс / One Shot (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Саламандры / Salamanders===

''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''

''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''

''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

''[[Обжигание / The Burning (рассказ)]]''

''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''

''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''

Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''

''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально

''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально

''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''

[[Перерождение / Rebirth (роман)]]

[[Инфернус / Infernus (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs===

''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''

''Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ)'' - издано официально

''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''

''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

''[[Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)]]''

''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''

''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''

[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 03.11.2022'''''

===Гвардия Ворона / Raven Guard===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

''[[Бремя / The Geld (аудиорассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''

Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально

''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''

Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально

''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''

''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''

''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально

Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально

[[Долг ордену / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''

''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''

''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''

''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)]]''

Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально

---

''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально

''Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ)'' - издано официально

Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально

---

[[Левиафан / Leviathan (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]]''

---

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

[[Феррен Арейос: Магистр обрядов / Ferren Areios: Master of the Rites (роман)]]

---

Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально

===Хранители Трона / Watchers of the Throne===

''[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]]''

[[Хранители Трона: Легион Императора / Watchers of the Throne: The Emperor's Legion (роман)|Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)]]

Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально

===Серые Рыцари / Grey Knights===

====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====

Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально

Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально

---

====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====

[[Warden of the Blade (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кастелян / Castellan (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально

===Темные Ангелы / Dark Angels===

====Наследие Калибана / Legacy of Caliban====

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''

''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - издано официально

Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально

''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - издано официально

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - издано официально

''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - издано официально

---

====Пандоракс / Pandorax====

''[[Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Shaliar'''''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''

''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]]''

''[[Ярость Асмодея / The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''

---

''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''

[[Лазарь: Острие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]]

---

[[Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)]]

===Железные Руки / Iron Hands===

''[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''

[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]

[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]

Сапфировый король / Sapphire King (роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

---

[[Железные Руки / Iron Hands (роман)]]

===Злобные Десантники / Marines Malevolent===

''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''

''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]]''

''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''

''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''

''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''

''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''

''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''

''[[Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''

''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''

''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''

''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''

''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

---

''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]''

---

''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''

''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''

''[[Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)]]''

''Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)'' - издано официально

''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''

===Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests===

[[Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)]]

Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально

Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально

О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально

Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально

Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально

===Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends===

''Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)'' - издано официально

''Кассий / Cassius (новелла)'' - издано официально

''Шрайк / Shrike (новелла)'' - издано официально

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

[[Первое основание / First Founding (сборник)]]

[[Seventh Retribution (роман)]]

Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально

[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]

[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

---

''[[Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)]]''

[[Прерванный крестовый поход / Broken Crusade (роман)]]

---

''[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]]''

[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]

---

''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''

[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]

---

''[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]]''

[[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]

''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''

''Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Копье Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

---

Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально

''[[Эпифигиум / Epiphigium (комикс)]]''

''[[Стратегиум / Strategium (комикс)]]''

''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]''

''[[Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

==Космический Десант Хаоса==

===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===

''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''

[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]

''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''

''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''

''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''

''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''

''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''

[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''

Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально

''[[Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''

''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''

[[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]]

''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]]

''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]''

===Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer===

''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''

''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''

''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''

---

'''[[Красный путь / The Red Path]]'''

''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''

''[[Abaddon Denied (рассказ)]]''

''[[Blood Vision (рассказ)]]''

''[[Wrath of the Emperor (рассказ)]]''

''[[Disciples of Khârn (рассказ)]]''

''[[Skulls of Salandraxis (рассказ)]]''

''[[Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)]]''

===Фабий Байл / Fabius Bile===

''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''

''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально

Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально

''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''

Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально

''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''

Живодер / Manflayer (роман) - издано официально

===[[Чёрный Легион / Black Legion (серия)|Черный Легион / Black Legion]]===

''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''

[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]

''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''

[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''

(роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===[[Несущие Слово / Word Bearers (цикл)|Несущие Слово / Word Bearers]]===

''[[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]''

''[[Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

Темный апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)|Темное кредо / Dark Creed (роман)]]

''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''

''[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]]''

''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''

===Повелители Ночи / Night Lords===

''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''

''[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]]''

Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально

''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''

[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]

''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''

[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]

---

Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально

===Железные Воины / Iron Warriors===

[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]

''[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]''

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''

''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''

''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''

[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''

''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''

''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''

''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]''

''[[Поколение войны / Warbreed (рассказ)]]''

===Багровая Резня / Crimson Slaughter===

''[[Атрофия / Atrophy (рассказ)]]''

''[[Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)]]''

===Альфа-Легион / Alpha Legion===

Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально

---

''[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]]''

[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]]

''[[Давнее обещание / The Long Promise (рассказ)]]''

---

''Откопанные / Unearthed (рассказ)'' - издано официально

Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально

===Дети Императора / Emperor's Children===

''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''

[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Praesagius'''''

---

''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''

''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''

''Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ)'' - издано официально

[[Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)]]

===Отдельные романы===

Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Демонический мир / Daemon World (роман)]]

[[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]]

---

''[[Perfection and Pain (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Огорчение / Vexation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''- переведено вне Warpfrog

[[Фулгрим: Совершенный сын / Fulgrim: The Perfect Son (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]

---

''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - издано официально

---

''[[Объединение / Unification (рассказ)]]''

''[[Стойкость / Endurance (рассказ)]]''

Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально

==Имперская Гвардия / Imperial Guard==

===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===

====Основной цикл====

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально

Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]

Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]

''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''

Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально

[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]

Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально

Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально

Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально

Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально

Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально

Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

Кровавый Договор / Blood Pact (роман) - издано официально

Последнее Пристанище / Salvation's Reach (роман) - издано официально

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''Западня / Killbox (рассказ)'' - издано официально

[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]

[[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''

''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade]]====

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''

''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

====[[Война в Мирах Саббат / Sabbat War (сборник)|Война в Мирах Саббат / Sabbat War]]====

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Whose Voice is Heard No More (рассказ)]]''

''[[Glory Flight (рассказ)]]''

''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]]''

''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]''

''[[The Tomb of Vichres (рассказ)]]''

''[[Deep (рассказ)]]''

''[[Armaduke (рассказ)]]''

''[[Indomitable Spirit (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===

''[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]]''

''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''

''Последнее представление в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - издано официально

''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''

Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально

''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''

Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально

''[[На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''

За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально

''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - издано официально

Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально

''Бриллиант с гнилой сердцевиной / Rotten to the Core (рассказ)'' - издано официально

Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально

Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально

''Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла)'' - издано официально

Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально

''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''

Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально

Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально

''[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]]''

''Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ)'' - издано официально

''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''

''[[Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)]]''

''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''

Врагов выбирают / Choose Your Enemies (роман) - издано официально

''Большому ксеносу — большую торпеду / The Bigger They Are (рассказ)'' - издано официально

''Единственный орк / The Only Good Ork (рассказ)'' - издано официально

[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]

===[[Щит Императора / Shield of the Emperor (сборник)|Щит Императора / Shield of the Emperor]]===

''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''

Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально

''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''

---

''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''

Мир смерти / Death World (роман) - издано официально

---

[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]

''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''

===Молот Императора / Hammer of the Emperor===

[[Desert Riders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально

''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''

---

''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''

Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально

---

''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''

===Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine===

''[[Execution (рассказ)]]''

''Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ)'' - издано официально

''[[Trials (рассказ)]]''

''[[Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)]]''

''Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ)'' - издано официально

Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально

===45-й Реслийский / Reslian 45th===

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''

''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

===Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops===

''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]''

''[[Монолит / Monolith (рассказ)]]''

''[[Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)]]''

===Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks===

''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''

Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально

''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''

Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально

''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''

===«Последний Шанс» / The Last Chancers===

''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]''

[[13-й легион / 13th Legion (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]''

[[Истребительная команда / Kill Team (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

---

====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====

[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]

''[[Призраки касра Мирак / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''

''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]''

[[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]]

[[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]]

''[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]]''

[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''

''[[Fen Guard (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

---

''[[Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]]

---

''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''

''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''

[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''Creed: Chains of Command (рассказ)''

[[Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 04.12.2022'''''

---

Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально

[[Касркин / Kasrkin (роман)]]

[[Steel Tread (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

===Яррик / Yarrick===

[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]

''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''

''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''

''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''

''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''

''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''

[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]]

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===

''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально

Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально

Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально

Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально

===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===

Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]

===Отдельные романы===

[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]

[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]

[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]

[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Леонтус: Лорд-Соляр / Leontus: Lord Solar (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]''

[[Final Deployment (роман)]]

---

''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Deathworlder (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''

[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]

''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''

''[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''

[[Выше предела / Above and Beyond (роман)]]

---

''[[Среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''

Мертвецы идут / Dead Men Walking (роман) - издано официально

''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''

''Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Криг / Krieg (роман) - переведено вне Warpfrog

''Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir'''''

---

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Without Honour (рассказ)]]''

[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''

---

Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''

[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Доев'''''

---

[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]

''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

==Инквизиция / Inquisition==

===Темная ересь / Dark Heresy===

Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально

Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально

===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===

''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''

''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''

''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''

''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''

''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''

''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''

''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''

''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''

''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]

''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''

''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]

===Инквизиторские войны / Inquisition War===

''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''

Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально

[[Драко / Draco (роман)]]

''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''

''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''

[[Арлекин / Harlequin (роман)]]

Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально

===Крипты Терры / Vaults of Terra===

''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''

''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''

Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально

''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально

''[[Окира / Okira (рассказ)]]''

[[Темный город / The Dark City (роман)]]

===Инквизитор / Inquisitor===

====Эйзенхорн / Eisenhorn====

''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''

''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''

''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''

Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально

''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально

''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''

Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально

''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально

Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально

''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''

''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

Магос / The Magos (роман) - издано официально

====Рейвенор / Ravenor====

''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''

Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально

''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''

Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально

''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально

Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально

====Биквин / Bequin====

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

[[Пария / Pariah (роман)]]

''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''

[[Кающаяся / Penitent (роман)]]

[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Отдельные романы===

Ксенология / Xenology (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]]

---

''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''

''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''

''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''

---

''Железная воля / Will of Iron (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Откровения / Revelations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Падший / Fallen (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]

''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

---

''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''

[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]

''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''

''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''

''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''

==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==

===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===

[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]

[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]

[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]

''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''

===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===

Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog

Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog

===Титан / Titan===

''Титан / Titan (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Имперские рыцари / Imperial Knights===

''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально

''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''

Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально

===Отдельные романы===

[[Титаникус / Titanicus (роман)]]

---

''[[Opportunity Cost (рассказ)]]''

[[Dominion Genesis (роман)]]

---

''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''

[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]

''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''

---

''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''

«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально

''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально

---

Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально

''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''

[[Генный отец / Genefather (роман)]]

==Эльдар / Eldar==

===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===

Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально

''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''

[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]

''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''

[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===

''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''

''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''

[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]

''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''

''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''

[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]

[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]

---

[[Лелит Гесперакс: Королева Ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]]

===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===

[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]

''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''

''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''

Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально

===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===

''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально

''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''

Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально

[[Queen of Blades (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===

''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''

''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''

===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===

Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''

''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''

''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

[[Voidscarred (роман)]]

==Орки / Orks==

===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===

''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''

*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]

*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]

*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]

===[[Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron (сборник)|Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron]]===

''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''

''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''

''[[Da Big Push (комикс)]]''

''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''

''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''

===Отдельные романы===

[[Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод Д41Т)|Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]] --- ([[Газгкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

''[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]]'' --- ([[Мэддок / Mad Dok (рассказ) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

---

''[[Незаменимый / Irreplaceable (рассказ)]]''

[[Гротсник: Дурдок / Grotsnink: Da Mad Dok (роман)]]

---

[[Ваивода / Warboss (роман)]]

''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''

''[[Без палева / Packin' Heat (рассказ)]]''

---

''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]]''

[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]

''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''

''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''

[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]

---

''[[Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)]]''

''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''

''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)]]''

''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''

''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]''

''[[Da Kaper Krew (рассказ)]]''

==Ксеносы / Xenos==

===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Translationmaker'''''

''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально

''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''

[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Translationmaker'''''

[[Зоркий Взгляд: Клинок истины / Farsight: Blade of Truth (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Translationmaker'''''

===Тень Солнца / Shadowsun===

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 12.05.2025'''''

[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]

[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол'''''

---

''Вести о войне / Rumours of War (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]

---

''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''

Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально

''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''

==Армагеддон / Armageddon==

===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===

''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''

[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]

[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''

===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===

[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

==Бастионные войны / Bastion Wars==

''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''

[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]

[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]

[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]

==Пришествие Зверя / The Beast Arises==

Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально

Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально

Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально

Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально

Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально

Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально

Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально

Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально

Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально

Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально

Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально

Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально

==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==

[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]

''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''

Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog

'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''

''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''

''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''

''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''

''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''

''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''

''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''

''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''

''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''

''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''

==[[Тёмный клубок / Dark Coil (серия)|Тёмный клубок / Dark Coil]]==

''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[[Ночная смена номер 19 / Nightshift Nineteen (рассказ)]]''

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]

''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''

''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''

''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''

''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''

''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''

''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''

[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]

''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

===Сборники===

[[Тёмный клубок: Вознесение / The Dark Coil: Ascension (сборник)]]

[[Тёмный клубок: Проклятие / The Dark Coil: Damnation (сборник)]]

==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==

''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''

''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)|Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (роман)]]

''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум: Чумная война (2018) / Dark Imperium: Plague War (2018) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2018)]] / [[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (роман)]]

[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]

==Готическая война / Gothic War==

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''

''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''

Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально

Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально

==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==

===[[Шас'о / Shas'o (сборник)|Шас'о / Shas'o]]===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Аун'Ши / Aun'Shi (рассказ)]]''

''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''

''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''

''[[Тау'ва / The Tau'va (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

===Сыны Коракса / Sons of Corax===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''

''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Астра Милитарум / Astra Militarum===

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===

''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''

''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''

''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''

''[[Темный город / Dark City (рассказ)]]''

''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''

''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''

''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''

''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''

---

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально

---

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==Некромунда / Necromunda==

===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===

''[[Награда / The Hit (комикс)]]''

''Йоланда / Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Немо / Nemo (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Искупление / Redemption (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Купол / The Motherlode (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Город дождя / Raintown (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''

''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''

''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Доставка / The Delivery (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Цвета / Colours (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Время убивать / Killing Time (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''

''Возвращение / Homecoming (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Урод / The Freak (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Алая волна / Crimson Tide (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс / Scabbs (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]

[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]

[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]

''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''

''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog

===Натан Крид / Nathan Creed===

''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''

''[[Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)]]''

''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''

''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''

''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''

''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

[[Fleshworks (роман)]]

[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]

[[Чужак / Outlander (роман)]]

[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]

[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]

[[Terminal Overkill (роман)]]

[[Road to Redemption (роман)]]

---

''[[Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)]]''

''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''

''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''

''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''

''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''

[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]

---

''[[Underhive Apex (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Brenner'''''

[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]

---

''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''

''Искупитель / The Redeemer (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Сборники===

====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====

[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond

[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green

[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer

[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams

[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie

[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett

====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====

[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks

[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Мертвая голова / Death's Head (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley

[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

====Венаторы / Venators====

[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill

[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe

[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====

[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill

[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers

[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott

[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath

===Отдельные рассказы===

[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]]

The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]

==Вольный торговец / Rogue Trader==

''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''

''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''

Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально

Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально

Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально

==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==

[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]

[[Наследие / Legacy (роман)]]

[[Слепцы / Blind (роман)]]

''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально

''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально

==Сестры Битвы / Sisters of Battle==

===Сестра Мирия / Sister Miriya===

''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''

Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально

Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально

''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально

''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''

===Противодемон / Daemonifuge===

''[[Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)]]''

''[[Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)]]''

''[[Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)]]''

''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально

''[[The Mourning War (рассказ)]]''

''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''

Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально

===Роза на войне / The Rose at War===

''[[Forsaken (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ)'' - издано официально

''[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''

''[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]]''

''[[Wreck and Ruin (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Rose in Anger (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''

''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Skull Forge (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Nature of Prayer (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]] - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===

''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''

''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''

===Сестра Аджента / Sister Agentha===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''

''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''

''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''

===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===

''Мученичество сестры Ишани / The Martyrdom of Sister Ishani (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Анархии / The Martyrdom of Sister Anarchia (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Лорелин / The Martyrdom of Sister Laurelyn (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

Метка веры / Mark of Faith (роман) - издано официально

[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]

[[Pilgrims of Fire (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''''

[[Daemonbreaker (роман)]]

---

''[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Морвенн Вал: Копье веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Книга святых / The Book of Saints (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально

''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==

===Багровые кулаки / Crimson Fists===

Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально

''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''

''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''

''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''

''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''

[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]

===Черные Храмовники / Black Templars===

[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

---

''Ретивый / Mettle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Гибель с небес / Death from Above (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Пришельцы / The Visitors (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

---

'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''

''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''

''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''

---

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

===Дамнос / Damnos===

Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально

''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

===Белые Шрамы / White Scars===

''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''

[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]

===Темные Ангелы / Dark Angels===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

---

Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

===Космические Волки / Space Wolves===

''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''

''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''

[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]

''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''

===Валедор / Valedor===

''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Валедор / Valedor (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

===Дамокл / Damocles===

''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''

[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

'''Дамокл / Damocles'''

''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''

''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''

''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''

''[[Hunter's Snare (новелла)]]''

---

''[[Суть охоты / The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[На службе теней / In Service to Shadows (рассказ)]]''

''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''

---

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально

===Пандоракс / Pandorax===

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

===Железные Руки / Iron Hands===

Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально

''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''

===Кастеллакс / Castellax===

[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog

===Черные Драконы / Black Dragons===

[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]

''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Кровопийцы / Blood Drinkers===

''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''

Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально

''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''

''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''

===Расчленители / Flesh Tearers===

''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''

''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''

''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''

'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''

*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''

*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''

*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''

*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''

*''[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]]''

*''[[Пастырь смерти / Death's Shepherd (рассказ)]]''

*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''

*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''

*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''

''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''

===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===

''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''

''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''

''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''

''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''

[[Резня у Гроба Великана / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''

''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''

''[[Дедал / Daedalus (рассказ)]]''

''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''

''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''

===Астральные Рыцари / Astral Knights===

''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''

Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально

''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''

''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''

''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''

===Красные Корсары / Red Corsairs===

''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''

''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''

[[Тиран Пустых Миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]]

---

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===

''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''

''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''

''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''

''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''

===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===

Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально

Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально

===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===

''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''

''[[Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)]]''

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''

*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''

*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''

===Отдельные романы===

[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]

[[Малодракс / Malodrax (роман)]]

'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''

''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''

''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''

''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''

'''The Plagues of Orath:'''

''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''

''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''

''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''

''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально

''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально

''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально

''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально

'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''

''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''

''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''

''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''

''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''

''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''

''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''

''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''

''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''

''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

==Warhammer Crime==

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

---

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

---

''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''

---

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - издано официально

---

''[[Service (рассказ)]]''

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]

'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально

''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''

''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''

'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''

''[[Bleedout (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''

''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''

''[[Третьего шанса нет / No Third Chance (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''

'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''

''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''

''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]''

''[[Blood Ballot (рассказ)]]''

''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''

''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''

''[[Loose Ends (рассказ)]]''

''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''

''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]''

''[[Service (рассказ)]]''

'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''

''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''

''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''

''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

'''Единожды убив... / Once a Killer:'''

''Единожды убив - убийца навсегда / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)'' - издано официально

''Вечер планшей / Slate Run (рассказ)'' - издано официально

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

''Город не для героев / No City for Heroes (рассказ)'' - издано официально

''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''

''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''

''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''

''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''

---

''[[Call of Oblivion (рассказ)]]''

==Warhammer Horror==

[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''

[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]

Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально

[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]

'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''

''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''

''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''

''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''

''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''

''[[The Nothings (рассказ)]]''

'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''

''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''

''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''

''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''

'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''

''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''

''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''

''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''

''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''

''[[Skin Man (рассказ)]]''

''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''

''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''

''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''

''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''

'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''

''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''

''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''

''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''

''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''

'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''

''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''

''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''

''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''

'''The Resting Places:'''

''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Дети41'''''

''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Stacks (рассказ)]]''

''Король свиней / King of Pigs (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Collapse (рассказ)]]''

---

''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''

''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''

''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''

''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''

==[[Огненная заря / Dawn of Fire (серия)|Огненная заря / Dawn of Fire]]==

''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''

Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально

''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''

[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]

''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]''

[[Время Волка / The Wolftime (роман)]]

[[Трон света / Throne of Light (роман)]]

''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]''

''[[Отпрыск / Kin (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]] --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

''[[Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

''[[Gruntwork (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Море душ / Sea of Souls (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

[[Рука Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]] --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

[[Безмолвный Царь / The Silent King (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==

[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]

[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

==Отдельные романы и связанные рассказы==

[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]

[[Ясновидец / Farseer (роман)]]

---

''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Пустотный король / Void King (роман)]]

---

''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''

[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]]

---

''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''

[[Безжалостный / Relentless (роман)]]

---

''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''

''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''

Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально

=Сборники рассказов=

===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===

[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale

[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer

Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog

[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===

[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari

[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake

[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===

[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French

[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith

[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley

[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer

[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===

[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann

[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns

[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===

[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes

[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby

[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan

===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===

[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith

[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen

[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons

===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===

[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath

[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale

[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks --- '''''бронь/в процессе Дети41'''''

[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen

[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

===[[Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest (сборник)|Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest]]===

[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins

[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid

Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog

[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer

[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman

[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze

[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns

[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine

===Агенты Империума / Agents of the Imperium===

[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale

[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight

===Служители Империума / Servants of the Imperium===

[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme

[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware

[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin

===Paragon of Faith and Other Stories===

[[Paragon of Faith (новелла)]] - Amanda Bridgeman

[[Saint’s Judgement (новелла)]] - Ness Brown

[[Infernal Motives (рассказ)]] - Jude Reid

[[Our Lady of the Voyage (рассказ)]] - Kate Flack

[[Joy of the Martyr (рассказ)]] - Ness Brown '''--- перевод\в процессе NagashBibliarium'''

[[Redemption Through Blood (рассказ)]] - John Sollitto

[[The Fires of Our Faith (рассказ)]] - Nicholas Werner

===Black Library Events Anthology 2017/18===

[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale

[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer

===Black Library Events Anthology 2018/19===

[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French

[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===Black Library Celebration 2023===

===«Змеи Ардемиды» и другие рассказы / Serpents of Ardemis and other stories===

[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)]] - Mike Brooks

===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell

===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===

[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]

[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]

[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]

[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]

[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]

[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]

[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]

[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]

[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]

[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]

===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===

[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer

[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin

[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===

[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)]] - David Charters

[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier

Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs

[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill

===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale

[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker

[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===

[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer

[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons

Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog

Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog

[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins

[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog

[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston

[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French

[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware

[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin

[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns

[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley

[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley

[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware

[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley

[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins

Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog

[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===

[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter

[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter

[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows

[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell

===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально

[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight

===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ)]] - William King

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine

[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson

[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson

[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna

[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer

[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare

===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===

[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson

[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen

[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox

[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===

[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley

[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French

[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill

===Империум на войне / Imperium at War===

[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert

Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley

===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ)]] - Jonathon Green

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''

*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green

*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Милость Императора / Emperor's Grace (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan

*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett

*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward

*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King

===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально

[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально

[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons

Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально

[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding

Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari

Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально

[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe

===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===

«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально

[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально

Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально

===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]

[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - издано официально

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - издано официально

[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]

===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===

[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]

Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]

[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]

[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]

[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]

[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]

[[Семья / Family (рассказ)]]

Западня / Killbox (рассказ) - издано официально

[[Чума / Pestilence (рассказ)]]

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]

[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]

[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]

[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]

[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

[[Медузон / Meduson (рассказ)]]

[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]

[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]

[[Вечный / Eternal (рассказ)]]

===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===

[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott

[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns

[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===Кровь Империума / Blood of the Imperium===

[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]] - Marc Collins

[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Кровавая жатва / Blood Harvest (рассказ)]] - Richard Swan

[[Memories of Broken Glass (рассказ)]] - Rob Young

[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]] - J H Archer

Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - Matthew J Harffy - переведено вне Warpfrog

[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]] - Jon Flindall

===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===

====Phoenix Rising====

[[Путь / The Path (рассказ)]]

Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog

В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]

====Вера и ярость / Faith and Fury====

[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]

[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]

[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]

====Кровь Ваала / Blood of Baal====

[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]

[[Тень / The Shadow (рассказ)]]

[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]

====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====

[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]

[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]

[[Острие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]

[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]

====Высшее Благо / The Greater Good====

[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]

Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]

Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Сага о Звере / Saga of the Beast====

[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]

[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]

[[Пир / The Feast (рассказ)]]

[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]

====Война машин / Engine War====

Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Освобождение / Release (рассказ)]]

Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Война Паука / War of the Spider====

[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]

[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]

[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]

[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]

====Пария / Pariah====

Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]

===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams

[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton

[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins

[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker

===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===

[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]

[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]

[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]

[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]

===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===

[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of the Memory (рассказ)]]

[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]

[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]

[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]

[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]

[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]

===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===

[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding

[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French

[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter

===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''

:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темный Город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner

:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner

'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''

*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale

*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''

:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально

:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально

:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально

:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально

:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально

:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально

:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально

:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально

[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter

[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter

[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie

[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Столкнись с врагом / Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===

[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale

Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog

[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark

[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill

[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin

[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe

'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''

*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari

*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner

*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders

*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===

[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley

[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham

[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Конец долга / Duty's End (рассказ)|Конец долга / Duty's End (рассказ)]] - Robin Cruddace

[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow

[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino

[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn

[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison

[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer

[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding

[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott

[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann

[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow

[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding

[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley

[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill

===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===

Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально

[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett

Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально

[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto

===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===

[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]

[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]

[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]

[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]

[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]

[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]

[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]

[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]

[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]

[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]

[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]

[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]

[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]

[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]

[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]

===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===

[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]

[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]

[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]

[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]

[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]

[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]

[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]

[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]

[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]

[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]

[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]

[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]

[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]

===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===

[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French

[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Во тьму / Into the Shadows (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Неоконченное дело / Unfinished Business (рассказ)]] - Jude Reid --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Тренировочный день / Training Day (рассказ)]] - Victoria Hayward

===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French

[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne

[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster

[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme

[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow

[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow

[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley

Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально

[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm

===Книга Крови / The Book of Blood===

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально

===Книга Льва / The Book of the Lion===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn

===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===

[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Everliving Legion===

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===

[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley

[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds

*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell

*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino

===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===

[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale

[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French

===The Space Marines Script Book Vol. I===

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons

[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Space Marines Script Book Vol. II===

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter

===Есть только война / There is Only War===

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===

[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie

[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds

===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===

[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter

===Воители и вожди / Warriors and Warlords===

[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально

[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean

Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===

[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier

[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===

[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

[[Кракен / Kraken (рассказ)]]

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]

[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]

[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]

[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]

===Слова крови / Words of Blood===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

===Долгое бдение / The Long Vigil===

[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker

Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog

Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill

[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf

[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer

[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark

===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===

[[The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter

[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley

[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis

[[Living Relics (рассказ)]] - David Guymer

[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis

Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - переведено вне Warpfrog

===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

===[[Галактика ужасов / Galaxy of Horrors (сборник)|Галактика ужасов / Galaxy of Horrors]]===

[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

Меньше чем человек / Less than Human (рассказ) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick

[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale

[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]] - Mike Brooks

Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ) - David Guymer - переведено вне Warpfrog

[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware

[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers

[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath

===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===

[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Cunning and Brutal (рассказ)]]

[[Контакт / Contact (рассказ)]]

=Отдельные рассказы=

==Сюжетно связанные==

[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]

[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]

[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]

---

[[Дуэль / Duel (рассказ)]]

[[Blade Oath (новелла)]]

---

[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]

[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]

---

[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]

[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]

[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]

[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]

[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]

[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]

---

Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]

[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]

---

[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]

---

[[Heirs of Reason (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе соц 02.05.2022'''''

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Between the Lines (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Strike Without Mercy (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]

---

[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

[[Kjalma’s Skull (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

---

[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]

[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]

---

[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]

[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]

[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]

[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]

---

[[Gloom Walkers (рассказ)]]

[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]

---

Tattershield (рассказ)

Tatters of Hope (рассказ)

==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==

Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ)

Omnissiah's Will Be Done (рассказ)

[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]

Cunning Surprise (рассказ)

Reconnaissance in Force (рассказ)

Incident File 227//54.1 (рассказ)

Ксеночистка! / Xenopurge! (рассказ)

The Noose Draws Tight (рассказ)

[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]

[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]

Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ)

[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]

Reckless Rampage (рассказ)

Dust and Rot (рассказ)

[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]

---

[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]

==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==

[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]

[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]

[[The Fangs Attack (рассказ)]]

[[Champions Collide (рассказ)]]

[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]

[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]

[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]

[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]

[[Ground to Dust (рассказ)]]

[[The Droning Doom (рассказ)]]

[[The Skies Aflame (рассказ)]]

[[Deadly Pursuit (рассказ)]]

[[Raise the Banner High (рассказ)]]

==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==

[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]

[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]

[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]

[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]

[[Машины на марше / March of the Machines (рассказ)]]

[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]

[[Into the Swarm (рассказ)]]

[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]

[[Священный огонь / Holy Fire (рассказ)]]

[[Дети змия / Children of the Wyrm (рассказ)]]

[[War in the Scrapheap (рассказ)]]

[[Резня в Разлоие / Slaughter in the Rift (рассказ)]]

[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]

[[The Spearhead (рассказ)]]

[[The Festering Hordes (рассказ)]]

[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]

[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]

[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]

[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]

[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]

[[The Last Laugh (рассказ)]]

[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]

[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]

[[The Serpent Strikes (рассказ)]]

[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]

[[In Search of Plunder (рассказ)]]

[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]

[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]

[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]

[[Converging Fates (рассказ)]]

==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==

[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]

[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]

[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]

[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]

[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]

[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]

Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]

[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]

Перед бурей / Before the Storm (рассказ)

Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)

Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)

The Tithe Comes First (рассказ)

[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]

Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)

Engage and Slay (рассказ)

Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)

Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)

Of Rage and Blood (рассказ)

Mindfire (рассказ)

[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]

[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]

[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]

[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]

[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]

[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]

[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]

Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ)

[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]

Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)

The Great Drowning (рассказ)

The Replicators's Canyon (рассказ)

Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)

[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]

Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)

Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)

Da Wurm Run (рассказ)

The Wyrm Below (рассказ)

Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)

Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)

Верность / Loyalty (рассказ)

Ложь, в которую мы верим / The Lies we Believe (рассказ)

Unseen Lurkers (рассказ)

[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]

Глубины долга / The Depths of Duty (рассказ)

Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)

Duty and Survival (рассказ)

[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]

[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]

[[Beyond Empire (рассказ)]]

[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]

[[Shokk Assault (рассказ)]]

[[Arkoth's Gorepact (рассказ)]]

---

[[Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)]]

[[Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца / Duke von Castellan: The Life and Times of a Rogue Trader (статья)]]

[[Индекс Астартес: Экзорцисты / Index Astartes: Exorcists (статья)]]

[[Индекс Астартес: Копья Императора / Index Astartes: Emperor’s Spears (статья)]]

==Новеллы==

[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]

Death Knell (новелла)

Кровавый обряд / Blood Rite (новелла)

Узники Вааа! / Prisoners of Waaagh! (новелла)

Stilled Faith (новелла)

[[Tempus Purgatus (новелла)]]

==Аудиорассказы==

[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]

[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]

[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]

Doomseeker (аудиорассказ)

Alone (аудиорассказ) --- '''''бронь/в процессе Shaliar'''''

Heart of Decay (аудиорассказ)

Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)

Погибель титанов / Titan's Bane (аудиорассказ)

==Рассказы==

[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]

[[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]]

[[Горнило / Crucible (рассказ)]]

[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]

[[Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)]]

[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]

[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]

[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]

[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]

[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]

[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]

[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]

[[Свидетель / Witness (рассказ)]]

[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]

[[Прах / Dust (рассказ)]]

[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]

[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]

[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]

[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]

[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]

[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]

[[Почести / Honours (рассказ)]]

[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]

[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]

[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]

[[Могущество / Potentia (рассказ)]]

[[Принуждение / Binding (рассказ)]]

[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]

[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]

[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]

[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]

[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]

[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]

[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]

[[Слова провидца / A Seers Words (рассказ)]]

[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]

[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]

[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]

[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]

[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]

[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]

[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]

[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]

[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]

[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]]

[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]]

[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]]

[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]]

[[Истрибила-бомбила / Fighta-bommer (рассказ)]]

[[Ловец Дьяволов / Devilhunter (рассказ)]]

[[Семь кораблей / Seven Ships (рассказ)]]

[[Несовершенные машины / Imperfect Engines (рассказ)]]

[[Роковой выстрел / The Shot That Kills You (рассказ)]]

Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Зловещие Клинки / Blades of Atrocity (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[A Forbidden Meal (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

The Blooded (рассказ) --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

Death's Toll (рассказ) --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

We Were Brothers (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Е.Доев'''''

The Only Way is Through (рассказ) --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

The Convocation (рассказ)

Nightfall on Stygies (рассказ)

Dream of the Locust (рассказ) --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

Beneath the Ashes (рассказ)

The Devouring Void (рассказ)

The Feast of Saint Luthera (рассказ)

Stealing Orpheon (рассказ)

Охотники / Hunters (рассказ)

Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)

Любой ценой / At any cost (рассказ)

Choke Point (рассказ)

Finest Hour (рассказ)

Cold Vigil (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

Blood of the Covenant (рассказ)

Cold Blood (рассказ)

Blood Cries for Blood (рассказ)

Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)

The Strength of Symbols (рассказ)

Последний псайкер / The Last Psyker (рассказ)

==Художественные мини-зарисовки==

[[Гонка / Da Race (рассказ)]]

[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]

[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]

[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]

[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]

[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]

[[Добыча / Trophy (рассказ)]]

[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]

[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]

[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]

[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]

[[Вызов / Challenge (рассказ)]]

[[Ударная группа Солариена / Strike team Solarien (рассказ)]]

[[Коварные лазутчики / Insidious Infiltrators (рассказ)]]

[[Пустотники ВанТаррион / VanTarrion's Voidsmen (рассказ)]]

[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]

[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)]]

[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]

[[Подношение / The Offering (рассказ)]]

[[Охотники На'пок / Na'pok's Hunters (рассказ)]]

[[Великие начинания / Great Beginnings (рассказ)]]

[[Клятвенники Крови Аркота / Arkoth's Gorepact (рассказ)]]

=Комиксы и графические романы=

==Отдельные комиксы==

''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''

''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''

''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''

''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''

''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''

''[[Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)]]''

''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''

''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''

''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''

''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''

''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''

''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''

''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''

==Сборники комиксов==

===[[Вечная война / Eternal War (сборник)|Вечная война / Eternal War:]]===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

===[[Вечное проклятие / Eternal Damnation (сборник)|Вечное проклятие / Eternal Damnation:]]===

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

===[[Огни проклятия / Flames of Damnation (сборник)|Огни проклятия / Flames of Damnation:]]===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''

''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''

''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''

''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''

''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''

''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''

''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

=Forge World=

==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==

[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]

==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==

[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]

[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]

[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]

[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]

[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]

[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]

[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]

[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]

[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] - переведено вне Warpfrog

[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]

[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]

==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==

Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Тьма и железо / Shadow and Iron (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Адептус Титаникус: Компендиум кампаний / Adeptus Titanicus: Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

==[[Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis (серия)|Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis]]==

[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]

[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)]]

=Games Workshop=

==[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire]]==

==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==

[[Армагеддон / Armageddon (книга)]]

[[Пандоракс / Pandorax (книга)]]

[[Валедор / Valedor (книга)]]

[[Дамокл / Damocles (книга)]]

Дамнос / Damnos (книга) - переведено вне Warpfrog

==Предел Санктус / Sanctus Reach==

[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (книга)]]

[[Stormclaw (книга)]]

[[Час Волка / Hour of the Wolf (книга)]]

==Щит Ваала / Shield of Baal==

[[Левиафан / Leviathan (книга)]]

[[Экстерминатус / Exterminatus (книга)]]

[[Deathstorm (книга)]]

==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==

''Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (книга)'' - переведено вне Warpfrog

''Пылающий рассвет / Burning Dawn (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]

[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]

==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==

Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (книга) - переведено вне Warpfrog

Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (книга) - переведено вне Warpfrog

==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==

[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (книга)]]

[[Клинок ангела / Angel's Blade (книга)]]

==Надвигается буря / Gathering Storm==

''Спектакль Смерти / Death Masque (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]

[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]

[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]

==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==

===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===

*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (книга)]]

*''[[Теневое копье / Shadowspear (книга)]]''

*''Погибель кузниц / Forgebane (книга)'' - переведено вне Warpfrog

*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (книга)]]''

*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (книга) - переведено вне Warpfrog

[[Вигилус один / Vigilus Alone (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

[[Война в разломе / Rift War (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==

''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''

[[Phoenix Rising (кампания)]]

[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]

[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]

[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]

''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''

[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]

''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''

[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]

Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog

Пария / Pariah (кампания) - переведено вне Warpfrog

==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==

[[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Ангрон / Angron (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==

''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==

[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]

[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]

==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==

[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]

[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]

==Истребительная команда / Kill Team==

Преданные Сыны / Devoted Sons (статья)

Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья)

Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)

Krogskull's Boyz (статья)

Drop Force Imperator (статья)

The Writhing Shadow (статья)

Kill Team Mordelai (статья)

The Slicing Noose (статья)

Advance Team Starpulse (статья)

[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]

Starn's Disciples (статья)

Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья)

Toofrippa's Krew (статья)

The Dolorous Strain (статья)

[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]

==Крестовый поход / Crusade==

[[Crusade: Beyond the Veil (кампания)]]

[[Crusade: Plague Purge (кампания)]]

[[Crusade: Amidst the Ashes (кампания)]]

[[Crusade: Containment (кампания)]]

[[Crusade: Catastrophe (кампания)]]

[[Crusade: Wars of Faith (кампания)]]

[[Крестовый поход: Война с тиранидами / Crusade: Tyrannic War (кампания)]] - переведено вне Warpfrog

[[Крестовый поход: Звено-Пария / Crusade: Pariah Nexus (кампания)]]

[[Крестовый поход: Протока Нахмунда / Crusade: Nachmund Gauntlet (кампания)]]

[[Крестовый поход: Армагеддон / Crusade: Armageddon (кампания)]]

==Кодексы и книги правил==

===6 редакция===

[[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (дополнение к кодексу)|Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)]]

===7 редакция===

[[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)]]

===9 редакция===

[[Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]

==Некромунда / Necromunda==

[[Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)|Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda]]

==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==

[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)]]

[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)]]

[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)]]

[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)]]

[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)]]

[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]

===Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness===

[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]

[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]]

[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]]

===Age of Darkness: Journal Tactica===

[[The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Кузни Сатурна / The Forges of Saturn (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

===Легионы Империалис / Legions Imperialis===

[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]

[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

=Заброшенные переводы=

[[Путь воина / Path of the Warrior (роман)]]

[[Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман)]]

[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]

[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]

[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)]]

[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]

[[Генетический отец / Genefather (роман)]]

[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
[[Категория:Warhammer 40,000]]

Вкус молнии / A Taste of Lightning (рассказ)

2025-07-05T15:29:30Z

D1v:

{{Перевод ЧБ}}{{Книга
|Обложка = WD478.jpg
|Описание обложки =
|Автор = Эдриан Чайковский / Adrian Tchaikovsky
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик =D1v
|Переводчик2 =
|Переводчик3 =
|Переводчик4 =
|Переводчик5 =
|Редактор = Ejiarch
|Редактор2 = Chaplain_Lemartes
|Редактор3 =
|Редактор4 =
|Редактор5 =
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник = Нет завоеваниям конца: Предания о Владениях Смертных
|Источник = White Dwarf 478
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2022
}}

Крулт смотрел, как три клыка скорби прискакали обратно в лагерь: ощетинившиеся, коренастые звери, в равной степени состоящие из медведя, кабана и чистой кровожадности. В сравнении с наездниками те казались крошечными. Крулт иногда чувствовал, что с трудом мог сказать, кто вернется верхом на ком, и кто сможет довезти другого быстрее. Он поднял свою огромную тушу с валуна, используемого в качестве импровизированного трона, чувствуя слабое дуновение холодного горного ветра сквозь железо, кожу и слои жира, в которые было завернут.

Когда Вулк, главный наездник, приблизился к трону, Крулт хлопнул его с силой, достаточной чтобы сбить с седла. Однако то лишь приветствие — способ Мясных Кулаков пожелать друг другу хорошего утра.

Вулк быстро поднялся на ноги, держа в руках дубину, и встал рядом со скакуном, угрожающе опустившим голову в готовности использовать серповидные бивни для потрошения. Оспаривание лидерства со стороны подчиненных было для Крулта обыденным явлением. Без этого жизнь стала бы скучной.

— Да? — спросил Крулт, нависнув над обоими и хрустя костяшками пальцев со звуком, напоминающим небольшую канонаду.

— Да! — ответил Вулк. Струйки слюны смешались с кровью из рассеченной губы.

— Да? — приблизившись, повторил Крулт. Среди огоров в банде никто не был коротышкой, но при этом ни один из них не доставал ему до уровня плеч. Никто из них не захапал больше, ни в жизни, ни в брюхе.

— Мож не в этот раз, — угрюмо проворчал Вулк.

— Так и думал. И че случилось? Типа, мне не слишком нравится считать, но я знаю, что вас было четверо. Где Бурл? Проголодался и слопал собственного клыка скорби?

— Помер, — сказал Вулк, — Все было не так, как сказали гнобы. Город полон мертвяков.

— Неужто?

— Шевелящихся. Костяшек. Людишек нет, — ответил Вулк. — Затыкали Бурла копьями.

— Как же я удивлен, — сказал Крулт. — Завтрак в котле. Присоединяйся.

— Я получу порцию Бурла?

— Его порция моя. Он достаточно туп, чтобы оказаться проткнутым, — Крулт хлопнул в ладони. Эхо разнеслось по склонам вокруг них. — Осада окончена, парни.

Хор разочарованных стонов раздался в рядах банды.

— Вместо этого, мы устроим то, что юдишки называют «пикник». — Крулт остановился на диковинном слове. — Пока вы развлекались, гноблары пришли ко мне и нашептали, что те людишки, что были в форте, просто свалили, и теперь, благодаря ценным разведывательным усилиям Бурла мы узнали причину. Юдишки теперь сидят снаружи, так что обед у нас пройдет без стен и прочей несуразицы. Так что хвала ком-фортэ-бельному поеданию. — Он смаковал слова, которые, как знал, его сторонники не поймут. — Эт как жрать орех без нужды чистить скорлупу.

— А зачем счищать скорлупу? — спросил Вулк.

— Скорлупа — лучшая часть! — прокричал один из свинцеплюев.

После этого все начали спорить, как лучше есть орех, и вспоминать, не было ли у Крулта гнобларов, обученных очищать их за него, и зачем вообще он их съел, и…

Крулт позволил себе улыбку. Шум ссорящихся и хлопающих друг друга по голове огоров звучал песней счастливого лагеря.

Затем прозвучала тонкая нота, и он закатил глаза. Похоже не быть ленивому деньку под открытым небом с обездоленными людишками на ужин. Один из лагерных гнобларов поспешил к Крулту, лавируя между неповоротливыми огорами и отчаянно трубя в маленькую трубу, давая понять, что он важный гонец, а не закуска.

— Ну что? — прорычал Крулт.

— Посетители, о великий и прожорливый тиран.

Крулт моргнул.

— Че?

Гноблар встал во весь рост. Бессмысленное действие.

— Пришли с места, где расположились людишки.

— Сколько их? Один из них пришел просить или, типа, все с мечами?

Гноблар вспотел и попытался сделать что-то сложное своими пальцами. К тому моменту, Крулт увидел приближающихся посетителей.

Впереди шла стройная седовласая женщина-альвийка, закутанная в такую ткань, что казалось она способна застрять между зубов. Походивший на мелкую крысу человек прятался в ее тени, а за ним шел кое-кто поинтересней — один из избранных Зигмара — Грозорожденный Вечный в сверкающих золотых латах, высокий, ростом с самого низкого огора. Банда с удивлением наблюдала за происходящим. Как правило, приходилось гоняться за подобной закуской. Сама она приближаться не стремилась.

Город Орт существовал всего лишь на протяжении двухсот дней. Шахтеры на периферии недавнего рассветоносного похода основали поселение во время поиска богатых рудных пластов, часто находившихся в горах Гура. Они были хорошо оснащены и сначала построили прочные стены. Значения это не имело. Врата в одной из шахт извергли костяное воинство — оссиархских костяных жнецов, безупречно дисциплинированных и закованных в бирюзово-золотые доспехи. Шахтеры разбежались, и, лишившись их силы, остальные горожане убежали в глушь.

Теперь Орт контролировали мертвецы. Отделения Грозорожденных, отправленных Зигмаром на помощь, оказалось недостаточно, чтобы изменить ситуацию в ближайшее время, и, таким образом, Нагаш обеспечил себе укрепленную позицию в угрожающей близости от нескольких поселений в предгорьях.

Селараис не была тем, кого ожидаешь встретить в Орте. Альвийка из люминетов, как правило, выделялась среди шахтеров-людей и дуардинов. Она прибыла в город в кульминационный момент личного поиска знаний и обнаружила нужного ей человека, как раз когда прозвучали первые сигналы тревоги.

И теперь это.

Находясь под голодным взором огоров Селараис на ходу оглянулась через плечо.

— Ты мог не идти с нами, Стенарий, — спокойно сказала она.

Грозорожденный Вечный оставался невозмутимым.

— На всякий, — ответил он лишенным интонации или характера голосом, слова отдались легким эхом из-за маски.

Селараис обернулась, чтобы взглянуть на него. Она вгляделась в прорези маски, безуспешно пытаясь разглядеть блеск глаз под ними. Путешествие с Грозорожденными всегда неприятно. Чувство, словно ее выдали на попечение осуждающего компаньона.

Оторвав взгляд от пустого выражения лица Стенария, она встретилась взглядом с третьим из их скудной делегации. Мелкий человек, ради которого она проделала весь этот путь, теперь бунтарски прятался в тени Стенария. Секретное оружие, как она полагала. Похожий на ласку, даже закутавшись в меха, он был ненамного больше гротоподобных существ, которых огоры держали в качестве слуг. Глаза у него горели ненавистью.

Затем они предстали перед вождем огоров. Он был на голову выше и полживота шире, чем любой другой. У Селараис создалось ощущение, что он обладал собственной гравитацией, из-за чего окружающие пики склонялись в его сторону. Он сидел на валуне, практически закрывавшим спину, наклонившись вперед и положив мясистые руки на колени. На шее висела коллекция трофеев, состоящая из монет, металлического лома, колец, амулетов и черепов дюжины различных рас. На удивление это внушало надежду альвийке.

— Приветствую, великий тиран! — воззвала она к нему. — Я являюсь послом жителей города Орт, жестоко изгнанных из родного дома.

Он рассеянно кивнул, скользнув глазами по блестящей металлом фигуре Стенария.

Селараис заметила, что остальные огоры начали медленно окружать их, пуская слюни и причмокивая губами.

— Прежде чем вы отобедаете нами, — быстро сказала она.— Не окажете ли мне честь сказать пару слов?

«Я выступала перед более суровой публикой, чем эта», — сказала она про себя. Братья и сестры из люминетов действительно разочаровались в ней из-за неортодоксальных увлечений. За ее плечами стоялая продолжительная и насыщенная карьера странствующего ученого. Будет обидно, если все закончится в животе огора на таком интересном моменте. Но это был не первый раз, когда Селараис имела дело с такими как они, и прямо сейчас она была лучшей надеждой любого в городе избежать истребление.

Тиран наклонился ближе, пристально в нее вглядываясь. Его лицо исказилось в оскале, показывающем множество грозных зубов, но Селараис предпочла истолковать это как улыбку.

— Ты стоишь пред Крултом Жирноруким, хилячка. И окажи под’бающую почесть, ибо раньше мне доводилось перижовывать хрящи твоего вида, кислые и невкусные. — Его взгляд снова метнулся к Стенарию. — А вот его виду не выпадала такая честь. Всегда интересовало, нормальная ли жратва в этих ваших «жестянках» или только и можете, что слюнями да искорками исходить.

— И никогда не узнаешь, — решительно заявил Стенарий.

На мгновение Селараис показалось, что Крулт воспримет это как вызов, но вместо этого он просто рассмеялся.

— Позволь мне избавить тебя от лишней трепотни, — сказал огор, поворачиваясь назад к ней. — Я знаю причину вашего визита. Болтал об этом с людишками, дуардинами и орруками, и кого-то из них съели, а кого-то нет. У вас проблема с мертвяками, и вы хотите, чтоб мы вернули вам назад ваши домишки.

Селараис моргнула, переосмысливая ситуацию.

— Я был людоедом, когда был мелюзгой, — сказал ей Крулт. — Разбивал зубы в кровь во всех владениях, какие только есть. Сражался в разна-аб-разных войнах. Выучил новые слова, как «''разна-аб-разный''». Съел кучу хорошей плоти. Хорошие деньки. Но с тех пор я вернулся домой, и теперь мне нужно думать о племени. Голодных парнях и девчонках. Не могу же я просто быть тараном для людишек, как в старые добрые времена. Теперь о твоем слюняющем-искрящем дружке. Что хочешь за него?

— Я еще ничего не предложила.

Крулт выглядел практически смущенным за нее.

— Слушай, хилячка, я знаю, как дела делаются. Вы дрожите от холода, потму шо мертвяки пробрались внутрь ваших миленьких стен-скорлупок. Мы разожжем несколько костров и согреем вас всех, как насчет этого?

— Я могу обещать вам пир.

— Ага, конечно.

— Не из человеческой плоти, но тем не менее пир.

Огор поднял альвийку, оказавшись намного быстрее, чем она думала, его рука была длиннее, и он схватил ее за воротник плаща прежде, чем она успела пошевелиться. Ее подняли, отчасти душа, к одному из его подкованных железом сапог, поставив их почти вплотную друг к другу. Она отчаянно замахала, чтобы Стенарий отступил.

— Имя есть?

— Селараис из люминетов.

— Тьфу ты. Будешь Селедкой. То че я знаю длинные словечки не означает, что они мне нра’тся. — Крулт потряс головой. — Вот что, Селедка. Не думай, что я не испытываю со-''чуств''-ия, — сосредоточенно нахмурившись, произнес он слово, — но тебе нечего предложить нам. — Огор тепло улыбнулся. — В прошлый раз мы отобедали несколькими парнями-хаоситами, не так ли, ребята?

— С остринкой! — согласился ближайший огор.

— А еще были орруки! — прогремела массивная огорша, карманы ее фартука мясника были набиты утварью и костями.

— Все о своих орруках, — проворчал Крулт. — Это зеленое нечто даже мясом назвать сложно. Даж не полезное. А крысы! Помните крыс?

— От той зеленой светящейся штуки у меня зубы выпали, — промычал один из огоров. — Так и не отрасли.

— Но мертвяки… — Крулт скорбно покачал массивной головой. — Не пойми неправильно, есть кусачие и жевательные сорта, и иногда хочется немного выдержать мясо, прежде чем вонзать в него зубы. Но мои лазутчики сказали, что там ''хрустящие'' мертвяки, а значит после боя не будет пира, так что вам нечего предложить. — Он одарил ее очередной улыбкой. — Типа, молодец, что попробовала, Селедка. Не виню тебя за это. Но иди к своим людям и скажи, что мы атужинаем ''по-нашему''.

— Позвольте представить, — сказала Селараис. — Хью Пэн Андуал, шеф-повар во дворе барона Антехака из Бастелле.

Крулт нахмурился.

— Не знаю. Позволяю?

Стенарий подтолкнул маленького человечка в поле зрения огора. Он встал, ссутулив плечи, нахмурившись.

— Если предлагаешь его, — проворчал Крулт, — то даж на укус не хватит.

— Забавный факт, — сказала Селараис, нацепив лучшую и ярчайшую улыбку, и увидела, как та исчезает во тьме открытой пасти огора-тирана. — Можете не верить, но у нас есть схожий интерес. Кулинарное искусство. Приготовление пищи. Я больше занимаюсь теорией, а вы больше за... практику, но… — Она знала, что говорила слишком быстро и много. — Я выследила мастера Пэна Андуала из-за репутации. Знаток своего дела, готовящий лучшие деликатесы для самых разнообразных и взыскательных гурманов. И вы правы. Никто не отобедает костяными жнецами, когда все будет закончится. Но «хрустящая» нежить не притронется ни к каким городским припасам, и если мы сможем вернуть Орт, то обещаю, что Хью обеспечит такое пиршество вкусов, которого вы никогда раньше не испытывали. Или можете просто съесть его сейчас, но тогда ничего не узнаете.

Хью пронзительно закричал от этих слов, что огоры сочли забавным. Крулт с сомнением посмотрел на него сверху вниз.

— Мелковат. Не понимаю, как он может что-то знать о еде, если он такой маленький.

— У людей это работает по-другому, — сказала Селараис.

Крулт прищурился, словно Хью становился меньше с каждой секундой.

— Можешь дать задохлика, пока я все обдумываю?

— Сожалею, не в моем праве отдавать его, — сказала она. — Но могу поручиться за талант Хью. Он не разочарует.

Крулт откинулся назад.

— Бруга! — прокричал он, и большая огорша с фартуком подошла ближе. — Че там с завтраком?

— Варится, — сказала она ему.

— Понятно, что варится, — проворчал Крулт. — У тебя всегда все варится.

Селараис почувствовала внезапный укол надежды. Он сказал, что был людоедом. Он много путешествовал. У него развился вкус.

Тиран наклонился вперед и ткнул пальцем в Хью, заставив маленького человечка подскочить к Бруге так, что он чуть не оказался в кармане фартука.

— Дай ему работенку. Пусть приправит завтрак, — сказал Крулт. — Глянем, какова работа твоего маленького дружка на вкус, Селедка. Или каков он на вкус. Оба варианта хороши.

— Я не буду это делать, — прошипел Хью.

Селараис взглянула на Бругу, которая не походила на терпеливую особу.

— Будешь. Ты повар. Они голодны. Задача не сложная.

Глаза Хью выпучились от возмущения.

— Я ''шеф''-повар! — практически завыл он. — Я художник, искатель идеала в кулинарии. Человек искусства и утонченности. Зачем еще такой, как ты, искать меня? И эти… создания? Можно дать камни, и они их съедят. Деревья, почва, гниющие туши. Неужели я должен принижать свои таланты, метая бисер перед свиньями..? — Его голос сорвался на писк, когда острие кинжала Селараис коснулось кадыка. Бруга разразилась оглушительным хохотом.

— Думаешь я добрая, — сказала Селараис.

Хью моргнул, смотря ей в глаза.

— Думаешь я элегантный люминетский цветочек, что только закончила фундаментальный лицей и отправилась в грандиозное турне. Думаешь мне хочется, чтобы ты заправлял позолоченными кухнями в моем дворце, не так ли?

— Да? — Он сглотнул, практически задев кончик лезвия.

— Хью Пэн Андуал, — решительно сказала она. — Я знаю о тебе. Я знаю твою историю, каким дворам ты присягал на верность и какие блюда там подавал. Я знаю, какие болезни постигли их, и что ты, из всех людей, единственный выбрался из этих разрушенных залов живым. Не притворяйся передо мной, что твое изящное искусство слишком хорошо для огоров.

Его лицо приобрело странный цвет.

— Ты не можешь знать этого. Свидетелей не было.

— Думаешь мертвецы не разговаривают? Нынешние обитатели Орта, пожалуй, поспорят. У нас будет серьезный разговор, мастер Пэн Андуал. Но прямо сейчас ты займешься своим ремеслом, чтобы убедить огоров поступить к нам на службу, или я отдам тебя Крулту в качестве зубной щетки.

— Зубочистки, — непроизвольно поправил он.

— Будто у тебя настолько крепкий хребет, — сказала Селараис.

Хью метнул свой лучший хмурый взгляд в спину Бруги, когда та протопала к огромному котлу в центре лагеря огоров. На фоне чудовищных физиономий окружающих существ оно произвело незначительное впечатление.

«Проклятая альвийская ведьма», — подумал шеф-повар про себя. А был так польщен, когда та приехала в поисках его. Он долгое время был в бегах и чувствовал, что хорошая, непыльная должность в доме какой-нибудь альвийской семьи — это как раз то, что нужно. Но теперь оказался в ловушке в лагере монстров, а альвийка сама оказалась чудовищем.

Пэн не доставал до края котла. Он злобно уставился на огромный железный горшок.

— Варка? Это предел твоей кулинарной изощренности?

— Что за затейливые словечки, — весело сказала огорша. — Держу пари, они окажутся восхитительны на вкус, запихни я их обратно тебе в глотку. — Она громко свистнула, и четверо гнобларов поспешили к ней, неся противень размером с дверь. — Есть кастрюля. Есть столько шампуров, сколько захочешь. Но главное — большой котел. — Она наклонилась в его сторону. — Большой котел кормит всех, Пендель <ref>В оригинале имя шеф-повара, Pen Andual, созвучно с "Penhandle" - кастрюльной ручкой. Адаптировано</ref>. Большой котел — рот Глотающего Бога.

— Пэн Андуал, — поправил он.

— Я так и сказала, Пендель.

— Полагаю, это должно быть рагу, — угрюмо сказал он. — Могу я посмотреть, что за мясо в наличии?

Бруга усмехнулась.

— Может мне подсадить тебя к краю котла, и заглянешь?

— Я не вчера родился, мадам. У вас есть рыба?

— Есть.

— Птица?

Она почесала пузо.

— Ну, было че-то, имеющее крылья.

— Мясо животного, провисевшего в подвешенном состоянии не менее семи дней?

— Не менее? Ага.

— И есть ли стол или что-нибудь в этом роде, на котором я могу разложить свои ингредиенты?

Трое гнобларов опустились на четвереньки, костлявые спины служили рабочей поверхностью, пока Хью раскладывал пачки и бутылочки со специями, маслами, травами и прочим. Бруга подозрительно наблюдала за ним.

— Там, откуд ты родом, эт называется едой?

— Это, мадам, называется «заправкой». Неважно, какую старую гниль вы используете, я приготовлю из нее пир, достойный… — он вздохнул. — Королей. Я был шеф-поваром у королей и господ. Почетным гостем при знатных дворах и в высшем обществе. А теперь оказался здесь. Неважно. Я поднимусь — или, скорее, спущусь — навстречу этому вызову.

Он приказал другому гноблару наклониться, чтобы забраться тому на спину, и понюхал содержимое горшка.

«Хрючево», — подумал он, давая свою наилучшую оценку, затем открыл одну из бутылочек и высыпал на ладонь горсточку желтого порошка.

— Че это? — презрительно спросила Бруга.

— Щепотка, мадам.

Она с удивительной ловкостью выхватила у него бутылочку и высыпала все содержимое себе на ладонь.

— Щепотка, — повторила она и бросила все в котел.

Так она и сгинула. Отборная смесь вкусов, каждый из которых превратился из едва уловимого шепота в крик, достойный повелителя Хаоса, когда Бруга добралась до нее. Однако запах готовящегося рагу привлек огоров, так что это явно сработало. Ближе к концу готовки огромные монстры подобрались так близко, что Хью работал в постоянной тени, и Бруге приходилось периодически отгонять их дубинкой.

Воспользовавшись моментом, Хью добавил последний, самый секретный ингредиент. Зеленую бутылочку, что придерживалась в рукаве для особых случаев. Он не был ни дураком, ни рабом альвийки, ни пленником огоров. Это был не первый случай, когда одно из его застолий становилось последним для пирующих.

— Лишь щепотка, — прошептал он сам себе и захихикал.

Огоры с аппетитом набросились на еду. Хью устало подумал, что они все делали с аппетитом. Он сидел на камне и наблюдал, ожидая. Всегда приятно видеть результаты своего кропотливого труда. Ему доставляло особое удовольствие наблюдать, как этот отморозок Крулт опорожняет огромную бронзовую миску с тушеным мясом в свою зияющую глотку.

Тиран огоров причмокнул губами, после чего закатил глаза. Он взревел и хлопнул себя по огромному пузу.

— О да! — прогремел он. — В блюде есть остринка! Оно... рос-''каш''-но! Пик-''ант''-ное, вот оно какое. Тьфу ты, в жизни не пробовал ничего подобного! — Крулт проковылял к Хью, и на мгновение показалось, что он вот-вот дружески хлопнет его по спине, что привело бы к тому, что каждое ребрышко шеф-повара разошлось бы со своим соседом. — Хорошо поработал, Пендель. Хороший маленький жрец Голодного, вот кто ты.

Хью почувствовал, что Селараис стоит рядом с ним. В обеих руках она держала маленькую огорскую миску, к содержимому которой демонстративно не притронулась.

— Похоже твоя работа оказалась за гранью ожиданий, «Пендель», — сказала она.

Он с непокорным видом уставился на нее.

— Несмотря на все те «секретные ингредиенты», которые ты, уверена, положил в котел, пока Бруга стояла спиной, — продолжила она. — По этой причине не стану дегустировать.

Она передала миску проходящему мимо гноблару, который принял ее с нескрываемым ликованием. Он проглотил содержимое и тут же упал замертво.

Хью перевел взгляд с маленького трупа на ослепительную улыбку альвийки.

— Откуда ты узнала? — требовательно спросил он.

— Догадалась. Я уже давно слежу за тобой, Пэн Андуал. Разумеется, я знаю о твоем любимом способе уйти от нежелательной компании. Убить или сделать так, чтобы им стало плохо, после чего — сбежать. Так ты справился с огнеубийцами в Медной Шее. Так ты избавился от отряда идонетов, захвативших тебя в плен. Можно было поставить на то, что ты попытаешься выпутаться из затруднительного положения таким же образом. Но за всю историю Владений Смертных никто никогда не убивал огора, скармливая ему что-нибудь.

Крулт ткнул массивным пальцем в ее плечо.

— Хороша жратва, — проурчал он. — Добавка будет?

— Ах, что ж, Тиран, так вышло, что добрые жители Орта при основании города привезли обильные запасы, которые с радостью предоставят господину Пэну Андуалу для подготовки пира, который утолит даже ваш аппетит.

Крулт прищурился.

— Дай угадаю. Они находятся за этими стенами, где расположились мертвяки.

— Увы, так и есть. Однако, как мы уже обсуждали, они являются…эм… более сухим типом нежити. Они не будут грабить подвалы, пока держат там гарнизон. Так что, если бы вы только могли помочь нам вернуться за стены, то…

Огор перевел взгляд с нее на Хью.

— Селедка, — прорычал он, — Считай, что вы с Кастрюльной ручкой договорились.

Даже со Стенарием в качестве свидетеля Селараис оказалось трудно убедить выселенных жителей Орта в необходимости плана. Было невозможно прочитать выражения лиц Грозорожденных Вечных, даже тех, кто снял шлемы. Они были совершенно измождены повторяющимися жизнями и смертями. Однако на лицах шахтеров застыла смесь страха, сомнения и презрения. Огоры были врагами, одной из многих угроз, для защиты от которых возведены стены.

Она противостояла им, одна альвийка против толпы людей и дуардинов, вооруженных топорами, кирками и арбалетами и закованных в мало-мальски приличную кольчугу. В конце концов, в горы Гура не отправляются, не будучи готовыми к бою.

— Иногда с врагом можно разобраться другими способами, не только дракой, — сказала она. — Скоро вы увидите, что стены едва ли замедлили бы их продвижение. Просто радуйтесь, что теперь они на вашей стороне. Но если мы хотим воспользоваться этим преимуществом, то нужно немедленно атаковать Орт. Иначе огоры забудут о нашей сделке и разбредутся в разные стороны. Или придут за нами.

— Пусть попробуют, — сказала одна из Грозорожденных. Голос из-под шлема прозвучал глухо.

— Я бы предпочла позволить им сразиться с нежитью, — спокойно пояснила Селараис. — Если потом они атакуют нас, а они могут, то сможешь испытать свой пыл.

Пока Селараис отсутствовала, Грозорожденные организовали шахтеров таким образом, что группа, стоявшая сейчас перед стенами Орта, имела некоторое сходство с воинским отрядом. И они были сильными людьми, эти шахтеры. Вы не проделаете весь путь от одного из городов Зигмара, если не готовы встретить трудности. Они могли бы сражаться, но когда собственные стены обернулись против них, не осталось ни единого шанса справиться в одиночку.

Теперь Селараис видела ровные ряды копий, выстроившихся вдоль стен, полуденное солнце отражалось от позолоченных доспехов нежити. Оссиархские костяные жнецы, без предупреждения хлынувшие из Шаиша. Казалось, что каждый месяц открывалась новая дыра, соединяющая одно владение с другим, и никогда ни для кого, кроме врага, это не становилось преимуществом.

Угрюмый дуардин, назначивший себя представителем, протопал к тому месту, где стояла Селараис.

— Не вижу никаких о.., — пробурчал дуардин, прервавшись, когда огоры дали знать о своем присутствии.

Они появились с грохотом копыт клыков скорби, дребезжанием колес и рокотом огоров-Ревунов. Альвийка видела, как пробежала дрожь в рядах горожан, когда прожорливая орда на самом деле появилась в поле зрения. От стен Орта исходило то, что можно описать только как гробовую тишину, но казалось, что нежить испытывала ледяной гнев.
Крулт, слишком крупный даже для самых выносливых клыков скорби, протолкался сквозь огоров, остановившись на расстоянии вытянутой руки от ближайших людей и совершенно не беспокоясь по этому поводу. Он метнул взгляд на Селараис и звучно хлопнул ладонью по огромному медному диску на своем пузе.

— Слыхал вам нужно постукать мертвяков, — провозгласил он.

Она кивнула головой в сторону города.

— Че? Позволили им захапать свои стены. Беспечно. — Он слишком сильно наслаждался собой.

Фиолетовый заряд магии отразился дугой от стен, выжигая почерневший след в десяти ярдах от огоров — выстрел с дальней дистанции.

— Я все видел! — прокричал Крулт. — Мы еще не начали.

До них отчетливо донесся голос капитана нежити. Магия, хотя очевидно, что каждый аспект одушевленных мертвецов был в некоторой степени пропитан ей.

— Мое имя Анканет, Меч Сумеречного Прилива. Эта крепость и земля захвачены во имя Нагаша, Великого Некроманта, Вечного Царя, Костяного Тирана, во имя которого шествие смерти будет продолжаться вечно, за горизонт всех владений. Изыди, мерзкая тварь, или твои кости будут использованы для строительства.

Крулт снял отделанный мехом шлем и потер бровь.

— Тьфу ты, — сказал он. — Болтает больше тебя, Селедка. Кто ж знал, что штуковина без внутренностей может сотрясать так много воздуха.

Очередной заряд магии сверкнул в воздухе и опалил землю рядом с клыками скорби. Крулт благодушно махнул рукой в сторону стен.

— Давайте снесем ворота, — провозгласил он. — Я проголодался.

— Ставлю, что ворота выдержат рога твоих зверей, — прокричал глава дуардинов.

Крулт ухмыльнулся.

— Походу ты думаешь, что мы все какие-то не-цивили-зованные. Смотри внимательно, коротышка. Тебе зайдет. Ща будет то, что мы огоры зовем инже-нер-ия.

Он махнул рукой, и Ревун приложил мясистые ладони к губам, прокричав: «Топчим!»

Шайка двинулась вперед — звери, телеги и грохот огорских сапог. Впереди шла дюжина огоров, несущих то, что Селараис поначалу приняла за переносные тараны. Когда они подняли их, то поняла, что это были пушки — оружие, для управления которым дуардину или человеку понадобился бы колесный лафет и расчет из трех человек.

— ''Бахаем''! — прокричал Ревун, и огорские орудия загремели. Как только дым рассеялся, Селараис смогла разглядеть россыпь повреждений и пробоин на внешней стороне стен, хотя ничего такого, что можно было назвать брешью. Артиллерия нежити обрушилась дождем, огоры стали целью. Грозорожденные и их легкобронированные собратья продвигались со всей возможной стремительностью, чтобы подобраться поближе, пока была предоставлена возможность.

Крулт устремил взгляд на стены. К удивлению Селараис, огор выудил из-под своей зловонной туники крошечные очки и водрузил их на широкий нос. Она с беспокойством задавалась вопросом, кто из ученых снабдил его этим инструментом и каков он был на вкус.

Крулт подал еще один сигнал, и Ревун прокричал: «Бум!». Свинцеплюи отошли в сторону, все еще выпуская снаряды, но теперь что-то еще с грохотом неслось вперед. Селараис увидела одного из их зверей — не клыка скорби, а крепкого носорокса. Какой-то безумец водрузил на него пушку, в три раза превышающую размерами огора, примостившегося позади него.

Носорокс продолжал бежать вперед, когда пушка сделала выстрел, сила которого остановила существо на месте. Радостные возгласы шахтеров дали понять Селараис, что ворота Орта были проломлены.

Но костяные жнецы не дрогнули. Ряды костлявых копейщиков выдвинулись навстречу, изящно выстраиваясь в идеальный, неживой порядок. Первая волна шахтеров была отбита лесом их копий, но Грозорожденные бросились в атаку, копье к копью, щит к щиту. Солнце, уже поднявшееся над самыми высокими вершинами, казалось ослепительно ярким на фоне зигмаритовых доспехов. На мгновение Селараис показалось, что они запросто прорвутся сквозь костяных жнецов и ворвутся прямо в город, но нежить выдержала. Затем появились клыки скорби и ударили врагу во фланг, огоры радостно устремились на своих скакунах прямо в фалангу нежити, не обращая внимания на копья. Немногие оставшиеся целыми костяные жнецы отступили к вратам, оставляя за собой растоптанные доспехи и сломанные ребра собратьев.

Селараис наблюдала, пока сражения, возглавляемые Грозорожденными, не переместились за брешь. После чего удалилась, чтобы обновить свои записи.

Позже начали приходить раненные, и оказалось, что костяные жнецы далеки от поражения. Немертвый капитан Анканет окружил центральный дворец города, и его силы держались, нанося чудовищный ущерб нападавшим магией и плотными рядами копий. Это стало ее проблемой, когда пришел Стенарий и демонстративно встал на краю поля зрения, пока ей не пришлось обратить на него внимание.

— Я думала, ты будешь сражаться, — сказала она.

— Лучше бы сражался, — прямо сказал он ей.— Вместо этого я послан к тебе. Огоры отступили. Ты должна вернуть их в строй.

— Отступили? — нахмурилась она. Это не было в духе огоров. — Их сильно покалечили или…?

— Нет, — сказал Стенарий с легкой ноткой гнева в монотонном голосе. — Они решили отобедать. Пошли.

Грохот схватки доносился из-за стен Орта. Крики, лязг оружия, треск магии. А огоры…

…разбили лагерь за городом вокруг пролома, проделанного их орудиями. Земля была усеяна шкурами и шерстью, а их хозяева сели кругом, начав есть и пить. Хотя большая часть отряда перемалывала останки и сырую плоть зубами размером с кулак, Крулт в причудливой пародии на этикет зажал шлем между большим и указательным пальцами. Какая бы жидкость ни была внутри, она пузырилась и исходила паром.

— Неужто это Селедка! — окликнул он ее. — Присаживайся, чювствуй себя как дома. Попробуй кровавый чай. Из реальной крови.

— Что происходит? — потребовала она ответа, в равной степени воспринимая как ленивые взгляды огоров, так и сражение, все еще продолжающееся по ту сторону стены.

— Эт людишкика штука, — ответил ей Крулт. — Пикник. Очень утон-''че''-нно, не так ли?

— Почему вы не сражаетесь?

— Время чаепития, не видишь? К тому же ваша армия встряла. Мы попридержали двери открытыми для вас, да? — Его лицо олицетворяло искренность, но в глазах сиял легкий блеск, который говорил о том, что он точно знал, что делает. — Может попозже подойдем, когда все перестанут колоть друг друга. Нет смысла приходить, пока стол не накрыт. Я прав, Пендель?

Крошечная фигура у его локтя, которую Селараис сначала приняла за одного из гротоподобных созданий из прислуги огора, повернулась к ней лицом. Хью Пэн Андуал, облаченный в гнобларский шлем, щитки для щек которого хлопали по впалому лицу, встретил ее взгляд без особого смущения.

— Что это значит? — требовательно спросила Селараис.

— Ах, видите ли, достопочтенная госпожа, — сказал Хью с толстым слоем набожности. — Если вы знаете обо мне так много, как утверждаете, то должны знать, что все, что я хочу, — это выжить. Даже когда мой господин и его свита впали в безумие пожирания плоти, я выжил. Во всяком случае, мой статус при дворе действительно улучшился. Я люблю быть на стороне победителей, и мне пришло в голову, что Крулт здесь будет на ней, независимо от того, кто в конечном итоге получит Орт. Пир в любом случае состоится.

Селараис открыла рот, подыскивая очередную дипломатическую реплику, но затем снова закрыла его, потеряв дар речи.

— Закончились длинные словечки? — сочувственно спросил Крулт. — Держу пари, у Кастрюльной ручки есть парочка, которыми могла бы воспользоваться.

— У меня самой есть парочка для «Кастрюльной ручки», — сказал Селараис, и огор разразился хохотом.

— Не обижайся, Селедка. Ты проговорила себе дорогу сквозь стены. Не твоя вина, что мертвяки такие драчливые. Не переживай. Они разберутся с костяшками, а мы приберемся. — Его улыбка была бесконечно рассудительной, совершенно чужеродной. — Это то, что богам нравится видеть во Владениях — ничто не пропадает даром. Вылизанные в конце дочиста тарелки.

Селараис знала, что у нее имелся особо лихой оборот речи, который заставил бы огоров вскочить и броситься обратно в бой. Колкость или ироничное замечание, которое мотивировало бы эту огромную толпу отморозков и снова сделало их полезными для нее. Но она понятия не имела, какой.

Затем Стенарий прошел рядом с ней. Крулт приподнял бровь.

— Ты проявил интерес, — сказал Стенарий, — к поеданию одного из моего вида.

— Ага, — согласился Крулт. — В своих походах я всаживал зубы во всякое, жестянка. Но никогда не доводилось пожевать то, что лежит под твоей яркой пластиной. Предлагаешь себя в жертву, да? Как ус-''луж''-ливо с твоей стороны.

— Хочешь вгрызться в меня, — сказал Стенарий. — Я весь твой. Теперь у тебя есть шанс удовлетворить свое любопытство, чудовище.

Крулт замер. Язык размером с человеческое предплечье облизал покрытые шрамами губы.

— Но сначала, — сказал Стенарий, — тебе придется поймать меня.

С этими словами он развернулся и побежал.

Селараис привыкла к неумолимому шествию избранных Зигмара. Она никогда бы не подумала, что настолько крупный человек, отягощенный таким количеством металла, мог столь стремительно броситься наутек. И тем не менее он исчез за мгновение. Огоры, все еще раскинувшиеся на бледном горном солнцепеке, попытались схватить его, но потерпели неудачу, после чего он устремился к воротам.

Крулт взревел, вскакивая на ноги.

— Эй! — прокричал он. — Это мой ''обед''! — Он взял дубинку и начал избивать свою банду. — Слыхали его! Он сказал, что станет обедом! Хватит валяться! Зигмар в мень-йю!

Огоры перешли от бездействия к полномасштабному наступлению за пугающе короткий промежуток времени, некоторые из них вскочили на зверей, в то время как другие громоздко прошли через сломанные врата пешком, преследуя бегущего Стенария до места, где шло сражение. Глотать пыль остались Селараис и Хью, держащиеся на приличном расстоянии друг от друга.

Он снял шлем.

— Подозреваю, что в итоге жизнь в банде была бы не по мне. Слишком суровая, — вздохнул он.

— Как только ты встал бы не в том месте — стать тебе чей-нибудь закуской, — сказала она ему.

Но она не совсем верила собственным словам.

К тому времени, как толпа его ленивых последователей натянула подкованные железом ботинки, упакованный в металл обед Крулта уже миновал ворота города. Когда огоры хлынули по городским улицам, Стенарий бросился на передовую. Крулт увидел, что нежить все еще держится вокруг центральной крепости, той, где хранилась вся еда. У него потекли слюнки.

Капитан мертвяков сидел верхом на мертвой лошади; на обоих не было ни единого кусочка мяса. У него были причудливые шлем и меч, а рядом стояло несколько волшебников-мертвяков, выкидывающих магические фокусы в ряды людей и дуардинов. Заклинания смели порядки маленьких людей и заплясали красивым световым шоу вокруг доспехов Грозорожденных. Костяные жнецы сдерживали всех, кроме Стенария, бросившегося прямо в их ряды. Крулт одобрительно хмыкнул. Ему нравилось, когда у жертвы был задор.

Грозорожденный Вечный так сильно ударился о копья, что Крулт подумал, что тот великодушно решил насадить себя на вертел, готовясь быть запеченным. Но стрелы отскочили от его щита и доспехов, и он врезался плечом в гущу врагов с такой самоотверженностью, что даже Крулт зажмурился. Тиран уже мчался во весь дух во главе своей банды, и мало что могло остановить атакующее полчище огоров.

Все, кроме самых невезучих людей, убрались с дороги, когда он ворвался внутрь. Остальные были растоптаны, но ведь именно так готовится подлива, разве нет? Крулт увидел перед собой копья и взревел на них. Это не потрясло мертвецов, но заставило его почувствовать себя лучше. Он ощутил, как лезвия скребли по его брючине и тщетно застревали в мехах. Одно, подобно игле, воткнулось в бедро, другое изогнулось так, что острие уперлось в твердые, как камень, ребра. Все это только разжигало аппетит. Единственное, что действительно причиняло боль, — это голод.

Собственное копье Стенария ударило под щит главного мертвяка, Анканета. Капитан костяных жнецов отшатнулся в седле, но затем метнулся вниз его собственный клинок, оставляя за собой след призрачно-синего пламени.

— Эй! Стоять! — проревел Крулт. — Мое! Руки прочь от моего обеда!

Стенарий поднял щит и приготовился, но на меч было наложено зловещее колдовство, настолько сильное, что Крулт почуял его. Острие пробило щит, руку Стенария и глубоко вошло в тело за ним. Крулт услышал ликующее шипение Анканета.

На один полный надежды миг, когда он прорвался сквозь ряды костяных жнецов одной лишь силой своего натиска, Крулт подумал, что Грозорожденный выжил и им можно как следует перекусить. Затем пробитая броня лопнула, и внутри разбитого корпуса образовалась потрескивающая молния, прежде чем взмыть в ясное небо. Зигмар не собирался делиться плотью своего избранника с голодным огором.

Удар молнии заставил коня Анканета встать на дыбы, а также опалил половину бороды и бровей Крулта. В тот момент огор был вне себя от ярости. Зол от недоставшегося блюда. Взбешенный тем, что у него только что отобрали лакомый кусочек, вырвали прямо из лап.

Крулт взмахнул дубиной, ударив мертвую лошадь в грудную клетку — кости, доспехи и хрупкая обшивка разлетелись во все стороны. Анканет вылетел из седла и приземлился на ноги, уже замахиваясь. Крулт почувствовал, как иссушающее лезвие вонзилось ему в руку, разрезало броню, шкуру, кожу, жир, еще больше жира, и, наконец, застряло глубоко в теле. Он ухмыльнулся Анканету, и у лидера нежити не осталось другого выбора, кроме как безучастно оскалиться в ответ.

— Ты харош только для бульона, костяшка,— сказал Крулт и обрушил дубину. — А я ненавижу бульон. В нем умирает вся хорошая еда.

Повсюду вокруг него парни колотили и рубили костяных жнецов, нарушая их строй, ломая копья и перемалывая ребра. Слева от него увесистый тесак Бруги раскроил череп одному из волшебников. Оборона нежити Орта разваливалась вокруг него. Он снова повалил капитана на землю, а затем для пущей убедительности растоптал останки, затем посмотрел вниз и увидел обугленные доспехи Стенария, от которых теперь остались только металл и обожженная кожа. В качестве эксперимента Крулт взял нагрудник и лизнул внутреннюю сторону, но это совсем не то же самое.

Отряд Крулта разбил лагерь в самом сердце Орта. Половина выживших горожан бегала повсюду по указанию Хью, опустошая погреба и склады до последней крошки, чтобы обеспечить чудовищным обжорам пир, который не оставит их равнодушными.

Тимесина, Грозорожденная, принявшая командование после гибели Стенария, положила тяжелую руку на плечо Селараис.

— Потом убеди их уйти.

Селараис кивнула.

— Постараюсь. Если мы хорошо их накормим, то возможно у них будет достаточно хорошее настроение, чтобы подумать о нас с теплотой и уйти. Однако в итоге они вернутся сюда.

— Пусть. Подкрепления в пути, — сказала Тимесина. — Возможности добычи полезных ископаемых здесь стоят защиты. В этих горах есть тысяча мечей, тысяча кольчуг. Мы будем сражаться.

— Нагаш тоже отправит подкрепления, — ответила Селараис. — Огоры все еще могут оказаться возможными победителями, как только вы и мертвые доведете друг друга до изнеможения.

— Ты недооцениваешь выносливость Зигмара.

Она задалась вопросом, сколько раз Зигмару пришлось перековывать одного из избранных, прежде чем из него стерлись все следы человеческих сомнений.

— К завтрашнему дню я уйду с Пэном Андуалом, — сказала она. — У меня свое задание.

— Зачем он тебе? Он не слуга Порядка, — сказала Грозорожденная.

«Ты не представляешь насколько», — подумала Селараис.

— Владения находятся в постоянной суматохе, — объяснила она. — Множество разграбленных городов, сожженных библиотек и покинутых родных мест. Знания легко потерять, и после того, как они пропали, их невозможно восстановить. Даже знания одного отвратительного шеф-повара. Ты сражаешься за сегодняшний день, Грозорожденная. Я работаю над тем, чтобы завтрашний стоил победы.

Когда Селараис приблизилась к нему, Крулт ковырял в зубах чем-то длинным и острым. Она почувствовала странный укол зависти. Казалось, у Крулта жизнь сложилась удачно, без каких-либо сложностей, присущих ей самой.

— Тьфу ты, а твой дружок-жестянка был из шутников, да? — усмехнулся он. —Так и не узнал, каков на вкус этот слюнящий и искрящий парень. — Он задумчиво посмотрел на ближайшего Грозорожденного, затем состроил выражение чрезмерного сожаления. — Может в другой раз. Пендель готовит бурю, да? Не хочется портить аппетит. — Это было, как сильно подозревала Селараис, невозможным подвигом. — А затем, думаю, мы пойдем. — Он пристально на нее посмотрел. — Пока что.

— Пока что, — признала она, зная, что, сколько бы высокопарных слов Крулт ни выучил, ни одно из них не насытит его надолго. — Было приятно с вами работать, Крулт.

— Взаимно, — сказал он, — по-учитэль-но. Смари. — Он вытащил зубочистку, оказавшуюся зазубренным осколком бедренной кости. — Оказывается хрустяшки тоже на что-то годятся.
[[Категория:Warhammer Age of Sigmar]]

Клятвенники Крови Аркота / Arkoth's Gorepact (рассказ)

2025-07-05T14:11:36Z

D1v:

{{Перевод ЧБ}}
{{Книга
|Обложка = WD513.png
|Описание обложки =
|Автор =
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик = D1v
|Переводчик2 =
|Переводчик3 =
|Переводчик4 =
|Переводчик5 =
|Редактор = Мефистофелис
|Редактор2 = Dark Apostle
|Редактор3 =
|Редактор4 =
|Редактор5 =
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =
|Источник = White Dwarf 513
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2025
}}

Кровь хлынула из рассеченной шеи орка, горячей струёй залив нагрудник доспехов Аркота Скоргардта. Обезглавленное тело чужака качнулось вперед, а затем рухнуло на Связанного Бойней. Яростно отшвырнув труп когтистой лапой, тот зверски рубанул по следующей жертве раздирателем. Цепной клинок взвыл от удара о наплечник орка - высекая снопы искр, его зубья вгрызались в грубо спаянный металл. Аркот повернул запястье. Лезвие скользнуло вверх, зацепило выступающий край между металлическими пластинами и начисто оторвало наплечник. Следом полетела и рука орка.

— '''Кровь для Кровавого бога!''' — завопил Акжаракк - высший демон, что делил с Аркотом смертное тело.

— Кровь для Кровавого бога! — взревел Аркот, вторя голосу Жаждущего Крови, звучавшему лишь в его собственной голове. Гвозди Мясника, вонзенные глубоко в череп одержимого, раскалились добела в тот миг, когда он вогнал раздиратель в торс орка. Внутренности и осколки костей разлетелись во все стороны. Пнув изуродованный труп, он развернулся в поисках новой жертвы — его движения были невероятно быстры для таких габаритов.

Кругом господствовало насилие. Разжигатели Резни и кровопускатели рубили орков с ошеломляющей смесью боевого мастерства, безудержной дикости и безрассудного остервенения. Но орки отвечали не меньшей свирепостью - их клинки с неменьшей яростью рубили, кромсали, терзали и разрывали на куски как смертных, так и демонических последователей Аркота. Везде, всюду бушевала резня. Поле боя усеяли части тел. Земля превратилась в багровое месиво. Пропитанный кровью воздух отдавал привкусом жжёного металла.

Аркот вскинул клинки и вновь ринулся в бой. Приказы были излишни. Куда бы он ни шел, Клятвенники Крови неотступно следовали за ним. Где бы он ни появлялся — проливалась кровь и черепа забирались во имя Кхорна.

[[Файл:Клятвенник_Крови_Аркота.png|500px|thumb|center]]

[[Категория: Warhammer 40,000]]
[[Категория: Хаос]]
[[Категория: Орки]]
[[Категория: Космический Десант Хаоса]]
[[Категория: Пожиратели Миров]]
[[Категория: Демоны]]

Клятвенники Крови Аркота / Arkoth's Gorepact (рассказ)

2025-07-05T14:03:08Z

D1v: Новая страница: «{{Перевод ЧБ}} {{Книга |Обложка = WD513.png |Описание обложки = |Автор = |Автор2...»

{{Перевод ЧБ}}
{{Книга
|Обложка = WD513.png
|Описание обложки =
|Автор =
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик = D1v
|Переводчик2 =
|Переводчик3 =
|Переводчик4 =
|Переводчик5 =
|Редактор = Мефистофелис
|Редактор2 = Dark Apostle
|Редактор3 =
|Редактор4 =
|Редактор5 =
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =
|Источник = White Dwarf 497
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2025
}}

Кровь хлынула из рассеченной шеи орка, горячей струёй залив нагрудник доспехов Аркота Скоргардта. Обезглавленное тело чужака качнулось вперед, а затем рухнуло на Связанного Бойней. Яростно отшвырнув труп когтистой лапой, тот зверски рубанул по следующей жертве раздирателем. Цепной клинок взвыл от удара о наплечник орка - высекая снопы искр, его зубья вгрызались в грубо спаянный металл. Аркот повернул запястье. Лезвие скользнуло вверх, зацепило выступающий край между металлическими пластинами и начисто оторвало наплечник. Следом полетела и рука орка.

— '''Кровь для Кровавого бога!''' — завопил Акжаракк - высший демон, что делил с Аркотом смертное тело.

— Кровь для Кровавого бога! — взревел Аркот, вторя голосу Жаждущего Крови, звучавшему лишь в его собственной голове. Гвозди Мясника, вонзенные глубоко в череп одержимого, раскалились добела в тот миг, когда он вогнал раздиратель в торс орка. Внутренности и осколки костей разлетелись во все стороны. Пнув изуродованный труп, он развернулся в поисках новой жертвы — его движения были невероятно быстры для таких габаритов.

Кругом господствовало насилие. Разжигатели Резни и кровопускатели рубили орков с ошеломляющей смесью боевого мастерства, безудержной дикости и безрассудного остервенения. Но орки отвечали не меньшей свирепостью - их клинки с неменьшей яростью рубили, кромсали, терзали и разрывали на куски как смертных, так и демонических последователей Аркота. Везде, всюду бушевала резня. Поле боя усеяли части тел. Земля превратилась в багровое месиво. Пропитанный кровью воздух отдавал привкусом жжёного металла.

Аркот вскинул клинки и вновь ринулся в бой. Приказы были излишни. Куда бы он ни шел, Клятвенники Крови неотступно следовали за ним. Где бы он ни появлялся — проливалась кровь и черепа забирались во имя Кхорна.

[[Файл:Клятвенник_Крови_Аркота.png|500px|thumb|center]]

[[Категория: Warhammer 40,000]]
[[Категория: Хаос]]
[[Категория: Орки]]
[[Категория: Космический Десант Хаоса]]
[[Категория: Пожиратели Миров]]
[[Категория: Демоны]]

Файл:Клятвенник Крови Аркота.png

2025-07-05T14:01:30Z

D1v:

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000

2024-11-30T10:31:52Z

D1v:

<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 27.11.2024</div></html>

{{Врезка|'''Легенда:'''

1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».

2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «''Подчеркивание''» означает комиксы.

3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.

4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}}

<div class="autonum">__TOC__</div>

=[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]=

[[Файл: HorusHeresylogo1.jpg|300px|center|]]

===Номерные издания===

1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально

2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально

3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально

4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально

5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально

6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально

7. Легион / Legion (роман) - издано официально

8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально

9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально

'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''

- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]

- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]

- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]

- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]

- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]

- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]

11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально

12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально

13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально

14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]]

15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)]]

'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''

- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]

- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]

- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]

- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]

- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]

- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]

- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ) - издано официально

17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально

18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально

19. [[Не ведая страха / Know No Fear (роман) | Не ведая страха / Know No Fear (роман)]]

'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''

- Лев / The Lion (новелла) - издано официально

- Прочность железа / Feat of Iron (новелла) - издано официально

- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)]]

- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)]]

21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально

'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''

- Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла) - издано официально

- Темный король / The Dark King (рассказ) - издано официально

- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]

- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]

- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]

- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]

23. [[Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман) | Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)]]

24. [[Предатель / Betrayer (роман) | Предатель / Betrayer (роман)]]

'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''

- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]

- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]

- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]

- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]

- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]

- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]

- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]

- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

26. [[Вулкан жив / Vulkan Lives (роман) | Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)]]

27. [[Забытая империя / The Unremembered Empire (роман) | Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)]]

28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]

29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман)]]

30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]

'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''

- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]

- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]

- [[Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)]]

- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]

- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]

- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]

- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]

- [[Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)]]

- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]

- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]

- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]

- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]

- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]

- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]

- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]

- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]

- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]

- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально

'''33. [[Нет войне конца / War Without End (сборник) | Нет войне конца / War Without End:]]'''

'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''

*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)]]

*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | Фениксиец / The Phoenician (рассказ)]]

*[[По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ) | По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ)]]

*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)]]

*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)]]

*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | Все, что остается / All That Remains (рассказ)]]

'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''

*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]

*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)]]

*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)]]

*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)]]

*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | Прицел / Gunsight (рассказ)]]

'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''

*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]

*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]

*[[Кривой / Twisted (рассказ) | Кривой / Twisted (рассказ)]]

*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)]]

*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | Волчица / Wolf Mother (рассказ)]]

'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''

*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | Терзание / The Harrowing (рассказ)]]

*[[Верность / Allegiance (рассказ) | Верность / Allegiance (рассказ)]]

*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]

*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)]]

34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально

'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''

- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)]]

- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]

- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]

- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]

- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]

- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]

- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]

- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]

- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]

- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]

- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]

- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]

- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]

- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]

- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]

- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]

36. [[Путь небес / The Path of Heaven (роман) | Путь небес / The Path of Heaven (роман)]]

'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''

- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]

- Сигиллит / The Sigillite (рассказ) - издано официально

- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]

- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]

- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]

- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]

- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]

- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]

- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]

- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]

- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]

- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]

- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]

- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]

38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально

39. [[Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман) | Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)]]

'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''

- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]

- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]

- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]

- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]

- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]

- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]

41. [[Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман) | Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)]]

'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''

- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]

- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ) - издано официально

- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ) - издано официально

- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]

- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла) - издано официально

'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''

- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]

'''Медузон / Meduson:'''

*[[Медузон / Meduson (рассказ) | Медузон / Meduson (рассказ)]]

*[[Без единства / Unforged (рассказ) | Без единства / Unforged (рассказ)]]

*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)]]

*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)]]

*[[Аркан / The Noose (рассказ) | Аркан / The Noose (рассказ)]]

*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)]]

*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | Без голоса / Unspoken (рассказ)]]

*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | Другой / The Either (аудиорассказ)]]

*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)]]

44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально

'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''

- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]

- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]

- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]

- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]

46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально

47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально

'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''

- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]

- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]

- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]

- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]

- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]

- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]

- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]

49. [[Волчья погибель / Wolfsbane (роман) | Волчья погибель / Wolfsbane (роман)]]

'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''

- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]

- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]

- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла) - издано официально

51. [[Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман) | Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)]]

'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''

- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]

- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]

- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]

- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]

- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]

- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]

- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]

- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]

- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]

- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]

- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]

- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]

- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]

- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]

- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]

- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]

53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально

54. [[Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман) | Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)]]

===Отдельные произведения===

====Книги====

'''Предательство на Калте:'''

- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]

- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]

---

[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)]]

[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)]]

====Сборники рассказов====

'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''

- Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ) - переведено вне Warpfrog

- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]

- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]

- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]

- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]

- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]

- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]

'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''

- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]

- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]

- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]

- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]

- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]

- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]

- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

- Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ) - переведено вне Warpfrog

- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]

- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]

- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]

- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]

- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]

- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]

- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]

- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]

- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]

====Аудиорассказы====

'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''

- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]

- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]

- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]

- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]

'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''

- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]

- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]

'''Эндрид Хаар'''

[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)]]

[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)]]

[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)]]

---

[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)]]

[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)]]

====Рассказы====

[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)]]

[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)]]

[[Возродитель / Restorer (рассказ)]]

[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)]]

[[В бездну / Abyssal (рассказ)]]

[[Последний совет / The Last Council (рассказ)]]

[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)]]

[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)]]

[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)]]

[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)]]

[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)]]

[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)]]

[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)]]

[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)]]

[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)]]

[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]

[[Облик / Visage (рассказ)]]

[[Девять / The Nine (рассказ)]]

[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)]]

====Комиксы====

''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

====Статьи====

[[Хроники Ереси Гора (статья)]]

[[Поход Ангела Смерти (статья)]]

[[Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)]]

==[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra]]==

[[Файл: HorusHeresylogo2.png|300px|center|]]

1. [[Солнечная война / The Solar War (роман) |Солнечная война / The Solar War (роман)]]

2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально

3. [[Первая стена / The First Wall (роман) |Первая стена / The First Wall (роман)]]

[[Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла) |''Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)'']]

4. [[Под знаком Сатурна / Saturnine (роман) |Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)]]

''[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла) |Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)]]''

5. [[Мортис / Mortis (роман)]]

''[[Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)]]''

6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]]

7. [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Д41Т)|Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)]]

8. [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Д41Т)|Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)]]

9. [[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)]]

10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]

11. [[Эра крушения / Era of Ruin (сборник)|Эра крушения / Era of Ruin (сборник):]]

- ''[[Ангелы другой эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''

- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]''

- ''[[Фрагменты (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''

- ''[[Из книг / Ex Libris (рассказ)]]''

- ''[[Системное очищение / System Purge (рассказ)]]''

- ''[[После рассвета - тьма / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''

- ''[[Homebound (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

12. [[Эпилог / Epilogue (сборник)]]

==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==

[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]

===Новеллы и сборники===

Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально

Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально

Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально

Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально

Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально

Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально

Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально

Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально

Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально

[[Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла) | Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)]]

Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально

Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально

Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально

Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально

[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]]

[[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]]

[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]

Гор --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''

'''[[Наследники Императора / Heirs of the Emperor (сборник)|Наследники Императора / Heirs of the Emperor:]]'''

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]

[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]]

[[Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)]]

[[Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)]]

[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]

- '''[[Сыны Императора / Sons of the Emperor (сборник) | Сыны Императора / Sons of the Emperor:]]'''

*[[Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ) | Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ)]]

*[[Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ) | Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ)]]

*[[Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ) | Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ)]]

*[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ) | Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]

*Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально

*[[Принц крови / Prince of Blood (рассказ) | Принц крови / Prince of Blood (рассказ)]]

*[[Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ) | Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ)]]

*[[Выродок / Misbegotten (рассказ) | Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

- '''[[Отпрыски Императора / Scions of the Emperor (сборник) | Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:]]'''

*Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально

*[[Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ) | Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ)]]

*[[Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ) | Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ)]]

*Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально

*[[Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ) | Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ)]]

*[[Основы войны / The Sinew of War (рассказ) | Основы войны / The Sinew of War (рассказ)]]

*[[Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ) | Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ)]]

*Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально

- '''[[Кровь Императора / Blood of the Emperor (сборник) | Кровь Императора / Blood of the Emperor:]]'''

*[[Лупус Демонис / Lupus Daemonis (рассказ)]]

*Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально

*[[Шестой культ отверженных / The Sixth Cult of the Denied (рассказ)]]

*[[Воля легиона / The Will of the Legion (рассказ)]]

*[[Совет Истины / Council of Truth (рассказ)]]

*[[Точка невозврата / Terminus (рассказ)]]

'''Повелители Терры / The Lords of Terra:'''

- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]

- [[Пертурабо: железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ) | Пертурабо: Железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ)]]

- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]

===Аудиорассказы===

[[Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)|Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)]]

[[Откровение слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)|Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]

Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog

===Рассказы===

Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ) - переведено вне Warpfrog

==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters==

[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]

Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально

[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]

''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''

[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]] '''''--- бронь/в процессе Йорик'''''

=Warhammer 40,000=

[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]

==Космический Десант==

===Кровавые Ангелы / Blood Angels===

====Сержант Рафен / Sergeant Rafen====

''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''

Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально

''Долг крови / Blood Debt (рассказ)'' - издано официально

Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально

''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''

[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''

''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''

---

====Данте / Dante====

''[[Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)]]''

Данте / Dante (роман) - издано официально

''Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)]]

---

====Мефистон / Mephiston====

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально

Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально

Город Света / City of Light (роман) - издано официально

---

====Поход крови / Bloodquest====

''Размышления / Meditations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови / Bloodquest (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Тайны крови / Red Secrets (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]''

---

''[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]]''

Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально

===Кархародоны / Carcharodons===

''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''

[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]

''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''

[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]

[[Void Exile]]

---

''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]''

[[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Караул Смерти / Deathwatch===

====''Стив Паркер / Steve Parker''====

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]

[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]

''[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]]''

''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''

''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''

---

====''К.С. Гото / C.S. Goto''====

[[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Warrior Coven (роман)]]

===Кровавые Вороны / Blood Ravens===

''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''

[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]''

[[Dawn of War: Ascension (роман)]]

[[Dawn of War: Tempest (роман)]]

Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog

''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]

''[[Ravens’ Blood (рассказ)]]''

===Обреченные Орлы / Doom Eagles===

''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Останки / Relics (рассказ)]]''

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально

''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''

===Испивающие Души / Soul Drinkers===

Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально

''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''

Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально

Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально

Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально

Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально

''[[Дениятос / Daenyathos (новелла)]]''

[[Фаланга / Phalanx (роман)]]

''[[Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)]]''

''[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]]''

===Космические Волки / Space Wolves===

====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====

''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''

''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально

Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально

[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''

''Груз / Cargo (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''

---

====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf====

Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально

Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально

''[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]''

Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально

Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально

Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально

Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально

---

''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''

''[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''

''[[Lucas the Trickster: A Matter of Etiquette (рассказ)]]''

''[[Дыхание Моркаи / Breath of Morkai (рассказ)]]''

[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]

---

''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Один шанс / One Shot (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Саламандры / Salamanders===

''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''

''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''

''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

''[[Обжигание / The Burning (рассказ)]]''

''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''

''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''

Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''

''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально

''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально

''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''

[[Перерождение / Rebirth (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Shalliar'''''

===Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs===

''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''

''Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ)'' - издано официально

''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''

''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

''[[Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)]]''

''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''

''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''

[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 03.11.2022'''''

===Гвардия Ворона / Raven Guard===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

''[[Бремя / The Geld (аудиорассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''

Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально

''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''

Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально

''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''

''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''

''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально

Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально

[[Долг ордену / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''

''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''

''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''

''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)]]''

Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально

---

''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально

''Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ)'' - издано официально

Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально

---

[[Левиафан / Leviathan (роман)]]

''[[The Light of the Emperor (рассказ)]]''

---

Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально

===Хранители Трона / Watchers of the Throne===

''[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]]''

[[Хранители Трона: Легион Императора / Watchers of the Throne: The Emperor's Legion (роман)|Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)]]

Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально

===Серые Рыцари / Grey Knights===

====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====

Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально

Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально

---

====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====

[[Warden of the Blade (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кастелян / Castellan (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально

===Темные Ангелы / Dark Angels===

====Наследие Калибана / Legacy of Caliban====

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''

''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - переведено вне Warpfrog

Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально

''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - переведено вне Warpfrog

---

====Пандоракс / Pandorax====

''[[Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''

''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]]''

''[[The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''

---

''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''

[[Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex 9.12.2023'''''

---

[[Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)]]

===Железные Руки / Iron Hands===

''[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''

[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]

[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]

---

[[Железные Руки / Iron Hands (роман)]]

===Злобные Десантники / Marines Malevolent===

''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''

''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]]''

''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''

''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''

''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''

''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''

''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''

''[[Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''

''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''

''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''

''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''

''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

---

''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]''

---

''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''

''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''

''[[Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)]]''

''Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)'' - издано официально

''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''

===Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests===

[[Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)]]

Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально

Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально

О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально

Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально

Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально

===Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends===

''Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)'' - издано официально

''Кассий / Cassius (новелла)'' - издано официально

''Шрайк / Shrike (новелла)'' - издано официально

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

[[Первое основание / First Founding (сборник)]]

[[Seventh Retribution (роман)]]

Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально

[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]

[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

---

''[[Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)]]''

[[Прерванный крестовый поход / Broken Crusade (роман)]]

---

''[[Обесчещенный / Disgraced (рассказ)]]''

[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]

---

''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''

[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]

---

''[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]]''

[[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]

''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''

''Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Копье Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

---

Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально

''[[Эпифигиум / Epiphigium (комикс)]]''

''[[Стратегиум / Strategium (комикс)]]''

''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]''

''[[Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS 15.09.2022'''''

[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

==Космический Десант Хаоса==

===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===

''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''

[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]

''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''

''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''

''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''

''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''

''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''

[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''

Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально

''[[Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''

''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''

[[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]]

''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''

''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''

===Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer===

''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''

''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''

''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''

---

'''[[Красный путь / The Red Path]]''' --- '''''бронь/в процессе NagashBibliarium 04.02.2022'''''

''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''

''[[Abaddon Denied (рассказ)]]''

''[[Blood Vision (рассказ)]]''

''[[Wrath of the Emperor (рассказ)]]''

''[[Disciples of Khârn (рассказ)]]''

''[[Skulls of Salandraxis (рассказ)]]''

''[[Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)]]''

===Фабий Байл / Fabius Bile===

''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''

''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально

Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально

''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''

Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально

''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''

Живодер / Manflayer (роман) - издано официально

===[[Чёрный Легион / Black Legion (серия)|Черный Легион / Black Legion]]===

''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''

[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]

''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''

[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''

===[[Несущие Слово / Word Bearers (цикл)|Несущие Слово / Word Bearers]]===

''[[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]''

''[[Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

Темный Апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный Ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)]]

''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''

''[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]]''

''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''

===Повелители Ночи / Night Lords===

''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''

''[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]]''

Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально

''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''

[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]

''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''

[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]

---

Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально

===Железные Воины / Iron Warriors===

[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]

''[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]''

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''

''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''

''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''

[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''

''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''

''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''

''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]''

''[[Поколение войны / Warbreed (рассказ)]]''

===Багровая Резня / Crimson Slaughter===

''[[Атрофия / Atrophy (рассказ)]]''

''[[Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)]]''

===Альфа-Легион / Alpha Legion===

Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально

---

''Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster 07.09.2022'''''

''[[The Long Promise (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

---

''Откопанные / Unearthed (рассказ)'' - издано официально

Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально

===Дети Императора / Emperor's Children===

''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''

[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Praesagius'''''

---

''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''

''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''

''Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ)'' - издано официально

[[Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)]]

===Отдельные романы===

Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Демонический мир / Daemon World (роман)]]

[[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]]

---

''Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]

---

''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Объединение / Unification (рассказ)]]''

''[[Стойкость / Endurance (рассказ)]]''

Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально

==Имперская Гвардия / Imperial Guard==

===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===

====Основной цикл====

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально

Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]

Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]

''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''

Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально

[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]

Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально

Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально

Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально

Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально

Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально

Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Победа / The Victory (рассказ)]]''

[[Кровавый Договор / Blood Pact (роман)]]

[[Спасительная гавань / Salvation's Reach (роман)]]

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Killbox (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]

[[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''

''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade]]====

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''

''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

====[[Война в Мирах Саббат / Sabbat War (сборник)|Война в Мирах Саббат / Sabbat War]]====

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Whose Voice is Heard No More (рассказ)]]''

''[[Glory Flight (рассказ)]]''

''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]]''

''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]''

''[[The Tomb of Vichres (рассказ)]]''

''[[Deep (рассказ)]]''

''[[Armaduke (рассказ)]]''

''[[Indomitable Spirit (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===

''[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]]''

''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''

''Последний вечер в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''

Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально

''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''

Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально

''[[На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''

За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально

''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально

''Прогнившая до сердцевины / Rotten to the Core (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально

Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально

''Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла)'' - издано официально

Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально

''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''

Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально

Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально

''[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]]''

''Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ)'' - издано официально

''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''

''[[Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)]]''

''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''

[[Выбирай своих врагов / Choose your Enemies (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Рождённый ползать / The Bigger They Are (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

''[[Хороший орк / The Only Good Ork (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]

===[[Щит Императора / Shield of the Emperor (сборник)|Щит Императора / Shield of the Emperor]]===

''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''

Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально

''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''

---

''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''

Мир смерти / Death World (роман) - издано официально

---

[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]

''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''

===Молот Императора / Hammer of the Emperor===

[[Desert Riders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально

''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''

---

''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''

Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально

---

''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''

===Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine===

''[[Execution (рассказ)]]''

''Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ)'' - издано официально

''[[Trials (рассказ)]]''

''[[Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)]]''

''Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ)'' - издано официально

Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально

===45-й Реслийский / Reslian 45th===

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''

''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

===Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops===

''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]''

''[[Монолит / Monolith (рассказ)]]''

''[[Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)]]''

===Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks===

''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''

Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально

''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''

Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально

''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''

===«Последний Шанс» / The Last Chancers===

''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]''

[[13-й легион / 13th Legion (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]''

[[Истребительная команда / Kill Team (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

---

====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====

[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]

''[[Призраки касра Мирак / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''

''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]''

[[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]]

[[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''

''[[Arcady Pride (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 10.07.2023'''''

[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''

[[Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

---

''[[Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''

''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''

[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster 13.11.22'''''

---

''Creed: Chains of Command (рассказ)''

[[Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 04.12.2022'''''

---

Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально

[[Касркин / Kasrkin (роман)]]

[[Steel Tread (роман)]]

===Яррик / Yarrick===

[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]

''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''

''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''

''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''

''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''

''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''

[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===

''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально

Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально

Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально

Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально

===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===

Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]

===Отдельные романы===

[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]

[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]

[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]

[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]]

[[Леонтус: Лорд Соляр / Leontus: Lord Solar (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]''

[[Deathworlder (роман)]]

---

[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]

''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''

''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''

''[[Свой злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''

[[Выше предела / Above and Beyond (роман)]] - '''перевод в процессе Brenner'''

---

''[[Среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''

Мертвецы идут / Dead Men Walking (роман) - издано официально

''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''

''Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Криг / Krieg (роман) - переведено вне Warpfrog

''Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir'''''

---

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Without Honour (рассказ)]]''

[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''

---

Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''

[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Доев'''''

---

[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]

''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

==Инквизиция / Inquisition==

===Темная ересь / Dark Heresy===

Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально

Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально

===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===

''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''

''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''

''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''

''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''

''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''

''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''

''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''

''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''

''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]

''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''

''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]

===Инквизиторские войны / Inquisition War===

''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''

Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально

[[Драко / Draco (роман)]]

''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''

''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''

[[Арлекин / Harlequin (роман)]]

Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально

===Крипты Терры / Vaults of Terra===

''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''

''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''

Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально

''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально

[[Темный город / The Dark City (роман)]]

''[[Окира / Okira (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

===Инквизитор / Inquisitor===

====Эйзенхорн / Eisenhorn====

''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''

''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''

''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''

Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально

''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально

''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''

Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально

''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально

Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально

''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''

''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

Магос / The Magos (роман) - издано официально

====Рейвенор / Ravenor====

''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''

Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально

''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''

Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально

''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально

Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально

====Биквин / Bequin====

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

[[Пария / Pariah (роман)]]

''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''

[[Кающаяся / Penitent (роман)]]

[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]]

===Отдельные романы===

Ксенология / Xenology (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]]

---

''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''

''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''

''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''

---

''Железная воля / Will of Iron (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Откровения / Revelations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Падший / Fallen (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]

''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

---

''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''

[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]

''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''

''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''

''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''

==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==

===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===

[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]

[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]

[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]

''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''

===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===

Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog

Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog

===Титан / Titan===

''Титан / Titan (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Имперские рыцари / Imperial Knights===

''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально

''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''

Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально

===Отдельные романы===

[[Титаникус / Titanicus (роман)]]

[[Dominion Genesis (роман)]]

---

''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''

[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]

''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''

---

''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''

«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально

''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально

---

Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально

''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''

[[Генетический отец / Genefather (роман)]]

==Эльдар / Eldar==

===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===

Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально

''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''

[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]

''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''

[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===

''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''

''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''

[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]

''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''

''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''

[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]

[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]

---

[[Лелит Гесперакс: Королева ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===

[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]

''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''

''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''

Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально

===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===

''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально

''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''

Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально

[[Queen of Blades (роман)]]

===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===

''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''

''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''

===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===

Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''

''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''

''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''

==Орки / Orks==

===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===

''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''

*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]

*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]

*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]

===[[Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron (сборник)|Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron]]===

''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''

''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''

''[[Da Big Push (комикс)]]''

''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''

''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''

===Отдельные романы===

[[Газкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]]

''[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]]''

---

[[Варбосс / Warboss (роман)]]

''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''

''[[Packin' Heat (рассказ)]]''

---

''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]]''

[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]

''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''

''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''

[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]

---

''[[Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)]]''

''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''

''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)]]''

''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''

''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]''

==Ксеносы / Xenos==

===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ledtreap 05.10.2021, VodIS 15.09.2022'''''

''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально

''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''

[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]]

===Тень Солнца / Shadowsun===

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]]

[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]

[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол'''''

---

''[[Rumours of War (комикс)]]''

[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]

---

''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]''

---

''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''

Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально

''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''

==Армагеддон / Armageddon==

===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===

''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''

[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]

[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''

===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===

[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

==Бастионные войны / Bastion Wars==

''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''

[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]

[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]

[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]

==Пришествие Зверя / The Beast Arises==

Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально

Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально

Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально

Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально

Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально

Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально

Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально

Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально

Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально

Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально

Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально

Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально

==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==

[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]

''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''

Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog

'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''

''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''

''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''

''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''

''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''

''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''

''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''

''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''

''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''

''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''

==Тёмный клубок / The Dark Coil==

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[[Ночная смена девятнадцать / Nightshift Nineteen (рассказ)]]''

''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]

''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''

''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''

''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''

''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''

''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''

''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''

[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]

''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==

''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''

''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)]]

''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум: Чумная война / Dark Imperium: Plague War (роман)]] ([[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|издание 2021]])

[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]

==Готическая война / Gothic War==

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''

''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''

Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально

Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально

==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==

===[[Шас'о / Shas'o (сборник)|Шас'о / Shas'o]]===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Аун'Ши / Aun'Shi (рассказ)]]''

''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''

''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''

''[[Тау'ва / The Tau'va (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

===Сыны Коракса / Sons of Corax===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''

''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Астра Милитарум / Astra Militarum===

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===

''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''

''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''

''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''

''[[Темный Город / Dark City (рассказ)]]''

''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''

''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''

''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''

''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''

---

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально

---

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==Некромунда / Necromunda==

===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===

''[[Награда / The Hit (комикс)]]''

''Йоланда / Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Немо / Nemo (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Искупление / Redemption (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Купол / The Motherlode (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Город дождя / Raintown (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''

''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''

''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Доставка / The Delivery (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Цвета / Colours (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Время убивать / Killing Time (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''

''Возвращение / Homecoming (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Урод / The Freak (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Алая волна / Crimson Tide (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс / Scabbs (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]

[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]

[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]

''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''

''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog

===Натан Крид / Nathan Creed===

''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''

''[[Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)]]''

''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''

''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''

''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''

''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

[[Fleshworks (роман)]]

[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]

[[Чужак / Outlander (роман)]]

[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]

[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]

[[Terminal Overkill (роман)]]

[[Road to Redemption (роман)]]

---

''[[Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)]]''

''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''

''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''

''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''

''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''

[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]

---

''[[Underhive Apex (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Brenner'''''

[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]

---

''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''

''Искупитель / The Redeemer (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Сборники===

====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====

[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond

[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green

[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer

[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams

[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie

[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett

====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====

[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks

[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Мертвая голова / Death's Head (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley

[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

====Венаторы / Venators====

[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill

[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe

[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====

[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill

[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers

[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott

[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath

===Отдельные рассказы===

[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]]

The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]

==Вольный торговец / Rogue Trader==

''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''

''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''

Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально

Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально

Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально

==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==

[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]

[[Наследие / Legacy (роман)]]

[[Слепцы / Blind (роман)]]

''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально

''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально

==Сестры Битвы / Sisters of Battle==

===Сестра Мирия / Sister Miriya===

''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''

Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально

Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально

''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально

''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''

===Противодемон / Daemonifuge===

''Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально

''[[The Mourning War (рассказ)]]''

''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''

Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально

===Роза на войне / The Rose at War===

''[[Forsaken (рассказ)]]''

''Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ)'' - издано официально

''[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]''

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]''

''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''

''[[The Bloodied Rose (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Wreck and Ruin (новелла)]]''

''[[The Rose in Anger (новелла)]]''

''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''

''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[The Skull Forge (рассказ)]]''

''[[The Nature of Prayer (рассказ)]]''

[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]]

===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===

''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''

''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''

===Сестра Аджента / Sister Agentha===

[[Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''

''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''

''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''

===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===

''Мученичество сестры Ишани / The Martydom of Sister Ishani (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Мученичество сестры Анархии / The Martydom of Sister Anarchia (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Мученичество сестры Лорелин / The Martydom of Sister Laurelyn (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

===Отдельные романы===

[[Mark of Faith (роман)]]

[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]

[[Pilgrims of Fire (роман)]]

[[Daemonbreaker (роман)]]

---

''[[The Reskard Purgation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Книга святых / The Book of Saints (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Морвенн Валь: Копье веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально

''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==

===Багровые кулаки / Crimson Fists===

Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально

''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''

''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''

''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''

''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''

[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]

===Черные Храмовники / Black Templars===

[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

---

''Ретивый / Mettle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Гибель с небес / Death from Above (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Пришельцы / The Visitors (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

---

'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''

''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''

''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''

---

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

===Дамнос / Damnos===

Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально

''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

===Белые Шрамы / White Scars===

''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''

[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]

===Темные Ангелы / Dark Angels===

Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

===Космические Волки / Space Wolves===

''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''

''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''

[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]

===Валедор / Valedor===

''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Валедор / Valedor (роман)]]

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

===Дамокл / Damocles===

''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''

[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]]

'''Дамокл / Damocles'''

''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''

''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''

''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''

''[[Hunter's Snare (новелла)]]''

---

''[[The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[In Service to Shadows (рассказ)]]''

''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''

===Пандоракс / Pandorax===

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

===Железные Руки / Iron Hands===

Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально

''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''

===Кастеллакс / Castellax===

[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog

===Черные Драконы / Black Dragons===

[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]

''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Кровопийцы / Blood Drinkers===

''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''

Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально

''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''

''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''

===Расчленители / Flesh Tearers===

''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''

''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''

''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''

'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''

*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''

*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''

*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''

*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''

*''[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]]''

*''[[Пастырь смерти / Death's Shepherd (рассказ)]]''

*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''

*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''

*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''

''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''

===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===

''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''

''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''

''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''

''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''

[[Резня на «Могиле гиганта» / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''

''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''

''[[Косы Императора: Дедал / Scythes of the Emperor: Daedalus (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''

''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''

===Астральные Рыцари / Astral Knights===

''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''

Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально

''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''

''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''

''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''

===Красные Корсары / Red Corsairs===

''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''

''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''

[[Тиран Пустых Миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]]

===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===

''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''

''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''

''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''

''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''

===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===

Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально

Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально

===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===

''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''

''[[Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)]]''

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''

*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''

*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''

===Отдельные романы===

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]

[[Малодракс / Malodrax (роман)]]

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально

[[Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''

''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''

''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''

''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''

'''The Plagues of Orath:'''

''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''

''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''

''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''

''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально

''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально

''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально

''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально

'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''

''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''

''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''

''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''

''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''

''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''

''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''

''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''

''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''

''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

==Warhammer Crime==

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

---

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

---

''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''

---

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Service (рассказ)]]''

''[[Цепи / Chains (рассказ)]]''

[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]

'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально

''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''

''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''

'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''

''[[Bleedout (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''

''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''

''[[Третьего шанса нет / No Third Chance (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''

'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''

''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''

''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]''

''[[Blood Ballot (рассказ)]]''

''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''

''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''

''[[Loose Ends (рассказ)]]''

''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''

''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]''

''[[Service (рассказ)]]''

'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''

''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''

''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''

''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

'''[[Однажды убийца / Once a Killer:]]'''

''[[Однажды убийца, всегда убийца / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)]]''

''[[Slate Run (рассказ)]]''

''[[Цепи / Chains (рассказ)]]''

''[[No City for Heroes (рассказ)]]''

''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''

''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''

''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''

''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''

==Warhammer Horror==

[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''

[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]

Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально

[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]

'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''

''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''

''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''

''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''

''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''

''[[The Nothings (рассказ)]]''

'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''

''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''

''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''

''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''

'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''

''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''

''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''

''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''

''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''

''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''

''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''

''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''

''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''

'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''

''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''

''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''

''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''

''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''

'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''

''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''

''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''

''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''

'''The Resting Places:'''

''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]''

''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Stacks (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе NagashBibliarium'''''

''Король свиней / King of Pigs (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Collapse (рассказ)]]''

---

''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''

''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''

''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''

''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''

==[[Огненная заря / Dawn of Fire (серия)|Огненная заря / Dawn of Fire]]==

''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''

Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально

''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''

[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]

''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]''

[[Время Волка / The Wolftime (роман)]]

''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]'''''бронь/в процессе Alkenex'''

[[Трон света / Throne of Light (роман)]] --- '''бронь/в процессе Alkenex'''

''[[Отпрыск / Kin (рассказ)]]''

[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]]

''[[Час волка / The Wolf’s Hour (рассказ)]]''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]]

''[[Gruntwork (рассказ)]]''

[[Море душ / Sea of Souls (роман)]]

''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]''

[[Длань Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]]

''[[(рассказ)]]''

[[Безмолвный Царь / The Silent King (роман)]]

==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==

[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]

[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

=Отдельные романы и связанные рассказы=

[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]

[[Ясновидец / Farseer (роман)]]

---

''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Пустотный король / Void King (роман)]]

---

''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''

[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

---

''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''

[[Безжалостный / Relentless (роман)]]

---

''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''

''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''

Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально

=Сборники рассказов=

===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===

[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale

[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer

Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog

[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===

[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari

[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake

[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===

[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French

[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith

[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley

[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer

[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===

[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann

[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns

[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===

[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes

[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby

[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan

===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===

[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith

[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen

[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons

===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===

[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath

[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale

[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen

[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

===[[Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest (сборник)|Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest]]===

[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins

[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid

Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog

[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer

[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman

[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze

[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns

[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 05.11.2022'''''

===Агенты Империума / Agents of the Imperium===

[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale

[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight

===Служители Империума / Servants of the Imperium===

[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme

[[The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin

===Black Library Events Anthology 2017/18===

[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale

[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer

===Black Library Events Anthology 2018/19===

[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French

[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===Black Library Celebration 2023===

===«Змеи Ардемиды» и другие рассказы / Serpents of Ardemis and other stories===

[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)]] - Mike Brooks

===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell

===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===

[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]

[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]

[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]

[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]

[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]

[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]

[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]

[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]

[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]

[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]

===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===

[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer

[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin

[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===

[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)]] - David Charters

[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier

Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs

[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill

===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale

[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker

[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===

[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer

[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons

Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog

Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog

[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins

[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog

[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston

[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French

[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware

[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin

[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns

[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley

[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley

[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware

[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley

[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins

Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog

[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===

[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter

[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter

[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows

[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell

===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально

[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight

===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ)]] - William King

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine

[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson

[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson

[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna

[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer

[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare

===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===

[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson

[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen

[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox

[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===

[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley

[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French

[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill

===Империум на войне / Imperium at War===

[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert

Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley

===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ)]] - Jonathon Green

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''

*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green

*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Милость Императора / Emperor's Grace (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan

*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett

*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward

*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King

===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально

[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально

[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons

Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально

[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding

Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari

Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально

[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe

===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===

«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально

[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально

Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально

===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]

[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]

===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===

[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]

Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]

[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]

[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]

[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]

[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]

[[Семья / Family (рассказ)]]

[[Killbox (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Чума / Pestilence (рассказ)]]

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]

[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]

[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]

[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]

[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

[[Медузон / Meduson (рассказ)]]

[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]

[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]

[[Вечный / Eternal (рассказ)]]

===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===

[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott

[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns

[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook

[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===

====Phoenix Rising====

[[Путь / The Path (рассказ)]]

Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog

В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]

====Вера и ярость / Faith and Fury====

[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]

[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]

[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]

====Кровь Ваала / Blood of Baal====

[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]

[[Тень / The Shadow (рассказ)]]

[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]

====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====

[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]

[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]

[[Лезвие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]

[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]

====Высшее Благо / The Greater Good====

[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]

Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]

Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Сага о Звере / Saga of the Beast====

[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]

[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]

[[Пир / The Feast (рассказ)]]

[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]

====Война машин / Engine War====

Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Освобождение / Release (рассказ)]]

Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Война Паука / War of the Spider====

[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]

[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]

[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]

[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]

====Пария / Pariah====

Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]

===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams

[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton

[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins

[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker

===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===

[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]

[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]

[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]

[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]

===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===

[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of the Memory (рассказ)]]

[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]

[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]

[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]

[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]

[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]

===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===

[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding

[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French

[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter

===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''

:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темный Город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner

:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner

'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''

*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale

*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''

:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально

:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально

:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально

:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально

:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально

:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально

:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально

:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально

[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter

[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter

[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie

[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner

[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===

[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale

Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog

[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark

[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill

[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin

[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe

'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''

*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari

*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner

*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders

*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===

[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley

[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham

[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Конец долга / Duty's End (рассказ)|Конец долга / Duty's End (рассказ)]] - Robin Cruddace

[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow

[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino

[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn

[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison

[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer

[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding

[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott

[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann

[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow

[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding

[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley

[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill

===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===

Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально

[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett

Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально

[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto

===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===

[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]

[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]

[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]

[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]

[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]

[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]

[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]

[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]

[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]

[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]

[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]

[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]

[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]

[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]

[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]

===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===

[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]

[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]

[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]

[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]

[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]

[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]

[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]

[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]

[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]

[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]

[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]

[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]

[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]

===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===

[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French

[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Во тьму / Into the Shadows (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Неоконченное дело / Unfinished Business (рассказ)]] - Jude Reid --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[День подготовки / Training Day (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French

[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne

[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster

[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme

[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow

[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow

[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley

Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально

[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm

===Книга Крови / The Book of Blood===

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально

===Книга Льва / The Book of the Lion===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn

===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===

[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Everliving Legion===

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===

[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley

[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds

*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell

*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino

===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===

[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale

[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French

===The Space Marines Script Book Vol. I===

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons

[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Space Marines Script Book Vol. II===

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter

===Есть только война / There is Only War===

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===

[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie

[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds

===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===

[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter

===Воители и вожди / Warriors and Warlords===

[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально

[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean

Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===

[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier

[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===

[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

[[Кракен / Kraken (рассказ)]]

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]

[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]

[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]

[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]

===Слова крови / Words of Blood===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

===Долгое бдение / The Long Vigil===

[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker

Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog

Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill

[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf

[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer

[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark

===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===

[[The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill --- '''''бронь/в процессе Tiamat Aldskol 24.02.2022'''''

[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter

[[Обесчещенный / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley

[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis

[[Living Relics (рассказ)]] - David Guymer --- '''''бронь/в процессе Alkenex 19.02.2022'''''

[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis --- '''''бронь/в процессе Данила'''''

Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - переведено вне Warpfrog

===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

===[[Галактика ужасов / Galaxy of Horrors (сборник)|Галактика ужасов / Galaxy of Horrors]]===

[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

Меньше чем человек / Less than Human (рассказ) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick

[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale

Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ) - Mike Brooks - переведено вне Warpfrog

Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ) - David Guymer - переведено вне Warpfrog

[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware

[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers

[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath

===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===

[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Cunning and Brutal (рассказ)]]

[[Контакт / Contact (рассказ)]]

=Отдельные рассказы=

==Сюжетно связанные==

[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]

[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]

[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]

---

[[Дуэль / Duel (рассказ)]]

[[Blade Oath (новелла)]]

---

[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]

[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]

---

[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]

[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]

[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]

[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]

[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]

[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]

---

Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]

[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]

---

[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]

---

[[Heirs of Reason (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе соц 02.05.2022'''''

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Between the Lines (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Strike Without Mercy (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]

---

[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]]

[[Kjalma’s Skull (новелла)]]

---

[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]

[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]

---

[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]

[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]

[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]

[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]

---

[[Gloom Walkers (рассказ)]]

[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]

==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==

Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Omnissiah's Will Be Done (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]

Cunning Surprise (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Reconnaissance in Force (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Incident File 227//54.1 (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Xenopurge! (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Noose Draws Tight (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]

[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]

Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]

Reckless Rampage (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Dust and Rot (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]

---

[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]

==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==

[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]

[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]

[[The Fangs Attack (рассказ)]]

[[Champions Collide (рассказ)]]

[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]

[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]

[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]

[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]

[[Ground to Dust (рассказ)]]

[[The Droning Doom (рассказ)]]

[[The Skies Aflame (рассказ)]]

[[Deadly Pursuit (рассказ)]]

[[Raise the Banner High (рассказ)]]

==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==

[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]

[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]

[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]

[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]

[[Марш машин / March of the Machines (рассказ)]]

[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]

[[Into the Swarm (рассказ)]]

[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]

[[Святой огонь / Holy Fire (рассказ)]]

[[Children of the Wyrm (рассказ)]]

[[War in the Scrapheap (рассказ)]]

[[Slaughter in the Rift (рассказ)]]

[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]

[[The Spearhead (рассказ)]]

[[The Festering Hordes (рассказ)]]

[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]

[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]

[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]

[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]

[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]

[[The Last Laugh (рассказ)]]

[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]

[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]

[[The Serpent Strikes (рассказ)]]

[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]

[[In Search of Plunder (рассказ)]]

[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]

[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]

[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]

[[Converging Fates (рассказ)]]

==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==

[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]

[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]

[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]

[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]

[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]

[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]

Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]

[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]

Перед бурей / Before the Storm (рассказ)

Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)

Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)

The Tithe Comes First (рассказ)

[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]

Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)

Engage and Slay (рассказ)

Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)

Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)

Of Rage and Blood (рассказ)

Mindfire (рассказ)

[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]

[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]

[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]

[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]

[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]

[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]

[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]

Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]

Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)

The Great Drowning (рассказ)

The Replicators's Canyon (рассказ)

Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)

[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]

Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)

Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)

Da Wurm Run (рассказ)

The Wyrm Below (рассказ)

Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)

Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)

Верность / Loyalty (рассказ)

The Lies we Believe (рассказ)

Unseen Lurkers (рассказ)

[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]

The Depths of Duty (рассказ)

Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)

Duty and Survival (рассказ)

[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]

[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]

[[Beyond Empire (рассказ)]]

[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]

---

[[Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)]]

[[Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца / Duke von Castellan: The life and times of a Rogue Trader (статья)]]

[[Индекс Астартес: Экзорцисты / Index Astartes: Exorcists (статья)]]

[[Индекс Астартес: Копья Императора / Index Astartes: Emperor’s Spears (статья)]]

==Новеллы==

[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]

Death Knell (новелла)

Blood Rite (новелла)

Prisoners of Waaagh! (новелла) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 06.07.2022'''''

Stilled Faith (новелла) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 12.02.2024'''''

[[Tempus Purgatus (новелла)]]

==Аудиорассказы==

[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]

[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]

[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]

Doomseeker (аудиорассказ)

Alone (аудиорассказ)

Heart of Decay (аудиорассказ)

Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)

Titan's Bane (аудиорассказ)

==Рассказы==

[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]

[[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]]

[[Горнило / Crucible (рассказ)]]

[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]

[[Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)]]

[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]

[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]

[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]

[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]

[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]

[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]

[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]

[[Свидетель / Witness (рассказ)]]

[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]

[[Прах / Dust (рассказ)]]

[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]

[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]

[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]

[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]

[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]

[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]

[[Почести / Honours (рассказ)]]

[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]

[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]

[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]

[[Могущество / Potentia (рассказ)]]

[[Принуждение / Binding (рассказ)]]

[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]

[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]

[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]

[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]

[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]

[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]

[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]

[[Слова провидца / A Seers Words (рассказ)]]

[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]

[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]

[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]

[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]

[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]

[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]

[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]

[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]

[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]

[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]]

[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]]

[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]

[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]

Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[A Forbidden Meal (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - переведено вне Warpfrog

The Blooded (рассказ) --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

Death's Toll (рассказ) --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]]

[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]]

[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]]

The Shot That Kills You (рассказ)

[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]]

The Convocation (рассказ)

The Devouring Void (рассказ)

Devilhunter (рассказ)

Infernal Motives (рассказ)

Joy of the Martyr (рассказ)

The Fires of Our Faith (рассказ)

Our Lady of the Voyage (рассказ)

Redemption Through Blood (рассказ)

Кровавая жатва / Blood Harvest (рассказ)

Stealing Orpheon (рассказ)

Охотники / Hunters (рассказ)

Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)

Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)

Fighta-bommer (рассказ)

Любой ценой / At any cost (рассказ)

Choke Point (рассказ)

[[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Blood of the Covenant (рассказ)

Cold Blood (рассказ)

Blood Cries for Blood (рассказ)

Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)

Tattershield (рассказ)

The Strength of Symbols (рассказ)

Those Without Mercy (рассказ)

The Last Psyker (рассказ)

Exterminator (рассказ)

==Художественные мини-зарисовки==

[[Гонка / Da Race (рассказ)]]

[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]

[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]

[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]

[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]

[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]

[[Добыча / Trophy (рассказ)]]

[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]

[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]

[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]

[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]

[[Вызов / Challenge (рассказ)]]

[[Ударная группа Солариена / Strike team Solarien (рассказ)]]

[[Коварные лазутчики / Insidious Infiltrators (рассказ)]]

[[Пустотники ВанТаррион / VanTarrion's Voidsmen (рассказ)]]

[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]

[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)|Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (рассказ)]]

[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]

[[Подношение / The Offering (рассказ)]]

[[Охотники На'пок / Na'pok's Hunters (рассказ)]]

=Комиксы и графические романы=

==Отдельные комиксы==

''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''

''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''

''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''

''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''

''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''

''[[Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)]]''

''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''

''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''

''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''

''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''

''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''

''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''

''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''

==Сборники комиксов==

===[[Вечная война / Eternal War (сборник)|Вечная война / Eternal War:]]===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

===[[Вечное проклятие / Eternal Damnation (сборник)|Вечное проклятие / Eternal Damnation:]]===

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

===[[Огни проклятия / Flames of Damnation (сборник)|Огни проклятия / Flames of Damnation:]]===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''

''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''

''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''

''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''

''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''

''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''

''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

=Forge World=

==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==

[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]

==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==

[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]

[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]

[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]

[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]

[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]

[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]

[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]

[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]

[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] - переведено вне Warpfrog

[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]

[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]

==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==

Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Тьма и железо / Shadow and Iron (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Adeptus Titanicus Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

==[[Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis (серия)|Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis]]==

[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]

[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)]]

=Games Workshop=

==[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire]]==

==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==

[[Армагеддон / Armageddon (книга)]]

[[Пандоракс / Pandorax (книга)]]

[[Валедор / Valedor (книга)]]

[[Дамокл / Damocles (книга)]]

Дамнос / Damnos (книга) - переведено вне Warpfrog

==Предел Санктус / Sanctus Reach==

[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (книга)]]

[[Stormclaw (книга)]]

[[Час Волка / Hour of the Wolf (книга)]]

==Щит Ваала / Shield of Baal==

[[Левиафан / Leviathan (книга)]]

[[Экстерминатус / Exterminatus (книга)]]

[[Deathstorm (книга)]]

==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==

''Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (книга)'' - переведено вне Warpfrog

''Пылающий рассвет / Burning Dawn (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]

[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]

==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==

Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (книга) - переведено вне Warpfrog

Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (книга) - переведено вне Warpfrog

==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==

[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (книга)]]

[[Клинок ангела / Angel's Blade (книга)]]

==Надвигается буря / Gathering Storm==

''Спектакль Смерти / Death Masque (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]

[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]

[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]

==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==

===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===

*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (книга)]]

*''[[Теневое копье / Shadowspear (книга)]]''

*''Погибель кузниц / Forgebane (книга)'' - переведено вне Warpfrog

*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (книга)]]''

*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (книга) - переведено вне Warpfrog

[[Вигилус один / Vigilus Alone (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

[[Война в разломе / Rift War (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==

''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''

[[Phoenix Rising (кампания)]]

[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]

[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]

[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]

''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''

[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]

''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''

[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]

Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog

Пария / Pariah (кампания) - переведено вне Warpfrog

==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==

[[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Ангрон / Angron (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==

''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==

[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]

[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]

==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==

[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]

[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]

==Истребительная команда / Kill Team==

Преданные Сыны / Devoted Sons (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья) --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

Krogskull's Boyz (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Drop Force Imperator (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Writhing Shadow (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Kill Team Mordelai (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Slicing Noose (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Advance Team Starpulse (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]

Starn's Disciples (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Toofrippa's Krew (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Dolorous Strain (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]

==Кодексы и книги правил==

===6 редакция===

[[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (дополнение к кодексу)|Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)]]

===7 редакция===

[[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)]]

===9 редакция===

[[Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]

==Некромунда / Necromunda==

[[Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)|Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda]]

==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==

[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)]]

[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023'''''

[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023'''''

[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)]]

[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)]]

[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]

===Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness===

[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]

[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

===Легионы Империалис / Legions Imperialis===

[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]

[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]]

[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]]

=Заброшенные переводы=

[[Путь воина / Path of the Warrior (роман)]]

[[Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман)]]

[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]

[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]

[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)]]

[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]

[[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)|Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман) (перевод Shaseer)]]

[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
[[Категория:Warhammer 40,000]]

Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)

2024-11-28T06:33:59Z

D1v:

{{Перевод ЧБ}}
{{Книга
|Обложка =WahAdv1.jpg
|Автор =Каван Скотт / Cavan Scott
|Переводчик =D1v
|Редактор =Chaplain_Lemartes
|Редактор2 =Worrick
|Издательство =Black Library
|Серия книг =Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies
|Сборник =
|Источник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)|Когти генокрада / Claws of the Genestealer]]
|Год издания =2019
}}
''ИМПЕРИУМ ДАЛЕКОГО БУДУЩЕГО''

''Жизнь в 41-м тысячелетии сурова. Под руководством Императора Человечества, восседающего на Золотом Троне Терры, люди колонизировали Галактику, населяя миллионы миров. Они многого достигли, от космических путешествий до робототехники, но все же миллиарды живут в страхе. Вселенная кажется опасным местом, изобилующим инопланетными ужасами и темными силами. Но это также место, полное приключений и чудес, где выигрываются битвы и выковываются герои.''

==Глава первая: Незваные гости==

Зелия Лор проснулась от жужжания, звучащего в каюте. Она застонала. Который час? Койка заскрипела, когда девочка перевернулась, потянув за собой толстое шерстяное одеяло. Неужели это будильник? Назойливый гул продолжался, передвигаясь взад и вперед под потолком. Зелия натянула одеяло на голову, но шум не затихал. Откинув плед, она вгляделась в темноту.

Это не был будильник. Нечто металось там из стороны в сторону.

— Эй? — выкрикнула Зелия хриплым от недосыпа голосом. Прошлой ночью она сидела допоздна, помогая маме каталогизировать артефакты в грузовом отсеке корабля.

Пронзительная трель из чириканья и свиста раздалась откуда-то из-под потолка. Зелия протянула руку, нащупывая выключатель люминатора рядом с койкой. Вспыхнули лампы. Крошечный вторженец взвизгнул от удивления, когда его неожиданно залило светом.

Зелия нахмурилась, сфокусировав зрение на взбалмошном госте. Это был серводомовой, один из маленьких крылатых роботов, которых ее мать использовала на борту «Писца», их межпланетного корабля. Причудливые маленькие штуковины были созданы Мекки, помощником мамы. У них были крошечные бронзовые тела и долговязые конечности, с зондами и дата-разъемами для пальцев рук и ног. Продолговатые головы, с широкими оптическими бусинками вместо глаз, придавали маленьким автоматонам постоянно удивленный вид. Сетчатые крылья робота жужжали, производя назойливый шум, который разбудил девочку.

— Что ты здесь делаешь? — спросила Зелия, протирая глаза.

Серводомовой нервно затрясся. Не знай Зелия точно, то могла решить, что существо возбуждено, но, как и все роботы, используемые матерью в экспедициях, серводомовые всего лишь машины. Элиза Лор служила эксплоратором — ученой, путешествовавшей по Империуму и раскапывавшей оборудование былых эпох, мечтая добыть артефакты Темной эпохи технологий — периода далекого прошлого, когда машины имели собственный разум. Те времена давно прошли. Как и многое другое в 41-м тысячелетии, искусственный интеллект объявили ересью, запрещенной приказом самого Вечного Императора. Хотя творения Мекки иногда действовали словно живые, на самом деле они просто следовали своей программе. Инструменты, не более. Однако нечто должно было напугать маленького автоматона, раз он протиснулся в щель под дверью ее каюты. По коже Зелии пробежали мурашки. С чего серводомовому прятаться? Что-то не так.

Спустив ноги с койки, Зелия ахнула, коснувшись босыми ступнями холодной металлической палубы. Полы с подогревом, как и большинство систем на ветхом звездолете, не работали должным образом уже несколько месяцев. Межпланетный корабль был старым, очень старым, и системы часто отказывали быстрее, чем Мекки успевал их починить. Но, несмотря на все свои недостатки, «Писец» был домом для Зелии с самого рождения. Она знала каждый скрип корпуса, каждый писк центрального когитатора. Тихий гул двигателей убаюкивал ее каждую ночь. Они успокаивали, особенно во время долгих путешествий по Империуму, в перелетах от одних раскопок к другим. Это была странная, перевернутая с ног на голову жизнь: помогать маме искать разбившиеся космические корабли или древние машины в далеких мирах по всей галактике, но иного Зелия и не желала.

Но сейчас «Писец» не был комфортным. Было тревожно, и Зелия понятия не имела почему. Натянув куртку и бандольер, девочка активировала вокс, вшитый в рукав. Коммуникатор запищал, подключаясь к каналу связи с летной палубой.

— Мам? Ты тут?

Ответа не последовало. Ни от мамы, ни от лексмеханика Эразма, археологического партнера матери и специалиста по галактическим языкам: как древним, так и инопланетным. Связываться с Мекки не было никакого смысла. Юный помощник мамы в совершенстве разбирался в технике, но почти никогда не разговаривал с Зелией, хоть и был почти ее ровесником. В свои двенадцать лет она на целый год старше Мекки, но они оставались практически незнакомыми людьми. Марсианский мальчик предпочитал компанию своих машин. Зелия не имела ничего против. Если честно, Мекки заставлял ее чувствовать себя немного неуютно. Он был таким напряженным, бледнокожим и с холодными серыми глазами.

И все же, он знал, что делать с взволнованным серводомовым.

Робот неуклюже двинулся около головы девочки, когда она открыла дверь каюты. Выйдя в коридор, Зелия оттолкнула автоматона, но тот остался рядом. В проходе было тихо, потрескивали лишь электрические свечи на скрипучих стенах.

Дверь в мамину каюту была приоткрыта, и Зелия увидела, что там пусто. Для женщины, всю жизнь занимавшейся каталогизацией артефактов, Элиза Лор оставалась невероятно неряшливой. Диковинки из ее путешествий были забиты в укромные уголки и щели, а стопки учебников и потрепанных инфопланшетов валялись на каждой свободной поверхности. Библиотека Элизы распространилась по всему кораблю, сложенная вдоль узких проходов. Как мама вообще что-то находила, оставалось загадкой, и все же, казалось, женщина всегда могла отыскать нужный текст в мгновение ока.

Но где она сейчас? Зелия прокралась по коридору, проверяя каюту Эразма, но пожилого ученого нигде не было видно. Лексмеханика не оказалось ни в его комнате, ни в столовой, где собиралась команда «Писца». Девочка проверила хроно-дисплей на своем воксе. Было рано, день только начался. Мама и Эразм уже отправились на раскопки?

Зелия подпрыгнула от шума в задней части корабля. Упало что-то тяжелое, сильный звон эхом разнесся по кораблю. Это, должно быть, произошло в грузовом отсеке, где Элиза хранила самые ценные находки. Они находились на этой планете, отдаленном мире-улье под названием Таргиан, уже три месяца, и трюм полнился древними технологиями. Конечно, шуметь мог просто Мекки, проверяющий вчерашние находки, но почему-то она знала, что это не так. Мекки можно описать разными словами, но точно не «неуклюжий». По собственной воле он ни за что ничего не уронит. Пока серводомовой суетился вокруг головы, Зелия взяла тяжелый на вид черпак, использовавшийся Элизой для разлива тушеного мяса гроксов в миски прошлой ночью. Не самая эффективная защита, но лучше, чем ничего.

Девочка медленно двинулась к грузовому отсеку, надеясь найти Мекки по ту сторону тяжелых дверей трюма. Она остановилась, прислушиваясь сквозь толстый металл. Там послышалось быстрое движение, скрип кожи о палубные плиты, а затем наступила тишина. Стараясь не обращать внимания на все более неистовое жужжание серводомового, Зелия шагнула вперед, и двери со скрипом распахнулись.

— Эй? Мекки, ты здесь?

Ответа не последовало. В грузовом отсеке царила тишина, освещение работало слабо, чтобы защитить наиболее ценные артефакты. Она прокралась через коллекцию, окруженная высокими шкафами.

Впереди что-то двинулось. Она крепче сжала черпак.

— Мекки? Серьезно, это не смешно.

Позади ширкнул сапог. Зелия обернулась, замахнувшись половником.

— Тебе стоит быть осторожней, — сказал грубый голос. — Ты можешь кому-нибудь навредить этим!

Девочка вскрикнула, когда толстые пальцы схватили ее запястье. Они сжались, и металлический черпак с грохотом упал на пол.

— Так-то лучше.

Незнакомец навис над ней. Мускулы бугрились под потрепанным жилетом с яркими фестонами. Волосы уложены в кислотно-зеленый ирокез, над левым ухом находилась татуировка в виде большой прыгающей рыжей кошки. Это был рунак — свирепый падальщик с зазубренной чешуей вместо меха, обитающий на Таргиане. Зелия видела этих тварей только на равнинах, но думала, что они пахнут лучше, чем бандит, угрожавший ей в собственном доме.

— Отпусти меня, — выкрикнула девочка, пытаясь вырваться.

— Не думаю, Поварешка, — ухмыльнулся головорез с татуировкой, прежде чем крикнуть через плечо. — Можете выходить. Это всего лишь мелкая соплячка.

Соплячка? Бандит, вероятно, всего на год или два старше Зелии. Но он силен. Вырваться из его хватки просто невозможно. Из тени выскользнуло еще больше незнакомцев: два мальчика и девочка с торчащими словно шипы фиолетовыми волосами и светящимся глазным имплантом. Все они носили одинаковые нашивки на куртках — очевидно, члены одной банды.

— Что тебе нужно? — пискнула Зелия. Ее пленитель улыбнулся, обнажив неровные, грязные зубы.

— Хороший вопрос. — Головорез огляделся, маленькими жестокими глазами изучив ржавые реликвии на полках. — Мы думали, что это место будет полно сокровищ, не так ли, Тален?

Бандит за его спиной кивнул. Не такой крупный, он все же выглядел способным постоять за себя. Светлые волосы мальчика коротко подстрижены по бокам, маленький шрам пересекал одну из густых темных бровей. В руках, затянутых в перчатки, он не держал оружия, но Зелия не могла не заметить короткоствольный лучемет, висевший на поясе рядом с кожаной сумкой.

— Это ты нам так сказал, Ризз, но как по мне, это больше смахивает на кучу старого хлама.

— Да, старого хлама, — повторил Ризз, притягивая Зелию ближе. — Где настоящая добыча? Где ее прячете?

— Это все, что у нас есть, — сказала девочка, взглянув на здоровенное оружие, которое бандит держал в свободной руке. Головорез смастерил булаву из длинной балки, увенчанной грубой пластиной из ржавого металла.

— Нравится мой ключ для труб?— сказал Ризз, размахивая самодельным оружием. — Я зову его Раскалывателем. Хочешь знать, почему?

— Догадываюсь, — ответила Зелия.

— Потому что я раскалываю им черепа, — все равно сказал он, как будто это она была идиоткой, а не он. — Не так ли, Тален?

[[Файл:MNO021_01_Zelia_Confronts.jpg|500px|thumb|center]]

Светловолосый парень неловко заерзал, нервно поглядывая на дверь грузового отсека.

— Мы должны идти, Ризз. Здесь ничего нет.

Главарь сердито посмотрел на парня.

— Эй. Я отдаю приказы. Не ты.

— Тогда прикажи нам убраться отсюда. Мы тратим время впустую.

Ризз развернулся, едва не сбив Зелию с ног.

— Я тебя потрачу через минуту, — прорычал он, угрожающе размахивая Раскалывателем.

Девочка увидела свой шанс и воспользовалась им. Она ударила ногой по голени Ризза.

— Ой! — завопил он, задев ее так, что она врезалась в ближайший шкаф. Шестеренки и винтики посыпались около нее. Зелия схватила кусок металлической трубы, но взмах ключа отбросил ее через весь грузовой отсек.

— Хорошая попытка, — усмехнулся Ризз. — Но я не собираюсь спрашивать снова. Где ценности? Где их прячете?

— Я уже говорила, — крикнула она в ответ, сжимая ноющие пальцы. — Это все.

— Лгунья! — рявкнул бандит, поднимая над головой свое оружие. — Раскалыватель ненавидит лжецов. И я тоже.

С диким ревом он обрушил булаву.

==Глава вторая: Воины Рунак==

— Нет! — закричал Тален, толкая Ризза и сбивая траекторию его удара. Раскалыватель без какого-либо вреда ударился о палубу.

— Что, по-твоему, ты делаешь? — прогремел здоровяк, замахиваясь гаечным ключом на Талена. Светловолосый мальчик отскочил назад, дубинка едва не задела его. В следующий раз ему не повезло. Ризз снова ударил булавой, попав парню в бок, и тот врезался в шкаф, с ударом, выбившим воздух из легких.

— Оставь его в покое, — крикнула Зелия.

— Не лезь, девчонка, — усмехнулся Ризз. Остальные члены банды отошли назад, слишком напуганные, чтобы вмешаться. — На этот раз он зашел слишком далеко.

Он навис над Таленом, высоко подняв над головой гаечный ключ.

Зелия посмотрела вверх. Серводомовой все еще жужжал под потолком. Она активировала канал вокс-связи с центральным когитатором корабля.

— Угроза в грузовом отсеке, — прокричала девочка. — Защищать артефакты!

— А? — сказал Ризз. Его оружие застыло в воздухе. — И что это должно значить?

— Увидишь, — с улыбкой ответила Зелия, поскольку все созданные Мекки серводомовые заполонили склад и обрушились на бандитов.

— Ааааар! — закричал здоровяк, когда десятки крошечных роботов ткнули его острыми, как иглы, разъемами для передачи данных. — Снимите их с меня!

Он попытался смахнуть их Раскалывателем, но только потерял равновесие и рухнул на пол.

Остальные бандиты столкнулись друг с другом, когда их окружил рой автоматонов. Даже Тален был вынужден вскинуть руки, чтобы защитить себя, но Зелия увидела, как он улыбнулся ей, прежде чем крикнуть остальным:

— Убираемся отсюда!

Все побежали, даже Ризз, который до сих пор отбивался от серводомовых, которые больно дергали его за ирокез.

Зелия вскочила на ноги, как только они ушли. Она подбежала к терминалу когитатора рядом с дверьми, активируя пикт-канал корабля. На дисплее прокручивались изображения, отображая пиктограммы со всех углов корабля. Девочка просмотрела внешние каналы и видела, как члены банды спускаются по рампе «Писца», серводомовые пикируют, бомбя потенциальных налетчиков, как огненные осы. Как только они убежали, она нажала кнопку, и трап поднялся.

Внезапно обессилев, Зелия склонилась вперед, тяжело прислонившись к терминалу. Ноги у нее были как желе, дыхание прерывалось.

Она нажала на вокс.

— Мама? Ты тут? Мама?

Элиза не ответила. Все ясно. Если ее матери не было на корабле, и не она отвечала по воксу, значит, женщина могла находиться только в одном месте.

— Уй! — воскликнул Тален, когда один из маленьких летающих роботов ткнул его в затылок. — Вы хотели, чтобы мы убрались с корабля — мы это сделали.

Автоматон сердито забормотал в ответ, и Тален не мог не улыбнуться. Поварешка хорошо поработала. Потребовалось много сил, чтобы справиться с воинами Рунаков, но она заставила их смотаться.

Сделав свое дело, серводомовые устремились обратно к забавному маленькому кораблю и исчезли в иллюминаторе.

— Давай вернемся в подземку,— крикнул Тален. Ризза это не обрадовало.

— Ты не указываешь мне, что делать, Тален. Ни сейчас, ни когда-либо. Мы возвращаемся на корабль преподать этой коротышке урок, который она не забудет никогда.

Остальные не тронулись с места, переводя взгляд с Ризза на Талена, не зная за кем следовать. Рука Талена опустилась на лучемет.

Ризз фыркнул.

— Ты собираешься выстрелить в меня, Тален? Так? Забавно — за все те годы, что ты носил его на поясе, я ни разу не видел, чтобы ты им пользовался. У тебя кишка тонка. Ты трус, мальчик-гвардеец, всегда был и всегда будешь.

У мальчика не было возможности ответить на насмешку.

Крик эхом разнесся по обширному посадочному отсеку. Обернувшись, Тален увидел солдата Астра Милитарум, пробиравшегося прямо к ним сквозь скопление звездолетов. Он был одет в стандартную униформу Имперской Гвардии цвета хаки. В руке, затянутой в перчатку, он сжимал длинную шоковую дубинку, способную произвести заряд, который остановит взрослого грокса.

— Эй! — прокричал гвардеец. — Что вы, туннельные крысы, делаете здесь?

Ризз выругался, бросив последний ядовитый взгляд на корабль, прежде чем закричать:

— Врассыпную!

Воины сделали, как было велено, включая Талена. Он нырнул за груду ящиков, направляясь к лазейке в дальнем конце космопорта. Он не стал оглядываться на остальных. В такие моменты каждый сам за себя, особенно когда дело касалось Ризза.

Тален упал на землю при первом же звуке лазерного огня и скользнул к служебному люку. Он поднял тяжелую крышку, открывая лестницу. Она вела вниз, в туннель, часть вентиляционной системы, которая нагнетала рециркулирующий воздух вокруг улья. Он начал спускаться, когда взглянул вверх и увидел Эссу, лежащую на полу. Девушка с фиолетовыми волосами была в отключке, оглушенная шоковой палкой гвардейца. Тален тихо выругался. Это не пойдет им на пользу в лагере... и все из-за межпланетного корабля, забитого старым хламом. Типичный Ризз.

Он начал спускаться, остановившись только при звуке шипящего гравицикла. Это была девушка с межпланетного корабля, маневрирующая между другими кораблями в космическом порту.

— Куда это ты собралась? — подумал он вслух, прежде чем новый поток лазерного огня заставил его поспешить вниз по лестнице.

Воины Рунаков были лишь одной из банд, населявших туннели и канализацию под Рал Ратой, самым большим из многочисленных городов-ульев Таргиана. Они действовали из давно забытой ливневой канализации, и их лагерю практически не грозила опасность быть затопленным на планете, которая десятилетиями не видела ни единой капли дождя.

Банда была для Талена суррогатной семьей с тех пор, как он сбежал из дома три года назад. Они были ненадежной шайкой воров и головорезов, но взяли его, когда он больше всего в этом нуждался. Это не означало, что он собирался покрыть себя татуировками банды, как Ризз. Он не был глуп. Тален носил нашивку Рунаков на жилете, чтобы показать свою преданность, и этого ему было достаточно. Что-то в татуировках заставило его кожу покрыться мурашками. Он вспомнил, как его брат с гордостью демонстрировал татуировку Аквилы в тот день, когда вступил в Имперскую Гвардию.

— Что думаешь, Талли? — спросил Карл. Кожа вокруг официальной эмблемы Империума была красной, двуглавый орел навсегда выжжен на руке его брата.

— Выглядит великолепно, — солгал он, хотя его от этого подташнивало, а Карл взъерошил ему волосы.

— Когда-нибудь у тебя будет свой, — пообещал ему Карл.

«Маловероятно», — подумал Тален. Все были уверены, что он пойдет по стопам Карла. В конце концов, это была семейная традиция. Их отец, Тириан Грозоплет, обучил поколения имперских гвардейцев. Было естественно, что его сыновья пошли на службу.

— Это твой долг, пацан, — ворчал он на своего младшего сына. — Это сделает из тебя мужчину. Трон знает, что-то должно…

Тален задавался вопросом, что сейчас подумал бы о нем отец. Его сын — туннельная крыса…

В лагере Рунаков было неестественно тихо, когда Тален забрался в канализацию. Он вздохнул. Это могло означать только одно. Все уже собрались в Большом зале Онак. Ризз уже должен был занять центральное место, рассказав их лидеру о том, что произошло… или, по крайней мере, свою версию истории. Какова была вероятность, что Талена обвинили в поимке Эссы?

На самом деле так называемый Большой зал был сгоревшим бронетранспортером.

Тален понятия не имел, как он сюда попал. Легенда гласила, что отец Онак разобрал транспорт по частям и cпустил его по канализации. Он был восстановлен на почетном месте в центре водостока, остальные лачуги и палатки сгрудились вокруг его почерневшего корпуса. Судя по всему, отец Онак был силой, с которой приходилось считаться — наследие, которым его дочь пользуется по сей день. Она была настолько же ленивой, насколько он — храбрым, но остальная часть банды боготворила землю, по которой девушка слонялась без дела, особенно со стабпушкой в руках. Теперь предводительница играла с оружием, развалившись на своем троне, еще одной реликвии правления ее отца, сделанной из катапультируемого кресла боевого корабля. Остальные воины толпились вдоль стен, прислушиваясь к Риззу, который дико жестикулировал гаечным ключом посреди большого зала.

— Во всем виноват Тален, — заявил бандит. — Вы бы видели сокровища внутри того корабля! Они стоили целое состояние, но он напал на меня прежде, чем я успел забрать то, что принадлежало мне по праву.

— ''Мне?'' — протянула Онак, приподняв проколотую бровь.

Ризз низко поклонился, чтобы скрыть свою ошибку.

— ''Вам'', повелительница.

— Он лжец! — Все лица повернулись к Талену, когда тот вошел в зал. — В том отсеке не было ничего стоящего, только куча сломанных механизмов.

— Тогда почему ты напал на меня? — выплюнул в ответ Ризз.

— Хороший вопрос, — поддержала со своего трона Онак.

— Потому что наш храбрый чемпион собирался расплющить безоружную девчонку.

— Она это заслужила, — прорычал Ризз.

— Почему? Потому что она пнула тебя по голени? — Тален выпятил нижнюю губу. — Бедный малыш.

— Так вот что случилось, чемпион? — спросила Онак, едва скрывая презрение в голосе.

Ризз повернулся лицом к трону.

— У нее были роботы, — солгал он, отчаянно пытаясь сохранить лицо. — Здоровые такие, вооруженные до зубов.

Тален громко рассмеялся.

— Да ты шутишь. Ты правда выбрала вот это? — Тален повернулся к их предводительнице. — О, Ризз действительно чемпион — чемпион неприкрытой лжи. Там были роботы, но чуть больше моей руки.

Лицо Ризза стало таким же красным, как и его татуировка.

— Их были сотни!

— Три, может, четыре дюжины, — парировал Тален. — Они были приставучими, но едва ли опасными.

— И это говорит тот, кто сказал нам бежать!

— Только потому, что мы зря теряли время. Ты сказал, что на корабле были сокровища, но там была только куча мусора, прямо как ты.

— Что? — взревел Ризз.

— А теперь Эсса в караулке… из-за Ризза, а не из-за меня... — Тален выпятил челюсть. — Он не заслуживает того, чтобы быть нашим чемпионом.

— Возьми слова назад, — выплюнул Ризз, размахивая ключом. — Или, я покажу тебе, как Раскалыватель получил свое имя!

Тален стоял на своем.

— Хотел бы я посмотреть на твою попытку.

— Не ты один, — сказала Онак, облизывая свои губы, сидя в кресле. — Твоя честь подверглась сомнению, чемпион. Что ты собираешься с этим делать?

— Я убью его! — взревел Ризз, бросаясь на Талена.

Собравшаяся толпа разразилась радостными криками, воины всегда были готовы посмотреть хороший бой, но Тален был готов к встрече со своим противником. Он выхватил из кобуры лучемет и направил его прямо на Ризза. Чемпион описал дугу, легко выбив оружие из рук Талена... как тот и ожидал.

Тален толкнул чемпиона плечом, сбив того с ног. Ризз приземлился лицом вниз, Раскалыватель с глухим стуком упал на пол.

Тален бросился на своего соперника, размахивая кулаками. Причина, по которой Ризз никогда не видел, чтобы противник пользовался лучеметом, заключалась в том, что тот не работал. Тален украл его из казармы отца в тот день, когда сбежал из дома. Это была семейная реликвия, антиквариат, передаваемый из поколения в поколение. Он всегда был для показухи, в отличие от его кулаков. Тален был драчуном, в то время как Ризз был не более чем хулиганом. Так называемый чемпион умудрялся дурачить Онак годами, но этому настал конец. Тален покажет всей банде, каким трусом на самом деле был их чемпион.

Он ударил Ризза, но тот успел пнуть его сапогом, попав мальчику в грудь. Тален наткнулся на ревущую толпу и тут же был оттеснен к Риззу по меньшей мере тремя перевозбужденными зрителями. Это было именно то, чего он хотел. Он сделал вид, что кувыркается вперед, свернувшись калачиком, который привел его прямо к Раскалывателю. Он вскочил, ключ для труб теперь был в его руках, и замахнулся на Ризза. Чемпион отскочил в сторону, чтобы не попасть под удар собственного оружия, и, потеряв равновесие, неуклюже приземлился у ног Онак. Тален опустил Раскалыватель в нескольких дюймах от головы Ризза. По Большому залу пронесся вздох, но Тален не собирался бить чемпиона. Он просто хотел, чтобы Ризз умолял сохранить ему жизнь, все, что угодно, чтобы тот показал свое истинное лицо.

— Ты подчиняешься? — заорал он на чемпиона, когда тот опустил ключ с другой стороны головы здоровяка. — Ты сдаешься?

Он поднял оружие для третьего и последнего удара, и Ризз поднял взгляд, жутко ухмыляясь.

— Разряд! — крикнул чемпион.

Раздался треск электричества от батарейки, спрятанной в рукоятке ключа. Энергия хлынула в тело Талена, каждая мышца сжалась. Со сдавленным криком он рухнул на пол, выронив оружие. Вокруг них Воины скандировали имя Ризза, призывая своего чемпиона закончить работу. Триумфально ухмыльнувшись, Ризз взял Раскалыватель и, торжествующе взревев, воздел его высоко над головой, как трофей. Его имя звенело у всех в ушах, он повернулся к Талену и в последний раз поднял громоздкое оружие, готовый нанести смертельный удар.

— И поэтому, — прорычал Ризз, выплевывая слюну. — Я — чемпион, а ты — ничто!

[[Файл:MNO022_02_Rizz_And_Talen_Fight.jpg|500px|thumb|center]]

==Глава третья: Сирена==

В Большом зале завыла сирена. Даже Ризз удивленно огляделся, забыв, что собирался расплющить соперника раз и навсегда.

— Что это? — спросил он, когда Онак вскочила на ноги.

— Я не верю, — сказала предводительница. — Этого не может быть.

— Не может быть чего? — пробормотал Тален, все еще едва в состоянии пошевелиться. Раньше он слышал множество сигналов тревоги, в основном от взлома многочисленных фабрик и литейных цехов улья, но ничего подобного. Если другие сигналы тревоги были похожи на назойливое жужжание мух, то этот был похож на рев льва. Такой громкий. Такой настойчивый.

— Онак? — спросил Ризз, поворачиваясь к их главарю.

Краски схлынули с ее татуированного лица.

— Я уже много лет не слышала этого шума, — пробормотала она в ответ. — И даже тогда это была ложная тревога.

— Но что это значит? — спросил Тален, с трудом вставая.

Онак встретила его растерянный взгляд, и мальчик увидел в ее глазах настоящий страх.

— Вторжение, — прямо сказала она. — Улей атакован.

Зелия любила выбираться из улья. Ей никогда не нравились города, особенно гигантские башни миров-ульев, поднимающиеся, как зазубренные шипы, из разрушенных ландшафтов по всему Империуму. В них не было ничего естественного: от богатых, живущих в роскоши в облачных шпилях, до бедных, влачащих невыносимое существование в убогих глубинах подземного города.

Она ненавидела вонь переработанного воздуха и никогда не чувствовала солнечного тепла на своей коже. Она провела большую часть своей жизни на открытом воздухе, храбро сталкиваясь со стихиями на десятках миров по всему Империуму. Здесь она чувствовала себя живой. Здесь она чувствовала себя свободной.

Зелия оглянулась на Рал Рата, поднимавшийся высоко в небо позади нее. Из улья донесся вой сирены. Что ''это'' было?

Потребовалось около двадцати минут, чтобы добраться до места раскопок, ее гравицикл с шумом скользил над пустошью. Мама девочки разбила лагерь в тени древних, покрытых пылью руин. Куполообразные палатки жались друг к другу, окруженные ящиками, готовыми к отправке обратно на «Писца».

Скиммер ее матери стоял возле самой большой палатки, но Элизы и остальных нигде не было видно. Зелия нажала на тормоза, ожидая, что байк замедлит ход. Вместо этого его дряхлый антигравитационный генератор отвалился, и из суспензоров повалил дым. Зелия вскрикнула, когда гравицикл накренился, ударившись носом о землю. Ее выбросило из сиденья, а транспорт развернулся в воздухе. Байк и наездник рухнули в грязь одновременно, подняв столб пыли.

— Зелия?

Элиза Лор выбежала из главного шатра, направляясь прямо к дочери.

— С тобой все в порядке?

[[Файл:MNO023_03_Zelia_Arrives_At_The_Dig_Site.jpg|500px|thumb|center]]

Не было никаких сомнений, что Зелия и Элиза были родственниками. У них была схожая смуглая кожа и копна непослушных черных волос, собранных на макушке.

Бледнокожий мальчик выскочил из палатки вслед за Элизой.

— Что ты наделала? — требовательно спросил он, подбегая к дымящемуся гравициклу.

— Нет, все в порядке, Мекки, — пробормотала Зелия, когда Элиза помогла ей подняться. — Ты просто беспокоишься о байке. Не то чтобы я чуть не сломала себе шею или что-то в этом роде.

Помощник Элизы уже осматривал сбитую машину, совершенно не обращая внимания на сарказм Зелии. Он был высоким и худощавым, его длинные конечности были облачены в развевающиеся красные одежды его народа. Как и все марсиане, он обладал природной тягой к машинам, и постоянно возился с археотехом, обнаруженным на раскопках Элизы. По утверждению лексмеханика Эразма, люди Марса поклонялись самой технике и общались с духами, которые, по их мнению, населяли все машины. Зелия не была уверена, верит ли сама в существование машинных духов, но знала, что Мекки предпочитает компанию гаджетов и разных штуковин другим людям. Он даже немного походил на машину, благодаря экзо-остову, который помогал ему двигать иссохшей правой рукой. Мекки, очевидно, сам смастерил бионическую манжету, когда ему было всего три года.

Пока она смотрела, мальчик открыл панель доступа к двигателю байка, и с легким щелчком опустил несколько увеличительных линз, которые носил на повязке вокруг головы. Он сразу же приступил к работе, ему помогали два серводомовых, которые доставали для него инструменты из большого рюкзака на спине.

— Ты здесь из-за сирены? — спросила Элиза, проверяя, не пострадала ли ее дочь.

— Нет, — сказала Зелия, поморщившись, когда мама коснулась царапины на ее щеке. — Хотя, это странно.

— Тогда почему ты не в постели? Я подумала, тебе можно поваляться после усердной работы прошлой ночью.

Зелия рассказала ей о взломе и бандитах в трюме, и глаза Элизы расширились.

— Что?

Она повернулась и зашагала к главному куполу, Зелия слегка прихрамывала, пытаясь не отставать. Седовласый мужчина, склонившись над старинным воксом в углу палатки, крутил ручки сбоку помятого устройства, пытаясь поймать сигнал.

— Эразм, — начала Элиза, едва сдерживая гнев, — ты запирал люк, когда мы уходили сегодня утром?

Мужчина озадаченно взглянул вверх:

— Люк?

— На корабле. На Зелию напали бандиты в нашем же грузовом отсеке.

Эразм оторвался от вокса и спешно приблизился к ней:

— Клянусь Императором… С тобой все в порядке, дорогая?

— Она в порядке, — отрезала Элиза, отвечая вместо дочери. — Но ты должен быть осторожнее. Сам знаешь, как опасен улей.

Лексмеханик почесал щеку, царапая щетиной пальцы.

— Искренне сожалею. Я… я просто хотел попасть на раскопки.

Он поднял глаза, отвлекшись на сирену, все еще вывшую над пустошью.

— Мне это не нравится, — пробормотал ученый, указывая в сторону улья. — Ни капельки.

Лексмеханик поспешил обратно к воксу, схватил наушники и прижал к уху.

— Попытаюсь выяснить, что происходит, но там много болтают.

Его лицо вдруг стало таким же белым, как и редеющие волосы.

— Эразм? — спросила Элиза.

Он отошел от вокса, ничего не объясняя:

— Нам нужно все вернуть на корабль... немедленно.

— Почему? — спросила Элиза, следуя за Эразмом.

— О нет, — простонал он. — Все уже началось.

Зелия прикрыла глаза от солнца. На горизонте появились быстро приближающиеся точки. Нахмурившись, она вытащила из-за пояса омнископ и посмотрела сквозь линзу.

— Это корабли, — сказала девочка, когда точки поплыли в фокусе.

— Какие? — спросила Элиза.

[[Файл:MNO024_04_The_Necrons_Arrive.jpg|500px|thumb|center]]

— Я не знаю. Никогда не видела ничего подобного.

Так и было. Корабли имели форму полумесяцев, темно-зеленые крылья изгибались вперед, как челюсти жука-полуночника. Странные символы на их бортах светились зеленым, как и торчащие из-под кабин пушки. Они двигались с огромной скоростью, неестественный вой двигателей соперничал с ревом сирены.

Зелия попыталась увеличить изображение ближайшего истребителя. Похоже, в открытой кабине сидел пилот, но ей не удалось разглядеть его.

— Идентификация? — спросила она вслух.

— Неизвестно, — встроенный в омнископ когитатор ответил отрывистой версией маминого голоса.

— Дай мне посмотреть, — сказал Эразм, выхватывая у нее из рук прибор.

— Эй! Осторожно!

Омнископ был подарком Элизы. Мама откопала его на Маннии-4 и заставила Мекки починить древний когитатор, для шутки вставив собственный голосовой отпечаток.

— ''Ты можешь наконец командовать мной, Зелия… если осмелишься.''

Теперь уже никто не смеялся. Лексмеханик всхлипнул, поправляя омнископ, и сам увидел причудливое судно.

— Что это такое, Эразм? — спросила Элиза.

— Разве ты не узнаешь звук? — сказал он, передавая устройство Элизе и бросился обратно в палатку.

— Нет, — сказала Элиза, качая головой и глядя в прибор. — Это невозможно. Они вымерли.

— Вымерли? — спросила Зелия.

— Так мы думали, — крикнул Эразм из купола.

— Но что, если мы ошибались?

— Мама? — спросила девочка дрожащим голосом. — Что это такое?

Элиза присела на корточки перед дочерью и отдала ей омнископ.

— Ты должна быть храброй, дорогая. Действительно храброй. Мы все будем.

— Ты меня пугаешь, мама.

— Я тоже боюсь, детка, и не без причины.

Позади нее первая волна истребителей уже достигла улья. Как они могли двигаться так быстро? Странный корабль открыл огонь, их пушки выплюнули заряды изумрудной энергии.

— Их называют некронами, — сказала Элиза, — и они не успокоятся, пока не уничтожат все живое на этой планете.

==Глава четвертая: Некроны==

Странная зеленая энергия ударила глубоко в улей, в местах, куда она попадала, расцветал огонь. Это было больше похоже на молнию, чем на лазерный огонь, потрескивающую из пушек некронов. Но захватчики нацелились не только на город. Еще больше изумрудных лучей вырезали глубокие каньоны в земле за ульем, пелена из пыли и щебня затуманила горизонт.

— Хватай столько, сколько сможешь, — сказала Элиза, направляясь к палатке. — Мекки, как там гравицикл?

Марсианин покачал головой.

— Мотиваторы сплавились. На ремонт потребуется время.

— У нас нет времени, — сказал Эразм, выбегая из палатки с артефактами в руках.

Элиза схватила один из контейнеров, сложенных рядом с куполом.

— Мы можем воспользоваться скиммером. Зелия, возьми это.

Она передала дочери тяжелый контейнер, и та с трудом добралась до парящих салазок. Вскоре скиммер был загружен артефактами.

— Мы не сможем больше ничего взять, мам, — сказала Зелия, когда Элиза вышла с еще большим количеством реликвий.

— Нам нужно идти, — согласился Эразм, перекинув через плечо кожаную сумку.

Элиза колебалась, оглядываясь на контейнеры, все еще разбросанные по лагерю.

— Наверное, вы и правы, но образцы...

— Будут другие раскопки, Элиза, — сказал ей лексмеханик, залезая в скиммер. — Мы уже слишком долго прождали.

Земля задрожала, и Зелия споткнулась. Это было третье землетрясение за последние несколько минут.

Элиза вскочила в скиммер:

— Зелия… Мекки… забирайтесь.

Зелия собиралась последовать за мамой на корабль, когда заметила что-то вдалеке. Земля между ними и ульем меняла цвет, темное пятно расползалось по равнине.

Она взглянула в омнископ и увеличила изображение, выдохнув. Огромный рой металлических насекомых несся к ним на острых, многосуставчатых ногах.

— И вот, некронов скарабеи толпою повалили, — пробормотал с заднего борта скиммера побледневший мужчина, — все пожирая, что попадалось на глаза.

— Не очень воодушевляет, Эразм, — сказала Элиза, протягивая руку, чтобы помочь Зелии сесть в парящие салазки.

— О чем он говорит? — спросила девочка, забираясь на борт.

— Ничего, — ответила Элиза, но Зелия могла сказать, что та врет. — Просто фрагмент текста из Свитков Ракосан…

Ее глаза расширились.

— О нет.

— Что?

Элиза выпрыгнула из скиммера и побежала обратно в главный купол.

— Я забыла инфопланшет. На нем все записи. Заводи машину, Зелия.

Зелия перебралась на водительское сидение и завела мотор. Антигравитационные генераторы скиммера зажужжали, парящие салазки неуверенно поднялись в воздух и повисли в метре от земли.

— Мам, давай! — крикнула она через весь лагерь.

— Что это? — спросил Мекки, указывая с места, где он расположился с техникой.

Зелия проследила за его взглядом и увидела несущиеся к ним парящие колесницы. Каждый походил на парящий зеленый трон, до зубов вооруженный мощными пушками. Металлические фигуры сгорбились над пультом управления, словно механические скелеты.

— Это роботы? — спросила Зелия.

— Нет, — ответил Эразм. — Это некроны. Они живые… образно говоря.

— Но искусственный интеллект запрещен, — шокировано сказал Мекки.

— В нем нет ничего искусственного, — ответил лексмеханик, прежде чем оглянуться на палатку. — Где Элиза?

Мама Зелии выскочила из купола, сжимая в руке инфопланшет.

— Простите. Я не могла оставить его позади. Это...

Ближайший некрон выстрелил, зеленая молния пронеслась сквозь лагерь и врезалась в древние руины. Осколки камня разлетелись во все стороны, ударная волна сбила женщину с ног.

— Мама!

Элиза вскочила и запрыгнула на сиденье рядом с дочерью.

— Со мной все в порядке. Вперед, вперед!

Зелия открыла дроссельную заслонку, ожидая, что скиммер рванет вперед.

Он не двигался. Она нажала на акселератор, но он по-прежнему не реагировал.

— Мекки, — крикнула Элиза. — Что не так?

Марсианин спрыгнул со скиммера и заглянул в двигатель, опустив перед глазами линзы.

— В передние двигатели не поступает энергия, — доложил он непоколебимым голосом. — Я могу это исправить.

— Тогда поторопись, — отрезал Эразм.

Взрыв некронской энергии распылил главный шатер. Обрывки холста оседали вокруг, как горящие хлопья снега.

Некроны их почти настигли. Лица ксеносов напоминали стальные черепа, зеленые глаза злобно сверкали из-под нахмуренных бровей.

Еще одна вспышка светящейся энергии с треском полетела прямо к скиммеру.

— Все вон! — закричала Зелия, но было уже слишком поздно.

[[Файл:MNO025_05_Necrons_At_The_Dig_Site.jpg|500px|thumb|center]]

==Глава пятая: Космодесантники==

Молния так и не нашла своей цели. Огромная каплевидная капсула рухнула перед ними, блокируя атаку некронов своими покрытыми заклепками металлическими боками. Тяжелые пандусы с грохотом опустились, подняв новое облако пыли. Зелия закашлялась, ничего не видя, но не могла ошибиться ни в тяжелом топоте сапог, ни в лязге потрепанных в боях доспехов. Девочка никогда не видела их вблизи, но точно знала, кто это. Все знали. Они были живыми легендами, клятвенными защитниками человечества от ужасов вселенной. Они были войной во плоти.

[[Файл:MNO026_06_The_Space_Marine_Arrive.jpg|500px|thumb|center]]

Они были космодесантниками.

Пыль осела, и Зелия обнаружила, что смотрит на бронированного гиганта, почти в три раза выше нее, и его внушительный шлем смотрел прямо на девочку.

— Уходи отсюда, — прогрохотал космодесантник таким глубоким голосом, что она почувствовала его всем своим существом. — Сейчас же!

Зелия едва могла двигаться, не говоря уже о том, чтобы отвечать. Она видела изображения Ультрамаринов. Синие доспехи, знакомые по сотням потрепанных гобеленов и витражных иллюминаторов, но видеть их вживую? Это было и честью, и проклятием. Те, кто оказывался на полях сражений Адептус Астартес, очень редко выживали, чтобы рассказать об этом.

Пока она смотрела, разинув рот, космодесантник присоединился к своим братьям, бросаясь в бой с высоко поднятым жужжащим цепным мечом. Он опустил могучее оружие, рассекая ближайший боевой скиммер некронов. Пушка инопланетянина взорвалась вспышкой зеленого света. К тому времени, как свет погас, космодесантник уже перешел к следующей цели вместе с остальной частью своего отделения.

— Мекки? — крикнула Элиза марсианину. — Поторопиться было бы неплохо!

— Работаю над этим, — ответил марсианин, по локоть в кабелях.

Зелия посмотрела туда, где скарабеи добрались до брошенного ею гравицикла. Металлические насекомые сновали по корпусу, стуча челюстями. Только что байк был здесь, а в следующую минуту уже нет. Скарабеи разобрали его в считанные секунды, пожирая каждую деталь. Теперь она поняла, что имел в виду старый свиток. Хуже всего то, что они будут следующими, если не заставят скиммер двигаться.

— Мекки…

— Да, — огрызнулся марсианин. — Я знаю.

Зелия выглянула за борт. Правая рука Мекки была прижата к печатной плате, крошечные тактильные имплантаты на кончиках пальцев подключались к когитатору скиммера. Глаза мальчика были закрыты, губы шевелились, словно в молитве, а странные металлические полоски, которые он называл «электо», зловеще светились на его руках и голове. Скиммер со скрежетом затрясся. Мекки разжал пальцы и открыл глаза, глядя прямо на нее.

— Попробуй сейчас, Зелия Лор.

Она завела двигатель, и транспорт рванул вперед.

— У тебя получилось, — радостно воскликнула Элиза, помогая Мекки забраться на заднее сиденье.

— Конечно, — просто сказал он, и серводомовые опустились ему на плечи. В его голосе не было никакого высокомерия, просто констатация факта.

Зелия открыла дроссельную заслонку, и скиммер рванулся вперед. Она вела корабль между сражающихся космодесантников, избегая как некронских молний, так и артиллерии Адептус Астартес.

— Верни нас к «Писцу», — крикнула Элиза. — Мы убираемся с этой планеты.

Судя по всему, они были не единственными. Улей все еще подвергался атаке, большая часть гигантского шипа пылала, и корабли всех размеров вылетали из космопорта, расположенного на полпути к возвышающейся структуре. Началась эвакуация Таргиана.

Некронский скабарей вскочил на переднюю часть скиммера и вонзил свои острые зубы в металл.

— О нет, ты не сделаешь этого! — воскликнула Элиза, хватая древнюю катушку генератора из ящика с артефактами. Она швырнула реликвию в скарабея, сбив одноглазого жука с машины. Краска покрылась волдырями там, где он вонзил свои клыки в металл, дым клубился из двух идеально круглых отверстий.

[[Файл:MNO027_07_Scarab_Chase.jpg|500px|thumb|center]]

Рядом с Зелией появился еще один скарабей. Девочка испуганно вскрикнула и сбросила его со скиммера, прежде чем он успел укусить их транспорт. Парящие салазки качнулись вправо, когда она оторвала взгляд от управления. Зелия выпрямилась, но услышала топот крошечных ножек по дну шасси.

— Мы сейчас будет задушены этими тварями, — крикнула девочка.

Мекки постучал по экрану, пристегнутому к левому запястью.

— Поднимайся, — сказал он ей.

— Что ты имеешь в виду?

— Что сказал. Взлетай.

Она заерзала на сиденье.

— Мекки, о чем ты говоришь? Это скиммер, а не самолет.

Тень улыбки заиграла на его бледных губах.

— Уже нет. Я дал антигравитационному генератору команды, превышающие его возможности. Смотри.

Перегнувшись через нее, он схватился за рычаги управления.

— Эй!

Мекки резко дернул руль, и скиммер взмыл в небо. Не желая расставаться с добычей, некоторые скарабеи поднялись в воздух, острые как бритва крылья выросли из их блестящих экзоскелетов, но скиммер двигался слишком быстро, даже для них.

Зелия громко рассмеялась. Мекки был немного странным, но в то же время гениальным.

— Мы не сможем долго оставаться здесь, — серьезно сказал он. — Но заряда батареи должно хватить на возвращение к «Писцу».

Скиммер внезапно опустился, падая, словно камень, и снова выровнялся.

— Ты уверен? — выдохнула она.

— Это не скиммер, — закричал Эразм, когда некрон заполз на заднюю часть парящих салазок. Ужасный скелет схватил лексмеханика за ремень сумки и потянул, пытаясь вытащить того из транспорта.

— Помогите мне!

Мекки наклонился, пытаясь вытащить пальцы инопланетянина из мешка, в то время как серводомовые пикировали на череп нападавшего.

— Он не отпускает! — взвыл Эразм.

— Держитесь! — сказала Зелия. У нее были свои проблемы. Один из серповидных истребителей заметил их и устремился на перехват. Девочка уклонилась, когда боевой корабль выстрелил, потрескивающая энергия пролетела в нескольких дюймах от них.

Истребитель некронов резко развернулся, готовясь к новой атаке. Зелия включила двигатель, но никогда бы не смогла обогнать корабль пришельца. Некронский пилот прицелился в нее и приготовился стрелять…

Прежде чем взорваться, превратившись в клубок пылающей шрапнели.

Зелия подняла глаза и увидела аквилу, ярко сияющую на носу грохочущего голубого самолета. Ощетинившийся ракетными установками и плазменными пушками тяжелобронированный истребитель был коренастым и компактным. Он выглядел слишком тяжелым для своих крючковатых крыльев, каждое из которых украшали серебряные U-образные знаки отличия, которые Ультрамарины носили на своих наплечниках. И все же, несмотря на большой вес, боевой корабль легко поворачивался и крутился в воздухе, космодесантник за пультом управления уже нацелился на другой корабль некронов.

Позади закричал Эразм. Некрон почти вытащил его из скиммера.

— Просто отпусти сумку, — крикнула Элиза.

— Нет, — сказал лексмеханик. — Я не могу.

Зелия подняла глаза и увидела, как космодесантник бросил свой боевой корабль в бочкообразное вращение, штопором рассекая воздух. Внезапно она поняла, что нужно делать.

— Держитесь за что-нибудь, — рявкнула она.

— Почему? — спросила Элиза.

— Просто делайте!

Зелия дернула рычаги управления вправо. Скиммер вошел в штопор, его груз древних артефактов рассыпался, как искры от вращающихся петард, которые ее мать запускала каждый день Вознесения. Реликвии упали на землю, где их тут же поглотило море скарабеев внизу. Мекки схватил Эразма, когда некрон ослабил хватку и упал на землю вместе с ними.

Борясь с управлением, Зелия выровняла опустевший скиммер.

— Все в порядке?

— Да, — пролепетал Эразм. — Благодаря тебе.

— Прости за артефакты, мам.

Элиза сжала руку дочери.

— Ты шутишь? Это было превосходно.

— Все благодаря мастерству Мекки, — сказала она, оглядываясь на марсианина.

Он сидел, глядя прямо перед собой. Это были слезы в его глазах? И тут она поняла почему. Только один из серводомовых цеплялся за его мантию. Другой, должно быть, погиб вместе с некроном.

Зелия уселась лицом вперед, глядя сквозь пластиковое ветровое стекло скиммера. Не было времени горевать о роботе, как бы Мекки ни был привязан к своим творениям. Им нужно было вернуться на корабль, прежде чем еще один некрон попытается их уничтожить. Ей еле удалось выполнить этот маневр, не потеряв управления. В следующий раз может не повезти.

==Глава шестая: В бой==

Талену казалось, что он знает каждый дюйм туннелей под Рал Ратой. Конечно, это было невозможно. Мир под городом был почти таким же большим, как и над ним. Но последние три года это был его дом.

Он связался с Воинами Рунаков через несколько недель после того, как сбежал из дома. Выжить в подулье, не вступив в банду, было невозможно. Ему не все нравилось в Воинах — в том числе и Ризз, — но они оберегали его... до сих пор.

— Продолжай двигаться, — прошипел Ризз позади него. Они ползли по вентиляции на четвереньках, плескаясь Трон знает в чем. Тален никогда еще так не радовался щиткам, которые носил на коленях. Он не хотел думать о том, что скрывалось в стоячей воде, которая скапливалась в трубах, змеящихся по всему улью на всех уровнях.

— Как ты думаешь, что я делаю? — огрызнулся он, испытывая искушение поскользнуться и «случайно» пнуть Ризза в его глупое, покрытое татуировками лицо.

Над ними раздался еще один взрыв. Из трещин в трубе посыпалась пыль. Они вернулись в среднюю секцию башни, воспользовавшись заброшенным ремонтным лифтом, на котором Воины добирались до космопорта, а вместе с ним — и богатой добыче звездолетчиков, которые пользовались доком. Здесь, наверху, шум битвы был громче, чем когда-либо.

— Как ты думаешь, кто это? — Ризз запнулся. Его голос звучал тише, чем обычно.

Тален не колебался с ответом.

— Ксеносы.

— Прищельцы? — пискнул Ризз. — Ты уверен?

— А что еще это может быть?

Тален слышал об инопланетянах всю свою жизнь. Его отец не любил рассказывать детям сказки.

— ''Они должны знать, какова Вселенная на самом деле'', — говорил старый солдат многострадальной матери Талена.

Тален и Карл ложились спать каждую ночь, и в ушах у них звенели страшные истории о зеленокожих и тиранидах, альдари и т'ау. Майор Тириан Грозоплет не скупился на подробности. Он хотел, чтобы его сыновья боялись всего нечеловеческого.

Он хотел, чтобы они были готовы к бою.

— ''Инопланетяне — подонки, мальчишки, никогда не забывайте об этом. Им нельзя доверять. Они определенно не доверяют нам. Они живут только для того, чтобы разрушать… чтобы развращать. Вот почему я вступил в Имперскую Гвардию, как и мой отец до меня. Вот почему вы тоже присоединитесь. Долг каждого Грозоплета — вооружиться против угрозы ксеносов.''

Они подошли к т-образному переходу в шахте.

— Идем налево, — сказал ему Ризз.

— Я так не думаю,— ответил Тален, направляясь направо. — Тот путь ведет к караулке.

— И? Там должно быть оружие.

— Да, а еще будет бой. Захватчики сначала нападут на караулку. — У Талена сжалось в груди. Будет ли его отец там, лицом к лицу с врагом, с лазружьем в руке? — Кроме того, у тебя ведь есть Раскалыватель, не так ли?

Ключ для труб Ризза была привязана к спине чемпиона и скреб по трубе с тех пор, как они разбили лагерь.

Они подошли к лестнице, которая вела к люку техобслуживания. Петли заскрипели, когда Тален открыл ее, но никто не подошел посмотреть. У жителей Рал Раты были заботы поважнее, чем парочка бандитов.

Они вышли в грязный переулок возле рынка космопорта на средних уровнях. Приказы Онак были ясны.

— Наверху будет хаос. Хватайте все, что сможете — еду, припасы, оружие — и возвращайтесь сюда. В лагере мы будем в безопасности.

Тален ни на минуту в это не поверил, но знал, что случится, если ослушаться Онак. Все же в одном она была права — на улицах царил хаос. Повсюду раздавался грохот автопушек, сопровождаемый криками и сотрясающими взрывами осколочных гранат.

— Пошли, — сказал Ризз, вытаскивая Раскалыватель и проносясь мимо Талена. — Я не хочу оставаться здесь надолго.

Ризз вышел из переулка и пересек обычно оживленную улицу. Рынок был заброшен, большинство прилавков уже разграбили конкурирующие банды. Он обслуживал в основном космопорт и мануфакторию средних уровней, пьянящую смесь иномирцев и местных рабочих. Здесь пахло маслом и потом, в воздухе висел неестественный туман.

Ключ для труб Ризза ударился по металлическим ставням мастерской на другой стороне улицы. Тален бросился к нему.

— Ты что делаешь?

— Это дом старика Хинкинса. Ну, знаешь, кующего инструменты? На днях я видел, как он чинил старый лазерный резак. Держу пари, он оставил его. Можно нанести серьезный урон с помощью лазрезака.

За углом улицы прогремел взрыв, разбросав обломки по всей дороге.

— Что это было? — сказал Ризз, абсолютно позабыв о своем трофее.

Он получил ответ на свой вопрос, когда трое гвардейцев отступили в конец улицы, стреляя по невидимому врагу.

Тален схватил Ризза за руку:

— Нам нужно идти.

Зеленая энергия пронзила воздух, и солдаты превратились в пыль. Ризз застыл на месте, перепуганный до полусмерти, все еще сжимая Раскалыватель. Тален собрался было оставить его, но остановился. Чемпион был занозой на нижних уровнях, но он не заслуживал того, чтобы закончить, как те гвардейцы.

Тален побежал назад и потащил Ризза к люку техобслуживания.

— Давай!

Еще один взрыв сбил их обоих с ног. Тален тяжело ударился о землю, едва избежав удара Раскалывателя, который с грохотом упал на пол рядом с ним. Он поднял голову, в ушах звенело, и увидел три фигуры, крадущиеся сквозь пыль и дым.

Они шли, сгорбив плечи, их костлявые конечности лязгали, когда они приближались к своему врагу. Их глаза светились зеленым, таким же ярким, как странные инопланетные глифы, которые мерцали в центре обнаженных грудных клеток.

— Тален! Помоги мне!

Он посмотрел в ту сторону, откуда донесся испуганный голос. Ризз был прижат к земле массивной каменной плитой. Тален подбежал к нему и попытался вытащить. Когда это не сработало, он попытался поднять огромный кусок скалобетона с тела чемпиона. Он был слишком тяжелым.

[[Файл:MNO028_08_Rizz_Is_Trapped.jpg|500px|thumb|center]]

— Сделай что-нибудь! — заскулил Ризз.

В конце улицы отбивались войска Астра Милитарум, лазерный огонь безвредно отскакивал от костлявых тел металлических захватчиков. Пришельцы открыли ответный огонь из больших энергетических бластеров, которые держали в когтистых руках. Тален не хотел снова видеть результат. Он огляделся и увидел, что Раскалыватель лежит забытый на земле.

— Лучше тебе не бить меня током снова, — предупредил он, хватая гаечный ключ. Оружие уже было у него над головой, когда он повернулся к попавшему в ловушку чемпиону.

— Нет! Что ты делаешь? — закричал Ризз, когда Тален обрушил Раскалыватель, разбивая неподвижный кусок обломков.

— Я думал, ты собирался ударить меня, — пискнул чемпион, пока Тален снова и снова бил по камню, с каждым разом образуя паутину трещин.

— Не искушай меня. Просто лежи смирно.

В конце улицы один из пришельцев обернулся на звук бьющегося о скалобетон металла.

— Поспеши, — умолял Ризз, не сводя глаз с металлического чудовища. Скелет повернулся и зашагал к ним.

Тален взревел от отчаяния, когда в последний раз опустил молотилку, расколов скалобетон надвое. Он воткнул конец посоха в щель, раздвинув половины так, чтобы Ризз смог выбраться.

Пришелец поднял свое оружие.

— Дай сюда, — сказал Ризз, поднимаясь на ноги и хватая Раскалыватель.

Он толкнул Талена, сбивая того с ног. Тален тяжело ударился о землю, осколки скалобетона впились ему в спину. Ризз уже бежал к вентиляционной шахте, оставив Талена умирать. Инопланетянин выстрелил, зеленая энергия дугой устремилась к Риззу. Луч ударил чемпиона между лопаток, и в мгновение ока тот исчез. Раскалыватель с грохотом упал на землю, его древко дымилось там, где Ризз держал его всего несколько секунд назад.

Инопланетянин развернул бластер дулом к Талену. Какое-то мгновение Тален ничего не мог поделать. Он не мог бежать. Он даже не мог дышать. Он просто смотрел в дуло светящейся пушки инопланетянина.

Осколочная граната отскочила вниз по улице, прежде чем некрон успел выстрелить, и остановилась у костлявых ног захватчика. некрон посмотрел вниз и …

БУМ!

Тален вскинул руку, чтобы защититься от внезапной вспышки. Его затошнило от едкого дыма. Когда он поднял глаза, металлические конечности инопланетянина были разбросаны по полу, а женщина-гвардеец кричала на него на другом конце дороги.

[[Файл:MNO041_21_Necron_bonus.jpg|500px|thumb|center]]

— Чего ты ждешь, парень? — крикнула она. — Убирайся отсюда, пока…

Голос женщины затих. Она смотрела вниз, туда, где только что был инопланетянин, широко раскрытыми от недоверия глазами. Скрюченные конечности скелета ползли навстречу друг другу, отвратительное тело перестраивалось кусок за куском. Через несколько секунд он уже стоял во весь рост, не хватало только его жуткой головы. Он наклонился и нашел серебряный череп рядом с брошенной пушкой. Его пальцы звякнули по металлу, когда он вернул голову на шею. Раздался резкий щелчок, и его запавшие глаза снова вспыхнули зеленым.

Искры отскочили от ожившего монстра, когда женщина-гвардеец открыла огонь в упор.

— Беги в космопорт, — крикнула она Талену. — Садись на корабль.

Он побежал, остановившись только для того, чтобы схватить Раскалыватель. Ключ для труб был еще теплым на ощупь.

Он мог бы вернуться под землю, но женщина-гвардеец была права. Ему нужно было убираться из Таргиана. Ему нужно было бежать. Эти твари не остановятся, пока все не умрут, и не уйдут. В посадочном отсеке царила суматоха, звездолеты уже взлетали. Куда бы он ни посмотрел, видел предприимчивых капитанов, предлагающих безопасный путь из Таргиана — за хорошую цену, конечно. Тален фыркнул. Даже сейчас, когда мир рушится у них на глазах, люди пытаются заработать деньги.

Была только одна загвоздка — у него не было кредитов.

Впереди него старик с трудом пробирался к большому пустотному кораблю. Это был Хинкинс, кузнец, тащивший тяжелый ящик. Старик споткнулся и упал, инструменты рассыпались по полу. Убрав Раскалыватель за спину, Тален подбежал, чтобы помочь.

— Оставь это, — рявкнул Хинкинс, когда Телен схватил с земли силовой молот.

— Я могу помочь, — настаивал он, опуская молоток обратно в ящик старика. — Просто возьми меня с собой. Пожалуйста.

Хинкинс посмотрел Талену в глаза, потом перевел взгляд на нашивку c Рунаком на его куртке.

— Я больше не с ними, — быстро сказал Тален, приняв решение. — Я просто хочу покинуть эту планету.

— Ты и все остальные, — старик поколебался, прежде чем сунуть ящик в руки бандита. — Я убираюсь на «Меркаторе», — сказал он, кивнув в сторону космического корабля. — Ты можешь пойти, если понесешь мои инструменты...

— Спасибо, — сказал Тален, когда Хинкинс заковылял дальше. — Я вас не подведу.

— Лучше бы так и было, — ответил мастер. — Давай, пошевеливайся. Судя по тому, что я о ней слышал, капитан Кленнон долго ждать не станет.

==Глава седьмая: Побег==

— Падаем! — закричала Зелия, когда двигатель скиммера наконец заглох. Парящие салазки нырнули в пике и прорубили путь сквозь скарабеев, ползущих по стенам улья, чтобы пробраться в космопорт.

— На выход! — рявкнула Элиза, когда скарабеи набросились на сбитый скиммер. Зелия выпрыгнула из обреченных парящих салазок, ей пришлось уворачиваться от лазерных лучей гвардейцев, пытавшихся уничтожить как можно больше металлических жуков.

— Ты в порядке? — спросила Элиза, когда солдаты повели их к посадочным отсекам.

Зелия кивнула, восстанавливая дыхание.

— Просто нужно будет поработать над приземлениями.

— Мы ни за что не доберемся до «Писца», — сказал Эразм, все еще сжимая сумку.

Лексмеханик был прав. Зелия никогда не видела такой суматохи. Люди топтали друг друга, пытаясь добраться до кораблей, их крики заглушали двигатели десятков звездолетов, пытавшихся взлететь одновременно. В воздухе над ними столкнулись два шаттла, рухнув обратно на землю, а потенциальные эвакуируемые отскочили от горящих обломков.

Элиза схватила Зелию за руку и потащила через толпу, Мекки и Эразм последовали за ней. Никто не смотрел, куда они направляются. Зелия выпустила мамину руку и уже собиралась крикнуть ей вслед, когда с другой стороны космопорта, рядом с рынком, раздались крики. В едином порыве вздымающаяся масса людей развернулась и побежала. Невысокий коренастый мужчина с босыми волосатыми ногами налетел на Зелию, сбив ее с ног. Она закричала, свернувшись калачиком, чтобы не быть растоптанной. Чьи-то руки схватили ее, подняв на ноги. Это был Мекки, его уцелевший серводомовой жужжал над бегущей толпой.

— Почему люди бегут? — спросила она и тут же услышала характерный звук потрескивающей молнии. Она обернулась и увидела шеренгу некронов, приближающихся к докам. Последние силы Имперской Гвардии двинулись на перехват, но их лазружья не могли сравниться с оружием чужаков.

Зелия пригнулась, когда прямо над ней взлетел шаттл, едва не задев посадочным трапом голову. Теперь все корабли в космопорте улетали. Большинство сумели это сделать, но другие были поражены энергией некронов и отправлены обратно на землю. Другие даже не успели взлететь, их корпуса разобрали некронские скарабеи, прежде чем ракеты успели запуститься.

— Мама! — осматриваясь вокруг, закричала Зелия. — Где ты?

— Зелия! — раздался ответ, когда Элизу унесла толпа. Они никак не могли добраться до нее.

— Эразм, — прокричала Элиза, ее было едва слышно. — Посади детей на корабль. Любой. Просто сделай так, чтобы они убрались отсюда.

— Что насчет тебя? — крикнула в ответ Зелия.

— Я доберусь до «Писца» и…

[[Файл:MNO029_09_Zelia_Gets_Separated_From_Her_Mum.jpg|500px|thumb|center]]

Остаток фразы потонул в шуме порта. Зелия проталкивалась сквозь толпу, но Элизы нигде не было видно.

— Мама? Мама!

Эразм схватил ее за руку и потащил вперед.

— Постой! Что ты делаешь? Мы не можем оставить ее.

Лексмеханик посмотрел ей прямо в глаза.

— Твоя мама будет в порядке. Она умеет выживать. Но она права — мы ни за что не доберемся до «Писца».

— Тогда куда мы движемся? — спросил Мекки.

Эразм указал на большой космический корабль, который готовился к отлету.

— На «Меркатор». Я знаком с капитаном. Она пустит нас на борт.

— Вы уверены? — спросила Зелия.

Эразм похлопал по кожаному кошельку, висевшему у него на поясе.

— Если нет, то у меня достаточно кредитов, чтобы убедить ее. Пошли.

Сказать было легче, чем сделать, ибо они боролись с потоком космических путешественников, каждый из которых отчаянно пытался спасти себя. Серводомовой вел, летя высоко над головами толпы, но к тому времени, как они добрались до «Меркатора», его грузовые врата уже закрывались.

— Забирайтесь, быстрее! — крикнул Эразм, подталкивая Зелию и Мекки в закрывающиеся врата. Пустотный корабль поднялся в воздух, и Эразм прыгнул, повиснув на нижнем люке. Он висел в воздухе, когда «Меркатор» вылетел из космопорта. Зелия и Мекки схватили его за руки и втащили на борт. Грузовые ворота закрылись, и все трое повалились на палубу.

— Спасибо, — прохрипел он, пытаясь встать, когда по кораблю ударила некронская молния. Он упал на пол, прижимая к груди сумку. «Меркатор» вздрогнул, но полетел дальше, судя по всему, невредимый.

Зелия помогла Эразму встать, оглядываясь в поисках иллюминатора.

— Мне необходимо узнать, улетела ли мама.

— Давай найдем капитана, — сказал Эразм, проводя их сквозь толпу. — Возможно, она сможет связаться с «Писцом».

Они нашли лестничный пролет и поднялись на смотровую площадку. Как и грузовой отсек, место было заполнено. Толпа теплых липких тел теснилась со всех сторон. Зелия проталкивалась вперед. Острые локти впивались в нее, пока все бились за слишком малое пространство. Она не знала, что оглушало сильнее: безжалостный рев моторов или неистовое бормотание перепуганных беженцев. Они не успели даже покинуть атмосферу Таргиана, но уже вспыхивали споры. Выжившие ругались, ревностно охраняя то немногое, что им удалось захватить с собой, и с подозрением поглядывали друг на друга.

А еще запах. Место воняло. Удушливая температура на смотровой площадке давала о себе знать. В воздухе чувствовался запах пота, затхлый и горький.

Можно было почувствовать страх на вкус.

— Зелия, смотри… — Эразм указал на огромный иллюминатор в дальнем конце палубы. Внешняя сторона Рал Раты разрушалась изнутри, гигантский улей обрушивался на землю. Огромное облако пыли вздымалось вслед за «Меркатором», когда тот улетел с поверхности. Внезапно небо цвета ржавчины сменилось чернильной темнотой. Они были в космосе. Они сбежали.

Зелия продолжила пробираться вперед, желая проверить, сможет ли она заметить «Писца». Корабль тряхнуло, и она пошатнулась, но Мекки подхватил ее до падения.

В тот момент она увидела мальчика, лежащего на полу у иллюминатора. Это был тот самый бандит, который спас ее от избиения на «Писце». Широко раскрыв глаза, он раскачивался взад-вперед, обхватив руками колени.

Пробиваясь к нему, Зелия протянула руку и дотронулась до его плеча.

— Привет?

Он подпрыгнул, взглянув на нее с ужасом.

— Убирайся.

— Я бы не стал с ним возиться, — сказал старожил рядом, сортирующий инструменты в большой коробке. — Он сказал, что поможет, но с тех пор, как мы взлетели, он только и делает, что несет несуразицу.

— Так громко, — заскулил мальчик голосом, больше подходящим испуганному ребенку, нежели бывалому бандиту. Зелия посмотрела вниз и увидела Раскалыватель, лежавший у его ног. Что случилось с первоначальным владельцем?

— Зелия, нам нужно найти капитана Кленнон, — напомнил ей Эразм, но Зелия пропустила слова мимо ушей. Мальчик помог ей. Теперь был ее черед вернуть долг.

— Ты был раньше на космическом корабле?

Мальчик затряс головой.

— Никогда не отрывал ног от земли.

Она положила свою руку на его. Мышцы под кожей были напряжены.

— Бояться нормально.

Он оттолкнул ее руку.

— Нет. Нет, это не так. Если ты напуган — ты ничто. Если ты напуган — ты…

Корабль покачнулся, и он закричал, схватив Зелию и притянув ее к себе. Это была большая помощь, чем она была готова оказать, но она пошла на это, стараясь оттолкнуть его как можно мягче. Он что-то бормотал себе под нос.

— Останови это. Останови.

— Все в порядке, — тихо сказала она. — Правда, не бойся. Напомни, как тебя зовут?

— Тален, — пробормотал он. — Тален Грозоплет.

— Рад познакомиться, Тален Грозоплет, — вежливо сказал Мекки.

Зелия улыбнулась.

— Это мои друзья: Мекки и Эразм.

— Откуда вы знаете друг друга? — спросил Эразм.

— Тален спас меня, когда бандиты вломились на корабль.

Она повернулась спиной к Талену, вскочившему на ноги.

— Ты сказала, что мы в безопасности, — пролепетал мальчик.

— Так и есть, — пообещала она.

— Тогда что ''это?''

Она посмотрела туда, куда он указывал, и нахмурилась. «Меркатор» был не один. По меньшей мере дюжина кораблей летела в свободном строю рядом с ними. Некоторые из них принадлежали Имперскому Флоту, хотя большинство были гражданскими. Однако Тален смотрел не на них.

Флотилия меньших кораблей поднималась с поверхности планеты, гладкие и мощные, с похожими на косы крыльями, сверкающими в звездном свете.

Такие же атаковали улей.

— Это некроны, — ахнула она.

Тален взглянул в нее в замешательстве.

— Так их зовут? Этих пришельцев?

Она кивнула.

— Мы видели их в пустошах. Но космодесантники сражались с ними. Я думала, они победили.

— Значит, ты ошиблась.

Позади кораблей некронов на поверхности Таргиана появились гигантские трещины. Континенты разрушались, свет вырвался из растерзанной коры. Зелия прикрыла глаза, когда планета разлетелась на кусочки, взорвавшись звездным огнем изумрудного цвета.

[[Файл:MNO030_10_Targian_Destroyed.jpg|500px|thumb|center]]

==Глава восьмая: Варп-пространство==

Корабль содрогнулся, когда обломки планеты обрушились на корпус, сильно ударившись о бронестекло иллюминатора. Зелия налетела на Талена, схватившего ее за руки, чтобы та не упала на пол.

— Это они сделали?

— Вся планета… — прошептал Эразм. — Уничтожена.

Корабли пришельцев продолжили наступать, устремившись в погоню за эвакуирующимися. Энергия вырвалась из-под их крыльев, и потрепанный грузовой корабль, находившийся в хвосте убегающего конвоя, вспыхнул пламенем.

Некроны даже не замедлились, с визгом пробираясь сквозь обломки в поисках следующей цели.

Беженцы жались к иллюминаторам, пока ксеносы прорывались сквозь один корабль за другим. Сколько времени пройдет, прежде чем эти потрескивающие пушки повернутся к «Меркатору»?

— Эй, что ты с ним делаешь? — Это был старик, кричавший на Мекки. Мальчик-марсианин держал в руках вокс-аппарат и ощупывал устройство тактильными имплантами на пальцах.

— Верни, — потребовал кузнец, только чтобы обнаружить, что ему приходится отбиваться от разъяренного серводомового. — Это мое.

— Вот, — сказал Эразм, сунув горсть бронзовых монет в руки кузнеца. — Мы купим это у вас. Этого хватит?

— Вполне, — проворчал старик, отсчитывая деньги на ладони. Марсианин сунул вокс в руки Зелии. Она растерянно посмотрела на Мекки, прежде чем услышала знакомый голос из динамика.

— ''Зелия? Зелия, ты слышишь меня?''

— Мама! Ты в порядке?

Голос Элизы был искажен помехами.

— ''Не слышу тебя''… — Сигнал пропал, но Мекки протянул руку и щелкнул регулятор на боку вокса. Голос Элизы вернулся, слабый, но все еще можно разобрать. — ...''на «Писце»… Успела вылететь до того, как планета взорвалась… Если я не смогу тебя найти... встретимся в… Обители Императора… Ты слышишь меня, Зелия?…Обитель Императора...''

Позади них раздался крик. Зелия обернулась и увидела прямо за ними корабль некронов, который был больше остальных. Пушки ощетинились вдоль крыльев, стволы пульсировали энергией, которая могла разорвать их в любую секунду.

— Мама… — крикнула Зелия в вокс. — Я не понимаю, о чем ты говоришь. Что за Обитель Императора?

Боевой корабль некронов приготовился к стрельбе. Беженцы отбегали от иллюминаторов, как будто могли убежать от смертоносных лучей.

— Мама?

Позади них захлопнулись тяжелые ставни, закрывая обзор на атакующий корабль. Зелия почувствовала, как внутри у нее все перевернулось. Это могло означать только одно.

— Что происходит? — выкрикнул Тален, тревожно осматриваясь.

— Мы переходим в варп-пространство, — ответила ему Зелия, желая, чтобы в животе перестало все бурлить.

— Я не понимаю, что это значит, — признался Тален.

— Это способ сократить путь через другое измерение, — объяснил Эразм.

— Другое измерение?

— Да, оно позволяет преодолевать огромные расстояния за небольшое время, — сказал Эразм. Пустотный корабль содрогнулся. — Некоторые путешествия бывают более непокорными, чем другие.

— Зачем тут ставни? — сказал Тален, прижимая руку к бронестеклу. — Почему мы ничего не видим снаружи?

— Взглянуть в варп значит сойти с ума, — произнес Мекки своим мягким монотонным голосом.

— Что это должно значить?

— Это значит, что некоторым вещам лучше оставаться в тайне, — сказала ему Зелия. — Я понятия не имею, как выглядит варп-пространство, но, если верить историям, это кошмар наяву.

Тален схватился за живот и прислонился к стене.

— Я не очень хорошо себя чувствую.

— Просто надейся, что это не варп-болезнь, — фыркнул старый кузнец, все еще свирепо глядя на них.

— Ч-что такое «варп-болезнь»? — спросил Тален. Пот выступил у него на лбу.

— Твоя голова выворачивается наизнанку, — сказал ему Мекки, — а тело превращается в лужицу на полу.

— Мекки! — огрызнулась на него Зелия.

— Он сам спросил, — указал марсианин.

— Это просто истории, — сказала ему девочка. — Я путешествовала по всему Империуму и никогда не слышала о том, чтобы кто-то становился лужицей.

— Это не значит, что истории не верны, — усмехнулся кузнец.

— Как так вышло, что ты путешествовала? — спросил Тален, поворачиваясь спиной к старику.

— Мы — археологи, — ответил Эразм. — Путешествуем по разным местам, раскапывая прошлое.

— Зачем?

Вопрос, казалось, сбил с толку лексмеханика.

— Ну...чтобы изучить, конечно. Чтобы ''понять''.

Тален взглянул так, словно сама идея была такой же чуждой, как и некроны.

— А это была твоя мама? В воксе?

Зелия кивнула, с печалью глядя на коммуникатор.

— Разве ты не можешь вернуть ее?

— Пока мы в варпе — нет.

Корабль содрогнулся, а затем резко дернулся, ставни скользнули вверх, открывая совсем другое звездное поле.

— Мы не там, — отметил Эразм. — Больше нет.

— Что случилось? — спросил Тален.

Мекки нашел в стене порт для когитатора и вставил тактильный имплант.

— Мы были выброшены в материум.

Тален выглядел так, будто был готов ударить кого-то от отчаяния.

— Куда? Никто из вас не говорит по-нормальному?

— Мы были выброшены в реальный космос, — сказала Зелия, проверяя вокс. — Такое происходит, но никогда не приводит к добру. Нам повезло, что данный корабль все еще цел.

— И мы сбежали от некронов, — добавил Эразм.

— Откуда ты знаешь? Разве они не могут перейти в варп или как вы это называете?

Зелия пожала плечами.

— Честно говоря, не знаю. Мне кажется, что только люди используют варп.

— Кажется? Я думал, ты путешествовала с одного конца галактики на другой.

Вмешался Эразм.

— Даже если бы это было возможно — а это, к слову, не так — мы многое не знаем о пришельцах. По крайней мере, пока что.

— Пока вы не выкопаете что-то из-под земли.

Лексмеханик улыбнулся бандиту так, словно Тален был его любимым учеником.

— Именно так. А до тех пор Император будет защищать нас.

— Ага. — Тален саркастично вздохнул. — Ведь он так хорошо справляется сейчас с этим!

— Шшшш, — шикнул Мекки. — Кто-нибудь может услышать тебя.

— И что?

Марсианин выглядел потрясенным.

— Выступать против Императора — ересь. Он — наш Повелитель и Защитник.

— Да, держу пари, ему никогда не приходилось ползти через канализацию, чтобы избежать засады. Три года я прожил под ульем, и никто не защитил меня. Я должен был сам о себе заботиться.

Мекки выглядел смущенным, словно заявление Талена не совсем соответствовало действительности.

— Ты был членом банды.

Тален ощетинился.

— И что с того?

Марсианин вскинул бровь.

— Тогда у тебя была защита, твои… соплеменники.

Тален оттолкнул марсианина.

— Ты говоришь, как старик. Поверь, мне все еще приходилось прикрывать свою спину, особенно в такой банде, как Воины. Так или иначе, мы были совсем одни.

Эразм вопросительно взглянул на парня.

— Выходит, ты больше не причисляешь себя к Воинам?

— Что?

— Тебе ''приходилось'' прикрывать свою спину. Прошедшее время. Ты оставил их.

Тален развел руками, словно в первый раз показывая Эразму переполненную палубу.

— Я не вижу их здесь, а ты? — нахмурившись, он наклонился и схватил молотилку.

Зелия не следила за разговором. Вместо этого она нажимала на кнопки вокса. Аппарат был не просто коммуникатором. Похоже, у него также были возможности передачи данных, хотя все, что она хотела сделать — это восстановить связь с мамой. Серводомовой засуетился вокруг ее головы, и Зелия отмахнулась.

— Он просто хочет помочь, — сказал Мекки, оказавшись возле нее. — Вот, позволь мне.

Он взял вокс-аппарат и начал нажимать кнопки. Зелия повернулась к иллюминатору и достала омнископ, чтобы посмотреть на звезды. Капитан скоро погрузит корабль обратно в варп-пространство, возможно, после того как установит контакт с остальной частью эвакуационного флота. Но где же «Писец»? Где же ее мама?

Омнископ запищал, нацелившись на что-то маленькое посреди черной как смоль пустоты. Когитатор автоматически увеличил изображение, но Зелия все еще не могла разобрать, что это было. На дисплее появилось еще несколько вспышек. Холодный ужас закрался в ее нутро.

Рядом с ней затрещал вокс-планшет. Из динамиков послышался голос, но это была не мама.

— ''Таргианский флот… ответьте.''

— Это капитан Кленнон, — сказал Эразм.

— Похоже, я уловил передачу с летной палубы «Меркатора», — сообщил Мекки.

Голос звучал на грани истерики.

''— Мы были выброшены из имматериума… мой навигатор… недееспособен… Пожалуйста, дайте координаты… ксеносы приближаются… Повторяю. Ксеносы приближаются.''

— Приближаются? — повторил Тален. — Что она имеет в виду под «ксеносы приближаются»?

Рот Зелии был сух, когда она ответила.

— Некроны. Они нашли нас.

— Что? — Эразм взял омнископ, выхватив его из рук девочки. — Но это невозможно. Мы должны быть в нескольких световых годах от Таргиана.

— Значит, некроны способны передвигаться быстрее света, — сказал Мекки, как ни в чем не бывало.

— Как ты можешь быть так спокоен? — рявкнул Тален. Марсианин молча взглянул на него.

— Эмоции не исправят наше положение, Тален Грозоплет.

— Скажи это остальным, — сказала Зелия.

На смотровой площадке началась паника, беженцы в ужасе смотрели на наступающие истребители. Одни открыто рыдали, другие собирали свои жалкие пожитки, словно им было куда бежать. Даже старый кузнец проталкивался сквозь толпу, желая уйти подальше от окон, бросив все ценные вещи.

— Почему они последовали за нами? — спросила Зелия. — Почему они охотятся за нами?

Эразм выглядел так, будто собирался ответить, когда корабль сильно содрогнулся. Головной корабль некронов выстрелил, зеленая энергия вспыхнула вокруг иллюминаторов. Перед Зелией возник разлом. Она со странным восхищением наблюдала, как крошечные трещины начали расползаться по бронестеклу. Сколько времени пройдет, прежде чем весь иллюминатор разлетится вдребезги?

Голос капитана Кленнон затрещал в вокс-аппарате.

— ''...под атакой… Пытаемся прыгнуть в варп...''

— Все в порядке. Она вытащит нас, — сказала Зелия, но Эразм схватил ее за руку.

— Нет. Мы не можем так рисковать. — Еще одна молния ударила в корабль. — Нам нужно добраться до спасательной капсулы.

— Но нас выбросит в открытый космос, — сглотнув, сказал Тален.

— Мы выживем, — сказал лексмеханик. — Если только ты не хочешь тут остаться?

— Скорее всего, мы найдем спасательную капсулу, способную взять нас троих, — заметил Мекки, не пытаясь быть жестоким, а просто констатируя факты.

— Нет, — настояла Зелия, — Мы будем держаться вместе. Тален пойдет с нами… Если, конечно, он захочет?

Тален схватил Раскалыватель обеими руками.

— Мне больше некуда идти.

— Тогда все решено, — сказал Эразм, отдавая Зелии ее омнископ.

— Пошли.

К сожалению, у всех остальных была та же идея. Беженцы бросились к спасательным капсулам, сцепившись друг с другом, пытаясь забраться в маленькие спасательные корабль.

— Тут, — крикнул Эразм, открывая люк, чтобы дети могли войти в пустой отсек. Но прежде, чем Зелия успела забраться в тесный отсек, волосатая рука схватила ее за плечо и потянула назад.

— ''Моя'' капсула, — настоял гигант, который чуть не бросил ее в Мекки.

Это был огрин — стена из крепких мускулов с небольшим количеством мозгов. Огрины эволюционировали на колониях с суровой окружающей средой и высокой гравитацией. Имперская Гвардия часто использовала их в качестве ударных войск, но, судя по его внешнему виду, он уже довольно давно не служил. У него не было руки, а живот давно покрылся жиром.

— Отойди, Планк, — сказал Тален, подходя к громиле. — Это наша капсула. Мы добрались до нее первыми.

— А ''я'' больше, чем вы, — хмыкнул огрин. — Так что, я говорю, что она моя.

[[Файл:11_Getting_To_The_Saviour_Pod.jpg|500px|thumb|center]]

— Это мы еще посмотрим, — сказал Тален, размахивая Раскалывателем.

— Тален, не надо, — сказала ему Зелия, прежде чем он мог попасть в еще одну неприятность.

Толстые губы огрина расплылись в уродливой ухмылке. Зрелище было не из приятных.

— Хороший ключик. Я его тоже заберу. — Огрин вырвал Раскалыватель из хвата Талена.

— Верни его или пожалеешь, — предупредил Тален.

— Да? — сказал огрин, проверяя вес ключа.

— Да, — ответил Тален. — Разряд!

Огрин взвыл, когда сработала ловушка. Он свалился, по его телу пробежала волна электричества.

— Забирайтесь, — сказал им Тален.

— Что насчет твоего оружия? — спросил Эразм, забираясь в шлюз.

— Оставьте. Не очень похоже на то, что будет достаточно места.

Он был прав. Капсула была маленькой. Они едва умещались на металлических скамьях, которыми была уставлена спасательная капсула. Мекки погрузил свои тактильные имплантаты в ее когитатор, пытаясь получить доступ к запуску, серводомовой порхал рядом с ним.

Послышалось рычание, и огрин с криком появился у шлюза.

— ''Моя капсула!''

— Закрывай дверь, — выкрикнула Зелия, когда гигант попытался пролезть внутрь.

— Не могу, — сказал Мекки. — Огрин мешает.

— Я не верю в это, — произнес Тален, расстегивая ремень безопасности, который он уже закрепил на груди. Схватившись за перила, которые тянулись вдоль низкого потолка, он качнулся вперед, его сапоги ударили огрина в грудь. К всеобщему удивлению — включая Талена — громила вылетел, словно из пушки. Раздался сигнал когитатора, и шлюз с шипением захлопнулся.

— Вау, — искренне удивилась Зелия.

Тален пожал плечами, словно подобное происходило постоянно.

— Иногда я не осознаю собственных сил.

— Пристегнись, — сказал Эразм, когда корабль тряхнуло. По воксу они услышали, как капитан отдает приказ прыгнуть обратно в имматериум.

— Мы должны стартовать до того, как они войдут в варп, — сказал лексмеханик. — Иначе...

— Иначе что? — спросил Тален, снова пристегиваясь к своему месту.

— Вспомни, что сказал Мекки. Любой, кто подвергается воздействию варпа, сходит с ума... или еще хуже.

Голос Талена поднялся на октаву.

— Что ты имеешь в виду под «хуже»? Что может быть хуже того, чтобы свихнуться?

— Честно сказать, я не знаю, — признал лексмеханик. — И знать не хочу. Мекки?

— Почти, — сказал Мекки, концентрируясь на когитаторе.

— Почти — недостаточно хорошо, — огрызнулась Зелия.

По воксу капитан вела обратный отсчет до прыжка, корабль шел под волнами некронского огня.

— ''Пять… четыре… три…''

—'' Мекки!

— ''Два…''

— Сейчас, — рявкнул марсианин. Раздался лязг, и спасательная капсула катапультировалась в пустоту в тот самый момент, когда «Меркатор» вылетел в варп-пространство.

Зелия вскрикнула, но ее крик потонул в реве двигателей пустотного корабля. Лампы в капсуле замерцали, стены задребезжали, когда их выбросило за борт. Неужели «Меркатор» уже прыгнул в имматериум? Неужели их забросило в кошмарные измерения варпа?

Что-то тяжелое ударило Зелию по голове, звезды вспыхнули перед ее глазами, а затем наступила темнота.

==Глава девятая: Блохастик==

Зелия резко проснулась. Она понятия не имела, как долго была без сознания, только то, что все кричали — включая Мекки.

Вот тебе и отсутствие эмоций.

Спасательная капсула содрогнулась, швыряя ее вперед. Только ремень безопасности удержал девочку от столкновения с Таленом, которого трясло, как тряпичную куклу в упряжи.

Они ударились обо что-то — обо что-то ''твердое''. Капсула подскакивала и перекатывалась, переворачивая их снова и снова.

С последним толчком они резко остановились, более или менее выровнявшись.

— Все в порядке? — вздохнула Зелия.

— Спроси меня, когда моя голова перестанет кружиться, — прокряхтел Тален.

Мекки не жаловался. Он уже проверял сенсоры капсулы, пытаясь разобраться, куда они приземлились.

Зелия нажала на фиксатор ремня безопасности и поморщилась, когда тот отстегнулся. Она могла представить себе синяк, который, вероятно, уже образовался там, где путы врезались в плечо, не говоря уже о шишке, которая выросшей на голове.

Палуба была завалена ящиками и контейнерами из верхних шкафчиков. Она гадала, который из них ударил ее, когда они стартовали.

— Есть идеи, где мы? — спросил Эразм у Мекки. Марсианин потряс головой.

— Ничего не работает, — категорично сказал тот. — Не пикт-канал, ничего.

Его серводомовой заполз в панель доступа, и они слышали, как он скребется внутри корпуса, пытаясь помочь своему хозяину.

Потом раздался еще один шум, у двери. Звук был похож на скрежет когтей по шлюзу.

— Что это? — спросил Тален.

— Откуда нам знать? — ответила Зелия, смотря на выход.

— Жаль, что ты не захватила с собой оружие, — прошептал Эразм.

— Как и я, — согласился Тален.

Скрежет усилился. Что-то определенно пыталось пробраться внутрь.

Тален отстегнул ремень и поднялся с места, прислонившись к низкому потолку и встав лицом к двери.

— Мекки, открой шлюз.

— Ты свихнулся? — спросила Зелия.

Скрежет становился все более яростным.

— Возможно, но я не вижу, чтобы ты боролась с чем-бы-это-ни-было.

— Это может быть дикий зверь.

— Тогда я предпочту встретиться с ним лицом к лицу снаружи, а не здесь. Мекки, открой двери.

Рука Мекки легла на панель управления.

— Нет! — закричала Зелия. — Мы не знаем, пригодна ли атмосфера для дыхания.

Но было слишком поздно. Шлюз с шипением раскрылся. С оглушительным боевым кличем Тален бросился в открытый проем. Мелькнула шерсть оранжевого цвета, и бандит пропал.

Холодный ветер подул в капсулу. Снаружи была ледяная пустошь. Снег и лед был виден, насколько хватало глаз. Зелия выбралась наружу, щурясь от яркого света незнакомого солнца.

— Слезь с меня! — прокричал Тален.

Бандит был прижат к земле посреди неровной тропы, прорубленной капсулой в снегу, большим лохматым животным на груди.

— Золотой Трон, — воскликнул Эразм, последовав за Зелией на ледяной воздух. — Это то, о чем я думаю?

Существо отдаленно напоминало обезьяну, со спутанным оранжевым мехом и оскаленной пастью с острыми желтыми клыками. На его руках и плечах находились бионические имплантаты, пальцы были неестественно длинными. Еще несколько имплантов бежали по позвоночнику, похожие на броню пластины накладывались друг на друга, образуя что-то вроде ранца.

[[Файл:MNO032_12_Fleapit_And_Talen_Fight.jpg|500px|thumb|center]]

— Это джокаэро, — сказал Мекки из шлюза спасательной капсулы. Его голос наполнился чем-то похожим на благоговейный трепет. — Я всегда мечтал увидеть одного из них.

— Мы можем поменяться местами, если хочешь, — прохрипел Тален.

— Прошу… — Зелия вздрогнула и шагнула к обезьяне. — Мой друг не хотел причинить вам никакого вреда. Мы просто испугались.

Зеленые глаза джокаэро метнулись от нее к остальным.

Она повернулась к Мекки.

— Оно меня понимает?

— Согласно магосам-биологис Марса, джокаэро невероятно умны. Они — мастера-оружейники, способные понять самую сложную технологию.

— Откуда он здесь?

— Это имеет значение? — выдохнул Тален.

— Сомневаюсь, что он отсюда родом, — сказал Эразм. Он смотрел на окружавшее их пространство. Они приземлились у подножия заснеженной горы и остановились на крутом склоне. На севере находился лес, полный странных, почти грибовидных деревьев, а на юге — пустые равнины. — Я думаю, что они происходят с Тронного мира.

— С Терры? — спросила Зелия. — Вы уверены?

— Серьезно, — проворчал Тален. — Может, займемся обсуждениями ''после'' того, как вы снимите его с меня?

Эразм приблизился на шаг к созданию.

— Ты прибыл с корабля? С «Меркатора»?

— Как оно могло? — спросила Зелия. — Неужели оно смогло пережить путешествие в космосе?

Обезьяна только зарычала в ответ, издав глубокий животный звук.

— Ты можешь разговаривать?

— Какая разница? — огрызнулся Тален.

Джокаэро загнал бандита поглубже в уплотнившийся снег.

С жужжанием серводомовой Мекки вылетел из капсулы. Джокаэро зарычал с почти голодным восхищением, увидев автоматона. Крошечный робот порхнул вниз к обезьяне, устроившись на ее плече, прежде чем погрузить один из своих зондовых пальцев в один из имплантов джокаэро.

И обезьяна, и Мекки в унисон ахнули. Зелия взглянула на марсианина. Его глаза закрылись, его голова склонилась в сторону. Голова обезьяны замерла в схожем положении. Они общались?

Глаза Мекки со щелчком открылись.

— Он принадлежал семье из шпилей Рал Рата.

— Принадлежал? — спросила Зелия. — Имеешь в виду, как домашнее животное?

Джокаэро зарычал.

— Скорее, как раб, — сказал ей Мекки. — Он… сбежал во время атаки и пробрался на борт «Меркатора».

Марсианин замолчал, глаза затуманились, как будто он искал воспоминания, которые не принадлежали ему.

— Он нас видел… когда нам угрожал огрин... и оттащил его.

— Ха! — засмеялась Зелия. — Вот тебе и Тален, не знающий собственной силы.

— Эй, — пожаловался Тален под зверем.

— Он прыгнул на спасательную капсулу, когда мы стартовали, защитившись от пустоты, — продолжил Мекки, его голос дрогнул. — Он был так напуган. Так одинок.

Последовала еще одна пауза, прежде чем Мекки добавил:

— Флеган-Пала.

— Что это? — спросил Эразм.

— Его имя, — ответил Мекки. — Его имя — Флеган-Пала.

Джокаэро фыркнул, кивая в знак согласия.

— Скорее Блохастый!— усмехнулся Тален.

Джокаэро спрыгнул с него, свирепо глядя на бандита.

— Ты ему не нравишься, — сказал Мекки Талену.

— Скажи ему, что это взаимно.

— Думаю, оно это уже знает, — сказала Зелия.

— Он… — поправил ее Мекки. — Не оно.

Джокаэро бросился вперед, бегая на руках и ногах. Он пронесся мимо Зелии, запрыгнул на крышу спасательной капсулы и принялся отрывать куски обшивки c корпуса.

— Эй, перестань, — вскочив, крикнул Тален.

— Нет, — сказал Мекки, подняв руку. — Подожди.

Джокаэро вытащил пригоршню проводов, и его пальцы превратились в размытое пятно, когда он начал соединять их в новой компоновке. С внезапным гулом энергии из шлюза хлынул свет. Джокаэро хлопнул ладонью по крыше капсулы, удовлетворенно хмыкнув.

— Он перезапустил энергоячейку, — произнес Мекки, когда волна приветственного тепла хлынула из спасательной капсулы. — Он… гений.

Джокаэро горделиво фыркнул.

— Я все еще думаю, что он блохастый, — пробормотал Тален, свирепо глядя на обезьяну.

Джокаэро проигнорировал его, прыгнул в капсулу, где запрыгнул на одну из скамеек и освободил место для остальных.

— Думаю, он хочет, чтобы мы вернулись, — сказал Эразм.

— Почему? — спросил Тален. — Чтобы он мог в комфорте избить нас до полусмерти?

— Нет, потому что он хочет, чтобы мы согрелись, — ответил Мекки, без колебаний забираясь обратно в капсулу.

— Я не пойду туда с этой штукой, — настаивал Тален.

— Тогда постарайся не замерзнуть здесь, — сказал Эразм, присоединяясь к Мекки.

Зелия одарила Талена, как она надеялась, ободряющей улыбкой и последовала за ними. Тален стоял и дрожал, обхватив себя руками, прежде чем сдаться.

— Ох, ладно… Я войду. Но не вздумайте плакаться мне, если он перебьет нас всех!

==Глава десятая: Встать во главе==

К счастью, все, что Флеган-Пала сделал — это улучшил условия их проживания. Работая с Мекки и вечно внимательным серводомовым, джокаэро увеличил мощность внутренних нагревателей, пока в капсуле не стало жарко как в печи. Затем он усилил сенсоры капсулы и соединил их с наручным терминалом Мекки.

К сожалению, новые сенсоры все еще не говорили, куда они попали. Положение звезд в холодном небе не совпадало ни с одним созвездием, данные о которых Мекки хранил в наручном когитаторе. Эразм предположил, что капсула была выброшена в тот самый момент, когда «Меркатор» вошел в варп-пространство. Их могло перебросить через половину галактики. Чудо, что они вообще выжили.

Порывшись под скамейками, Зелия и Тален нашли термоодеяла, которые Блохастик превратил в куртки. Джокаэро не очень радовался тому, что прозвище Талена прижилось, но произносить его было определенно легче, чем «Флеган-Пала».

Они также нашли ящик с неприкосновенными запасами, сушеными хлопьями, которые Эразм разогревал на плите, каким-то образом созданной Блохастиком из ускорителей спасательной капсулы.

Их первый ужин на ледяной планете вряд ли можно было назвать пиршеством, но тем не менее он был желанным. Пока Мекки и Блохастик искали вокс-сигналы, Зелия, бросив вызов стихии, вышла наружу. Даже в новой термокуртке температура была почти невыносимой, но ей хотелось еще раз взглянуть на небо. Глядя в свой омнископ, она переводила взгляд с одного скопления звезд на другое, но примитивный когитатор прибора ничего не распознавал.

— Никаких известных созвездий, — сообщил тот голосом ее матери.

Зелия вздохнула. Голосовой отпечаток был теперь всем, что у нее осталось от мамы. Нет, это была ложь. Сунув руку под куртку, она вытащила мятую фотографию. На выцветшем снимке мама c папой держали на руках смеющегося ребенка. Девочка грустно улыбнулась. Это было до того, как отец погиб во время раскопок разбившегося космического корабля на Палакосе. Слеза упала на пикт и замерзла. Зелия шмыгнула носом, пряча фотографию обратно в куртку.

— Я найду тебя, — вслух пообещала она маме.

— ''Объект не потерян, —'' ответило устройство. Зелия рассмеялась.

— Эй! — послышался крик из капсулы. — Верни!

Она побежала назад и увидела Мекки, распростертого на полу, и нависшего над ним Талена. Как такое вообще могло произойти? Раньше не хватало места, чтобы разместить джиринкса. Как капсула стала настолько большой, чтобы Тален и Мекки могли сражаться?

— Что происходит? — спросила она.

Тален держал кожаную сумку, которую обычно носил на поясе.

— Твой друг — вор, — выплюнул он.

Блохастик прыгнул между ними, растянув длинные руки, чтобы защитить Мекки.

— Я не крал,— настаивал марсианин. — Только хотел посмотреть, есть ли в ней что-нибудь, что могло бы помочь нам соорудить маяк, чтобы послать сигнал о помощи.

— Для тебя там ничего нет,— сказал Тален, пристегивая сумку обратно на пояс.

Зелия посмотрела на Эразма. Тот только пожал плечами, прижимая собственный ранец.

— Не смотри на меня. Они достаточно взрослые, чтобы самим решать разногласия.

Зелия вскинула в раздражении руки.

— Спасибо, Эразм, отличная помощь.

— Не срывай на нем злость, — сказал Тален. — Он прав. И вообще, какое это имеет отношение к вам?

Зелия не могла поверить тому, что услышала.

— Какое это имеет отношение к нам? Тален, если мы хотим пережить все это, то должны постараться поладить друг с другом.

— Зачем? Мы не друзья. — Он тыкнул пальцем в Мекки. — Он не желает даже видеть меня.

— Думаешь это ничем не обосновано? — проворчал Мекки, достаточно громко, чтобы остальные услышали.

— Мекки! — воскликнула Зелия.

— Нет, все в порядке, — сказал Тален. — Я понял, Шестереночник. Я буду держаться от вас подальше, если будете делать также.

— Но Тален… — начала Зелия, но бандит прервал ее.

— Нет, Зелия. Мне не нужен ни он, ни ты. Мне никто не нужен.

Послышалось жужжание, и в воздухе появился светящийся гололит, спроецированный из одной из линз, которые Мекки носил на голове. На нем было видно, как Тален, вернувшись на пустотный корабль, схватил Зелию и прижал к себе. Тален в ужасе уставился на него, особенно когда голограмма приблизилась, чтобы сфокусироваться на его испуганном лице.

— ''Останови это'', — молил гололит. — ''Останови''.

— Мекки, достаточно! — закричала Зелия.

Электронное изображение исчезло, хотя Мекки все еще смотрел на явно потрясенного Талена.

— Что это было? — пробормотал бандит.

— Мекки ведет голожурнал о наших экспедициях, — объяснилась Зелия, — записывая все, что мы обнаруживаем.

— Это не значит, что он может записывать меня, — сказал Тален, намереваясь выйти наружу.

Зелия попыталась остановить его.

— Куда ты пойдешь?

— Куда угодно, лишь бы подальше от него, — сказал Тален, бросив ядовитый взгляд на марсианина.

Зелия отпустила его. Дверь распахнулась и, после неожиданного порыва ветра, захлопнулась.

Она упала на одну из скамей, внезапно почувствовав смертельную усталость.

Девочка посмотрела на Мекки, отчаянно стучавшего по дисплею на запястье, пытаясь скрыть гнев.

Первый день, а они уже поссорились. Мекки и Тален спорили, а тут еще Эразм. Она ожидала, что лексмеханик возглавит их, но вместо этого он ушел в себя, сидя в углу спасательной капсулы и обнимая свою сумку.

Кто-то должен был возглавить их, и, похоже, это будет она.

— Итак, Мекки, — сказала Зелия, выдавив улыбку, — расскажи мне об этом маяке...

[[Файл:13_Erasmus_Secret.jpg|500px|thumb|center]]

==Глава одиннадцатая: В поисках обломков==

Люди — дураки. Флеган-Пала всегда знал это, и, конечно, не видел ничего, что могло бы изменить его мнение после падения на эту замерзшую скалу.

Джокаэро хотел выгнать их из спасательной капсулы до того, как она вылетела из корабля, но из-за того, что пришлось иметь дело с этим тупоголовым огрином, дверь захлопнулась прежде, чем он успел закончить работу. Вместо этого ему пришлось заползти в служебный люк, едва ли больше его самого, и выдержать весь путь, обхватив себя длинными руками. И все же он привык выживать в тесноте. Он провел много лет, запертый в темноте, не имея возможности двигаться.

С момента приземления глупые двуногие не переставали спорить, даже марсианский юноша, который казался умнее остальных. По крайней мере, Мекки понимал его и не называл этим нелепым прозвищем.

Первая ночь была долгой, и мало кто из них смог заснуть. Флеган-Пала расширил внутреннее пространство спасательной капсулы, чтобы сделать ее более удобной, но никто, даже Мекки, казалось, этого не заметил.

Только безмозглый серводомовой, казалось, полностью оценил его работу. Более того, он не хотел оставлять его в покое. Флеган-Пала задумался, не хочет ли он быть усовершенствован. Он мог легко вооружить его несколькими дигитальными орудиями. Может быть, установить несколько громовых ракет на маленькие крылья или дать пташке электрическое жало… Джокаэро сделал мысленную пометку наколдовать что-нибудь для механического беса в будущем.

Конечно, для этого нужны материалы. Как и вся его раса, Флеган-Пала мог создавать самые сложные механизмы из наиболее примитивных деталей. Вот что делало его таким ценным рабом. Он почесал удерживающий имплант, который был установлен на его шее. Это было единственное устройство, с которым он не мог совладать, если только не хотел, чтобы через его нервную систему прошла тысяча вольт. И все же его хозяин находился за полгалактики отсюда. Он никак не мог активировать имплант с такого расстояния, хвала Древним. Здесь Флеган-Пала был в безопасности, каковы бы ни были условия.

Но даже у его гениальности были пределы. Флеган-Пала сделал многое с капсулой, но ему требовался свежий материал. В противном случае пришлось бы начать разобрать автоматона или, возможно, омнископ девушки. И еще было то, что мелкий негодяй прятал в сумке. Молодой болван спал, обнимая ее прошлой ночью. И все же Флеган-Пала знал, как важны секреты. Он также не хотел, чтобы другие знали о его собственном тайнике. Он был на крайний случай.

Флеган-Пала содрогнулся от холода. Он презирал его почти так же, как эту жалкую кучку беженцев. И все же сейчас они были полезны. Все, кроме того, кого остальные называли Эразмом. Старик отказался присоединиться к походу в лес, чтобы найти какие-либо компоненты, которые могли выпасть из спасательной капсулы во время падения, они могли бы воспользоваться ими, чтобы сделать аварийный маяк Мекки. Он только повернулся к ним спиной, практически свернувшись калачиком на одной из скамеек, бормоча себе под нос: «Все будет в порядке. Все будет в порядке».

Со стариком что-то явно было не так. Возможно, разрушение Таргиана уничтожило то, что осталось от его хрупкого человеческого разума, но дети, похоже, этого не заметили.

Флеган-Пала потряс головой. Он жил в присутствии людей на протяжении веков, переходил от хозяина к хозяину, как имущество, которым он стал, и все же джокаэро все еще не мог понять, как земляне вообще завоевали звезды. Они были примитивны и эгоистичны, боялись всего, что не похоже на них самих, и уверены в собственном превосходстве. Люди двигались по галактике, подобно вирусу, болезни, заражая все, к чему прикасались.… Но сейчас он нуждался в них, хотя они и вызывали у него отвращение.

Джокаэро уже чувствовал, как его суставы коченеют от холода. Если он будет вынужден уйти в спячку, то понадобятся люди, чтобы поддерживать лагерь, пока их не спасут. ''Если'' их спасут. Сначала ему нужно было построить маяк.

Его нога задела что-то под снегом. Это был осколок темно-красного металла. Брови Флеган-Пала нахмурились. Это было не из капсулы. Он понюхал кусочек, а затем лизнул, биометрические датчики на его языке передали полный отчет об атомной структуре когитатору, встроенному в мозг создания. Материал был создан человеком, по крайней мере, первоначально. Волосы джокаэро встали дыбом. Люди бывали на этой планете и раньше. Интересно…

Что-то двигалось среди деревьев — если, конечно, их можно было назвать деревьями. Вместо стволов и листвы у них были пестрые стебли и широкие шапки. Как девушка описала их, когда группа отправилась в путь сегодня утром? Гигантские грибы. Флеган-Пала задумался, можно ли их как-то использовать. Перспектива создания органического оружия привлекала его.

Снова движение, между стволов. Возможно один из юнцов? Нет. Существо было слишком высоким. Тогда взрослый? Он наконец вышел из своего кокона?

Флеган-Пала свистнул сквозь зубы, и серводомовой взлетел. Он приземлился на его раскрытую ладонь и позволил добраться до крошечной контрольной точки между крыльями. Обычно джокаэро создавал рой мух-шпионов, но в этом не было необходимости, поскольку автоматон уже находился под рукой. Подключив робота к своим оптическим имплантам, он позволил роботу снова взлететь, глядя через его крошечные глазки. Сердце бешено заколотилось в груди, и на мгновение Флеган-Пала затерялся в радостном предвкушении полета. Такая свобода была ему так же чужда, как и людям, которые десятилетиями держали его взаперти в темноте, но она заставляла душу петь так, как он никогда и не мечтал.

Серводомой прожужжал над Таленом и девушкой, искавшими обломки в снегу. Флеган-Пала фыркнул. Они не нашли ничего такого, что даже он мог бы использовать для постройки аварийного маяка. С такой скоростью ему определенно придется рыться в собственных запасах. Это... раздражало.

Отбросив разочарование в сторону, он подтолкнул автоматона вперед, ища того, кого он заметил между деревьями.

[[Файл:MNO034_14_Fleapit_In_The_Mushroom_Forest.jpg|500px|thumb|center]]

Да. В лесу определенно был кто-то еще. На снегу были отметки, глубокие следы. Флеган-Пала мялся в нерешительности. Судя по длине шагов, то, что сделало их, было выше любого человека. Серводовомой полетел быстрее, проносясь между стеблями, но затем резко остановился, и у Флеган-Палы отвисла челюсть, когда он понял, за чем следил автоматон.

Фигура была высокой, с тяжелой броней на широких плечах и единственным светящимся глазом по центру серебряного черепа. Он шел через лес, сжимая в костлявых руках большую винтовку.

На ледяной планете был некрон, но не простой — а ''Охотник.''

Флеган-Пала думал, что они здесь в безопасности, но он ошибался. Может джокаэро был так же глуп, как и люди.

Некрон пришел за ними, и в этот раз прятаться будет негде.

==Глава двенадцатая: Закрой свои уши==

Зелия подняла взгляд, увидев, как что-то устремилось к ним.

— Что это? — спросил Тален, закрывая ее собой.

— Дай взглянуть,— сказала она, отталкивая его в сторону. Для парня, хотевшего остаться в одиночестве, он тратил много времени, пытаясь защитить девочку.

Какая-то размахивающая руками фигура выскочила из-за грибов, разбрасывая повсюду снег. Зелия бросилась бежать, пока не поняла, что это был Блохастик.

Джокаэро размахивал длинными руками и визжал во всю глотку. Серводомовой следовал за ним по пятам.

— Что такое? — спросила она, пока обезьяна плелась к ним. — Что ты нашел?

Джокаэро что-то взволнованно пробормотал в ответ, но она была вынуждена покачать головой.

— Я тебя не понимаю.

— Где Шестереночник? — спросил Тален. — Он может разговаривать с этим созданием.

— Его зовут Мекки, — поправила она его. — И я не знаю.

Джокаэро закатил глаза и пробормотал что-то серводомовому. Робот послушно метнулся к деревьям, вскоре появившись вместе с тяжело дышащим Мекки.

— Автоматон сказал, что там была угроза, — выдохнул марсианин.

Блохастик заговорил с ним. Мекки поднял руки.

— Помедленнее, пожалуйста. Ты говоришь слишком быстро.

Джокаэро недовольно зарычал и расправил плечи. Дети с изумлением наблюдали, как металлические пластины на его спине открылись, словно двери, и серводомовой влетел внутрь. Мекки пошел посмотреть, куда он исчез, но Блохастик предостерегающе поднял руку. Секундой позже появился автоматон, несущий до смешного большую кучу механизмов, которую он сбросил на снег. Двери захлопнулись. Джокаэро повернулся к ним спиной, чтобы порыться в куче приспособлений.

— Откуда это все взялось? — спросил Тален.

Мекки мог только озадаченно почесать свою лысую макушку.

— Я слышал, джокаэро прячут в тайне запасы технологий, подобно грызунам, запасающимся орехами на зиму.

— Прячут их где? В воздухе?

— Что-то в этом роде, — ответил Мекки. — В микро-измерениях.

Ища поддержки, Тален посмотрел на Зелию.

— Ты что-нибудь понимаешь?

Она кивнула, следя за работой Блохастика.

— Думаю да. Эразм раньше рассказывал о них. Микро-измерения являются чем-то вроде карманных измерений, гораздо меньших, чем наше.

Тален тряхнул головой.

— Это вообще ничего не объясняет.

— Представь это как варп, — сказал Мекки, присоединяясь к объяснению. — Миниатюрная реальность, в которую теоретически можно попасть через портал или врата.

— Ты имеешь в виду ту штуку на его спине? — спросил Тален, когда Блохастик начал скреплять устройства. — Эта как магическая дверь, за которой он хранит все свои штуки?

— Магия тут ни причем, — настоял Мекки. — Только наука.

— Без разницы, — сказал Тален, хотя улыбка расплылась по его лицу, когда он понял, что строит джокаэро. — Это пушка! Чертовски большая пушка!

Он был прав. Нагромождение приспособлений Блохастика собралось в большое огнестрельное оружие, которое джокаэро радостно взвалил на плечо.

— Но зачем нам может понадобиться пушка? — спросила Зелия.

Никто не успел ответить из-за разряда зеленой энергии, который с шипением пронесся в воздухе между ними и врезался в одно из деревьев. Дети нырнули в укрытие, когда гигантский гриб рухнул на поляну.

Ни с чем нельзя было перепутать эту энергию.

Тален панически огляделся.

— Это… это был некрон?

Блохастик что-то неразборчиво прорычал в ответ, после чего прицелиться.

— Закройте уши, — предупредил Мекки.

Джокаэро выстрелил.

Пушка не стреляла энергетическими или плазменными разрядами. Вместо этого луч чистого звука пронзил деревья, ударив по ближайшему стеблю. Дерево раскололось на тысячу ледяных осколков, верхушка с грохотом упала на землю.

— Воу! — воскликнул Тален, когда снег осел. — Это было потрясающе.

В ушах у Зелии все еще звенело.

— Ты ведь не серьезно.

— Шутишь? — засмеялся Тален, оборачиваясь к джокаэро. — Выстрели еще!

Блохастику не нужно было повторять. Он нажал на спуск, и еще один оглушительный вопль пронзил деревья перед ними.

— Это звуковая пушка, — сказал Мекки, и его лицо почти расплылось в улыбке.

— Сражаться при помощи звука? — спросил Тален. — Такого я не видел еще!

Блохастик пробормотал ответ, который никто, кроме Мекки, не мог понять.

— Он говорит, что видел Охотника некронов в лесу. Он ищет нас.

— Тогда я хочу звуковую пушку!

— Нет, — отрезала Зелия. — Больше никакого оружия.

Тален вскинул брови.

— Почему?

— Потому что мы не нуждаемся в нем.

Еще одна молния сверкнула из-за деревьев. Они бросились на землю, когда Блохастик выстрелил в ответ.

— Ты в этом уверена? — спросил Тален.

— Мама всегда так говорит, — сказала она, пытаясь урезонить его. — Мы всю жизнь раскапываем боевое снаряжение. Оружие, танки, старая броня, не говоря уже о костях людей, которые ими пользовались. Мы должны учиться на ошибках прошлого, а не повторять их.

— Скажи это тому некрону! — выкрикнул Тален.

Еще одно грибообразное дерево взорвалось во вспышке зеленой энергии.

— Где он? — спросил Мекки, вглядываясь между деревьев.

— Какая разница? — ответил Тален, хватая руку Зелии. — Нам нужно добраться до укрытия.

Девочка выдернула руку, но все равно побежала. Они нырнули между стеблями, когда Блохастик выпустил новый залп звуковых импульсов. Зелия оглянулась и поняла, что джокаэро посмеивается. Он действительно наслаждался этим.

И собирался погубить их всех.

Еще один гигантский гриб повалился. Зелия взвизгнула и откатилась в сторону. Девочка подняла глаза, выплевывая снег изо рта. Где Тален и Мекки? Убрались ли они с пути большого дерева или были им раздавлены?

Что-то шевельнулось у нее за спиной, блеснув тусклым серебром среди пестрых деревьев. Зелия зажала рот рукой, чтобы не закричать. Это был некрон, вооруженный винтовкой. Она нырнула за ближайший гриб, осмелившись выглянуть только тогда, когда сердце перестало колотиться. Инопланетянин исчез. Затем девочка снова увидела его слева от себя, крадущегося прочь. Как он мог двигаться так быстро?

Она хотела предупредить остальных, но понимала, что крик выдаст ее позицию. Ей не стоило волноваться. Заметив металлический скелет, Блохастик развернулся и выстрелил, уничтожив еще больше деревьев. Зелия была отброшена назад, термоплащ развевался. Когда девочка снова подняла глаза, некрон исчез.

Он был погребен?

— Зелия, сзади!

Она резко обернулась, испугавшись крика Талена. Некрон мчался на нее. Под его светящимся глазом проглядывалась ухмылка. Она развернулась и побежала, представляя, как волна зеленых молний омывает ее, но резко остановилась, увидев впереди еще одного некрона. Его оружие было поднято и готово выстрелить.

[[Файл:MNO035_15_The_Necron_Hunter.jpg|500px|thumb|center]]

==Глава тринадцатая: Звук победы==

— Пригнись!

Зелия не знала, кто выкрикнул предупреждение, Тален или Мекки, но все равно последовала совету. Она упала в снег, когда Блохастик описал пушкой широкую дугу. Звуковая энергия срезала деревья, как нож.

Девочка была уверена, что лес обрушится на нее, но каким-то чудом выжила. Она подняла глаза и увидела, что Тален бежит во весь опор, а некрон, пошатываясь, следует за ним.

Пока Зелия в ужасе наблюдала за происходящим, скелетоподобный преследователь замерцал и исчез, только чтобы снова появиться перед убегающим бандитом. Он выбросил вперед цепкую руку, но Тален увернулся, перекатившись. Тощие пальцы некрона сомкнули пустоту, а затем тот снова исчез. Тален вскочил на ноги и побежал к ней, когда воздух позади него начал мерцать.

Зелия вскочила, сбив Талена с ног, когда некронская энергия пронеслась над их головами. Когда они подняли глаза, вытирая с них снег, некрона нигде не было видно.

Тален поднялся на ноги.

— Они везде!

— Нет, — сказала она ему. — Не думаю, что тут больше одного. Это один и тот же некрон, а не целая армия.

— Но как он может двигаться так быстро?

— Думаю, это телепортация.

— Телепортация? Как?

Она пожала плечами.

— Не знаю. Магия?

Тален помог ей встать.

— Пусть Мекки этого не услышит.

Она отряхнула снег со своего плаща.

— Что, если он может проскальзывать в наше измерение и покидать его, как космический корабль, выходящий из варп-пространства?

— Или карманное измерение Блохастого.

— В точку. Просто кажется, что он везде и сразу, потому что прыгает с места на место.

Кто-то врезался в них. Тален среагировал на инстинктах, схватив новоприбывшего и перебросив его через плечо.

— Ай, — Мекки застонал с того места, где приземлился в снег.

— Тален! — заворчала Зелия, помогая Мекки подняться.

— Прости, — сказал Тален, выглядя соответственно смущенным. — Я подумал, что ты черепок.

Мекки поправил линзы.

— Некрон проходит сквозь реальное пространство…

— Да-да, — отрезал Тален. — Перепрыгивая из одного измерения в другое, чтобы запутать нас.

Мекки был шокирован, возможно, даже немного разочарован, что они сами разобрались.

— Ну, да. Но Флеган-Пала не хочет меня слушать. Он взбесился.

Это было очевидно по постоянному визгу звуковой пушки.

— Но обезьяна ни за что не попадет в некрона, если он способен скакать из реальности и обратно, — сказал Тален.

— Для начала, — фыркнул Мекки. — Флеган-Пала — джокаэро, а не обезьяна.

— Это важно?

— Да, — настоял Мекки, — но вы можете оспорить это позже. В данный момент, вы правы. Крайне сомнительно, что Флеган-Пала сделает прямое попадание.

— Удивительно, — сказала Зелия, оттаскивая Мекки от другого луча.

— Но у меня есть план.

— Тогда не томи, — огрызнулся Тален.

— Я перевел серводомового в режим разведки, — сообщил им Мекки. — Он заметил, что некрон замирает на долю секунды всякий раз, когда звуковой луч проносится рядом.

— Замирает?

— Словно импульс каким-то образом влияет на его системы. Может Флеган-Пала и ужасный стрелок, но, по крайней мере, его оружие дезориентирует нашего врага.

— Но даже если обезья… — Тален оступился, когда Мекки стрельнул в него мрачным взглядом. — Даже если ''джокаэро'' удастся нанести прямой удар. Я видел некронов в действии. Разнеси их на куски — они просто соберутся назад.

— Тогда стрелять тоже не стоит.

— У тебя есть другие предложения? — спросила Зелия, как раз когда рядом с ними появился некрон.

Она вскрикнула, когда пальцы сомкнулись вокруг ее руки. Блохастик резко развернулся, пытаясь сфокусироваться на ее крике. Он выстрелил, звуковой снаряд попал некрону прямо в грудь. Тело инопланетянина разлетелось вдребезги, и Зелию отбросило в сторону. Она упала наземь, но даже тогда не была в безопасности. Оторванная рука некрона все еще сжимала ее запястье, холодные пальцы подергивались. Девочка стряхнула ее, и та с глухим стуком упала на землю.

[[Файл:MNO036_16_Fleapit_Fires_His_Sonic_Cannon.jpg|500px|thumb|center]]

Тален так быстро оказался около нее, что Зелия задалась вопросом, не мог ли он тоже телепортироваться.

— Ты цела?

— Я в порядке, — сказала она, смотря на ползущую руку.

Она шевелилась и ползла обратно к раздробленному телу некрона.

Тален рванулся вперед, и Зелия поняла, что он устремился к брошенному некроном оружию.

— Нет, — сказала она, оттянув его назад. — Помнишь, никакого оружия.

— Это твое правило, не мое, — огрызнулся он в ответ, прежде чем его глаза расширились, и он оттолкнул ее с пути молнии некрона.

Другая рука некрона все еще сжимала спусковой курок винтовки. Даже когда она не была присоединена к телу, костлявые пальцы все равно хотели уничтожить их.

Но рука недолго оставалась отсоединенной. Тален был прав. Разбросанные части некрона уже срастались воедино. С криком отчаяния Зелия ударила ногой, пнув винтовку так, чтобы она целилась не в них. Череп некрона трещал, жуткий звук пугающе напоминал смех. Он смотрел мимо нее. Зелия почувствовала, как волосы встали дыбом на затылке. Она бросилась вниз, когда еще один взрыв звуковой энергии пронесся над ней, почти оторвав голову.

— Это просто смешно, — пролепетала Зелия. — Если некрон не доберется до нас, то это сделает Блохастик.

— Я остановлю его, — сказал Мекки, заметив, что Блохастик повернулся к ним спиной и стрелял без разбора в противоположную сторону.

Прежде чем Зелия успела остановить его, Мекки выбежал на поляну и прыгнул на землю, когда Блохастик развернулся, чтобы дать еще один залп.

— Флеган-Пала… это я, твой друг, Мекки.

Примат остановился, тяжело дыша. Его взгляд был затуманен и полон дикости.

Зелия оглянулась и увидела, что некрон почти собрался заново. Скоро он сможет схватить оружие и прикончить их раз и навсегда. Схватив Талена за руку, она потащила его к Мекки, разговаривавшему с Блохастиком.

— Это не сработает, Флеган-Пала, — говорил марсианин. — Некрон может самовосстанавливаться, но я уверен, что мы сможем разрушить его системы, если будем действовать быстро.

— ''Очень'' быстро, — поторопила их Зелия. — Он почти восстановился. О чем ты думаешь, Мекки?

Мекки потянулся к пушке Блохастика.

— Можно?

Обезьяна отпрянула, свирепо глядя на мальчика.

— Ты можешь довериться мне, — настоял Мекки. — Мы команда. Мы работаем вместе.

Блохастик сердито взглянул на детей, но неохотно позволил Мекки взять звуковое ружье. Марсианин согнулся под его тяжестью, но Тален выступил вперед, помогая ему перенести оружие за укрытие упавшего грибовидного дерева.

Зелия слышала, как суставы некрона с треском встали на место на другой стороне поляны.

— Чтобы ты не собирался сделать, тебе нужно делать это сейчас.

Мекки уже приступил к работе, его тактильные импланты подключились к оружию. Другой рукой он перенастраивал детали на стволе оружия, двигая их взад-вперед.

Глаза Блохастика расширились, когда он осознал, что марсианин делал, и испустил пылкий рык. Он присел рядом с Мекки и начал помогать.

Мекки взглянул на возбужденное лицо джокаэро.

— Это сработает, ведь так?

— Сработает что? — сказал Тален. — Что вы делаете?

Что-то зашипело за деревьями позади них. Некрон снова телепортировался. Зелия огляделась, гадая, где он появится снова. Ответ пришел в виде вспышки зеленой энергии, пронесшейся сзади. Блохастик потянул ее вниз, взвизгнув, когда молния отскочила от его длинной руки. Он отдернул ее, черная полоса пересекла его предплечье там, где луч опалил оранжевую шерсть. Зубы Блохастика стиснулись от боли, но он все еще был жив. Им повезло, но неизвестно, как долго продержится их везение.

Некрон возник по другую сторону упавшего дерева. Он стоял во весь рост с поднятым оружием, на его металлической груди не было ни царапины.

Снег хрустел под его металлическими ногами, пока он шел к ним.

— Мекки, — зашипела Зелия сквозь сжатые зубы.

Марсианин внес последний компонент на место. Звуковая пушка была полностью разворочена, повсюду тянулись кабели, но Мекки, казалось, был доволен сделанным.

— Будет больно, — предупредил он остальных, ударив рукой по выключателю, сделанному из спускового крючка.

Зелия ахнула от боли, когда из искореженной пушки вырвался электронный вопль банши. Шум был невыносимым: долгий, пронзительный вой, который, казалось, пронзал ее до костей.

— Нам нужно уходить, — это был Мекки, кричавший ей прямо в ухо, еле слышимый из-за шума пушки. — Импульс долго не продлится.

Он помог ей подняться. Та с трудом подавила тошноту. От этого звука у нее скрутило живот, перед глазами все поплыло, когда она, пошатываясь, поднялась на ноги. Девочка едва могла переставлять ноги, но если это причиняло ей боль, то некрону было гораздо хуже.

Инопланетянин рухнул на снег. Его тело неудержимо дергалось, будто тысячи вольт пронзали его тело. Светящийся глаз мерцал в такт пульсу, из сервоприводов поднимался дым.

Шум затронул не только некрона. Серводомовой Мекки бился в конвульсиях на земле, ошеломленный звуковым ударом. Марсианин подхватил его и направился к деревьям. Блохастик плелся следом. Она двигалась за ними, заставляя себя бежать, лишь смутно осознавая, что Тален бежит рядом.

Некрон не бросился за ними. Он был слишком занят беззвучным криком в небеса. Его ребристый позвоночник выгнулся дугой, скелетообразное тело согнулось вдвое. Затем, с внезапной вспышкой света, он растворился в воздухе.

Они победили... пока.

==Глава четырнадцатая: Правда==

— Думаешь, мы уничтожили его? — спросил Тален, пока они выбирались из грибного леса.

— Ты сам говорил, что его нельзя уничтожить, — напомнила ему Зелия. — Я думаю, он переместился туда, откуда пришел, чтобы зализать раны.

Визг звукового импульса все еще эхом разносился по замерзшему ландшафту, вызывая тревожный гул с вершины заснеженной горы. Если устройство Мекки вызовет лавину, их спасательная капсула будет погребена, а Эразм был все еще внутри.

Без предупреждения шум прекратился.

— Должно быть, энергоячейки истощились, — сказал Мекки, пыхтя, пока они карабкались по склону к спасательной капсуле. Блохастик что-то пробормотал, на что Мекки ответил кивком. — Мы можем забрать их позже, чтобы использовать для маяка. Конечно, если бы ты упомянул про наличие секретного запаса технических средств…

Блохастик заворчал, когда обвинение повисло в холодном воздухе.

Когда они подошли к капсуле, Эразм уже находился снаружи.

— Что это был за ужасный шум? — спросил он, кутаясь в рукава рубашки.

Тален выглядел так, словно собирался повалить старика на землю.

— Ой, извините, это разбудило вас?

— Тален… — предупредила Зелия, пока он не вышел из себя.

— Нет, все в порядке. Я имею в виду, что на нас не напал некрон, пока он сидел в тепле и уюте.

Лицо Эразма побелело, походя на снег под его ногами.

— Некрон? Здесь?

— Мы все объясним, как только окажемся внутри, — сказала Зелия. — Здесь холодно.

Так они и сделали, запершись внутри капсулы, держа в руках по чашке кипяченой воды.

— Простите, — сказал Эразм, когда они закончили свой рассказ.

Тален не собирался сразу прощать.

— За то, что нас почти убили, или за то, что ты не был рядом, чтобы помочь нам?

Эразм ничего не сказал, но опустил руку на сумку около себя. Тален смотрел на нее с подозрением.

— Что это у вас там?

— Где? — невинно спросил Эразм.

— В сумке.

— Не твое дело.

Тален вскочил, чтобы встретиться лицом к лицу с лексмехаником.

— Ты что-то скрываешь.

Эразм тоже вскочил на ноги и ткнул пальцем в Талена.

— Говорит туннельная крыса, которая не позволила нам заглянуть в его драгоценный мешочек.

— Речь не обо мне, — сказал Тален, сжав кулаки. — Но, если назовешь меня так еще раз, я тебе покажу, ''на что'' способна туннельная крыса.

— Прекратите, вы оба! — закричала Зелия, чуть не швырнув чашку через всю капсулу. Что угодно, лишь бы они замолчали.

Первым отступил Эразм.

— Извини, просто…

Он повернулся, чтобы посмотреть на скамью. Его сумка пропала.

— Где она? — закричал он, падая на колени, чтобы посмотреть под сиденьем.

— Это ищешь? — спросил Тален, указывая на Блохастика, который висел вниз головой на перилах потолка с сумкой Эразма в руках.

— Верни, — закричал Эразм, замахиваясь на примата, но Блохастик сунул руку в мешок и вытащил большой обруч из потускневшего металла.

— Что это? — спросил Тален, когда Блохастик спрыгнул на пол. Джокаэро повертел обруч в руках, его глаза блестели от восхищения. Зелия что-то почувствовала, но это не было восхищением. Скорее отвращение.

Обруч выглядел достаточно большим, чтобы носить его как головной убор, и был покрыт странными инопланетными глифами.… те же символы она видела на крыльях косоподобных истребителей, которые атаковали Рал Рату.

— Это… некронское?

Эразм пытался схватить металлический артефакт, но Тален заблокировал ему путь.

— Я так не думаю.

— Прошу, — молил лексмеханик. — Пожалуйста, будьте осторожны с ней.

Зелия протянула руку к Блохастому.

— Можно взглянуть?

Джокаэро уставился на нее, прижимая обруч к волосатой груди. Он взглянул на Мекки, и тот кивнул. Примат фыркнул и протянул его ей.

Зелия не смогла подавить дрожь, когда притронулась к странному предмету. Металл казался неестественно холодным в руке, прямо как хватка Охотника некронов на ее запястье. Она провела пальцами по символам, вырезанным на тусклой поверхности.

[[Файл:MNO037_17_Zelia_Finds_The_Diadem.jpg|500px|thumb|center]]

— Где ты это достал?

Эразм опустился на скамью.

— Я… Я нашел его на раскопках, погребенным под землю.

— Еще на Таргиане?

Пристыженный, он кивнул.

Мекки нахмурился.

— Я не видел его в каталоге.

Эразм потряс головой.

— Я не говорил Элизе. Я… распознал символы.

— Ты знал, что это такое? — спросила Зелия. — Откуда она взялась?

Он поднял умоляющий взгляд.

— Знаете, как редко можно найти артефакты некронов? Когда они погибают, их тела исчезают. Когда я увидел символы, я подумал… Я подумал... — Его голос дрогнул, слезы потекли по заросшим щетиной щекам.

— Ты думал, что она сделает тебя богатым, — сказал Тален.

— Нет, — настоял Эразм, вытирая нос тыльной стороной ладони. — Я думал, что смогу отнести ее в один из институтов на Терре, возможно, даже в Схоластику Ксенос на Телеосе. Я подумал, что если принесу им что-то подобное, они могут предложить мне место в своих покоях, чтобы я мог учиться в библиотекарии...

— Вместо того чтобы копаться в грязи, — сказал Тален.

— Но ты не сказал маме, — сказала Зелия, с горечью в голосе.

— Она велела бы мне передать его Инквизиции или уничтожить.

— Потому что она знала, что это опасно.

— Это просто реликвия, — настаивал он. — Украшение, вроде короны или диадемы.

— А некроны выглядят так, будто носят короны?

Глаза Талена расширились, когда он осознал правду.

— Вот почему они атаковали улей. Вот почему они пришли на Таргиан.

— Этого мы не знаем, — быстро сказал лексмеханик.

— О, просто совпадение, не так ли? Вы откопали какой-то некронский хлам на пыльном шаре посреди ничего, и вдруг сами некроны решили нанести визит...

— Они искали это, — сказала Зелия, вспомнив бойцов некронов, расчищавших пустошь.

— Или что там еще было под землей, — предположил Мекки.

— И ты принес его с собой? — закричал Тален. — Они гнались за кораблями. Они гнались за нами.

— Это просто реликвия, — с печалью повторил Эразм.

Тален не собирался оставлять его.

— Если это просто реликвия, то она не представляла бы интереса ни для ваших институтов, ни для библиотек. Если это просто реликвия, то некроны не уничтожили бы Таргиан, не взорвали бы все те корабли и не послали бы за нами Охотника. — Он ткнул пальцем в диадему. — Тогда все были бы живы.

— Простите, — всхлипнул Эразм. — Если бы я знал...

— Ты ''должен'' был знать, — прокричал Тален. — Ты должен быть самым умным. Не сказать, что у меня был дом, но это было мое место. А теперь его нет. Онак, Воины... — Его голос дрогнул от волнения. — Даже мои мама с папой… Может, я и ненавидел их, но они этого не заслужили. Никто из нас. И все потому, что ты взял эту штуку...

Он бросился на Эразма, и лексмеханик отпрянул, вскинув руки. Мекки и Блохастик бросились вслед за Таленом, удерживая его.

— Это твоя вина, — кричал Тален. — Во всем виноват ты.

— Тален, прекрати, — сказала ему Зелия. — Перестань.

Бандит вырвался из хватки остальных, но остался на месте, его руки все еще были сжаты в кулаки, когда он впился взглядом в Эразма.

— Это ты во всем виноват.

— Итак, — Начал вопрос Мекки. Его голос был настолько спокоен, насколько голос Талена был полон ярости, — Что нам теперь делать?

— Уничтожим ее, — ответил бандит.

Зелия проверила прочность обруча.

— Сомневаюсь, что это вообще возможно, особенно если он сделан из того же металла, что и Охотник.

— Тогда мы его выбросим, — сказал Тален. — Бросьте его в расщелину или еще куда-нибудь.

— А что, если некрон найдет ее?

— Тогда он отстанет от нас. Выигрывают все.

— Неужели? — Зелия не могла с этим согласиться. — Если то, что ты говоришь, правда, если некроны пришли на Таргиан в поисках этой диадемы, если они разорвали планету на части…

— Она может представлять опасность, — сказал Эразм, в его голосе звучало чувство вины.

— Что, если это часть оружия, — спросила она. — Или чего-то хуже?

— Хуже? — Тален фыркнул. — Я думал, ты считаешь, что нет ничего хуже оружия...

— Да, но кто знает, что эта штука может натворить в чужих руках. В руках некронов.

Тален раздраженно развел руками.

— Тогда мы обречены, не так ли? Мы не можем ни уничтожить ее, ни выбросить. И если мы сохраним ее, то хорошие новости — Охотник просто продолжит преследование.

— Нет, если мы будем сопротивляться.

Все посмотрели на Эразма.

— Что? — Тален усмехнулся. — Ты что, спятил? Ты его не видел! Его невозможно остановить.

— Вы остановили его, не так ли? При помощи звукового импульса Мекки.

— Мы не знаем, был ли он уничтожен, — заметил Мекки.

— Да, — согласился лексмеханик. — Но то, что вы сказали о том, как он прыгал из и в реальное пространство...

— И что с того? — спросил Тален.

— Почему он просто не напал?

— Он так и поступил! — настаивал Тален.

— Нет, не сразу. Что, если он играл с вами, пытаясь выяснить, была ли у вас диадема, прежде чем нанести удар? — Он встал, в его глазах проявился новый блеск. — Но это не единственное, что может сыграть злую шутку.

— О чем ты? — сказал Тален, когда лексмеханик оглядел капсулу и нашел коробку с пайком. Дети в недоумении смотрели, как он выкладывает на скамью крошечные пакеты с сушеной едой и протягивает пустой ящик Зелии. Он был как раз достаточно велик для диадемы.

Поколебавшись, она положила ее внутрь. Эразм поблагодарил ее и захлопнул крышку.

— И что теперь? — спросила она.

— А теперь за работу, — Эразм повернулся к Мекки и Блохастику. — Звуковая машина, которую вы построили из оружия… Как думаете, вы могли бы сделать еще такую?

==Глава пятнадцатая: Зов артефакта==

Некрон размял когтистые пальцы. Сервоприводы в руках все еще работали, эффект звуковой атаки успел пройти. Внешне Охотник выглядел и держался уверенно в безопасности на борту корабля, но внутри он кипел.

Он мало что знал об органиках, кроме того, как убивать их, но все же был достаточно осведомлен об их биологии, чтобы знать, что три кожаных существа были не более чем младенцами. Он проиграл детям. Детям!

Унижение горело в его ядре.

Охотник поклялся, что заставит их страдать. Разумеется, после того, как вернет Диадему Переноса. Это было его главной целью: найти и получить Диадему.

Только тогда он сможет отомстить.

Пройдя в оружейную, Охотник достал свое оружие. Тесла-карабин оказался менее чем удовлетворительным. Охотник протянул руку и снял дезинтегратор с места на стойке, прежде чем вытащить гиперфазовый меч, который погасил жизненную силу тысяч целей за свою долгую службу. Некрон все еще не знал, кто из людей прячет Диадему. Та молчала, отказываясь отвечать на зов некронов. В этом не было никакого смысла. Диадема считалась потерянной, но потом ее услышали среди звезд. Крик разбудил воинов Кетатрикс в стазис-склепах, но затем тот затих. Астромант отследил зов до незначительного планетоида, который люди называли Таргианом. Ночной флот Кетатрикс превратил зараженный мир в руины, но Диадема исчезла.

Охотник был всего лишь одним из нескольких смертоуказателей, посланных повелителем Мерлеком, чтобы выследить немногих оставшихся в живых таргианцев, но было решено, что именно он вернет Диадему в мир-гробницу. Он лично доставит реликвию в руки Мерлека. Время игр прошло. Дезинтегратор не мог повредить артефакт. Если кто-то из детей прятал Диадему в складках своих нелепых курток, Охотник просто распылит их, до костей, выставляя реликвию на всеобщее обозрение.

Зарядив оружие, Охотник скользнул в гиперпространство, оставив свой корабль далеко позади. Прыгая из гиперпространства на ледяную планету и обратно, некрон устремился к последнему известному месту нахождения малолеток, преодолевая невероятные расстояния с каждым прыжком.

Вскоре он вернулся в лес. Наступила ночь, солнце планеты опустилось за горизонт. В лесу было тихо, как в могиле. Щелчком головы Охотник активировал внутренние сенсоры, ища продвинутые технологии. У людей должен быть поблизости корабль, шаттл или что-то вроде плота. Найдя его, некрон достанет добычу.

Да. Вот он — сигнал неподалеку, на склоне горы.

Он их нашел.

Охотник прыгнул через гиперпространство, оказавшись на заснеженной равнине у подножия скалистого утеса. Он нырнул за валун, глядя на замерзшую пустыню. Там находился лагерь, собранный под странными деревьями — примитивная хижина, защищающая от ветра.

Нет, понял Охотник. Не хижина. Спасательный плот с космического корабля органиков. Люди возвели периметр, воздух мерцал между высокими столбами. Звуковой барьер. Глупые кожаные. Как будто это могло их защитить.

Некрон двинулся вперед, оказавшись внутри гудящего барьера. Капсула была открыта, снег задувало в люк, но Охотник видел, что она пуста. Он огляделся. Вокруг лагеря были разбросаны брезентовые палатки, хлипкие конструкции, которые слабо защищали от холода. Охотник склонил голову набок. Он что-то слышал. Шепот голосов доносился из самой дальней палатки.

— Это ни за что не сработает, Зелия.

— Эразм сказал, что сработает.

— «Эразм сказал. Эразм сказал». Это тот самый Эразм, который врал сквозь зубы, да? Это все его вина. Он принес сюда артефакт некронов.

Диадема! Охотник поднял дезинтегратор и выстрелил. Палатка мгновенно растворилась. Некрон бросился к пятну растаявшего снега. Реликвии нигде не было видно.

— Ты это слышала? Оружие?

Некрон резко обернулся. Голоса переместились. Теперь они были позади него.

— Тише, Тален.

Охотник выстрелил снова, методично уничтожая палатки одну за другой. Реликвии по-прежнему не было видно.

— Убирайся отсюда. Сейчас же!

Другой голос. Глубже. Старше. Охотник развернулся лицом к врагу.

Перед ним стоял отряд космических десантников, их сверкающие синие доспехи были покрыты отметинами тысяч сражений. Но что-то было не так. Почему они не подняли свои цепные мечи и не атаковали? Зачем тратить время на слова, когда битва откроет их настоящую задачу?

Это была ошибка, о которой игрушки Императора пожалеют.

Охотник открыл огонь, изумрудный луч рассек нагрудник ближайшего воина.

Космодесантник замерцал, но остался стоять. Некрон провел своим оружием вдоль шеренги воинов, рассекая часовых одного за другим.

— Убирайся отсюда. Сейчас же!

Некрон перестал атаковать. Луч дезинтегратора не оставил следов на воинах Императора. Они стояли, как статуи, с болтерами и цепными мечами в руках, но все еще не нападали.

Охотник выхватил меч и пронзил им двух ближайших космодесантников, ожидая, что вибрирующее лезвие пробьет силовую броню плотерожденных.

Он прошел сквозь обоих воинов, но где был визг некронской стали о керамит? Меч проскользнул сквозь органиков, словно они были призраками.

[[Файл:MNO038_18_Necron_Hunter.jpg|500px|thumb|center]]

Некрон воспользовался своими сенсорами, ища источник энергии, который, как он уже знал, должен был быть спрятан поблизости. Там, под сапогом неподвижного космодесантника. Охотник воткнул руку в ногу врага и обнаружил голопроектор, зарытый в снег. Он раздавил крошечную синюю линзу в своей ладони, и космодесантники дрогнули, прежде чем полностью исчезнуть.

Они не были настоящими. Это были голограммы.

Некрон подошел к спасательной капсуле, его сенсоры обнаружили еще один проектор, воткнутый в камень. Охотник опустил меч на устройство, и спасательная капсула исчезла.

Все это было уловкой. Обманом.

— Говорю тебе, это не сработает. Мы не сможем бороться с этой тварью.

Охотник подошел к последней оставшейся палатке и просунул руку сквозь голографическую стенку укрытия. Он вытащил планшет с воксом. Маленький летающий робот вылетел из поддельной палатки и взмыл в воздух. Автоматон таскал передатчик по лагерю, играл с Охотником, обращался с ним как с дураком. Больше не надо. Некрон протянул руку, схватил машину в кулак и раздавил прежде, чем тот успел сбежать. Скрученные сетчатые крылья упали на снег.

— ''Пожалуйста, Тален,''— произнес женский голос из вокса. — ''Тебе нужно помолчать. Некрон найдет нас.''

«Да'', —'' пообещал Охотник. — Да, найду»''.''

На другой стороне горы Зелия с остальными сгрудились в открытом люке настоящей спасательной капсулы. Зелия и Тален разговаривали в вокс на ее рукаве, их голоса передавались на планшет, который Охотник теперь держал в руке. Мекки создал приманку, используя свои голопроекторы, но так и не убедился в плане Эразма. Все они сомневались, но Эразм оказался прав. План сработал. Им просто нужно было провести Охотника к звуковой мине, которую они спрятали в снегу под фальшивым лагерем.

— Ну и что, если он нас найдет? — крикнул Тален в вокс, начиная по-настоящему переигрывать. — Этот некрон не такой уж страшный. Я мог бы вскрыть его, как банку с бобами.

Зелия закатила глаза и уже собиралась ответить, но тут вмешался Мекки.

— Серводомовой. Он исчез.

— Что значит исчез? — спросила Зелия.

Марсианин уставился на свой наручный экран.

— Поток данных прерван. Автоматон отключен.

Они не могли больше ждать. Зелия повернулась к джокаэро.

— Блохастик, взрывай звуковую мину.

Внутри капсулы примат ухмыльнулся и нажал кнопку. Зелия ждала, что с другой стороны горы раздастся пронзительный вой. Они все спланировали заранее. Звуковая мина вызовет лавину, дезориентируя некрона на достаточное время, чтобы того похоронило глубоко под снегом, прежде чем у него будет шанс спастись.

Но с горы не доносилось ни воя, ни грохота.

— Попробуй еще раз, — сказала она джокаэро.

Кнопка продолжала щелкать, пока Блохастик несколько раз тыкал в нее, все больше расстраиваясь, но по-прежнему ничего не происходило.

Из динамиков капсулы зашипел голос, жуткий, неестественный скрежет, похожий на скрежет гвоздей по пластику.

— ''Ваш план провалился, плотерожденные, ваше звуковое устройство раздавлено моей ногой. А теперь я сделаю то же самое с вами.''

Вокс-связь отключилась.

Тален вскочил.

— Это не сработало. Охотник идет за нами.

— Мы все еще можем остановить его, — настояла Зелия.

— Чем?

Они повернулись лицом к марсианину.

— Мекки, как много звуковых мин ты создал?

— Две, — сказал ей Мекки. — Но мы можем сделать больше.

— К тому времени, как он доберется сюда? — сказал Тален. Он бросился к спасательной капсуле.

— Что ты делаешь? — спросила Зелия.

Тален оттолкнул Блохастика с пути и начал рыться в спасательной капсуле.

— Даю некрону то, что он хочет. Мне все равно, оружие это или нет. Если некрону нужна диадема, он может ее получить.

Зелия прыгнула вслед за ним.

— Ты не можешь.

— Еще как, — Тален опустился на колени и заглянул под скамью.

— Где ты ее спрятал, Эразм?

Он оторвался от своих поисков.

— Эразм?

Ответа не последовало. Зелия поняла, что давно не видела лексмеханика.

— Куда он делся? — спросила она Мекки.

Марсианин пожал плечами.

— Он сказал, что будет дежурить.

— ''Боюсь, что соврал''.

— Эразм? — Голос лексмеханика доносился из ее вокса. Зелия настойчиво говорила в рукав. — Эразм, где ты?

==Глава шестнадцатая: Лицом к лицу с врагом==

На южном склоне горы Эразм прижимал к груди коробку из-под пайка. Ветер пронзал плащ, пронизывая холодом до костей, пока он говорил в вокс.

— Все будет хорошо, Зелия. Все будет просто замечательно.

— ''Что ты делаешь?''

Эразм улыбнулся. Она так походила на свою мать.

— Я все исправляю. Как я должен был поступить на Таргиане, — Размахнувшись, он поднял над головой коробку и прокричал через заснеженную равнину: — У меня есть то, что ты ищешь, — крикнул он, и его голос эхом отозвался в ответ. — Она здесь.

— ''Ты взял диадему''? — пробормотала Зелия по воксу.

— Я взял коробку, — подтвердил он.

Ветер теперь свистел вокруг горы, взбивая снег. Надвигалась буря.

— Чего ты ждешь? — проревел он.

На снегу появилась тень. Эразм мог разглядеть угловатое тело, резкие линии, освещенные тускло-зеленым светом пушки дезинтегратора и светящимся глазом.

— Вот ты где, — сказал он, и снежинки прилипли к щетине на его подбородке. — Что же ты так медлил?

— Он сошел с ума, — сказал Тален. — Этот идиот хочет, чтобы его убили.

— Это ты хотел отдать корону, — напомнила ему Зелия, натягивая пальто.

— Куда это ты собралась?

Она направилась к выходу.

— Остановить его. Мы не можем допустить, чтобы реликвия снова попала в руки некронов, особенно после всего, что произошло.

— Этого не произойдет, — сказал Мекки, глядя мимо нее. Зелия обернулась и увидела, что Блохастик держит диадему в руках и безмолвно общается с марсианином.

— Откуда она у тебя? — спросил Тален.

— Похоже, Эразм велел Флеган-Пале хранить ее в микро-измерении, — объяснил Мекки.

— Но если диадема здесь, — спросила Зелия, — То что в коробке у Эразма?

Спектральный свет дезинтегратора вспыхнул еще ярче, когда он развернулся лицом к Эразму. Лексмеханик улыбнулся. Конечно, он был напуган, но в итоге решил загладить вину.

— Разве ты не хочешь увидеть ее? — спросил он инопланетянина, пытаясь скрыть страх в голосе. — Ты ведь через многое прошел, чтобы найти это.

— Диадема, — прошипел некрон. — Отдай ее мне.

— Диадема, значит? Так она называется? Потрясающе. Но думаю, что разочарую тебя.

Эразм швырнул коробку Охотнику под ноги, крышка раскрылась, когда та упала на землю. Глаз некрона запульсировал от гнева.

Вторая звуковая мина Мекки лежала на дне ящика.

— Передайте Диадему Элизе, — крикнул Эразм Зелии по воксу, активируя детонатор, спрятанный в кармане. — Она знает, что с ней делать.

Вой мины эхом разнесся по склону горы. Некрон отшатнулся, и Эразм зажал уши, когда сама гора, казалось, зарычала.

Эразм поднял голову и увидел, что к ним несется лавина, камни и деревья летели вниз по склону.

Он прыгнул вперед, толкая измученного Охотника на катящийся валун. Это было все равно, что пытаться опрокинуть статую.

Визг мины потонул в реве лавины, и мир Эразма покрылся белым.

[[Файл:19_Erasmus_Faces_Down_The_Necron_Hunter.jpg|500px|thumb|center]]

— Эразм? Эразм, ты здесь? Пожалуйста, ответь.

Голос Зелии дрожал, пока она снова и снова выкрикивала один и тот же вопрос. Грохот лавины заглушил мину, и Тален выбежал наружу, желая убедиться, что они сами не будут погребены.

Постепенно ночь успокоилась, последние отголоски лавины стихли.

Зелия включила вокс и снова задала вопрос, отчаянно желая услышать голос Эразма. Да, он солгал им. Да, он подверг их всех опасности, но это не означало, что она не беспокоилась о нем. Он был ей другом, а теперь его не стало.

— Эразм… пожалуйста...

Чья-то рука коснулась ее плеча.

— Зелия...

Она обернулась, почти ожидая увидеть кривую улыбку Эразма или очки, постоянно сидящие у него на макушке.

Но это был всего лишь Тален, колеблющийся, не знающий, как справиться со своим горем.

Зелия уткнулась головой в грудь бандита и дала волю слезам.

==Глава семнадцатая: Новый рассвет==

Тален покинул лагерь рано утром, сказав, что собирается проверить, нет ли каких-нибудь признаков некрона. За ночь выпало много свежего снега, заметая все следы схода лавины. Зелия нашла бандита сидящим на камне и глядящим на грибной лес.

— Нашел что-нибудь? — спросила она.

Он потряс головой, поигрывая застежкой кожаной сумки.

— ''Что'' ты хранишь там? — спросила Зелия, садясь рядом с ним.

Он проигнорировал вопрос, и она решила не настаивать.

— Я имею в виду, если ты не хочешь мне показывать, то все в порядке. Мне просто интересно...

Тален передал ей сумку. Она взяла ее, странно нервничая, расстегивая застежку.

Внутри лежала маленькая деревянная игрушка — гвардеец, лазерная винтовка которого был направлена на неизвестного врага.

— Это подарок брата, — сказал Тален, — перед тем как его завербовали. Сказал, чтобы я хранил его, чтобы он напоминал мне о нем, — Он с грустью улыбнулся. — Как будто я мог забыть.

Она повертела игрушку в руках, прежде чем аккуратно положить ее обратно в сумку.

— Завербовали? Он был имперским гвардейцем?

— Как и мой отец, и его отец до него. Семья солдат...

Она щелкнула застежкой.

— Но только не ты.

— Только не я. Скажем так, у меня были другие идеи. — Тален забрал сумку и прикрепил ее к поясу. — Не хотел погибать в бою с еретиками и... — Он подавил смешок.

— И пришельцами? — подсказала она с понимающей улыбкой. — И как вышло?

Он улыбнулся ей в ответ.

— Забавно, что ты спрашиваешь...

Зелия вытащила свой омнископ и раскрыла его.

— Активация, — объявил когитатор голосом матери.

— Похоже, мы оба носим с собой воспоминания о тех, кого любим, — сказала она.

— Но твоя мама все еще там.

Она нахмурилась.

— Ты имеешь в виду… твой брат?

Он пожал плечами.

— Больше мы о нем ничего не слышали. Папа всегда говорил, что он где-то там, служит Императору, но я знаю, что он погиб... — Тален постучал себя по груди. — Здесь.

Она не знала, что сказать, поэтому ограничилась простым:

— Мне жаль.

Тален спрыгнул с камня, стряхивая снег с куртки.

— Итак, ты твердо намерена это сделать? — спросил он, меняя тему. — Отвезти Диадему своей матери?

Зелия позволила ему помочь ей подняться.

— Да, если мы сможем ее найти.

— Прежде всего, нам нужно убраться с этой планеты, — заметил Тален. — Есть идеи, как мы это сделаем?

— Вообще-то да, — ответила она с улыбкой. — Одна или две...

Они поплелись обратно к спасательной капсуле и обнаружили, что Блохастик сотворил еще одно из своих техночудес. Сама капсула выглядела еще больше, словно джокаэро каким-то образом растянул ее. Он также соорудил несколько столбов вокруг лагеря — настоящий звуковой барьер, который включился с гулом, как только Зелия и Тален вошли внутрь круга.

Они направились к Мекки, который наносил последние штрихи на высокую мачту, увенчанную светящимся шаром.

— Ты закончил маяк, — сказал Тален.

— С небольшой помощью друга, — сказал Мекки, глядя, как серводомовой жужжит от пульсирующей красной лампы.

— Я думал, эта штука уничтожена.

— И Мекки тоже, — сказала Зелия. — Блохастик сделал ему нового, прежде чем они приступили к работе.

Она протянула руку, чтобы погладить джокаэро по голове, но примат отбросил ее руку, оскалив зубы.

— Хорошо, — быстро сказала она. — Намек понят. Никаких поглаживаний.

— Маяк передает сигнал бедствия по всем известным имперским каналам, — сообщил им Мекки, когда автоматон приземлился ему на плечо.

Зелия ткнула Талена локтем в ребра.

— Видишь? Мы уберемся с этой планеты раньше, чем ты успеешь подумать. Рано или поздно кто-нибудь обязательно поймает наш сигнал.

— Да, — сказал Тален, прикрывая глаза рукой и глядя на мигающий свет. — Но откуда нам знать, что это будет кто-то верный?

В величественных залах Инквизиции пара напряженных глаз резко распахнулась. Мужчина медитировал, его молитва была прервана слабым светом, вспыхнувшим на каменном алтаре, занимающем большую часть его комнаты.

Он поднялся с колен, подошел к алтарю и нажал кнопку, высеченную в камне.

Над гранитной плитой появился гололит — звездная карта с единственным пульсирующим в темноте огоньком.

Империум получил сотни сигналов бедствия с момента падения Таргиана — тысячи, — но было что-то в этом, что-то, что взывало к нему через звезды.

Он казался иным.

Казался важным.

Может быть, что сам Император направляет его руку? Неужели его молитвы наконец-то услышаны?

Сервочереп с жужжанием поднялся рядом с ним, предлагая помощь, но он отмахнулся. Ему нужно было сосредоточиться. Он потянулся к гололитическому изображению, разжимая пальцы, чтобы оно превратилось в небольшое скопление звезд.

Да… Оно было там. Он ''чувствовал'' это душой.

— Не беспокойтесь, кто бы вы ни были, — сказал он вслух глубоким и властным голосом. — Спасение уже в пути.

Сервочереп появился снова, неся в металлических щупальцах длинный плащ. Мужчина улыбнулся, кожа под маской сморщилась.

— Как хорошо ты меня знаешь, Корлак. — Он с размаху натянул сюртук, поправляя безупречные манжеты. — Приготовьте корабль. У нас новая миссия… Спасательная.

Сунув силовой меч в ножны, инквизитор Иеремия вышел из своих покоев с новой целью.

[[Файл:MNO040_20_Introducing_The_Inquisitor.jpg|500px|thumb|center]]

==Галактический справочник==

===Империум далекого будущего===

Жизнь в 41-м тысячелетии сурова. Под руководством Императора Человечества, восседающего на Золотом Троне Терры, люди колонизировали Галактику, населяя миллионы миров. Они многого достигли, от космических путешествий до робототехники, но все же миллиарды живут в страхе. Вселенная кажется опасным местом, изобилующим инопланетными ужасами и темными силами. Но это также место, полное приключений и чудес, где выигрываются битвы и выковываются герои.

===Зелия===

[[Файл:ZELIA.jpg|800px|center]]

Двенадцатилетняя Зелия — дочь эксплоратора Элизы Лор. Она выросла, помогая Элизе в археологических экспедициях на десятках миров, выкапывая древние артефакты и инопланетные технологии. Смышленая и находчивая, Зелия всегда думает, что права в любой ситуации, но не так опытна, как пытается показать.

Разделяя ненависть своей мамы к оружию, Зелия считает, что лучший способ преодолеть страх — это узнать о Вселенной. Это не мешает ей бояться пауков, поскольку она попала в паутину гигантского храмового ткача, когда была маленькой.

===Мекки===

[[Файл:MEKKI.jpg|800px|center]]

Как и все марсиане, Мекки счастлив больше всего, когда возится с технологиями, и способен общаться с духами машин, обитающими внутри транспортных средств и когитаторов. Талантливый изобретатель, одиннадцатилетний Мекки создал специальный роботизированный остов, поддерживающий его парализованную руку, а также серводомовых, рой крошечных роботов-помощников. Несмотря на то, что они выросли вместе, Мекки и Зелия никогда не были близки. Мекки предпочитает компанию машин людям, и часто ему трудно заводить друзей. Он может быть невероятно жесток к себе, особенно когда что-то идет не так.

{{Врезка|'''Знали ли вы?'''

Только один человек знает, почему Мекки на самом деле покинул Марс — мама Зелии, Элиза.}}

===Тален===

[[Файл:TALEN.jpg|800px|center]]

Сын верного офицера Имперской Гвардии, тринадцатилетний Тален сбежал из дома, чтобы уклониться от воинского призыва. Он присоединился к Воинам Рунаков, дикой банде, живущей в туннелях под Рал Ратой, самым большим городом-ульем на Таргиане.

Привыкший думать кулаками, Тален с трудом доверяет кому бы то ни было, но у него доброе сердце. Как только он окажется на вашей стороне, лучшего друга вы и желать не сможете.

Тален мало знаком с Галактикой, он скрывает свою неуверенность за бахвальством и хвастовством. Его единственная связь с прошлым — игрушечный солдатик, подаренный старшим братом перед уходом на войну, сокровище, которое он будет охранять ценой своей жизни.

===Космические десантники===

[[Файл:SPACE_MARINE.jpg|800px|center]]

Клятвенные защитники человечества, космодесантники — непревзойденные воины, наделенные сверхчеловеческой скоростью, силой и выносливостью. Созданные с помощью генетической инженерии для участия в бесчисленных войнах 41-го тысячелетия, эти гиганты имеют два сердца, три легких и кровь, которая невосприимчива ко всем известным ядам.

Объединенные в ордены, воины Императора, владеющие цепными мечами, внушают страх и уважение всей Галактике. Храбрее всех — героические Ультрадесантники. Облаченные в сине-белую силовую броню, они бросаются в бой, рискуя всем, чтобы уберечь Империум от пришельцев и сил Хаоса.

{{Врезка|'''Знали ли вы?'''

Потенциальные рекруты в космодесантники собираются в раннем возрасте по всему Империуму. Если они переживут отборочные испытания, им придется выдержать годы обучения и генной инженерии. Как только этот процесс завершается, они превращаются в суперсолдат, которые защищают человечество от любой угрозы.}}

===Некроны===

[[Файл:DEATHMARK.jpg|800px|center]]

В далеком прошлом Галактика жила в страхе перед зловещими некронами. Согласно легенде, эти злые тираны пересадили свои извращенные умы в тела из живого металла, создав бессмертные армии несокрушимых воинов-скелетов. Некроны поработили тысячи миров, но в конце концов потерпели поражение и были вынуждены на миллионы лет погрузиться в анабиоз. Теперь они поднимаются из своих тайных гробниц, ведомые грозными Повелителями, готовыми вернуть себе вселенную, которой они когда-то правили. В бою их серповидные космические истребители пронзительно ревут в небе, в то время как рои кибернетических скарабеев пожирают любой металл на своем пути. Не сомневайтесь, некроны бесчувственны и неудержимы.

===Вооружение некронов===

'''Гиперфазовый меч'''

[[Файл:HYPERPHASE_SWORD.jpg]]

С лезвием, которое вибрирует так быстро, что может прорезать что угодно.

'''Луч смерти'''

[[Файл:DEATH_RAY.jpg]]

Может испарять танки или даже пробивать бронированные стены улья.

'''Гаусс-оружие'''

[[Файл:GAUSS_WEAPON-White.jpg]]

Энергетическое оружие, распыляющее врагов на атомы.

'''Тесла-пушки'''

[[Файл:TESLA_CANNON.jpg]]

Может расплавить силовую броню космодесантника.

'''«Гибельная коса»'''

[[Файл:DOOM_SCYTHE.jpg|800px]]

Тип техники: боевая авиация некронов

Династические маркировки: династия Кетатрикс

Пилот: воин некронов

Вооружение: луч смерти, сдвоенный тесла-разрушитель

===Когитаторы===

Название компьютеров в 41-м тысячелетии. Техножрецы Марса верят, что каждый когитатор содержит «дух машины», хотя ни одному когитатору не позволено развивать самосознание. Искусственный или «изуверский» интеллект считается опасным и должен быть уничтожен на месте.

===Миры-ульи===

По Империуму разбросаны тысячи миров-ульев. Миллиарды граждан живут в огромных автономных городах, простирающихся за облака. К сожалению, большинство обитателей улья никогда не видят солнца и дышат загрязненным воздухом своего мира.

{{Врезка|'''Знали ли вы?'''

Терра — мир-суперулей, весь земной шар покрыт одним разросшимся городом. Тысячелетия назад планета называлась Землей.}}

Улей состоит из различных уровней:

[[Файл:Hive-city.jpg|600px|center]]

'''A — Шпили.''' Самые богатые и влиятельные граждане живут здесь в роскоши. Не может быть лучшей жизни в 41-м тысячелетии, чем тут. Если, конечно, некроны не заставят весь улей рухнуть на землю.

'''B — Верхний улей.''' Дом дворян, бюрократов и владельцев мануфакторумов, которые правят колоссальными городами от имени Императора.

'''C — Нижний улей.''' Большая часть населения живет в нижнем улье, влача жалкое существование в грязных мануфакторумах. Каждый день — рутина, почти без еды и без передышки от тяжелого труда. Жители уровня живут, чтобы работать, ничего больше.

'''D — Подулье.''' Если вы думали, что жизнь в нижнем улье была тяжелой, ничто не подготовит вас к нижнему улью. Дом для самых бедных граждан, где каждый день — борьба за выживание. Жестокие банды правят лабиринтами туннелей и канализаций, сцепившись в бесконечной войне за территорию.

'''E — Окрестности.''' Только самые храбрые или самые отчаянные души решают жить в ядовитых пустошах, окружающих улей. Опасные животные бродят по токсичной местности, где не всходит ни один посев.

==Об авторе==

'''Каван Скотт''' написал про такие популярные франшизы, как «Звездные войны», «Доктор Кто», «Судья Дредд», LEGO «Супергерои DC», «Пингвины из Мадагаскара», «Время приключений» и многие-многие другие. Писатель нескольких новел и коротких историй, рассказывающих о событиях во вселенной Warhammer 40,000, включая серию «''Warhammer Adventures: Искаженные галактики»,'' Каван стал лучшим писателем бестселлеров в Великобритании со своей работой «Звездные войны: Приключения в диком космосе. Побег» для «Всемирного дня книги 2016 года».

==О художниках==

'''Кол Марчетти''' — иллюстратор и художник концептов из Калифорнии. Он любит ходить в походы и рисовать на природе, когда не сидит перед компьютером. Это его первый совместный проект с Games Workshop.

'''Магнус Норен''' — внештатный иллюстратор и концепт-художник, живущий в Швеции. Его любимые темы — фэнтези и мифология. Он любит читать, смотреть фильмы и играть в компьютерные игры со своей девушкой, когда не рисует или занимается покраской.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Космический Десант]]
[[Категория:Ультрадесант]]
[[Категория:Некроны]]
[[Категория:Инквизиция]]

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000

2024-11-25T14:41:37Z

D1v:

<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 22.11.2024</div></html>

{{Врезка|'''Легенда:'''

1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».

2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «''Подчеркивание''» означает комиксы.

3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.

4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}}

<div class="autonum">__TOC__</div>

=[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]=

[[Файл: HorusHeresylogo1.jpg|300px|center|]]

===Номерные издания===

1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально

2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально

3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально

4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально

5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально

6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально

7. Легион / Legion (роман) - издано официально

8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально

9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально

'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''

- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]

- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]

- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]

- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]

- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]

- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]

11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально

12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально

13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально

14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]]

15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)]]

'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''

- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]

- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]

- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]

- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]

- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]

- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]

- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ) - издано официально

17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально

18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально

19. [[Не ведая страха / Know No Fear (роман) | Не ведая страха / Know No Fear (роман)]]

'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''

- Лев / The Lion (новелла) - издано официально

- Прочность железа / Feat of Iron (новелла) - издано официально

- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)]]

- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)]]

21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально

'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''

- Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла) - издано официально

- Темный король / The Dark King (рассказ) - издано официально

- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]

- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]

- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]

- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]

23. [[Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман) | Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)]]

24. [[Предатель / Betrayer (роман) | Предатель / Betrayer (роман)]]

'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''

- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]

- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]

- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]

- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]

- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]

- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]

- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]

- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

26. [[Вулкан жив / Vulkan Lives (роман) | Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)]]

27. [[Забытая империя / The Unremembered Empire (роман) | Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)]]

28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]

29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман)]]

30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]

'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''

- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]

- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]

- [[Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)]]

- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]

- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]

- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]

- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]

- [[Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)]]

- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]

- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]

- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]

- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]

- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]

- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]

- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]

- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]

- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]

- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально

'''33. [[Нет войне конца / War Without End (сборник) | Нет войне конца / War Without End:]]'''

'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''

*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)]]

*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | Фениксиец / The Phoenician (рассказ)]]

*[[По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ) | По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ)]]

*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)]]

*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)]]

*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | Все, что остается / All That Remains (рассказ)]]

'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''

*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]

*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)]]

*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)]]

*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)]]

*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | Прицел / Gunsight (рассказ)]]

'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''

*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]

*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]

*[[Кривой / Twisted (рассказ) | Кривой / Twisted (рассказ)]]

*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)]]

*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | Волчица / Wolf Mother (рассказ)]]

'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''

*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | Терзание / The Harrowing (рассказ)]]

*[[Верность / Allegiance (рассказ) | Верность / Allegiance (рассказ)]]

*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]

*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)]]

34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально

'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''

- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)]]

- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]

- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]

- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]

- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]

- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]

- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]

- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]

- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]

- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]

- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]

- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]

- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]

- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]

- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]

- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]

36. [[Путь небес / The Path of Heaven (роман) | Путь небес / The Path of Heaven (роман)]]

'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''

- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]

- Сигиллит / The Sigillite (рассказ) - издано официально

- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]

- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]

- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]

- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]

- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]

- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]

- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]

- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]

- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]

- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]

- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]

- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]

38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально

39. [[Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман) | Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)]]

'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''

- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]

- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]

- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]

- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]

- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]

- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]

41. [[Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман) | Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)]]

'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''

- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]

- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ) - издано официально

- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ) - издано официально

- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]

- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла) - издано официально

'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''

- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]

'''Медузон / Meduson:'''

*[[Медузон / Meduson (рассказ) | Медузон / Meduson (рассказ)]]

*[[Без единства / Unforged (рассказ) | Без единства / Unforged (рассказ)]]

*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)]]

*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)]]

*[[Аркан / The Noose (рассказ) | Аркан / The Noose (рассказ)]]

*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)]]

*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | Без голоса / Unspoken (рассказ)]]

*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | Другой / The Either (аудиорассказ)]]

*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)]]

44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально

'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''

- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]

- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]

- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]

- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]

46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально

47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально

'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''

- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]

- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]

- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]

- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]

- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]

- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]

- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]

49. [[Волчья погибель / Wolfsbane (роман) | Волчья погибель / Wolfsbane (роман)]]

'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''

- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]

- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]

- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла) - издано официально

51. [[Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман) | Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)]]

'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''

- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]

- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]

- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]

- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]

- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]

- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]

- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]

- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]

- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]

- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]

- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]

- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]

- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]

- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]

- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]

- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]

53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально

54. [[Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман) | Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)]]

===Отдельные произведения===

====Книги====

'''Предательство на Калте:'''

- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]

- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]

---

[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)]]

[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)]]

====Сборники рассказов====

'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''

- Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ) - переведено вне Warpfrog

- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]

- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]

- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]

- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]

- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]

- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]

'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''

- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]

- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]

- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]

- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]

- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]

- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]

- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

- Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ) - переведено вне Warpfrog

- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]

- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]

- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]

- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]

- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]

- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]

- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]

- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]

- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]

====Аудиорассказы====

'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''

- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]

- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]

- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]

- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]

'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''

- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]

- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]

'''Эндрид Хаар'''

[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)]]

[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)]]

[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)]]

---

[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)]]

[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)]]

====Рассказы====

[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)]]

[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)]]

[[Возродитель / Restorer (рассказ)]]

[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)]]

[[В бездну / Abyssal (рассказ)]]

[[Последний совет / The Last Council (рассказ)]]

[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)]]

[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)]]

[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)]]

[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)]]

[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)]]

[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)]]

[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)]]

[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)]]

[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)]]

[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]

[[Облик / Visage (рассказ)]]

[[Девять / The Nine (рассказ)]]

[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)]]

====Комиксы====

''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

====Статьи====

[[Хроники Ереси Гора (статья)]]

[[Поход Ангела Смерти (статья)]]

[[Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)]]

==[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra]]==

[[Файл: HorusHeresylogo2.png|300px|center|]]

1. [[Солнечная война / The Solar War (роман) |Солнечная война / The Solar War (роман)]]

2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально

3. [[Первая стена / The First Wall (роман) |Первая стена / The First Wall (роман)]]

[[Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла) |''Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)'']]

4. [[Под знаком Сатурна / Saturnine (роман) |Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)]]

''[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла) |Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)]]''

5. [[Мортис / Mortis (роман)]]

''[[Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)]]''

6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]]

7. [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Д41Т)|Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)]]

8. [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Д41Т)|Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)]]

9. [[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)]]

10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]

11. [[Эра крушения / Era of Ruin (сборник)|Эра крушения / Era of Ruin (сборник):]]

- ''[[Ангелы другой эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''

- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]''

- ''[[Фрагменты (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''

- ''[[Из книг / Ex Libris (рассказ)]]''

- ''[[Системное очищение / System Purge (рассказ)]]''

- ''[[После рассвета - тьма / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''

- ''[[Homebound (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

12. [[Эпилог / Epilogue (сборник)]]

==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==

[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]

===Новеллы и сборники===

Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально

Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально

Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально

Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально

Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально

Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально

Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально

Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально

Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально

[[Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла) | Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)]]

Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально

Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально

Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально

Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально

[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]]

[[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]]

[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]

Гор --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''

'''[[Наследники Императора / Heirs of the Emperor (сборник)|Наследники Императора / Heirs of the Emperor:]]'''

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]

[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]]

[[Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)]]

[[Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)]]

[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]

- '''[[Сыны Императора / Sons of the Emperor (сборник) | Сыны Императора / Sons of the Emperor:]]'''

*[[Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ) | Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ)]]

*[[Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ) | Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ)]]

*[[Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ) | Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ)]]

*[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ) | Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]

*Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально

*[[Принц крови / Prince of Blood (рассказ) | Принц крови / Prince of Blood (рассказ)]]

*[[Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ) | Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ)]]

*[[Выродок / Misbegotten (рассказ) | Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

- '''[[Отпрыски Императора / Scions of the Emperor (сборник) | Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:]]'''

*Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально

*[[Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ) | Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ)]]

*[[Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ) | Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ)]]

*Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально

*[[Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ) | Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ)]]

*[[Основы войны / The Sinew of War (рассказ) | Основы войны / The Sinew of War (рассказ)]]

*[[Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ) | Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ)]]

*Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально

- '''[[Кровь Императора / Blood of the Emperor (сборник) | Кровь Императора / Blood of the Emperor:]]'''

*[[Лупус Демонис / Lupus Daemonis (рассказ)]]

*Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально

*[[Шестой культ отверженных / The Sixth Cult of the Denied (рассказ)]]

*[[Воля легиона / The Will of the Legion (рассказ)]]

*[[Совет Истины / Council of Truth (рассказ)]]

*[[Точка невозврата / Terminus (рассказ)]]

'''Повелители Терры / The Lords of Terra:'''

- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]

- [[Пертурабо: железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ) | Пертурабо: Железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ)]]

- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]

===Аудиорассказы===

[[Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)|Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)]]

[[Откровение слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)|Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]

Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog

===Рассказы===

Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ) - переведено вне Warpfrog

==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters==

[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]

Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально

[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]

''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''

[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]] '''''--- бронь/в процессе Йорик'''''

=Warhammer 40,000=

[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]

==Космический Десант==

===Кровавые Ангелы / Blood Angels===

====Сержант Рафен / Sergeant Rafen====

''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''

Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально

''Долг крови / Blood Debt (рассказ)'' - издано официально

Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально

''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''

[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''

''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''

---

====Данте / Dante====

''[[Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)]]''

Данте / Dante (роман) - издано официально

''Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)]]

---

====Мефистон / Mephiston====

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально

Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально

Город Света / City of Light (роман) - издано официально

---

====Поход крови / Bloodquest====

''Размышления / Meditations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови / Bloodquest (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Тайны крови / Red Secrets (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]''

---

''[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]]''

Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально

===Кархародоны / Carcharodons===

''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''

[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]

''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''

[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]

[[Void Exile]]

---

''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]''

[[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Караул Смерти / Deathwatch===

====''Стив Паркер / Steve Parker''====

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]

[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]

''[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]]''

''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''

''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''

---

====''К.С. Гото / C.S. Goto''====

[[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Warrior Coven (роман)]]

===Кровавые Вороны / Blood Ravens===

''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''

[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]''

[[Dawn of War: Ascension (роман)]]

[[Dawn of War: Tempest (роман)]]

Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog

''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]

''[[Ravens’ Blood (рассказ)]]''

===Обреченные Орлы / Doom Eagles===

''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Останки / Relics (рассказ)]]''

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально

''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''

===Испивающие Души / Soul Drinkers===

Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально

''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''

Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально

Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально

Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально

Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально

''[[Дениятос / Daenyathos (новелла)]]''

[[Фаланга / Phalanx (роман)]]

''[[Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)]]''

''[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]]''

===Космические Волки / Space Wolves===

====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====

''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''

''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально

Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально

[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''

''Груз / Cargo (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''

---

====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf====

Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально

Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально

''[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]''

Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально

Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально

Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально

Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально

---

''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''

''[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''

''[[Lucas the Trickster: A Matter of Etiquette (рассказ)]]''

''[[Дыхание Моркаи / Breath of Morkai (рассказ)]]''

[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]

---

''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Один шанс / One Shot (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Саламандры / Salamanders===

''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''

''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''

''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

''[[Обжигание / The Burning (рассказ)]]''

''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''

''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''

Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''

''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально

''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально

''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''

[[Перерождение / Rebirth (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Shalliar'''''

===Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs===

''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''

''Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ)'' - издано официально

''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''

''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

''[[Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)]]''

''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''

''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''

[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 03.11.2022'''''

===Гвардия Ворона / Raven Guard===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

''[[Бремя / The Geld (аудиорассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''

Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально

''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''

Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально

''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''

''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''

''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально

Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально

[[Долг ордену / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''

''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''

''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''

''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)]]''

Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально

---

''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально

''Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ)'' - издано официально

Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально

---

[[Левиафан / Leviathan (роман)]]

''[[The Light of the Emperor (рассказ)]]''

---

Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально

===Хранители Трона / Watchers of the Throne===

''[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]]''

[[Хранители Трона: Легион Императора / Watchers of the Throne: The Emperor's Legion (роман)|Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)]]

Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально

===Серые Рыцари / Grey Knights===

====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====

Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально

Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально

---

====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====

[[Warden of the Blade (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кастелян / Castellan (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально

===Темные Ангелы / Dark Angels===

====Наследие Калибана / Legacy of Caliban====

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''

''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - переведено вне Warpfrog

Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально

''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - переведено вне Warpfrog

---

====Пандоракс / Pandorax====

''[[Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''

''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]]''

''[[The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''

---

''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''

[[Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex 9.12.2023'''''

---

[[Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)]]

===Железные Руки / Iron Hands===

''[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''

[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]

[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]

---

[[Железные Руки / Iron Hands (роман)]]

===Злобные Десантники / Marines Malevolent===

''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''

''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]]''

''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''

''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''

''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''

''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''

''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''

''[[Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''

''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''

''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''

''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''

''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

---

''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]''

---

''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''

''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''

''[[Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)]]''

''Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)'' - издано официально

''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''

===Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests===

[[Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)]]

Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально

Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально

О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально

Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально

Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально

===Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends===

''Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)'' - издано официально

''Кассий / Cassius (новелла)'' - издано официально

''Шрайк / Shrike (новелла)'' - издано официально

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

[[Первое основание / First Founding (сборник)]]

[[Seventh Retribution (роман)]]

Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально

[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]

[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

---

''[[Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)]]''

[[Прерванный крестовый поход / Broken Crusade (роман)]]

---

''[[Обесчещенный / Disgraced (рассказ)]]''

[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]

---

''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''

[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]

---

''[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]]''

[[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]

''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''

''Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Копье Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

---

Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально

''[[Эпифигиум / Epiphigium (комикс)]]''

''[[Стратегиум / Strategium (комикс)]]''

''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]''

''[[Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS 15.09.2022'''''

[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

==Космический Десант Хаоса==

===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===

''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''

[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]

''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''

''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''

''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''

''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''

''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''

[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''

Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально

''[[Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''

''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''

[[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]]

''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''

''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''

===Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer===

''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''

''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''

''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''

---

'''[[Красный путь / The Red Path]]''' --- '''''бронь/в процессе NagashBibliarium 04.02.2022'''''

''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''

''[[Abaddon Denied (рассказ)]]''

''[[Blood Vision (рассказ)]]''

''[[Wrath of the Emperor (рассказ)]]''

''[[Disciples of Khârn (рассказ)]]''

''[[Skulls of Salandraxis (рассказ)]]''

''[[Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)]]''

===Фабий Байл / Fabius Bile===

''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''

''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально

Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально

''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''

Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально

''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''

Живодер / Manflayer (роман) - издано официально

===[[Чёрный Легион / Black Legion (серия)|Черный Легион / Black Legion]]===

''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''

[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]

''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''

[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''

===[[Несущие Слово / Word Bearers (цикл)|Несущие Слово / Word Bearers]]===

''[[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]''

''[[Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

Темный Апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный Ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)]]

''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''

''[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]]''

''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''

===Повелители Ночи / Night Lords===

''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''

''[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]]''

Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально

''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''

[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]

''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''

[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]

---

Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально

===Железные Воины / Iron Warriors===

[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]

''[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]''

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''

''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''

''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''

[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''

''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''

''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''

''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]''

''[[Поколение войны / Warbreed (рассказ)]]''

===Багровая Резня / Crimson Slaughter===

''[[Атрофия / Atrophy (рассказ)]]''

''[[Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)]]''

===Альфа-Легион / Alpha Legion===

Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально

---

''Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster 07.09.2022'''''

''[[The Long Promise (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

---

''Откопанные / Unearthed (рассказ)'' - издано официально

Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально

===Дети Императора / Emperor's Children===

''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''

[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Praesagius'''''

---

''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''

''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''

''Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ)'' - издано официально

[[Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)]]

===Отдельные романы===

Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Демонический мир / Daemon World (роман)]]

[[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]]

---

''Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]

---

''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Объединение / Unification (рассказ)]]''

''[[Стойкость / Endurance (рассказ)]]''

Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально

==Имперская Гвардия / Imperial Guard==

===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===

====Основной цикл====

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально

Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]

Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]

''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''

Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально

[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]

Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально

Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально

Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально

Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально

Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально

Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Победа / The Victory (рассказ)]]''

[[Кровавый Договор / Blood Pact (роман)]]

[[Спасительная гавань / Salvation's Reach (роман)]]

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Killbox (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]

[[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''

''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade]]====

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''

''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

====[[Война в Мирах Саббат / Sabbat War (сборник)|Война в Мирах Саббат / Sabbat War]]====

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Whose Voice is Heard No More (рассказ)]]''

''[[Glory Flight (рассказ)]]''

''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]]''

''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]''

''[[The Tomb of Vichres (рассказ)]]''

''[[Deep (рассказ)]]''

''[[Armaduke (рассказ)]]''

''[[Indomitable Spirit (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===

''[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]]''

''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''

''Последний вечер в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''

Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально

''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''

Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально

''[[На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''

За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально

''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально

''Прогнившая до сердцевины / Rotten to the Core (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально

Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально

''Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла)'' - издано официально

Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально

''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''

Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально

Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально

''[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]]''

''Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ)'' - издано официально

''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''

''[[Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)]]''

''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''

[[Выбирай своих врагов / Choose your Enemies (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Рождённый ползать / The Bigger They Are (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

''[[Хороший орк / The Only Good Ork (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]

===[[Щит Императора / Shield of the Emperor (сборник)|Щит Императора / Shield of the Emperor]]===

''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''

Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально

''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''

---

''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''

Мир смерти / Death World (роман) - издано официально

---

[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]

''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''

===Молот Императора / Hammer of the Emperor===

[[Desert Riders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально

''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''

---

''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''

Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально

---

''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''

===Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine===

''[[Execution (рассказ)]]''

''Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ)'' - издано официально

''[[Trials (рассказ)]]''

''[[Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)]]''

''Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ)'' - издано официально

Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально

===45-й Реслийский / Reslian 45th===

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''

''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

===Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops===

''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]''

''[[Монолит / Monolith (рассказ)]]''

''[[Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)]]''

===Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks===

''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''

Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально

''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''

Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально

''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''

===«Последний Шанс» / The Last Chancers===

''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]''

[[13-й легион / 13th Legion (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]''

[[Истребительная команда / Kill Team (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

---

====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====

[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]

''[[Призраки касра Мирак / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''

''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]''

[[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]]

[[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''

''[[Arcady Pride (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 10.07.2023'''''

[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''

[[Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

---

''[[Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''

''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''

[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster 13.11.22'''''

---

''Creed: Chains of Command (рассказ)''

[[Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 04.12.2022'''''

---

Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально

[[Касркин / Kasrkin (роман)]]

[[Steel Tread (роман)]]

===Яррик / Yarrick===

[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]

''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''

''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''

''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''

''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''

''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''

[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===

''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально

Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально

Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально

Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально

===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===

Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]

===Отдельные романы===

[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]

[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]

[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]

[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]]

[[Леонтус: Лорд Соляр / Leontus: Lord Solar (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]''

[[Deathworlder (роман)]]

---

[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]

''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''

''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''

''[[Свой злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''

[[Выше предела / Above and Beyond (роман)]] - '''перевод в процессе Brenner'''

---

''[[Среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''

Мертвецы идут / Dead Men Walking (роман) - издано официально

''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''

''Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Криг / Krieg (роман) - переведено вне Warpfrog

''Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir'''''

---

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Without Honour (рассказ)]]''

[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''

---

Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''

[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Доев'''''

---

[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]

''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

==Инквизиция / Inquisition==

===Темная ересь / Dark Heresy===

Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально

Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально

===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===

''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''

''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''

''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''

''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''

''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''

''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''

''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''

''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''

''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]

''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''

''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]

===Инквизиторские войны / Inquisition War===

''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''

Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально

[[Драко / Draco (роман)]]

''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''

''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''

[[Арлекин / Harlequin (роман)]]

Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально

===Крипты Терры / Vaults of Terra===

''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''

''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''

Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально

''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально

[[Темный город / The Dark City (роман)]]

''[[Окира / Okira (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

===Инквизитор / Inquisitor===

====Эйзенхорн / Eisenhorn====

''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''

''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''

''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''

Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально

''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально

''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''

Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально

''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально

Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально

''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''

''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

Магос / The Magos (роман) - издано официально

====Рейвенор / Ravenor====

''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''

Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально

''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''

Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально

''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально

Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально

====Биквин / Bequin====

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

[[Пария / Pariah (роман)]]

''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''

[[Кающаяся / Penitent (роман)]]

[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]]

===Отдельные романы===

Ксенология / Xenology (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]]

---

''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''

''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''

''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''

---

''Железная воля / Will of Iron (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Откровения / Revelations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Падший / Fallen (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]

''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

---

''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''

[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]

''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''

''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''

''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''

==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==

===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===

[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]

[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]

[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]

''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''

===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===

Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog

Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog

===Титан / Titan===

''Титан / Titan (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Имперские рыцари / Imperial Knights===

''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально

''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''

Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально

===Отдельные романы===

[[Титаникус / Titanicus (роман)]]

[[Dominion Genesis (роман)]]

---

''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''

[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]

''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''

---

''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''

«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально

''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально

---

Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально

''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''

[[Генетический отец / Genefather (роман)]]

==Эльдар / Eldar==

===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===

Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально

''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''

[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]

''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''

[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===

''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''

''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''

[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]

''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''

''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''

[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]

[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]

---

[[Лелит Гесперакс: Королева ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===

[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]

''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''

''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''

Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально

===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===

''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально

''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''

Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально

[[Queen of Blades (роман)]]

===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===

''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''

''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''

===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===

Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''

''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''

''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''

==Орки / Orks==

===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===

''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''

*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]

*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]

*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]

===[[Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron (сборник)|Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron]]===

''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''

''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''

''[[Da Big Push (комикс)]]''

''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''

''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''

===Отдельные романы===

[[Газкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]]

''[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]]''

---

[[Варбосс / Warboss (роман)]]

''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''

''[[Packin' Heat (рассказ)]]''

---

''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]]''

[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]

''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''

''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''

[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]

---

''[[Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)]]''

''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''

''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)]]''

''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''

''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]''

==Ксеносы / Xenos==

===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ledtreap 05.10.2021, VodIS 15.09.2022'''''

''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально

''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''

[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]]

===Тень Солнца / Shadowsun===

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]]

[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]

[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол'''''

---

''[[Rumours of War (комикс)]]''

[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]

---

''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]''

---

''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''

Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально

''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''

==Армагеддон / Armageddon==

===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===

''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''

[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]

[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''

===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===

[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

==Бастионные войны / Bastion Wars==

''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''

[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]

[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]

[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]

==Пришествие Зверя / The Beast Arises==

Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально

Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально

Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально

Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально

Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально

Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально

Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально

Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально

Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально

Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально

Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально

Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально

==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==

[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]

''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''

Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog

'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''

''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''

''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''

''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''

''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''

''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''

''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''

''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''

''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''

''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''

==Тёмный клубок / The Dark Coil==

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[[Ночная смена девятнадцать / Nightshift Nineteen (рассказ)]]''

''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]

''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''

''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''

''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''

''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''

''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''

''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''

[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]

''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==

''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''

''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)]]

''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум: Чумная война / Dark Imperium: Plague War (роман)]] ([[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|издание 2021]])

[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]

==Готическая война / Gothic War==

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''

''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''

Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально

Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально

==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==

===[[Шас'о / Shas'o (сборник)|Шас'о / Shas'o]]===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Аун'Ши / Aun'Shi (рассказ)]]''

''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''

''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''

''[[Тау'ва / The Tau'va (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

===Сыны Коракса / Sons of Corax===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''

''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Астра Милитарум / Astra Militarum===

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===

''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''

''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''

''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''

''[[Темный Город / Dark City (рассказ)]]''

''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''

''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''

''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''

''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''

---

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально

---

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==Некромунда / Necromunda==

===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===

''[[Награда / The Hit (комикс)]]''

''Йоланда / Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Немо / Nemo (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Искупление / Redemption (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Купол / The Motherlode (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Город дождя / Raintown (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''

''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''

''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Доставка / The Delivery (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Цвета / Colours (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Время убивать / Killing Time (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''

''Возвращение / Homecoming (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Урод / The Freak (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Алая волна / Crimson Tide (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс / Scabbs (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]

[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]

[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]

''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''

''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog

===Натан Крид / Nathan Creed===

''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''

''[[Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)]]''

''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''

''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''

''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''

''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

[[Fleshworks (роман)]]

[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]

[[Чужак / Outlander (роман)]]

[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]

[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]

[[Terminal Overkill (роман)]]

[[Road to Redemption (роман)]]

---

''[[Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)]]''

''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''

''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''

''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''

''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''

[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]

---

''[[Underhive Apex (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Brenner'''''

[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]

---

''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''

''Искупитель / The Redeemer (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Сборники===

====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====

[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond

[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green

[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer

[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams

[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie

[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett

====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====

[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks

[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Мертвая голова / Death's Head (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley

[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

====Венаторы / Venators====

[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill

[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe

[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====

[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill

[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers

[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott

[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath

===Отдельные рассказы===

[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]]

The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]

==Вольный торговец / Rogue Trader==

''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''

''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''

Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально

Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально

Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально

==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==

[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]

[[Наследие / Legacy (роман)]]

[[Слепцы / Blind (роман)]]

''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально

''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально

==Сестры Битвы / Sisters of Battle==

===Сестра Мирия / Sister Miriya===

''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''

Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально

Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально

''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально

''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''

===Противодемон / Daemonifuge===

''Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально

''[[The Mourning War (рассказ)]]''

''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''

Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально

===Роза на войне / The Rose at War===

''[[Forsaken (рассказ)]]''

''Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ)'' - издано официально

''[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]''

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]''

''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''

''[[The Bloodied Rose (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Wreck and Ruin (новелла)]]''

''[[The Rose in Anger (новелла)]]''

''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''

''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[The Skull Forge (рассказ)]]''

''[[The Nature of Prayer (рассказ)]]''

[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]]

===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===

''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''

''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''

===Сестра Аджента / Sister Agentha===

[[Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''

''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''

''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''

===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===

''Мученичество сестры Ишани / The Martydom of Sister Ishani (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Мученичество сестры Анархии / The Martydom of Sister Anarchia (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Мученичество сестры Лорелин / The Martydom of Sister Laurelyn (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

===Отдельные романы===

[[Mark of Faith (роман)]]

[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]

[[Pilgrims of Fire (роман)]]

[[Daemonbreaker (роман)]]

---

''[[The Reskard Purgation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Книга святых / The Book of Saints (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Морвенн Валь: Копье веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально

''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==

===Багровые кулаки / Crimson Fists===

Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально

''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''

''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''

''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''

''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''

[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]

===Черные Храмовники / Black Templars===

[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

---

''Ретивый / Mettle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Гибель с небес / Death from Above (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Пришельцы / The Visitors (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

---

'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''

''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''

''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''

---

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

===Дамнос / Damnos===

Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально

''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

===Белые Шрамы / White Scars===

''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''

[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]

===Темные Ангелы / Dark Angels===

Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

===Космические Волки / Space Wolves===

''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''

''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''

[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]

===Валедор / Valedor===

''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Валедор / Valedor (роман)]]

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

===Дамокл / Damocles===

''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''

[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]]

'''Дамокл / Damocles'''

''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''

''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''

''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''

''[[Hunter's Snare (новелла)]]''

---

''[[The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[In Service to Shadows (рассказ)]]''

''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''

===Пандоракс / Pandorax===

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

===Железные Руки / Iron Hands===

Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально

''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''

===Кастеллакс / Castellax===

[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog

===Черные Драконы / Black Dragons===

[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]

''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Кровопийцы / Blood Drinkers===

''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''

Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально

''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''

''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''

===Расчленители / Flesh Tearers===

''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''

''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''

''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''

'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''

*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''

*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''

*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''

*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''

*''[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]]''

*''[[Пастырь смерти / Death's Shepherd (рассказ)]]''

*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''

*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''

*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''

''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''

===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===

''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''

''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''

''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''

''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''

[[Резня на «Могиле гиганта» / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''

''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''

''[[Косы Императора: Дедал / Scythes of the Emperor: Daedalus (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''

''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''

===Астральные Рыцари / Astral Knights===

''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''

Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально

''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''

''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''

''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''

===Красные Корсары / Red Corsairs===

''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''

''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''

[[Тиран Пустых Миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]]

===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===

''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''

''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''

''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''

''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''

===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===

Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально

Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально

===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===

''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''

''[[Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)]]''

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''

*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''

*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''

===Отдельные романы===

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]

[[Малодракс / Malodrax (роман)]]

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально

[[Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''

''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''

''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''

''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''

'''The Plagues of Orath:'''

''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''

''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''

''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''

''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально

''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально

''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально

''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально

'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''

''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''

''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''

''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''

''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''

''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''

''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''

''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''

''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''

''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

==Warhammer Crime==

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

---

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

---

''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''

---

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Service (рассказ)]]''

''[[Цепи / Chains (рассказ)]]''

[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]

'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально

''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''

''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''

'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''

''[[Bleedout (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''

''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''

''[[Третьего шанса нет / No Third Chance (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''

'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''

''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''

''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]''

''[[Blood Ballot (рассказ)]]''

''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''

''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''

''[[Loose Ends (рассказ)]]''

''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''

''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]''

''[[Service (рассказ)]]''

'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''

''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''

''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''

''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

'''[[Однажды убийца / Once a Killer:]]'''

''[[Однажды убийца, всегда убийца / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)]]''

''[[Slate Run (рассказ)]]''

''[[Цепи / Chains (рассказ)]]''

''[[No City for Heroes (рассказ)]]''

''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''

''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''

''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''

''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''

==Warhammer Horror==

[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''

[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]

Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально

[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]

'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''

''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''

''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''

''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''

''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''

''[[The Nothings (рассказ)]]''

'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''

''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''

''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''

''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''

'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''

''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''

''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''

''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''

''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''

''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''

''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''

''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''

''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''

'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''

''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''

''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''

''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''

''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''

'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''

''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''

''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''

''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''

'''The Resting Places:'''

''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]''

''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Stacks (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе NagashBibliarium'''''

''Король свиней / King of Pigs (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Collapse (рассказ)]]''

---

''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''

''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''

''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''

''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''

==Огненная заря / Dawn of Fire==

''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''

Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально

''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''

[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]

''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]''

[[Время Волка / The Wolftime (роман)]]

''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]''

[[Трон света / Throne of Light (роман)]]

''[[Отпрыск / Kin (рассказ)]]''

[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]]

''[[Час волка / The Wolf’s Hour (рассказ)]]''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]]

''[[Gruntwork (рассказ)]]''

[[Море душ / Sea of Souls (роман)]]

''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]''

[[Длань Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]]

''[[(рассказ)]]''

[[Безмолвный Король / The Silent King (роман)]]

==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==

[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]

[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

=Отдельные романы и связанные рассказы=

[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]

[[Ясновидец / Farseer (роман)]]

---

''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Пустотный король / Void King (роман)]]

---

''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''

[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

---

''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''

[[Безжалостный / Relentless (роман)]]

---

''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''

''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''

Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально

=Сборники рассказов=

===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===

[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale

[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer

Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog

[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===

[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari

[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake

[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===

[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French

[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith

[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley

[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer

[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===

[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann

[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns

[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===

[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes

[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby

[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan

===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===

[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith

[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen

[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons

===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===

[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath

[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale

[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen

[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

===[[Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest (сборник)|Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest]]===

[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins

[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid

Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog

[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer

[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman

[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze

[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns

[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 05.11.2022'''''

===Агенты Империума / Agents of the Imperium===

[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale

[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight

===Служители Империума / Servants of the Imperium===

[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme

[[The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin

===Black Library Events Anthology 2017/18===

[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale

[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer

===Black Library Events Anthology 2018/19===

[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French

[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===Black Library Celebration 2023===

===«Змеи Ардемиды» и другие рассказы / Serpents of Ardemis and other stories===

[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)]] - Mike Brooks

===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell

===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===

[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]

[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]

[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]

[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]

[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]

[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]

[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]

[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]

[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]

[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]

===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===

[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer

[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin

[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===

[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)]] - David Charters

[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier

Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs

[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill

===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale

[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker

[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===

[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer

[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons

Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog

Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog

[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins

[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog

[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston

[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French

[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware

[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin

[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns

[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley

[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley

[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware

[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley

[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins

Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog

[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===

[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter

[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter

[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows

[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell

===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально

[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight

===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ)]] - William King

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine

[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson

[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson

[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna

[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer

[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare

===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===

[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson

[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen

[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox

[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===

[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley

[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French

[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill

===Империум на войне / Imperium at War===

[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert

Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley

===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ)]] - Jonathon Green

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''

*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green

*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Милость Императора / Emperor's Grace (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan

*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett

*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward

*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King

===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально

[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально

[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons

Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально

[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding

Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari

Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально

[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe

===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===

«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально

[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально

Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально

===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]

[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]

===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===

[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]

Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]

[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]

[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]

[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]

[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]

[[Семья / Family (рассказ)]]

[[Killbox (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Чума / Pestilence (рассказ)]]

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]

[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]

[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]

[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]

[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

[[Медузон / Meduson (рассказ)]]

[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]

[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]

[[Вечный / Eternal (рассказ)]]

===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===

[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott

[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns

[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook

[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===

====Phoenix Rising====

[[Путь / The Path (рассказ)]]

Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog

В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]

====Вера и ярость / Faith and Fury====

[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]

[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]

[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]

====Кровь Ваала / Blood of Baal====

[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]

[[Тень / The Shadow (рассказ)]]

[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]

====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====

[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]

[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]

[[Лезвие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]

[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]

====Высшее Благо / The Greater Good====

[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]

Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]

Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Сага о Звере / Saga of the Beast====

[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]

[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]

[[Пир / The Feast (рассказ)]]

[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]

====Война машин / Engine War====

Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Освобождение / Release (рассказ)]]

Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Война Паука / War of the Spider====

[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]

[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]

[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]

[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]

====Пария / Pariah====

Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]

===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams

[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton

[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins

[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker

===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===

[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]

[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]

[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]

[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]

===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===

[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of the Memory (рассказ)]]

[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]

[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]

[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]

[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]

[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]

===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===

[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding

[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French

[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter

===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''

:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темный Город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner

:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner

'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''

*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale

*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''

:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально

:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально

:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально

:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально

:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально

:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально

:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально

:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально

[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter

[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter

[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie

[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner

[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===

[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale

Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog

[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark

[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill

[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin

[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe

'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''

*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari

*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner

*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders

*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===

[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley

[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham

[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Конец долга / Duty's End (рассказ)|Конец долга / Duty's End (рассказ)]] - Robin Cruddace

[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow

[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino

[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn

[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison

[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer

[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding

[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott

[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann

[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow

[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding

[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley

[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill

===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===

Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально

[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett

Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально

[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto

===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===

[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]

[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]

[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]

[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]

[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]

[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]

[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]

[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]

[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]

[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]

[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]

[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]

[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]

[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]

[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]

===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===

[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]

[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]

[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]

[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]

[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]

[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]

[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]

[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]

[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]

[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]

[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]

[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]

[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]

===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===

[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French

[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Во тьму / Into the Shadows (рассказ)|Во тьму / Into the Shadows (рассказ) --- '''''бронь/в процессе D1v''''']]

[[Неоконченное дело / Unfinished Business (рассказ)]] - Jude Reid

[[День подготовки / Training Day (рассказ)]] - Victoria Hayward

===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French

[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne

[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster

[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme

[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow

[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow

[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley

Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально

[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm

===Книга Крови / The Book of Blood===

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально

===Книга Льва / The Book of the Lion===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn

===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===

[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Everliving Legion===

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===

[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley

[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds

*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell

*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino

===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===

[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale

[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French

===The Space Marines Script Book Vol. I===

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons

[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Space Marines Script Book Vol. II===

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter

===Есть только война / There is Only War===

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===

[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie

[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds

===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===

[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter

===Воители и вожди / Warriors and Warlords===

[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально

[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean

Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===

[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier

[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===

[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

[[Кракен / Kraken (рассказ)]]

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]

[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]

[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]

[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]

===Слова крови / Words of Blood===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

===Долгое бдение / The Long Vigil===

[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker

Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog

Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill

[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf

[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer

[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark

===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===

[[The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill --- '''''бронь/в процессе Tiamat Aldskol 24.02.2022'''''

[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter

[[Обесчещенный / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley

[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis

[[Living Relics (рассказ)]] - David Guymer --- '''''бронь/в процессе Alkenex 19.02.2022'''''

[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis --- '''''бронь/в процессе Данила'''''

Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - переведено вне Warpfrog

===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

===[[Галактика ужасов / Galaxy of Horrors (сборник)|Галактика ужасов / Galaxy of Horrors]]===

[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

Меньше чем человек / Less than Human (рассказ) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick

[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale

Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ) - Mike Brooks - переведено вне Warpfrog

Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ) - David Guymer - переведено вне Warpfrog

[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware

[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers

[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath

===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===

[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Cunning and Brutal (рассказ)]]

[[Контакт / Contact (рассказ)]]

=Отдельные рассказы=

==Сюжетно связанные==

[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]

[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]

[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]

---

[[Дуэль / Duel (рассказ)]]

[[Blade Oath (новелла)]]

---

[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]

[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]

---

[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]

[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]

[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]

[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]

[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]

[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]

---

Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]

[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]

---

[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]

---

[[Heirs of Reason (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе соц 02.05.2022'''''

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Between the Lines (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Strike Without Mercy (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]

---

[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]]

[[Kjalma’s Skull (новелла)]]

---

[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]

[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]

---

[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]

[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]

[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]

[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]

---

[[Gloom Walkers (рассказ)]]

[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]

==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==

Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Omnissiah's Will Be Done (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]

Cunning Surprise (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Reconnaissance in Force (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Incident File 227//54.1 (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Xenopurge! (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Noose Draws Tight (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]

[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]

Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]

Reckless Rampage (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Dust and Rot (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]

---

[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]

==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==

[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]

[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]

[[The Fangs Attack (рассказ)]]

[[Champions Collide (рассказ)]]

[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]

[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]

[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]

[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]

[[Ground to Dust (рассказ)]]

[[The Droning Doom (рассказ)]]

[[The Skies Aflame (рассказ)]]

[[Deadly Pursuit (рассказ)]]

[[Raise the Banner High (рассказ)]]

==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==

[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]

[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]

[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]

[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]

[[Марш машин / March of the Machines (рассказ)]]

[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]

[[Into the Swarm (рассказ)]]

[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]

[[Святой огонь / Holy Fire (рассказ)]]

[[Children of the Wyrm (рассказ)]]

[[War in the Scrapheap (рассказ)]]

[[Slaughter in the Rift (рассказ)]]

[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]

[[The Spearhead (рассказ)]]

[[The Festering Hordes (рассказ)]]

[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]

[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]

[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]

[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]

[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]

[[The Last Laugh (рассказ)]]

[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]

[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]

[[The Serpent Strikes (рассказ)]]

[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]

[[In Search of Plunder (рассказ)]]

[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]

[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]

[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]

[[Converging Fates (рассказ)]]

==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==

[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]

[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]

[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]

[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]

[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]

[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]

Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]

[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]

Перед бурей / Before the Storm (рассказ)

Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)

Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)

The Tithe Comes First (рассказ)

[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]

Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)

Engage and Slay (рассказ)

Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)

Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)

Of Rage and Blood (рассказ)

Mindfire (рассказ)

[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]

[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]

[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]

[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]

[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]

[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]

[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]

Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]

Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)

The Great Drowning (рассказ)

The Replicators's Canyon (рассказ)

Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)

[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]

Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)

Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)

Da Wurm Run (рассказ)

The Wyrm Below (рассказ)

Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)

Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)

Верность / Loyalty (рассказ)

The Lies we Believe (рассказ)

Unseen Lurkers (рассказ)

[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]

The Depths of Duty (рассказ)

Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)

Duty and Survival (рассказ)

[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]

[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]

[[Beyond Empire (рассказ)]]

[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]

---

[[Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)]]

[[Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца / Duke von Castellan: The life and times of a Rogue Trader (статья)]]

[[Индекс Астартес: Экзорцисты / Index Astartes: Exorcists (статья)]]

[[Индекс Астартес: Копья Императора / Index Astartes: Emperor’s Spears (статья)]]

==Новеллы==

[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]

Death Knell (новелла)

Blood Rite (новелла)

Prisoners of Waaagh! (новелла) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 06.07.2022'''''

Stilled Faith (новелла) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 12.02.2024'''''

[[Tempus Purgatus (новелла)]]

==Аудиорассказы==

[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]

[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]

[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]

Doomseeker (аудиорассказ)

Alone (аудиорассказ)

Heart of Decay (аудиорассказ)

Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)

Titan's Bane (аудиорассказ)

==Рассказы==

[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]

[[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]]

[[Горнило / Crucible (рассказ)]]

[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]

[[Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)]]

[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]

[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]

[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]

[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]

[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]

[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]

[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]

[[Свидетель / Witness (рассказ)]]

[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]

[[Прах / Dust (рассказ)]]

[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]

[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]

[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]

[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]

[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]

[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]

[[Почести / Honours (рассказ)]]

[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]

[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]

[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]

[[Могущество / Potentia (рассказ)]]

[[Принуждение / Binding (рассказ)]]

[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]

[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]

[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]

[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]

[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]

[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]

[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]

[[Слова провидца / A Seers Words (рассказ)]]

[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]

[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]

[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]

[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]

[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]

[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]

[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]

[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]

[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]

[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]]

[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]]

[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]

[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]

Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[A Forbidden Meal (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - переведено вне Warpfrog

The Blooded (рассказ)

Death's Toll (рассказ) --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]]

[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]]

[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]]

The Shot That Kills You (рассказ)

[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]]

The Convocation (рассказ)

The Devouring Void (рассказ)

Devilhunter (рассказ)

Infernal Motives (рассказ)

Joy of the Martyr (рассказ)

The Fires of Our Faith (рассказ)

Our Lady of the Voyage (рассказ)

Redemption Through Blood (рассказ)

Кровавая жатва / Blood Harvest (рассказ)

Stealing Orpheon (рассказ)

Охотники / Hunters (рассказ)

Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)

Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)

Fighta-bommer (рассказ)

Любой ценой / At any cost (рассказ)

Choke Point (рассказ)

[[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Blood of the Covenant (рассказ)

Cold Blood (рассказ)

Blood Cries for Blood (рассказ)

Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)

Tattershield (рассказ)

The Strength of Symbols (рассказ)

Those Without Mercy (рассказ)

The Last Psyker (рассказ)

Exterminator (рассказ)

==Художественные мини-зарисовки==

[[Гонка / Da Race (рассказ)]]

[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]

[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]

[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]

[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]

[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]

[[Добыча / Trophy (рассказ)]]

[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]

[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]

[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]

[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]

[[Вызов / Challenge (рассказ)]]

[[Ударная группа Солариена / Strike team Solarien (рассказ)]]

[[Коварные лазутчики / Insidious Infiltrators (рассказ)]]

[[Пустотники ВанТаррион / VanTarrion's Voidsmen (рассказ)]]

[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]

[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)|Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (рассказ)]]

[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]

[[Подношение / The Offering (рассказ)]]

[[Охотники На'пок / Na'pok's Hunters (рассказ)]]

=Комиксы и графические романы=

==Отдельные комиксы==

''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''

''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''

''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''

''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''

''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''

''[[Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)]]''

''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''

''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''

''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''

''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''

''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''

''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''

''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''

==Сборники комиксов==

===[[Вечная война / Eternal War (сборник)|Вечная война / Eternal War:]]===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

===[[Вечное проклятие / Eternal Damnation (сборник)|Вечное проклятие / Eternal Damnation:]]===

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

===[[Огни проклятия / Flames of Damnation (сборник)|Огни проклятия / Flames of Damnation:]]===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''

''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''

''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''

''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''

''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''

''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''

''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

=Forge World=

==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==

[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]

==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==

[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]

[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]

[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]

[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]

[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]

[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]

[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]

[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]

[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] - переведено вне Warpfrog

[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]

[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]

==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==

Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Тьма и железо / Shadow and Iron (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Adeptus Titanicus Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

==[[Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis (серия)|Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis]]==

[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]

[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)]]

=Games Workshop=

==[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire]]==

==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==

[[Армагеддон / Armageddon (книга)]]

[[Пандоракс / Pandorax (книга)]]

[[Валедор / Valedor (книга)]]

[[Дамокл / Damocles (книга)]]

Дамнос / Damnos (книга) - переведено вне Warpfrog

==Предел Санктус / Sanctus Reach==

[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (книга)]]

[[Stormclaw (книга)]]

[[Час Волка / Hour of the Wolf (книга)]]

==Щит Ваала / Shield of Baal==

[[Левиафан / Leviathan (книга)]]

[[Экстерминатус / Exterminatus (книга)]]

[[Deathstorm (книга)]]

==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==

''Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (книга)'' - переведено вне Warpfrog

''Пылающий рассвет / Burning Dawn (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]

[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]

==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==

Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (книга) - переведено вне Warpfrog

Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (книга) - переведено вне Warpfrog

==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==

[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (книга)]]

[[Клинок ангела / Angel's Blade (книга)]]

==Надвигается буря / Gathering Storm==

''Спектакль Смерти / Death Masque (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]

[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]

[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]

==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==

===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===

*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (книга)]]

*''[[Теневое копье / Shadowspear (книга)]]''

*''Погибель кузниц / Forgebane (книга)'' - переведено вне Warpfrog

*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (книга)]]''

*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (книга) - переведено вне Warpfrog

[[Вигилус один / Vigilus Alone (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

[[Война в разломе / Rift War (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==

''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''

[[Phoenix Rising (кампания)]]

[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]

[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]

[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]

''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''

[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]

''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''

[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]

Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog

Пария / Pariah (кампания) - переведено вне Warpfrog

==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==

[[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Ангрон / Angron (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==

''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==

[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]

[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]

==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==

[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]

[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]

==Истребительная команда / Kill Team==

Преданные Сыны / Devoted Sons (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья) --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

Krogskull's Boyz (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Drop Force Imperator (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Writhing Shadow (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Kill Team Mordelai (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Slicing Noose (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Advance Team Starpulse (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]

Starn's Disciples (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Toofrippa's Krew (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Dolorous Strain (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]

==Кодексы и книги правил==

===6 редакция===

[[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (дополнение к кодексу)|Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)]]

===7 редакция===

[[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)]]

===9 редакция===

[[Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]

==Некромунда / Necromunda==

[[Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)|Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda]]

==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==

[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)]]

[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023'''''

[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023'''''

[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)]]

[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)]]

[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]

===Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness===

[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]

[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

===Легионы Империалис / Legions Imperialis===

[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]

[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]]

[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]]

=Заброшенные переводы=

[[Путь воина / Path of the Warrior (роман)]]

[[Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман)]]

[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]

[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]

[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)]]

[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]

[[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)|Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман) (перевод Shaseer)]]

[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
[[Категория:Warhammer 40,000]]