Warpopedia - Вклад участника [ru]

Колдовской пакт Лживоуста / Warptongue's Hex-pact (рассказ)

2026-05-05T22:52:58Z

Dark Apostle:

{{Перевод ЧБ}}
{{Книга
|Обложка =WD514.jpg
|Описание обложки =
|Автор =
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик = D1v
|Переводчик2 =
|Переводчик3 =
|Переводчик4 =
|Переводчик5 =
|Редактор = Мефистофелис
|Редактор2 = Dark Apostle
|Редактор3 =
|Редактор4 =
|Редактор5 =
|Издательство = Black Library
|Серия книг =
|Сборник =
|Источник = White Dwarf 514
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2025
}}Мадракс Лживоуст направил позолоченное навершие своего силового посоха и произнес гортанные слоги заклинания. Эмпирейные энергии обожгли его разум и плоть, вырвав из груди стон; вены под фиолетовой кожей мутировавшей оболочки вспыхнули ярко-синим огнём. Из посоха вырвался поток варп-магии, закручиваясь спиралью вокруг группы людских воинов. Оказавшиеся в мерцающей хватке морока кричали в муках и панике, беспорядочно стреляя по невидимым врагам или падая на землю, истекая кровью из глаз и ноздрей.

На Лживоуста и его рубрикантов тут же обрушился шквал ответного огня, но ослепительно-белые лазерные лучи тщетно рассеивались о керамитовые доспехи стражей или безвредно шипели, столкнувшись с искусно сотканными оберегами колдуна. По отрывистой команде чародея рубриканты неумолимо вышагивали сквозь ураган встречной стрельбы. Каждый размеренный шаг бездушных воинов сопровождался залпами взрывной смерти по скученным шеренгам врагов, одетых в лёгкие бронежилеты.

Лживоуст упивался ароматом пролитой крови и серы, смакуя крики умирающих. С его губ слетело второе заклинание — и реальность рухнула под его волей. Через прорванную завесу хлынули летящие крикуны и скачущие огневики. Демоны тянули за собой переливающиеся шлейфы варп-материи, несясь вперёд и настигая спасающихся бегством солдат.

[[Файл:Рубрик.png|400px|thumb|center]]

[[Категория: Warhammer 40,000]]
[[Категория: Хаос]]
[[Категория: Космический Десант Хаоса]]
[[Категория: Тысяча Сынов]]
[[Категория: Демоны]]
[[Категория: Империум]]
[[Категория: Имперская Гвардия / Астра Милитарум]]

Файл:WD514.jpg

2026-05-05T22:51:16Z

Dark Apostle:

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000

2026-05-05T22:33:59Z

Dark Apostle:

<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 06.05.2026</div></html>

{{Врезка|'''Легенда:'''

1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».

2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «''Подчеркивание''» означает комиксы.

3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.

4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}}

<div class="autonum">__TOC__</div>

=[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]=

[[Файл: HorusHeresylogo1.jpg|300px|center|]]

===Номерные издания===

1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально

2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально

3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально

4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально

5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально

6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально

7. Легион / Legion (роман) - издано официально

8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально

9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально

'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''

''- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]''

''- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]''

''- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]''

11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально

12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально

13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально

14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]]

15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)]]

'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''

''- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

''- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ)'' - издано официально

17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально

18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально

19. [[Не ведая страха / Know No Fear (роман) | Не ведая страха / Know No Fear (роман)]]

'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''

- ''Лев / The Lion (новелла)'' - издано официально

- ''Прочность железа / Feat of Iron (новелла)'' - издано официально

- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | ''Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)'']]

''- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)]]''

21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально

'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''

- ''Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла)'' - издано официально

- ''Темный король / The Dark King (рассказ)'' - издано официально

''- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]''

''- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]''

''- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]''

''- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]''

''- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]''

23. [[Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман) | Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)]]

24. [[Предатель / Betrayer (роман) | Предатель / Betrayer (роман)]]

'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''

''- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]''

''- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]''

''- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]''

''- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]''

''- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]''

''- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]''

''- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]''

26. [[Вулкан жив / Vulkan Lives (роман) | Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)]]

27. [[Забытая империя / The Unremembered Empire (роман) | Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)]]

28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]

29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный дух / Vengeful Spirit (роман)]]

30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]

'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''

''- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]''

''- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]''

''- [[Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)]]''

''- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]''

''- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]''

''- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]''

''- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]''

''- [[Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]''

''- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]''

''- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]''

''- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]''

''- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]''

''- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

''- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]''

''- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально

'''33. [[Нет войне конца / War Without End (сборник) | Нет войне конца / War Without End:]]'''

'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''

*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | ''Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)'']]

*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | ''Фениксиец / The Phoenician (рассказ)'']]

*[[По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ) | ''По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ)'']]

*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | ''Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)'']]

*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | ''Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)'']]

*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | ''Все, что остается / All That Remains (рассказ)'']]

'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''

*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | ''Несовершенный / Imperfect (рассказ)'']]

*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | ''Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)'']]

*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | ''Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)'']]

*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | ''Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)'']]

*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | ''Прицел / Gunsight (рассказ)'']]

'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''

*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | ''Демонология / Daemonology (рассказ)'']]

*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | ''Черное око / Black Oculus (рассказ)'']]

*[[Кривой / Twisted (рассказ) | ''Кривой / Twisted (рассказ)'']]

*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | ''Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)'']]

*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | ''Волчица / Wolf Mother (рассказ)'']]

'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''

*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | ''Артефакты / Artefacts (рассказ)'']]

*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | ''Терзание / The Harrowing (рассказ)'']]

*[[Верность / Allegiance (рассказ) | ''Верность / Allegiance (рассказ)'']]

*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | ''Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)'']]

*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | ''Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)'']]

34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально

'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''

- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | ''Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)'']]

''- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]''

''- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]''

''- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]''

''- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]''

''- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]''

''- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]''

''- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]''

''- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]''

''- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]''

''- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

36. [[Путь небес / The Path of Heaven (роман) | Путь небес / The Path of Heaven (роман)]]

'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''

''- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]''

''- Сигиллит / The Sigillite (рассказ)'' - издано официально

''- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]''

''- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]''

''- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]''

''- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]''

''- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]''

''- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]''

''- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]''

''- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально

39. [[Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман) | Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)]]

'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''

''- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

''- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]''

''- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]''

''- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]''

''- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]''

41. [[Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман) | Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)]]

'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''

''- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ)'' - издано официально

''- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла)'' - издано официально

'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''

''- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]''

'''Медузон / Meduson:'''

*[[Медузон / Meduson (рассказ) | ''Медузон / Meduson (рассказ)'']]

*[[Без единства / Unforged (рассказ) | ''Без единства / Unforged (рассказ)'']]

*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | ''Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)'']]

*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | ''Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)'']]

*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | ''Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)'']]

*[[Аркан / The Noose (рассказ) | ''Аркан / The Noose (рассказ)'']]

*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | ''Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)'']]

*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | ''Без голоса / Unspoken (рассказ)'']]

*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | ''Другой / The Either (аудиорассказ)'']]

*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | ''Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)'']]

44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально

'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''

''- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]''

''- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]''

''- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]''

''- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]''

46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально

47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально

'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]''

''- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]''

''- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]''

''- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]''

''- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]''

''- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]''

''- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]''

49. [[Волчья погибель / Wolfsbane (роман) | Волчья погибель / Wolfsbane (роман)]]

'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''

''- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]''

''- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла)'' - издано официально

51. [[Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман) | Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)]]

'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''

''- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]''

''- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]''

''- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]''

''- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]''

''- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]''

''- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

''- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]''

''- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]''

''- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

''- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]''

''- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]''

''- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]''

53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально

54. [[Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман) | Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)]]

===Отдельные произведения===

====Книги====

'''Предательство на Калте:'''

''- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]''

''- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]''

---

[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | ''Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)'']]

[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | ''Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)'']]

---

[[Резня в зоне высадки / Dropsite Massacre (роман)]]

[[Зарду Лайак: Багровый Апостол / Zardu Layak: The Crimson Apostle (роман)]]

====Сборники рассказов====

'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''

''- [[Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ)]]''

''- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]''

''- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]''

''- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]''

''- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]''

''- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]''

''- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]''

'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

''- [[Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ)]]''

''- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]''

''- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

====Аудиорассказы====

'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

'''Эндрид Хаар'''

[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)'']]

''---''

[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)|''Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)'']]

[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | ''Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)'']]

====Рассказы====

[[Император и Гор / The Emperor and Horus (рассказ)]]

[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | ''Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)'']]

[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |''Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)'']]

[[Возродитель / Restorer (рассказ)|''Возродитель / Restorer (рассказ)'']]

[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)|''Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)'']]

[[В бездну / Abyssal (рассказ)|''В бездну / Abyssal (рассказ)'']]

[[Последний совет / The Last Council (рассказ)|''Последний совет / The Last Council (рассказ)'']]

[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)|''Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)'']]

[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)|''Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)'']]

[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)|''Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)'']]

[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)|''Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)'']]

[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)|''Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)'']]

[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)|''Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)'']]

[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)|''Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)'']]

[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)|''Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)'']]

[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)|''Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)'']]

''[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]''

[[Облик / Visage (рассказ)|''Облик / Visage (рассказ)'']]

[[Девять / The Nine (рассказ)|''Девять / The Nine (рассказ)'']]

[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)|''Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)'']]

[[Анафема / Anathema (рассказ)|''Анафема / Anathema (рассказ)'']] '''''--- бронь/в процессе Shaseer'''''

====Комиксы====

''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

====Статьи====

[[Хроники Ереси Гора (статья)]]

[[Поход Ангела Смерти (статья)]]

[[Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)]]

==[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra]]==

[[Файл: HorusHeresylogo2.png|300px|center|]]

1. [[Солнечная война / The Solar War (роман) |Солнечная война / The Solar War (роман)]]

2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально

3. [[Первая стена / The First Wall (роман) |Первая стена / The First Wall (роман)]]

[[Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла) |''Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)'']]

4. [[Под знаком Сатурна / Saturnine (роман) |Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)]]

''[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла) |Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)]]''

5. [[Мортис / Mortis (роман)]]

''[[Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)]]''

6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]]

7. [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Д41Т)|Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)]]

8. [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Д41Т)|Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)]]

9. [[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)]]

10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]

11. [[Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник)|Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник):]]

- ''[[Ангелы иной эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''

- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]''

- ''[[Осколки (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''

- ''[[Ex Libris (рассказ)]]''

- ''[[Очистка системы / System Purge (рассказ)]]''

- ''[[Тьма после рассвета / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''

- ''[[Возвращение домой / Homebound (рассказ)]]''

- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]''

==[[Ересь Гора: Очищение / Horus Heresy: The Scouring (серия)|Ересь Гора: Очищение / The Horus Heresy: The Scouring]]==

[[Файл:HH2.png|300px|center|]]

[[Пепел Империума / Ashes of the Imperium (роман)]]

==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==

[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]

===Новеллы и сборники===

Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально

Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально

Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально

Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально

Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально

Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально

Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально

Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально

Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально

[[Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла) | Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)]]

Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально

Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально

Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально

Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально

[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]]

[[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]]

[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]

Гор --- ''предположительно/еще не анонсирован'' --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''

'''Наследники Императора / Heirs of the Emperor:'''

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]

[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]]

[[Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)]]

[[Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)]]

[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]

- '''[[Сыны Императора / Sons of the Emperor (сборник) | Сыны Императора / Sons of the Emperor:]]'''

*[[Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ) | Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ)]]

*[[Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ) | Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ)]]

*[[Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ) | Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ)]]

*[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ) | Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]

*Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально

*[[Принц крови / Prince of Blood (рассказ) | Принц крови / Prince of Blood (рассказ)]]

*[[Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ) | Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ)]]

*[[Выродок / Misbegotten (рассказ) | Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

- '''[[Отпрыски Императора / Scions of the Emperor (сборник) | Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:]]'''

*Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально

*[[Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ) | Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ)]]

*[[Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ) | Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ)]]

*Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально

*[[Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ) | Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ)]]

*[[Основы войны / The Sinew of War (рассказ) | Основы войны / The Sinew of War (рассказ)]]

*[[Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ) | Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ)]]

*Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально

- '''[[Кровь Императора / Blood of the Emperor (сборник) | Кровь Императора / Blood of the Emperor:]]'''

*[[Лупус Демонис / Lupus Daemonis (рассказ)]]

*Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально

*[[Шестой культ отверженных / The Sixth Cult of the Denied (рассказ)]]

*[[Воля легиона / The Will of the Legion (рассказ)]]

*[[Совет Истины / Council of Truth (рассказ)]]

*[[Точка невозврата / Terminus (рассказ)]]

'''Повелители Терры / The Lords of Terra:'''

- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]

- [[Железо и камень / Stone and Iron (аудиорассказ)]]

- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]

===Аудиорассказы===

[[Иллирия / Illyrium (аудиорассказ)]]

[[Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]

[[Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ)]]

===Рассказы===

[[Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ)]]

==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters==

[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]

Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально

[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]

''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''

[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]]

=Warhammer 40,000=
[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]
==Космический Десант==

===Кровавые Ангелы / Blood Angels===

====Сержант Рафен / Sergeant Rafen====

''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''

Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально

''Долг крови / Blood Debt (рассказ)'' - издано официально

Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально

''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''

[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''

''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''

---

====Данте / Dante====

''[[Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)]]''

Данте / Dante (роман) - издано официально

''Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)]]

---

====Мефистон / Mephiston====

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально

Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально

Город Света / City of Light (роман) - издано официально

---

====Поход крови / Bloodquest====

''Размышления / Meditations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови / Bloodquest (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Тайны крови / Red Secrets (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]''

---

''[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]]''

Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально

===[[Кархародоны / Carcharodons (серия)|Кархародоны / Carcharodons]]===

''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''

[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]

''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''

[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]

''[[A Tithe of Shadows (рассказ)]]'' '''''--- бронь/в процессе Brenner'''''

[[Пустотный Изгнанник / Void Exile (роман)]]

---

''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]''

[[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Караул Смерти / Deathwatch===

====''Стив Паркер / Steve Parker''====

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]

[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]

''[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]]''

''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''

''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''

---

====''К.С. Гото / C.S. Goto''====

[[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Warrior Coven (роман)]]

===Кровавые Вороны / Blood Ravens===

''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''

[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]''

[[Dawn of War: Ascension (роман)]]

[[Dawn of War: Tempest (роман)]]

Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog

''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]

''[[Кровь воронов / Ravens' Blood (рассказ)]]''

===Обреченные Орлы / Doom Eagles===

''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Останки / Relics (рассказ)]]''

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально

''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''

===Испивающие Души / Soul Drinkers===

Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально

''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''

Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально

Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально

Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально

Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально

''[[Дениятос / Daenyathos (новелла)]]''

[[Фаланга / Phalanx (роман)]]

''[[Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)]]''

''[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]]''

===Космические Волки / Space Wolves===

====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====

''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально

Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально

[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker''''' - издано официально

''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''

''Груз / Cargo (рассказ)'' - издано официально

''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''

---

====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf====

Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально

Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально

Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально

Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально

Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально

Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально

---

''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''

[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]

''[[Искусство провокации / The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''

''[[Дыхание Моркаи / Morkai's Breath (рассказ)]]''

''[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]''

---

''[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]]''

[[Krakenblood (роман)]]

---

''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Один шанс / One Shot (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Саламандры / Salamanders===

''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''

''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''

''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

''[[Обжигание / The Burning (рассказ)]]''

''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''

''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''

Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''

''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально

''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально

''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''

[[Перерождение / Rebirth (роман)]]

[[Инфернус / Infernus (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs===

''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''

''Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ)'' - издано официально

''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''

''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

''[[Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)]]''

''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''

''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''

[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]]

===Гвардия Ворона / Raven Guard===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

''[[Бремя / The Geld (аудиорассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''

Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально

''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''

Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально

''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''

''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''

''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально

Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально

[[Долг ордену / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''

''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''

''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''

''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)]]''

Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально

---

''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально

''Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ)'' - издано официально

Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально

---

[[Левиафан / Leviathan (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]]''

---

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

''[[Sanctioned Death (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Феррен Арейос: Магистр обрядов / Ferren Areios: Master of the Rites (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально

===Хранители Трона / Watchers of the Throne===

''[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]]''

[[Хранители Трона: Легион Императора / Watchers of the Throne: The Emperor's Legion (роман)|Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)]]

Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально

===Серые Рыцари / Grey Knights===

====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====

Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально

Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально

---

====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====

[[Warden of the Blade (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''

[[Кастелян / Castellan (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''

---

Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально

===Темные Ангелы / Dark Angels===

====Наследие Калибана / Legacy of Caliban====

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''

''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - издано официально

Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально

''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - издано официально

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - издано официально

''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - издано официально

---

====Пандоракс / Pandorax====

''[[Караул Смерти: Последний страж / Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Ярость Асмодея / The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''

---

''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''

[[Лазарь: Острие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]]

---

[[Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)]]

===Железные Руки / Iron Hands===

''[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''

[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]

[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]

Сапфировый король / Sapphire King (роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

---

[[Железные Руки / Iron Hands (роман)]]

===Злобные Десантники / Marines Malevolent===

''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''

''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]]''

''[[Дьявольские уловки / Devil’s Trappings (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''

''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''

''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''

''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''

''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''

''[[Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''

''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''

''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''

''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''

''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

---

''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]''

---

''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''

''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''

''[[Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)]]''

''Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)'' - издано официально

''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''

===Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests===

[[Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)]]

Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально

Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально

О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально

Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально

Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально

===Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends===

''Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)'' - издано официально

''Кассий / Cassius (новелла)'' - издано официально

''Шрайк / Shrike (новелла)'' - издано официально

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

[[Первое основание / First Founding (сборник)]]

[[Seventh Retribution (роман)]]

Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально

[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]

[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] - переведено вне Warpfrog

---

''Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)'' - издано официально

Расколотый поход / Broken Crusade (роман) - издано официально

---

''[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]]''

[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]

---

''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''

[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]

---

''[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]]''

[[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]

''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''

''[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]]''

Копьё Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

---

Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально

''[[Эпифигиум / Epiphigium (комикс)]]''

''[[Стратегиум / Strategium (комикс)]]''

''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]''

''[[Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]]

[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]]

==Космический Десант Хаоса==

===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===

''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''

[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]

''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''

''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''

''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''

''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''

''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''

[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''

Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

''[[Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''

''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''

[[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]]

''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]]

''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]''

===Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer===

''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''

''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''

''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''

---

'''Красный путь / The Red Path''' - переведено вне Warpfrog

''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]''

''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''

''[[Abaddon Denied (рассказ)]]''

''[[Blood Vision (рассказ)]]''

''[[Wrath of the Emperor (рассказ)]]''

''[[Disciples of Khârn (рассказ)]]''

''[[Skulls of Salandraxis (рассказ)]]''

''[[Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)]]''

===Фабий Байл / Fabius Bile===

''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''

''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - издано официально

''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально

Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально

''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''

Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально

''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''

Живодер / Manflayer (роман) - издано официально

===[[Чёрный Легион / Black Legion (серия)|Черный Легион / Black Legion]]===

''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''

[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]

''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''

[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''

(роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===[[Несущие Слово / Word Bearers (цикл)|Несущие Слово / Word Bearers]]===

''[[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]''

''[[Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

Темный апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)|Темное кредо / Dark Creed (роман)]]

''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''

''[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]]''

''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''

---

[[Апостол / Apostle (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

===Повелители Ночи / Night Lords===

''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''

''[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]]''

Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально

''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''

[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]

''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''

[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]

[[Тёмная ересь / Dark Heresy (новелла)]]

---

''[[Злодейские Клинки / Blades of Atrocity (рассказ)]]''

[[Последний Клинок / The Remnant Blade (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

---

Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально

===Железные Воины / Iron Warriors===

[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]

''[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]''

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''

''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''

''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''

[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''

''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''

''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''

''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]''

''[[Поколение войны / Warbreed (рассказ)]]''

===Багровая Резня / Crimson Slaughter===

''[[Атрофия / Atrophy (рассказ)]]''

''[[Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)]]''

===Альфа-Легион / Alpha Legion===

Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально

---

''[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]]''

[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]]

''[[Давнее обещание / The Long Promise (рассказ)]]''

[[Ghost Legion (роман)]]

---

''Откопанные / Unearthed (рассказ)'' - издано официально

Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально

===Дети Императора / Emperor's Children===

''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''

[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] - переведено вне Warpfrog

---

''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''

''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''

''Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ)'' - издано официально

[[Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)]]

===Отдельные романы===

Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Демонический мир / Daemon World (роман)]]

[[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]]

---

''[[Perfection and Pain (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Огорчение / Vexation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Фулгрим: Совершенный сын / Fulgrim: The Perfect Son (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]]''

[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]

---

''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - издано официально

---

''[[Объединение / Unification (рассказ)]]''

''[[Стойкость / Endurance (рассказ)]]''

Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально

==Имперская Гвардия / Imperial Guard==

===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===

====Основной цикл====

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально

Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]

Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]

''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''

Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально

[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]

Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально

Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально

Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально

Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально

Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально

Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

Кровавый Договор / Blood Pact (роман) - издано официально

Последнее Пристанище / Salvation's Reach (роман) - издано официально

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''Западня / Killbox (рассказ)'' - издано официально

[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]

[[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''

''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade]]====

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''

''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

====Война в Мирах Саббат / Sabbat War====

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Whose Voice is Heard No More (рассказ)]]''

''[[Glory Flight (рассказ)]]''

''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]]''

''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]''

''[[The Tomb of Vichres (рассказ)]]''

''[[Deep (рассказ)]]''

''[[Armaduke (рассказ)]]''

''[[Indomitable Spirit (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===

''[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]]''

''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''

''Последнее представление в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - издано официально

''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''

Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально

''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''

Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально

''[[На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''

За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально

''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - издано официально

Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально

''Бриллиант с гнилой сердцевиной / Rotten to the Core (рассказ)'' - издано официально

Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально

Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально

''Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла)'' - издано официально

Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально

''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''

Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально

Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально

''[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]]''

''Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ)'' - издано официально

''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''

''[[Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)]]''

''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''

Врагов выбирают / Choose Your Enemies (роман) - издано официально

''Большому ксеносу — большую торпеду / The Bigger They Are (рассказ)'' - издано официально

''Единственный орк / The Only Good Ork (рассказ)'' - издано официально

[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]

===Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine===

''[[Execution (рассказ)]]''

''Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ)'' - издано официально

''[[Trials (рассказ)]]''

''[[Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)]]''

''Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ)'' - издано официально

Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально

===45-й Реслийский / Reslian 45th===

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''

''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

===Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops===

''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]''

''[[Монолит / Monolith (рассказ)]]''

''[[Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)]]''

===Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks===

''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''

Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально

''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''

Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально

''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''

===«Последний Шанс» / The Last Chancers===

''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]''

[[13-й легион / 13th Legion (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]''

[[Истребительная команда / Kill Team (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Корпус смерти Крига / Death Korps of Krieg===

[[Криг / Krieg (роман)]]

''[[Там, среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''

[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]]

''[[Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)]]''

''[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]]''

[[Ходячие мертвецы / Dead Men Walking (роман)]]

''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''

[[The Relentless Dead (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 12-11-2025'''''

---

[[Всадник Смерти / Death Rider (роман)]]

===Катачанские джунглевые бойцы / Catachan Jungle Fighters===

''[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''

Мир смерти / Death World (роман) - издано официально

---

''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Дитя мира смерти / Deathworlder (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025''''' - переведено вне Warpfrog

---

[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]

''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

---

''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''

===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

---

====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====

[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]

''[[Призраки касра Мирака / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]''

''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''

''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]''

[[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]]

[[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]]

''[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]]''

[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]]

''[[Fen Guard (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

---

''Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]]

---

''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''

''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''

[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''

Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально

---

[[Крид: Пепел Кадии / Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Крид: Бремя командования / Creed: Chains of Command (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

---

[[Steel Tread (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

''[[Worry What Is (рассказ)]]''

[[Demolisher (роман)]]

---

''[[Tattershield (рассказ)]]''

''[[Tatters of Hope (новелла)]]''

''[[Ветераны Падения / Veterans of the Fall (новелла)]]''

---

Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально

[[Касркин / Kasrkin (роман)]]

===Люсиль фон Шард / Lucille von Shard===

''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''

[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]

''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''

''[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''

[[Выше предела / Above and Beyond (роман)]]

===Яррик / Yarrick===

[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]

''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''

''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''

''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''

''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''

''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''

[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]]

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===

''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально

Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально

Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально

Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально

===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===

Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]

===Отдельные романы===

[[Desert Raiders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]

[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]

[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]

[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Леонтус: Лорд-соляр / Leontus: Lord Solar (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Хим-пёс / Chem Dog (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Козлочков'''''

---

''[[For Luck (рассказ)]]''

[[Vagabond Squadron (роман)]]

---

Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально

''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''

---

''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''

Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально

''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''

---

[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]

''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''

---

''[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]''

[[Final Deployment (роман)]]

---

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Without Honour (рассказ)]]''

[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''

---

Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''

[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]]

==Инквизиция / Inquisition==

===Темная ересь / Dark Heresy===

Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально

Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально

===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===

''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''

''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''

''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''

''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''

''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''

''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''

''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''

''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''

''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]

''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''

''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]

===Инквизиторские войны / Inquisition War===

''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''

Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально

[[Драко / Draco (роман)]]

''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''

''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''

[[Арлекин / Harlequin (роман)]]

Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально

===Крипты Терры / Vaults of Terra===

''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''

''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''

Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально

''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально

''[[Окира / Okira (рассказ)]]''

[[Темный город / The Dark City (роман)]]

===Инквизитор / Inquisitor===

====Эйзенхорн / Eisenhorn====

''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''

''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''

''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''

Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально

''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально

''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''

Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально

''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально

Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально

''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''

''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

Магос / The Magos (роман) - издано официально

====Рейвенор / Ravenor====

''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''

Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально

''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''

Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально

''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально

Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально

====Биквин / Bequin====

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

[[Пария / Pariah (роман)]]

''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''

[[Кающаяся / Penitent (роман)]]

[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Отдельные романы===

[[Ксенология / Xenology (роман)]]

[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Инквизитор: Торианцы / Inquisitor: The Thorians (сборник)]]

---

''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''

''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''

''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''

---

''Железная воля / Will of Iron (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Откровения / Revelations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Падший / Fallen (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]

''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

---

''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''

[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]

''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''

''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''

''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''

==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==

===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===

[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]

[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]

[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]

''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''

===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===

Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog

Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog

===Титан / Titan===

''Титан / Titan (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Имперские рыцари / Imperial Knights===

''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально

''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''

Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально

===Велизарий Коул / Belisarius Cawl===

Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально

''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''

[[Генный отец / Genefather (роман)]]

''[[Пять вопросов / Five Questions (рассказ)]]''

[[Архимагос / Archmagos (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Титаникус / Titanicus (роман)]]

---

''[[Opportunity Cost (рассказ)]]''

[[Dominion Genesis (роман)]]

---

''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''

[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]

''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''

---

''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''

«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально

''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально

==Эльдар / Eldar==

===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===

Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально

''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''

[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]

''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''

[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===

''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''

''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''

[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]

''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''

''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''

[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]

[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]

---

[[Лелит Гесперакс: Королева Ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]]

===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===

[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]

''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''

''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''

Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально

===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===

''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально

''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''

Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально

[[Queen of Blades (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===

''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''

''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''

===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===

Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''

''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''

''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

''[[Незримые цепи / Invisible Chains (рассказ)]]''

[[Voidscarred (роман)]]

==Орки / Orks==

===Газгкулл Трака / Ghazghkull Thraka===

[[Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод Д41Т)|Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]] --- ([[Газгкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

''[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]]'' --- ([[Мэддок / Mad Dok (рассказ) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

[[Ghazghkull Thraka: Warlord of Warlords (роман)]]

===Уфтхак Черный Гребень / Ufthak Blackhawk===

''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]]''

[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]

''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''

''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''

[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]

===Красный Гоббо / Da Red Gobbo===

''[[Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)]]''

''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''

''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)]]''

''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''

''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]''

''[[Da Kaper Krew (рассказ)]]''

''[[Da Red Gobbo’s Last Stand (новелла)]]''

===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===

''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''

*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]

*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]

*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]

===Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron===

''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''

''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''

''[[Da Big Push (комикс)]]''

''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''

''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''

===Отдельные романы===

''[[Horntoof (рассказ)]]''

[[Da Freebooterz Code (роман)]]

---

''[[Незаменимый / Irreplaceable (рассказ)]]''

[[Гротсник: Дурдок / Grotsnink: Da Mad Dok (роман)]]

---

[[Ваивода / Warboss (роман)]]

''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''

''[[Без палева / Packin' Heat (рассказ)]]''

==Ксеносы / Xenos==

===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]]

''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально

''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''

[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Зоркий Взгляд: Клинок истины / Farsight: Blade of Truth (роман)]]

===Тень Солнца / Shadowsun===

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 12.05.2025'''''

[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]

[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол'''''

---

''Вести о войне / Rumours of War (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]

---

''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''

Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально

''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''

---

[[Мир-гробница / Tomb World (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Армагеддон / Armageddon==

===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===

''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''

[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]

[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''

===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===

[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

==Бастионные войны / Bastion Wars==

''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''

[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]

[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]

[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]

==Пришествие Зверя / The Beast Arises==

Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально

Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально

Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально

Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально

Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально

Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально

Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально

Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально

Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально

Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально

Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально

Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально

==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==

[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]

''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''

Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog

'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''

''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''

''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''

''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''

''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''

''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''

''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''

''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''

''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''

''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''

==[[Тёмный клубок / Dark Coil (серия)|Тёмный клубок / Dark Coil]]==

''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[[Ночная смена номер 19 / Nightshift Nineteen (рассказ)]]''

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]

''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''

''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''

''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''

''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''

''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''

''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''

[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]

''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

===Сборники===

[[Тёмный клубок: Вознесение / The Dark Coil: Ascension (сборник)]]

[[Тёмный клубок: Проклятие / The Dark Coil: Damnation (сборник)]]

==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==

''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''

''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)|Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (роман)]]

''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум: Чумная война (2018) / Dark Imperium: Plague War (2018) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2018)]] / [[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (роман)]]

[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]

==Готическая война / Gothic War==

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''

''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''

Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально

Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально

==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==

===[[Шас'о / Shas'o (сборник)|Шас'о / Shas'o]]===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Аун'Ши / Aun'Shi (рассказ)]]''

''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''

''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''

''[[Тау'ва / The Tau'va (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

===Сыны Коракса / Sons of Corax===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''

''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Астра Милитарум / Astra Militarum===

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===

''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''

''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''

''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''

''[[Темный город / Dark City (рассказ)]]''

''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''

''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''

''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''

''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''

---

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально

---

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==Некромунда / Necromunda==

===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===

''[[Награда / The Hit (комикс)]]''

''Йоланда / Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Немо / Nemo (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Искупление / Redemption (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Купол / The Motherlode (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Город дождя / Raintown (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''

''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''

''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Доставка / The Delivery (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Цвета / Colours (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Время убивать / Killing Time (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''

''Возвращение / Homecoming (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Урод / The Freak (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Алая волна / Crimson Tide (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс / Scabbs (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]

[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]

[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]

''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''

''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog

===Натан Крид / Nathan Creed===

''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''

''[[Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)]]''

''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''

''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''

''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''

''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

[[Fleshworks (роман)]]

[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]

[[Чужак / Outlander (роман)]]

[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]

[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]

[[Terminal Overkill (роман)]]

[[Road to Redemption (роман)]]

---

''[[Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)]]''

''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''

''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''

''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''

''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''

[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]

---

''[[Сверххищник подулья / Underhive Apex (рассказ)]]''

[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]

---

''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''

''Искупитель / The Redeemer (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Сборники===

====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====

[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond

[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green

[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer

[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams

[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie

[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett

====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====

[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks

[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Мертвая голова / Death's Head (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley

[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

====Венаторы / Venators====

[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill

[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe

[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====

[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill

[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers

[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott

[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath

===Отдельные рассказы===

[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]]

The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]

==Вольный торговец / Rogue Trader==

''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''

''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''

Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально

Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально

Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально

==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==

[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]

[[Наследие / Legacy (роман)]]

[[Слепцы / Blind (роман)]]

''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально

''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально

==Сестры Битвы / Sisters of Battle==

===Сестра Мирия / Sister Miriya===

''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''

Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально

Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально

''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально

''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''

===Противодемон / Daemonifuge===

''[[Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)]]''

''[[Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)]]''

''[[Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)]]''

''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально

''[[The Mourning War (рассказ)]]''

''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''

Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально

===Роза на войне / The Rose at War===

''[[Покинутые / Forsaken (рассказ)]]''

''[[Морионовый собор / The Crystal Cathedral (рассказ)]]''

''[[Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]''

''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Природа молитвы / The Nature of Prayer (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''

''[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]]''

''[[Wreck and Ruin (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Rose in Anger (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''

''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Skull Forge (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]] - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===

''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''

''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''

===Сестра Аджента / Sister Agentha===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''

''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''

''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''

===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===

''Мученичество сестры Ишани / The Martyrdom of Sister Ishani (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Анархии / The Martyrdom of Sister Anarchia (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Лорелин / The Martyrdom of Sister Laurelyn (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

Метка веры / Mark of Faith (роман) - издано официально

[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]

[[Pilgrims of Fire (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''''

[[Daemonbreaker (роман)]]

[[Aestred Thurga: Pyre of Faith (роман)]]

---

''[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Морвенн Вал: Копьё веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''Книга святых / The Book of Saints (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

---

Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально

''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]''

==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==

===Багровые кулаки / Crimson Fists===

Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально

''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''

''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''

''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''

''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''

[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]

===Черные Храмовники / Black Templars===

[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

---

''Ретивый / Mettle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Гибель с небес / Death from Above (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Пришельцы / The Visitors (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

---

'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''

''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''

''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''

---

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

===Дамнос / Damnos===

Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально

''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

===Белые Шрамы / White Scars===

''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''

[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]

===Темные Ангелы / Dark Angels===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

---

Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

===Космические Волки / Space Wolves===

''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''

''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''

[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]

''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''

===Валедор / Valedor===

''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Валедор / Valedor (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

===Дамокл / Damocles===

''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''

[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

'''Дамокл / Damocles'''

''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''

''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''

''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''

''[[Hunter's Snare (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

''[[Суть охоты / The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[На службе теней / In Service to Shadows (рассказ)]]''

''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''

''[[Один / Alone (аудиорассказ)]]''

---

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально

===Пандоракс / Pandorax===

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

===Железные Руки / Iron Hands===

Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально

''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''

===Кастеллакс / Castellax===

[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog

===Черные Драконы / Black Dragons===

[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]

''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Кровопийцы / Blood Drinkers===

''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''

Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально

''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''

''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''

===Расчленители / Flesh Tearers===

''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''

''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''

''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''

'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''

*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''

*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''

*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''

*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''

*''[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]]''

*''[[Пастырь смерти / Death's Shepherd (рассказ)]]''

*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''

*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''

*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''

''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''

===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===

''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''

''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''

''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''

''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''

[[Резня у Гроба Великана / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''

''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''

''[[Дедал / Daedalus (рассказ)]]''

''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''

''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''

===Астральные Рыцари / Astral Knights===

''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''

Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально

''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''

''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''

''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''

===Красные Корсары / Red Corsairs===

''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''

''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''

[[Тиран Полых миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий свин'''''

---

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===

''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''

''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''

''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''

''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''

===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===

Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально

Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально

===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===

''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''

''[[Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)]]''

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''

*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''

*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''

===Отдельные романы===

[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]

[[Малодракс / Malodrax (роман)]]

'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''

''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''

''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''

''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''

'''The Plagues of Orath:'''

''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''

''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''

''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''

''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально

''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально

''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально

''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально

'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''

''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''

''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''

''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''

''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''

''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''

''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''

''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''

''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

==Warhammer Crime==

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

---

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

---

''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''

---

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - издано официально

---

''[[Service (рассказ)]]''

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]

'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально

''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''

''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''

'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''

''[[Bleedout (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''

''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''

''[[Третьего шанса не дают / No Third Chance (рассказ)]]''

''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''

'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''

''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''

''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Blood Ballot (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''

''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''

''[[Loose Ends (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''

''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Service (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''

''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''

''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''

''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

'''Единожды убив... / Once a Killer:'''

''Единожды убив - убийца навсегда / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)'' - издано официально

''Вечер планшей / Slate Run (рассказ)'' - издано официально

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

''Город не для героев / No City for Heroes (рассказ)'' - издано официально

''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''

''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''

''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''

''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''

---

''[[Зов забвения / Call of Oblivion (рассказ)]]''

==Warhammer Horror==

[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''

[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]

Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально

[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]

'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''

''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''

''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''

''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''

''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''

''[[The Nothings (рассказ)]]''

'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''

''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''

''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''

''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''

'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''

''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''

''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''

''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''

''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''

''[[Skin Man (рассказ)]]''

''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''

''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''

''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''

''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''

'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''

''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''

''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''

''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''

''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''

'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''

''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''

''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''

''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''

'''[[Места упокоения / The Resting Places (сборник)|Места упокоения / The Resting Places:]]'''

''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Дети41'''''

''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Stacks (рассказ)]]''

''[[Король свиней / King of Pigs (рассказ)]]''

''[[Распад / Collapse (рассказ)]]''

---

''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''

''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''

''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''

''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''

==[[Огненная заря / Dawn of Fire (серия)|Огненная заря / Dawn of Fire]]==

''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''

Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально

''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''

[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]

''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]''

[[Время Волка / The Wolftime (роман)]]

[[Трон света / Throne of Light (роман)]]

''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]''

''[[Родня / Kin (рассказ)]]''

[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]]

''Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Gruntwork (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Море душ / Sea of Souls (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

[[Рука Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]] --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

[[Безмолвный Царь / The Silent King (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==

[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]

[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

==Отдельные романы и связанные рассказы==

[[Армагеддон: Сезон Огня / Armageddon: Season of Fire (роман)]]

[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]

[[Ясновидец / Farseer (роман)]]

---

[[Улей, Том 1 / Hive, Volume I (роман)]]

[[Улей, Том 2 / Hive, Volume II (роман)]]

---

''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Пустотный король / Void King (роман)]]

''[[Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

---

''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''

[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]]

---

''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''

[[Безжалостный / Relentless (роман)]]

---

''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''

''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''

Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально

=Сборники рассказов=

===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===

[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale

[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer

Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog

[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===

[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari

[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake

[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===

[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French

[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith

[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley

[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer

[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===

[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann

[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns

[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===

[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes

[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby

[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan

===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===

[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith

[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen

[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons

===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===

[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath

[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale

[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware

[[Слеза Селевии / The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen

[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

===Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest===

[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins

[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid

Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog

[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer

[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman

[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze

[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns

[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine

===Агенты Империума / Agents of the Imperium===

[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale

[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight

===Служители Империума / Servants of the Imperium===

[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme

[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware

[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin

===Paragon of Faith and Other Stories===

[[Paragon of Faith (новелла)]] - Amanda Bridgeman

[[Saint’s Judgement (новелла)]] - Ness Brown

[[Infernal Motives (рассказ)]] - Jude Reid

[[Our Lady of the Voyage (рассказ)]] - Kate Flack

[[Joy of the Martyr (рассказ)]] - Ness Brown '''--- перевод\в процессе NagashBibliarium'''

[[Redemption Through Blood (рассказ)]] - John Sollitto

[[The Fires of Our Faith (рассказ)]] - Nicholas Werner

===Black Library Events Anthology 2017/18===

[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale

[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer

===Black Library Events Anthology 2018/19===

[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French

[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell

===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===

[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]

[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]

[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]

[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]

[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]

[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]

[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]

[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]

[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]

[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]

===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===

[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer

[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin

[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===

[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)]] - David Charters

[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier

Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs

[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill

===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale

[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker

[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===

[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer

[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons

Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog

Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog

[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins

[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog

[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston

[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French

[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware

[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin

[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns

[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley

[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley

[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark

[[Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware

[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley

[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins

Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog

[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===

[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter

[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter

[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows

[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell

===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально

[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight

===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ)]] - William King

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine

[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson

[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson

[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna

[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer

[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare

===Тьма вечная / Darkness Eternal===

[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]] - Nate Crowley --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Всепоглощающая пустота / The Devouring Void (рассказ)]] - Danie Ware

[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Nightsider Imperialis (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[A Forbidden Meal (рассказ)]] - Carrie Harris --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Конвокация / The Convocation (рассказ)]] - Tammy Nicholls

[[Stealing Orpheon (рассказ)]] - Richard Ford

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] - Callum Davis

[[Ловец Дьяволов / Devilhunter (рассказ)]] - Nicholas Wolf

===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===

[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson

[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen

[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox

[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===

[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley

[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French

[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill

===Империум на войне / Imperium at War===

[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert

Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley

===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ)]] - Jonathon Green

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''

*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green

*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Милость Императора / Emperor's Grace (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan

*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett

*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward

*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King

===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально

[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально

[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons

Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально

[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding

Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari

Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально

[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe

===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===

«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально

[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально

Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально

===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]

[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - издано официально

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - издано официально

[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]

===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===

[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]

Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]

[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]

[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]

[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]

[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]

[[Семья / Family (рассказ)]]

Западня / Killbox (рассказ) - издано официально

[[Чума / Pestilence (рассказ)]]

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]

[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]

[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]

[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]

[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

[[Медузон / Meduson (рассказ)]]

[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]

[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]

[[Вечный / Eternal (рассказ)]]

===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===

[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott

[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith

[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns

[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===Кровь Империума / Blood of the Imperium===

[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]] - Marc Collins

[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]] - Denny Flowers

Урожай крови / Blood Harvest (рассказ) - Richard Swan - переведено вне Warpfrog

[[Memories of Broken Glass (рассказ)]] - Rob Young

[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]] - J H Archer

Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - Matthew J Harffy - переведено вне Warpfrog

[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]] - Jon Flindall

===[[Нескончаемая резня / Carnage Unending (сборник)|Нескончаемая резня / Carnage Unending]]===

===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===

====Phoenix Rising====

[[Путь / The Path (рассказ)]]

Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog

В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]

====Вера и ярость / Faith and Fury====

[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]

[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]

[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]

====Кровь Ваала / Blood of Baal====

[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]

[[Тень / The Shadow (рассказ)]]

[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]

====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====

[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]

[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]

[[Острие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]

[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]

====Высшее Благо / The Greater Good====

[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]

Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]

Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Сага о Звере / Saga of the Beast====

[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]

[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]

[[Пир / The Feast (рассказ)]]

[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]

====Война машин / Engine War====

Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Освобождение / Release (рассказ)]]

Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Война Паука / War of the Spider====

[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]

[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]

[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]

[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]

====Пария / Pariah====

Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]

===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams

[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton

[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins

[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker

===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===

[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]

[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]

[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]

[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]

===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===

[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of Memory (рассказ)]]

[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]

[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]

[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]

[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]

[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]

===Смерть и долг / Death and Duty===

[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[The Sum of its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris

[[The Redoubt (рассказ)]] - John Sollitto

[[Finest Hour (рассказ)]] - Sam Ryan

[[Resounding (рассказ)]] - Russell Zimmerman

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

[[Worm of Valhalla (рассказ)]] - Tom R Pike

===Нет мира среди звёзд / No Peace Among Stars===

[[Death's Toll (рассказ)]] - Jon Flindall

[[The Blooded (рассказ)]] - David McDougall '''--- бронь/в процессе D1v'''

[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]] - R S Wilt

[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]] - Mark-Anthony Fenech

[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]] - Mike Vincent

[[Роковой выстрел / The Shot That Kills You (рассказ)]] - William Crowe

[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]] - Richard Swan

[[Tattershield (рассказ)]] - William Crowe

[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

[[Nightfall on Stygies (рассказ)]] - Stark Holborn

[[Dream of the Locust (рассказ)]] - Tom R Pike

[[Beneath the Ashes (рассказ)]] - Mark Barber

[[Несовершенные машины / Imperfect Engines (рассказ)]] - Avalon Irons

===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===

[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding

[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French

[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter

===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''

:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темный город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner

:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner

'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''

*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale

*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''

:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально

:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально

:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально

:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально

:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально

:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально

:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально

:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально

[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter

[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter

[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie

[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Столкнись с врагом / Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===

[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale

Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog

[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark

[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill

[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin

[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe

'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''

*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari

*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner

*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders

*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===

[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley

[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham

[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Конец долга / Duty's End (рассказ)|Конец долга / Duty's End (рассказ)]] - Robin Cruddace

[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow

[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino

[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn

[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison

[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer

[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding

[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott

[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann

[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow

[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding

[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley

[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill

===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===

Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально

[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett

Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально

[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto

===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===

[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]

[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]

[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]

[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]

[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]

[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]

[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]

[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]

[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]

[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]

[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]

[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]

[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]

[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]

[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]

===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===

[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]

[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]

[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]

[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]

[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]

[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]

[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]

[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]

[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]

[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]

[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]

[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]

[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]

===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===

[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French

[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[В тенях / Into the Shadows (рассказ)]]

[[Незаконченное дело / Unfinished Business (рассказ)]] - Jude Reid

[[Тренировочный день / Training Day (рассказ)]] - Victoria Hayward

---

[[Дневники Золы / Zola's Journal (рассказ)]]

[[The Ritual Journals (рассказ)]]

[[Журнал Дюкейн / Dukane's Journal (рассказ)]]

===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French

[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne

[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster

[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme

[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow

[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow

[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley

Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально

[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm

===Книга Крови / The Book of Blood===

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально

===Книга Льва / The Book of the Lion===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn

===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===

[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Everliving Legion===

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===

[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley

[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds

*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell

*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino

===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===

[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale

[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French

===The Space Marines Script Book Vol. I===

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons

[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Space Marines Script Book Vol. II===

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter

===Есть только война / There is Only War===

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===

[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie

[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds

===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===

[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter

===Мир в огне / World Ablaze===

[[Pursuit of Redemption (рассказ)]] - Mike Vincent

[[Riderz of da Storm (рассказ)]] - Denny Flowers

[[The White Horror (рассказ)]] - Jude Reid

[[Good Enemy (рассказ)]] - Guy Haley

[[Rok Crackers (рассказ)]] - John Sollitto

[[Steel Mayhem (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Fighting Blind (рассказ)]] - R S Wilt

[[Ash and Steel (рассказ)]] - Richard Swan

[[Ark of Salvation (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Home Front (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[Seasons of Woe (рассказ)]] - Marc Collins

===Воители и вожди / Warriors and Warlords===

[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально

[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean

Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===

[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier

[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===

[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

[[Кракен / Kraken (рассказ)]]

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]

[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]

[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]

[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]

===Слова крови / Words of Blood===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

===Долгое бдение / The Long Vigil===

[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker

Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog

Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill

[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf

[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer

[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark

===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===

[[Мёртвое поле / The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter

[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley

[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis

[[Живые реликвии / Living Relics (рассказ)]] - David Guymer

[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis

[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

===Галактика ужасов / Galaxy of Horrors===

[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick

[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale

[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]] - David Guymer

[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware

[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Признание боли / Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall

[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers

[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath

===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===

[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Cunning and Brutal (рассказ)]]

[[Контакт / Contact (рассказ)]]

=Отдельные рассказы=

==Сюжетно связанные==

[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]

[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]

[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]

---

[[Дуэль / Duel (рассказ)]]

[[Blade Oath (новелла)]]

---

[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]

[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]

---

[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]

[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]

[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]

[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]

[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]

[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]

---

Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]

[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]

---

[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]

---

[[Heirs of Reason (новелла)]]

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]]

[[Between the Lines (рассказ)]]

[[Strike Without Mercy (рассказ)]]

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]

---

[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

[[Kjalma’s Skull (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

---

[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]

[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]

---

[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]

[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]

[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]

[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]

---

[[Gloom Walkers (рассказ)]]

[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]

==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==

Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ)

Omnissiah's Will Be Done (рассказ)

[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]

Cunning Surprise (рассказ)

Reconnaissance in Force (рассказ)

Incident File 227//54.1 (рассказ)

[[Ксеночистка! / Xenopurge! (рассказ)]]

The Noose Draws Tight (рассказ)

[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]

[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]

Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ)

[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]

Reckless Rampage (рассказ)

Dust and Rot (рассказ)

[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]

---

[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]

==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==

[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]

[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]

[[The Fangs Attack (рассказ)]]

[[Champions Collide (рассказ)]]

[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]

[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]

[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]

[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]

[[Ground to Dust (рассказ)]]

[[The Droning Doom (рассказ)]]

[[The Skies Aflame (рассказ)]]

[[Deadly Pursuit (рассказ)]]

[[Raise the Banner High (рассказ)]]

==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==

[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]

[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]

[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]

[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]

[[Машины на марше / March of the Machines (рассказ)]]

[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]

[[Into the Swarm (рассказ)]]

[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]

[[Священное пламя / Holy Fire (рассказ)]]

[[Дети змия / Children of the Wyrm (рассказ)]]

[[War in the Scrapheap (рассказ)]]

[[Резня в Разлоие / Slaughter in the Rift (рассказ)]]

[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]

[[The Spearhead (рассказ)]]

[[The Festering Hordes (рассказ)]]

[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]

[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]

[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]

[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]

[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]

[[The Last Laugh (рассказ)]]

[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]

[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]

[[The Serpent Strikes (рассказ)]]

[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]

[[In Search of Plunder (рассказ)]]

[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]

[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]

[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]

[[Converging Fates (рассказ)]]

==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==

[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]

[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]

[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]

[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]

[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]

[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]

Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]

[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]

Перед бурей / Before the Storm (рассказ)

Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)

Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)

The Tithe Comes First (рассказ)

[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]

Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)

Engage and Slay (рассказ)

Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)

Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)

Of Rage and Blood (рассказ)

Mindfire (рассказ)

[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]

[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]

[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]

[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]

[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]

[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]

[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]

Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ)

[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]

Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)

The Great Drowning (рассказ)

The Replicators's Canyon (рассказ)

Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)

[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]

Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)

Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)

Da Wurm Run (рассказ)

The Wyrm Below (рассказ)

Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)

Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)

Верность / Loyalty (рассказ)

Ложь, в которую мы верим / The Lies we Believe (рассказ)

Unseen Lurkers (рассказ)

[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]

Глубины долга / The Depths of Duty (рассказ)

Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)

Duty and Survival (рассказ)

[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]

[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]

[[Beyond Empire (рассказ)]]

[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]

[[Shokk Assault (рассказ)]]

[[The Chronicles of Bain (рассказ)]]

==[[White Dwarf (перечень номеров)|Список статей из White Dwarf]]==

==Новеллы==

[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]

Death Knell (новелла)

Кровавый обряд / Blood Rite (новелла)

Узники Вааа! / Prisoners of Waaagh! (новелла)

Stilled Faith (новелла)

[[Tempus Purgatus (новелла)]]

==Аудиорассказы==

[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]

[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]

[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]

Doomseeker (аудиорассказ)

[[Один / Alone (аудиорассказ)]]

[[Сердце разложения / Heart of Decay (аудиорассказ)]]

Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)

Погибель титанов / Titan's Bane (аудиорассказ)

==Рассказы==

[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]

[[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]]

[[Горнило / Crucible (рассказ)]]

[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]

[[Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)]]

[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]

[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]

[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]

[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]

[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]

[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]

[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]

[[Свидетель / Witness (рассказ)]]

[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]

[[Прах / Dust (рассказ)]]

[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]

[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]

[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]

[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]

[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]

[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]

[[Почести / Honours (рассказ)]]

[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]

[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]

[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]

[[Могущество / Potentia (рассказ)]]

[[Принуждение / Binding (рассказ)]]

[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]

[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]

[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]

[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]

[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]

[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]

[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]

[[Слова провидца / A Seer’s Words (рассказ)]]

[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]

[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]

[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]

[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]

[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]

[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]

[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]

[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]

[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]

[[Истрибила-бомбила / Fighta-bommer (рассказ)]]

[[Семь кораблей / Seven Ships (рассказ)]]

[[Бесстрастное бдение / Cold Vigil (рассказ)]]

[[Гнев незримый / Wrath Enshadowed (рассказ)]]

[[Только напролом / The Only Way is Through (рассказ)]]

[[Смирение невоздержанности / A Curbing of Excess (рассказ)]]

[[Змий и Гидра / The Drake and the Hydra (рассказ)]]

[[Бремя лидерства / The Burden of Command (рассказ)]]

[[Столкновение клинков / A Meeting of Blades (рассказ)]]

[[Бесстрастное железо / Cold Iron (рассказ)]]

[[Шёпоты варпа / Whispers of the Warp (рассказ)]]

[[Конец охоты / The End of the Hunt (рассказ)]]

Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

We Were Brothers (рассказ)

The Feast of Saint Luthera (рассказ)

Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)

Любой ценой / At any cost (рассказ)

Choke Point (рассказ)

Finest Hour (рассказ)

Blood of the Covenant (рассказ)

Cold Blood (рассказ)

Blood Cries for Blood (рассказ)

Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)

[[Месть Дорна / Dorn’s Avenger (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Arrival on Idarus (рассказ)]]

[[Фенрис (рассказ)]]

[[Yriel (рассказ)]]

[[История о старике / The Story of the Old Man (рассказ)]]

==Художественные мини-зарисовки==

[[Гонка / Da Race (рассказ)]]

[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]

[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]

[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]

[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]

[[Добыча / Trophy (рассказ)]]

[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]

[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]

[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]

[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]

[[Вызов / Challenge (рассказ)]]

[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]

[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)]]

[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]

[[Подношение / The Offering (рассказ)]]

[[Великие начинания / Great Beginnings (рассказ)]]

=Комиксы и графические романы=

==Отдельные комиксы==

''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''

''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''

''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''

''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''

''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''

''[[Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)]]''

''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''

''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''

''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''

''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''

''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''

''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''

''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''

==Сборники комиксов==

===Вечная война / Eternal War===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

===Вечное проклятие / Eternal Damnation===

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

===Огни проклятия / Flames of Damnation===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''

''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''

''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''

''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''

''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''

''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''

''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

=Forge World=

==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==

[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]

==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==

[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]

[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]

[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]

[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]

[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]

[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]

[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]

[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]

[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]

[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]

==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==

Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Тень и железо / Shadow and Iron (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Адептус Титаникус: Компендиум кампаний / Adeptus Titanicus: Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

==Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis==

[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]

[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)]]

=Games Workshop=

==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==

[[Боевая зона: Армагеддон / War Zone: Armageddon (кампания)]]

[[Боевая зона: Пандоракс / War Zone: Pandorax (кампания)]]

[[Боевая зона: Валедор / War Zone: Valedor (кампания)]]

[[Боевая зона: Дамокл / War Zone: Damocles (кампания)]]

[[Боевая зона: Дамнос / War Zone: Damnos (кампания)]]

==Предел Санктус / Sanctus Reach==

[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (кампания)]]

[[Stormclaw (кампания)]]

[[Час Волка / Hour of the Wolf (кампания)]]

==Щит Ваала / Shield of Baal==

[[Левиафан / Leviathan (кампания)]]

[[Экстерминатус / Exterminatus (кампания)]]

[[Deathstorm (кампания)]]

==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==

''[[Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (кампания)]]''

[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]

[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]

==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==

Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (кампания) - переведено вне Warpfrog

Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (кампания) - переведено вне Warpfrog

==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==

[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (кампания)]]

[[Клинок ангела / Angel's Blade (кампания)]]

==Надвигается буря / Gathering Storm==

''Спектакль Смерти / Death Masque (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]

[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]

[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]

==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==

===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===

*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (кампания)]]

*''[[Теневое копье / Shadowspear (кампания)]]''

*''[[Погибель кузниц / Forgebane (кампания)]]''

*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (кампания)]]''

*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (кампания) - переведено вне Warpfrog

[[Вигилус один / Vigilus Alone (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

[[Война в разломе / Rift War (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==

''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''

[[Phoenix Rising (кампания)]]

[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]

[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]

[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]

''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''

[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]

''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''

[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]

Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog

[[Пария / Pariah (кампания)]] - переведено вне Warpfrog

==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==

[[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Ангрон / Angron (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==

''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==

[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]

[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]

==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==

[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]

[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]

==Прочие==

[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire (кампания)]]

[[Пятьсот миров: Тит / 500 Worlds: Titus (кампания)]] '''''--- бронь/в процессе Дети 41 тысячелетия'''''

[[Мальстрём: Логово Тирана / The Maelstrom: Lair of the Tyrant (кампания)]]

[[Око Ужаса: Владычество Железа / Eye of Terror: Reign of Iron (кампания)]]

[[Армагеддон: Возвращение Яррика / Armageddon: The Return of Yarrick (кампания)]]

==Истребительная команда / Kill Team==

Преданные Сыны / Devoted Sons (статья)

Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья)

Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)

Krogskull's Boyz (статья)

Drop Force Imperator (статья)

The Writhing Shadow (статья)

[[Истребительная команда Морделая / Kill Team Mordelai (статья)]]

The Slicing Noose (статья)

Advance Team Starpulse (статья)

[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]

Starn's Disciples (статья)

Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья)

Toofrippa's Krew (статья)

The Dolorous Strain (статья)

[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]

==Крестовый поход / Crusade==

[[Crusade: Beyond the Veil (кампания)]]

[[Crusade: Plague Purge (кампания)]]

[[Crusade: Amidst the Ashes (кампания)]]

[[Crusade: Containment (кампания)]]

[[Crusade: Catastrophe (кампания)]]

[[Crusade: Wars of Faith (кампания)]]

[[Крестовый поход: Война с тиранидами / Crusade: Tyrannic War (кампания)]] - переведено вне Warpfrog

[[Крестовый поход: Звено-Пария / Crusade: Pariah Nexus (кампания)]]

[[Крестовый поход: Протока Нахмунда / Crusade: Nachmund Gauntlet (кампания)]]

[[Крестовый поход: Армагеддон / Crusade: Armageddon (кампания)]]

==Кодексы и книги правил==

===6 редакция===

[[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (дополнение к кодексу)|Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)]]

===7 редакция===

[[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)]]

===9 редакция===

[[Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]

===10 редакция===

[[Кодекс: Некроны (10 редакция) / Codex: Necrons (10th edition) (кодекс)]] '''''--- бронь/в процессе Дети 41 тысячелетия'''''

==Некромунда / Necromunda==

[[Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)|Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda]]

==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==

[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)|Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил) (2022)]]; (2025)

[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)|Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии) (2022)]]; (2025)

[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)|Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии) (2022)]]; (2025)

[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)|Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии) (2022)]]; (2025)

[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)|Либер Империум / Liber Imperium (книга армии) (2022)]]

[[Либер Ауксилия / Liber Auxilia (книга армии)| Либер Ауксилия / Liber Auxilia (книга армии) (2025)]]

[[Либер Квесторис / Liber Questoris (книга армии)| Либер Квесторис / Liber Questoris (книга армии) (2025)]]

[[Либер Кустодес / Liber Custodes (книга армии)| Либер Кустодес / Liber Custodes (книга армии) (2026)]]

[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]

===Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness===

[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]

[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]]

[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]]

====Эпоха Тьмы: Журнал тактики / Age of Darkness: Journal Tactica====

[[Журнал тактики: Резня в зоне высадки на Исстване V / Journal Tactica: The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)|Резня в зоне высадки на Исстване V / The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)]]

[[Журнал тактики: Кузни Сатурна / Journal Tactica: The Forges of Saturn (кампания)|Кузни Сатурна / The Forges of Saturn (кампания)]]

[[Journal Tactica: Skitarii – The Steel Hand of Mars (кампания)]]

[[Journal Tactica: Mailed Fist – Legiones Astartes Super-Heavy Tanks (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Журнал тактики: Битва за Талларн / Journal Tactica: The Battle of Tallarn (кампания)|Битва за Талларн / The Battle of Tallarn (кампания)]]

===Легионы Империалис / Legions Imperialis===

[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]

[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]]

[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

====Легионы Империалис: Журнал стратегии / Legions Imperialis: Journal Strategia====

[[The Ruin of the Salamanders (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

=Заброшенные переводы=

[[Путь воина / Path of the Warrior (роман)]]

[[Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман)]]

[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]

[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]

[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)]]

[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]

[[Генетический отец / Genefather (роман)]]

[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
[[Категория:Warhammer 40,000]]

Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)

2026-04-30T10:29:14Z

Dark Apostle:

{{Перевод ЧБ}}{{Книга
|Обложка =81j+yRurbZL._SL1500_.jpg
|Автор =Энди Кларк / Andy Clark
|Переводчик = D1v
|Редактор =Vasiliy
|Редактор2 =И. Кузнецов
|Редактор3 =Dark Apostle
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]
|Год издания =2020
}}
{{Цикл
|Цикл =Святая Целестина
|Предыдущая =Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint
|Следующая =
}}Махория пылала. Пламя дышало жаром в спину, нос забило смрадом крови, а уши — криками испуганных и стонами раненых. Вокруг вихрился пепел, поднятый раскалёнными ветрами. Целестина крепче сжала рукоять Пылающего клинка и, усилием воли отогнав боль от полученных ран, решительно встала на дороге у городских ворот.

— Император, придай мне сил, — прошептала она, черпая утешение в знакомых словах. Бог-Император всегда был рядом. В каждом боевом кличе, в каждом взмахе её меча и в каждом сделанном шаге. Их связывал договор — её и Его.

Пока он держался, держалась и эта связь.

И всё же Его присутствие здесь едва чувствовалось. Огни варпа поглотили небо до самого горизонта, где Кхорские горы вздымались зазубренными рогами. Гидропонные поля поблизости превратились в обожжённую скальную породу. Посевы испепелила вражеская бомбардировка, а выпаренная вода смешалась с кровавой дымкой в воздухе. Перед городскими стенами вздымались беспорядочные груды тел. Часть из них принадлежала простым агрорабочим, которым не повезло оказаться за воротами до того, как те захлопнулись. Их останки лежали уже много дней, истлев почти до костей. Другие, более свежие трупы, когда-то были солдатами Астра Милитарум — храбрыми мужчинами и женщинами Косканских Минотавров и Сарматийского 86-го.

«Они стали мучениками во славу Императора, — подумала она. — Смерть уравняла всех».

Их уцелевшие товарищи держали траншеи, протянувшихся вдоль городских укреплений по обе стороны от Целестины. Остальные бойцы стояли на крепостных стенах, из последних сил поддерживая стрельбу орудий, пока пожары охватывали здания внизу. Солдаты обменивались огнём с вражескими батареями, обрушивая снаряды на предгорья Кхорского хребта. Безжалостные залпы выли им в ответ.

Из тумана протрубили боевые горны. Этот медный, свирепый рёв нарастал, пока Целестина не ощутила, как вибрируют её кости. Пронзительный звук всё тянулся и тянулся, и воительница опасалась, что он сведёт имперских солдат с ума.

Наконец рога смолкли. В наступившей тишине из окопов донеслись панические голоса косканцев и сарматийцев.

— Держитесь, сыны и дочери Сарматии, держитесь!

— Они опять идут!

— Нет, умоляю, не надо. Император, спаси нас.

Раздались выстрелы — полковые комиссары исполняли свой долг.

Как же Целестине хотелось, чтобы рядом вновь стояли сёстры. Они все погибли, каждая из Миссии, чьё присутствие держало дух махорийского гарнизона. Пали даже её гемины-суперии, и их смерть причиняла Целестине боль сильнее любой физической раны. Враг атаковал снова и снова, обрушивая ненависть на Сестёр Битвы и тратя бесчисленные жизни ради их гибели. Пребывая в толпе, Целестина всё равно стояла одна — словно живое знамя для уцелевших, но столь же далёкое от них, как горная вершина от океанского дна. Божественность обрекала на одиночество.

«Твари пришли покончить со мной, и если я погибну — погибнут все».

Теперь она могла их различить — эти бесплотные фигуры, несущиеся сквозь дымку. Их боевые кличи отдавались эхом, будто через невозможную пропасть. Глаза же приближающихся чудовищ пылали огнём, сияя сотнями раскалённых угольков в пелене тумана.

«Демоны».

Целестина увидела многоногих монстров из плоти и металла, громоздко проламывающихся через своих же соплеменников, — пасти этих тварей пылали, точно печи. Демоническая кавалерия надвигалась медной лавиной, а в центре их строя вышагивала исполинская мерзость в ощетинившихся шипами латунных доспехах. В каждой руке она сжимала по топору с Целестину ростом; шлем чудовища венчали восемь рогов, а на плечах полыхали жаровни, в пламени которых тлели обугленные черепа.

— Арнох, — прорычала Целестина и, нарочито выказывая презрение, повернулась спиной к надвигающимся ужасам. Вместо них она обвела взглядом съёжившихся в окопах солдат.

— Воины Империума! — прокричала святая. — Мужчины и женщины владений Императора! Враги вновь пришли испытать нас!

Сервочерепа парили низко, записывая её слова авторецепторами и передавая тысячам имперских солдат, удерживающих город из последних сил. Целестина чувствовала их отчаяние как тяжкое бремя, готовое поставить людей на колени.

— Они нападали на нас волна за волной! Обрушивали на нас всю свою ненависть! Всю свою ярость! Но сломились ли мы перед ними? Нет!

Святая чувствовала, как с каждым ударом сердца приближается враг, как за спиной растёт ощущение угрозы и как дрожит под ногами земля.

— Мы никогда не отступим перед этими отродьями! Знаете почему? Потому что они — скверна, извлечённая из тьмы для испытания веры, а вера наша ''тверда''!

Целестина вскинула Пылающий клинок, и меч засверкал звездой в отблесках пламени. В ответ солдаты крепче стиснули лазружья и выпрямились. По крайней мере, она хотела в это верить.

— Бог-Император с нами в этот час! Его воля воплощена во мне, и я поведу вас к победе! Сражайтесь же, сыны и дочери Империума! Сражайтесь рядом со мной и одержите победу!

Воительница развернулась навстречу вражеской лавине. Она пыталась поверить в собственные слова. Но даже когда орудия Имперской Гвардии исполняли свой гимн смерти, даже когда демоны гибли, рассыпаясь снопами искр, Целестина не могла избавиться от сомнений.

«Мерзостей легион, а солдаты держатся из последних сил, — подумала она. — Император, я держусь из последних сил».

Затем враги подошли вплотную, и времени на раздумья больше не осталось.

Вылепленные из крови демоны зашипели и обрушились на неё в исступлении. Целестина встретила дикую атаку сдержанной яростью. Парирование — и выкованная в варпе тьма зазвенела об адамантий. Уклонение, взмах — и второй нападавший пролетел мимо с воем ярости. Она ударила сверху вниз. Пылающий клинок разрубил тварь пополам, пройдя сквозь хребет и грудь так же легко, как через дым. Пал третий демон. Четвёртый. Мыслью активировав прыжковый ранец, Целестина позволила распростёртым крыльям вынести её из гущи врагов.

— Во имя Бога-Императора! — прокричала она, вновь бросаясь на чудовищ и изгоняя ещё двоих одним мощным ударом. Брызжа кровью, отродья раз за разом испытывали её оборону. Меч святой вонзился в глазницу одной из тварей и разорвал её в облаке тлеющих искр.

«Продолжай сражаться, — твердила она себе. — Император с тобой».

Целестина приготовилась к новой атаке.

Но её не последовало.

Демоны растворились в тумане, словно призраки. Целестине удалось оглянуться на разворачивающийся бой — на лазерные выстрелы, что прожигали воздух, и на град снарядов, что обрушивался на демонические орды. Обезумевшие от страха солдаты бежали прочь от прорубившихся к ним чудовищ.

Перед ней возник новый враг — Арнох, Кровавый Владыка и хозяин этого адского воинства. Когда-то космодесантник легиона Императора, сейчас же — могильный ужас, чьё вероломство сожгло целые миры.

«Как же глубоко они пали…»

— '''''Ангел Императора''''', — прошипел он.

— Марионетка Кровавого бога, — ответила Целестина, принимая защитную стойку. Арнох был втрое выше и во много раз массивнее, словно закованная в доспехи гора, движимая ненавистью. Святая утопала в зловонном мраке его тени.

— '''''Ты неплохо билась для трупопоклонницы''''', — произнёс Арнох с издевательским смешком. — '''''Я отдам должное таким стараниям и лично заберу твою голову'''''.

— И могущественнее тебя пробовали — не вышло, — выплюнула святая.

— '''''Нет никого могущественнее Арноха Кровавого Владыки!''''' — взревел предатель, занося топоры и бросаясь в атаку.

— Есть Император, — ответила она с мрачной улыбкой. — А также есть ''я''.

Первый удар Кровавого Владыки обрушился подобно молнии. Целестина активировала прыжковый ранец и отпрыгнула в сторону, заставив топор выбить кратер в дорожном покрытии. Едва коснувшись земли, она снова запустила двигатели и ринулась вперед, целя клинком прямо в горло врага. Арнох попытался уклониться, но его подвело собственное огромное тело. Пылающий клинок вонзился демону в ключицу и тут же зашипел, словно с кровью соприкоснулся раскалённый металл. Целестина ударила предателя ногой в грудь, высвободила меч и в третий раз запустила ранец. Взмахнув металлическими крыльями, она увернулась от ответного выпада. Топор пронёсся в считаных сантиметрах от лица — настолько близко, что Целестина расслышала вопли проклятых душ внутри лезвия.

Святая приземлилась, мгновенно приняв боевую стойку.

Из рассечённого плеча Арноха расплавленной магмой струилась кровь. Целестина холодно улыбнулась, чуть склонив голову.

— Ты неплохо бьёшься — для демонического отродья.

Рёв Арноха стёр улыбку с лица Целестины. Она почувствовала, как к противнику хлынули потоки эмпиреев. Жаровни на плечах Кровавого Владыки вспыхнули, словно в них плеснули прометием. В предателя начал втягиваться кровавый туман; по всему телу вздулись черные жилы, распирая того от нечеловеческой мощи и наполняя багровым свечением. Глаза демона ярко запылали за линзами шлема, а кровавый туман стал настолько густым, что стало трудно дышать.

— '''''Кровь Кровавому богу!''''' — взвыл Арнох и бросился в атаку с удвоенной яростью, обрушивая сокрушительную лавину клинков. Целестина нырнула под первый удар, увернулась от второго, а затем метнулась к запястью врага. Если удастся отсечь демону кисть, натиск ослабнет…

Следующий удар Кровавого Владыки пришёлся не по Целестине, а по правому крылу её прыжкового ранца. Уже замахнувшись для собственного выпада, святая не смогла увернуться. Топор Арноха рассёк механизм, вынудив машинный дух устройства извергнуть фонтан искр. Едва срубленные металлические перья упали на землю, демон ударил вновь. Потеряв равновесие, Целестина не успела увернуться и вынужденно парировала атаку. Это оказалось сродни попытке остановить мчащийся танк. На руки воительницы обрушилась чудовищная мощь, прокатившаяся до самых плеч. Ударная волна сотрясла мысли, и тут же за глазами что-то вспыхнуло.

''Боль. Всплеск раскалённой добела боли, подобной которой Целестина никогда не испытывала. Неужели она всё ещё жива? Как такое возможно? С ней ведь что-то случилось, верно? Она не понимает; ощущение такое, словно она всё быстрее и быстрее куда-то проваливается.''

''Она вспоминает град из снарядов.''

''Взрывы.''

''Крики.''

''Она помнит тяжесть эвисцератора в руках, рёв его цепных зубьев, раздирающих плоть и кости. Затем всплывает слово: «Репентия». Целестину захлёстывают прилив стыда и отчаянная жажда искупления, но вместе с ними приходит невероятное чувство освобождения, словно всё это бремя разом спадает с плеч. Боль — это ключ, отпирающий оковы души.''

''Вспышка, а затем по телу разливается жгучий свет. Что-то меняется, нечто определяющее саму суть. Его невозможно ухватить, пока оно скользит ртутью меж её мыслей.''

''Целестину охватывает отчаяние безысходности — бессилие смертного существа перед лицом незавершённого дела. Искупление не равносильно свершению. Она не верит собственным ощущениям: боль становится ещё нестерпимей, грозя испепелить её карающим пламенем, грозя стереть всё, чем она была и есть. Но кто она? Кем могла бы стать? Свет вихрится вокруг, а затем застывает впереди одинокой звездой или указывающим путь маяком.''

''Боль отступает.''

''Перерождение.''

''Целестина переродилась, и этот свет... а свет ли это? Впервые ли она переживает подобное? Она почему-то знает, что точно не в последний раз. Не до тех пор, пока она не исполнит своё предназначение.''

Удар Арноха отбросил Целестину назад. Она пыталась совместить калейдоскоп вспыхнувших образов с отчаянной битвой вокруг.

«Что это было? Видение? Воспоминание?»

Такое яркое, такое осязаемое.

«Что Ты пытаешься мне сказать, Бог-Император?»

Случались ли у неё подобные видения прежде? Целестина решила, что, возможно, случались, однако сказать наверняка было трудно. На ней лежала печать божественности, сделав её великомученицей бесчисленных имперских крестовых походов, прожившей одному Трону ведомо сколько жизней. Но в сути своей она оставалась смертной. В этом было её благословление и проклятие. Бренному сосуду не полагалось переживать столько смертей. Целестине приходилось бороться за каждую частицу себя, что выдерживала этот переход, — и так раз за разом.

«Но что-то теряется…»

Всё это промелькнуло в сознании за долю секунды, но даже такая заминка едва не стоила ей жизни. Топоры Арноха снова рванулись вперёд. Разбитый прыжковой ранец мешал держать равновесие, что заставляло отбиваться всё более отчаянными ударами.

Искрящиеся крылья за спиной свисали мёртвым грузом. Нащупав дрожащей рукой руну расцепления, воительница сбросила прыжковый ранец и отступила от искорёженных обломков.

«Ангел без крыльев всё равно остаётся ангелом», — подумала святая, однако в её решительности сквозило сомнение.

«Не сейчас», — осеклась Целестина, когда Арнох навис над ней, пытаясь вдавить в землю одной только своей массой. Избавившись от сломанного прыжкового ранца, святая в последний момент увернулась от топчущих копыт и ощутила, как топоры князя демонов рассекли воздух над самой головой.

Клинок воительницы прочертил линию белого огня по бедру предателя.

Целестина развернулась к Арноху, но тот настиг её быстрее, чем она могла ожидать. Раны, что святая нанесла князю демонов, никак его не замедлили. Удары топоров сыпались, словно артиллерийские снаряды. Целестина уворачивалась, резала, колола и рубила. Дыхание перехватывало словно от невидимых пут. Сервоприводы доспеха выли, пытаясь сравнять её скорость с противником.

Целестина поскользнулась на луже крови, однако с нечеловеческой быстротой восстановила равновесие. Всё равно слишком медленно. Топор Арноха прошёл мимо шеи и обрушился на ключицу. Кость переломилась. Боль вновь пронзила сознание, и вместе с ней пришло новое видение.

''Целестина в одиночестве спускается по каменным ступеням. Никому не позволено сопровождать её. Такова воля Императора. Она уверена в этом так же, как в собственном имени. Статуи хмуро глядят на неё из затенённых ниш. На её плечах играют разноцветные переливы звёздного света, что проникает через витражи. Целестина чувствует аромат ладана и ощущает, как о кожу трутся одежды. От подземного холода склепа по телу бегут мурашки. Под босыми ногами твёрдая, припорошённая пылью земля.''

''Теперь она в самом сердце крипты. Санктус Лис остался где-то наверху, но Целестина больше не принадлежит этому захолустному миру. Не здесь. Девушка слилась воедино с чем-то священным, чем-то древним, что существует в собственном измерении. На плечи давит тяжесть столетий, которая будто бы сковывает воздух и душит звуки об истёртые каменные плиты. Дрожащей рукой Целестина стирает вековую пыль.''

''Она читает имя, высеченное в мраморе.''

''Святая Катерина.''

''Целестина стоит перед подлинной божественностью, и это захлёстывает её такой лавиной из трепета, волнения и надежды, что страху не остаётся места. Нерешительность обвиняет её в гордыне. Пронзительный внутренний голос требует бежать от кары, которую Император уготовил недостойным самозванкам вроде неё. Но благоговение оказывается сильнее.''

''Её взгляд падает на каменное лицо фигуры, высеченной в крышке саркофага. Мгновение — и между ними проскальзывает что-то неуловимое; лёгкое, как пёрышко, касание на краю восприятия. Словно дозволение. Она протягивает руку к саркофагу.''

''На рассвете следующего дня Целестина вновь поднимается по каменным ступеням, но на этот раз она восходит из тьмы к свету, облаченная в священнейшие доспехи. Древние сервомоторы урчат, словно только что собранные. Литые бронепластины прилегают к телу как вторая кожа, будто комплект был изготовлен специально для неё. К этому дару её привёл Император, и Целестина знает: пока она носит доспех, дух святой Катерины идёт рядом. Через витражи святилища льётся свет, обнимая её и согревая кожу своим теплом. Солнечное сияние венчает голову нимбом.''

''Секунду назад Целестина поднималась по ступеням — и вот её ноги уже не касаются земли, а всё вокруг заливается светом. Сердце грохочет. Её возносит в столпе сияния, и в это мгновение она чувствует длань Императора на душе как никогда прежде. Смутные фигуры вокруг оборачиваются, глядят на неё, падают ниц в мольбе. Люди стоят за пределами света, и потому просто не существуют в её реальности. Целестина взмывает на высоту витражного бронестекла и слышит, как крепнут голоса невидимого хора. Ни пение, ни стекло ничего для неё не значат — как и те крошечные фигурки, что смотрят снизу. Целестина едина с Императором. Она едина со святой Катериной, и в священном триединстве они широко разводят руки и запрокидывают головы, пропуская через воительницу свой свет.''

''В этот миг Целестина обретает абсолютную истину — она сосуд Императора.''

''Она — Его клинок.''

''И она'' будет ''достойна.''

Целестина отпрянула. Искры посыпались с Доспеха святой Катерины — там, где металл познал укус секиры князя демонов. Воительница не видела раны, что нанёс ей Арнох, но чувствовала, как из неё бьёт кровь, точно вода из благословенного источника. Вместе с кровью уходили и силы, истекая на осквернённую землю. Держащая меч рука едва слушалась, и Целестине пришлось отогнать мысленный образ конечности, болтающейся на сухожилиях.

«Очередное видение, — подумала святая, отчаянно пытаясь сосредоточиться. — Или очередное воспоминание. Его или моё собственное? Император, даруй мне ясность».

Арнох обрушился на неё ураганом. Целестина с надрывным криком отбила первый удар и уклонилась от второго. Если бы только она смогла…

Кулак князя демонов, всё ещё сжимавший топорище, врезался Целестине в грудь с дробящей кости силой. Доспех смялся, ребра треснули с хрустом сухих веток под ногой. Святая рухнула навзничь, но вместо облачного неба перед глазами заплясали огни.

''Целестина стоит в тени Кафедрума Чудотворного на Аспирии — и понимает, что опоздала. Часть её также помнит это проклятое место, куда она поклялась больше никогда не ступать. Та часть может лишь бессильно наблюдать, как другая Целестина — та, что существует здесь и сейчас, — вскидывает клинок, подавая сигнал боевым сёстрам позади.''

''Они пробивались сюда три дня и три ночи. Багровое солнце Аспирии выползает из-за горизонта, разливаясь по загазованному небу подобно крови по грязному тряпью. Через разбитые окна кафедрума и сквозь трещины в сводах пробиваются лучи света; они заливают святую и её сестёр огненным сиянием, в котором не чувствуется тепла.''

''Ещё не поднявшись по ступеням к вратам собора, Целестина уже знает, что увидит внутри. Горше всего понимание, что ни она, ни её воительницы не могли сделать большего — они не могли сражаться ещё упорней, действовать ещё лучше. Целестина не тешит себя надеждами. Сёстры проложили кровавый путь разрушения через полчища еретиков — деяние, которое войдёт в предания этого мира на целые столетия.''

''Воительницы принесли надежду. Позже Целестина поймёт, что они принесли и победу — повергнув брошенные против неё войска Несущих Слово, она вырвала сердце всему вторжению.''

''И всё же они пришли слишком поздно, чтобы спасти. Во всяком случае, тех, кто оставался внутри.''

''Целестина всё это знает — и всё равно поднимается. Она должна увидеть. Должна запомнить — иначе как ей искупить вину за тех, кто погиб с безответными мольбами на обожжённых губах?''

''Первым её встречает зловоние. Смрад прометия и першение в горле, свидетельствующие о чудовищных количествах пепла. И ещё один запах, слабее, но вездесущий. Горелая плоть.''

''Целестина стоит на пороге и смотрит на остатки костра, который, судя по всему, вздымался до самого свода кафедрума. Она видит поваленный частокол виселиц, напоминающий бревна на вырубке. Всё обуглено до черноты — и столбы, и привязанные к ним тела.''

''Здесь погибли тысячи верных Империуму душ. Священники Экклезиархии. Сестры-фамулус, диалогус, госпитальерки.''

''Целестину охватывает печаль. Её гложет вина. Но превыше любого из этих чувств — яростная, как случившийся здесь пожар, — в ней бушует ненависть ко всем прислужникам Тёмных богов.''

''Под кровавым рассветным небом Аспирии Целестина презирает слуг Хаоса с таким пылом, каким прежде за собой не знала. Она клянётся Императору, что выжжет из Его владений каждого еретика до последнего, даже если на это уйдёт тысяча её жизней.''

Целестина пыталась пошевелиться своим изломанным телом. Небо над головой расчерчивали артиллерийские снаряды. Внутренний голос велел ей двигаться, ползти, если потребуется, только уйти от монстра, который её убивал, и вернуться к солдатам в окопах. Целестина жаждала того чувства общности, что спасало род человеческий ещё с пещерных времён, когда люди жались друг к другу и выставляли копья против тьмы за порогом.

И всё же к солдатам было нельзя. Святая понимала это со всей ясностью. Стоит им увидеть в ней человека, — и вера в божественное воплощение Его воли рухнет. Хуже того — это могло подорвать саму их веру в Бога-Императора.

«Да и не помогут они против такого врага. Только погибнут — и всё».

Но она по-прежнему искала спасения.

Спасения от боли.

Спасения от долга.

Целестина ощущала разгорающуюся агонию, что поджидала в искалеченной смертной плоти. Святая инстинктивно отпрянула. Но вдруг, совершенно неожиданно, кто-то взял её за ладонь. Прикосновение было невесомым, словно паутинка.

— ''Останься'', — прошептал едва слышный голос, не громче выдоха у самого уха. — ''Не возвращайся. Они снова причинят тебе боль. Останься. Прошу.''

— Я им нужна, — ответила Целестина. Откуда-то издалека доносились крики умирающих солдат, нечленораздельный лепет демонов и торжествующий хохот Арноха. Над святой нависла его тень, топор занесён для обезглавливающего удара.

— ''Всё кончится быстро'', — произнёс голос. Лёгкое прикосновение становилось все более настойчивым удержанием. — ''Останься''.

Целестина сталкивалась с этим проявлением уже множество раз. Она понимала, что это часть её собственной души. Та самая часть, которая желала прекратить борьбу, разорвать договор с Императором и, наконец, освободиться от невыносимого бремени — от людской потребности в её божественности, пусть даже это означало уступить.

Сдаться.

Однако ни бегство, ни капитуляция не несли спасения. Целестина не подведёт мужчин и женщин Империума, которые видели в ней путеводный маяк. Она не подведёт Императора. Не пока её сердце бьётся.

— Моё предназначение, — произнесла Целестина, обращаясь столько же к себе, сколько к бесплотному духу из внешней пустоты. — Мои дары. Моя ненависть. Мой долг. Только мне это под силу. Ты это знаешь. Я нужна им всем.

— ''Ты нужна мне.''

Внутри что-то сломалось — как уже тысячу раз до этого. На сколько осколков должно разбиться сердце, чтобы его уже нельзя было собрать?

Всё из-за ''них'', осознала она с нарастающей яростью. Предатели. Еретики. ''Их'' малодушие, ''их'' трусость ввергли Галактику в море огня и обрекли её на вечную борьбу с разгоревшимися пожарами. Эта война будет бушевать, пока не померкнут звезды — если только слуги Императора не найдут в себе силы её закончить.

И только она могла дать им эту силу.

Прикосновение к руке пропало. Целестина пронеслась сквозь тьму пылающей кометой и вернулась обратно в тело. Свет Императора слился с её праведным гневом и испепелил агонию смертной оболочки. Он вырвался наружу ослепительной вспышкой, вынудив Арноха с воем отшатнуться и прикрыть глаза рукой. Обожжённая демоническая кожа вздулась черными волдырями, и от пузырящейся плоти повалил сернистый дым.

Целестина ощутила, как свет возносит её в небеса — точно так же, как в тот далёкий день. Она взглянула на врага судящим взором. Изливавшееся из неё сияние разогнало кровавый туман. Демоны исчезли вместе с ним, и их вопли ненависти растворились в пустоте. Святая почувствовала на себе взгляды измождённых защитников, и теперь она точно знала — их сердца ликовали при виде её.

Из Целестины снова вырвалась вспышка света, золотистой волной отбросив Арноха и низвергнув ещё больше его демонов в бездну. Краем глаза воительница уловила блеск ангельских крыльев, расправляющихся за плечами на фоне пылающих небес. С разлившейся по телу силой пришло чувство обновления.

Пришли вера, долг и ненависть.

Опустившись на землю, Целестина тут же рванулась вперёд, держа Пылающий клинок в низком двуручном хвате. Мчась под полыхающим небом, воительница издала боевой клич, прогремевший подобно грому:

— За Бога-Императора!

Обожжённый и почти ослеплённый Арнох замахнулся топорами, но Целестина была к этому готова. Прыжок — и её меч полоснул снизу вверх, распарывая врага до самого подбородка. Еретик пошатнулся, и святая тут же обрушила на него ураган ударов. От неё исходило настолько яркое божественное сияние, что Арнох едва мог видеть. Из ран предателя струилась кровавая жижа; жаровни на его плечах чадили, извергая дым. Демон замахнулся, целясь в шею, но Целестина уклонилась и полоснула в ответ, оставив на туловище предателя ещё одну глубокую рану. Арнох взревел и рубанул вниз, намереваясь рассечь Целестину пополам, однако та с легкостью увернулась. Сверкнул меч, и кисть демона отлетела у запястья. Фонтаном хлынула кровь.

— '''''Кровь Кровавому богу!''''' — взревел Арнох, метя топором воительнице в голову. Сияя подобно звезде, Целестина выставила Пылающий клинок. Лезвия столкнулись в ослепительном снопе искр. Ноги заскользили по земле, но ни Целестина, ни её меч не дрогнули.

— Не ради него я проливаю твою кровь, — прорычала воительница. Взвыв сервомоторами брони, святая Целестина навалилась изо всех сил и отвела топор Арноха в сторону. Крепко сжав оружие обеими руками, она вогнала острие Пылающего клинка глубоко в грудь Кровавого Владыки.

Арнох оцепенел. Из его разверзшейся пасти вырвался беззвучный вой — и вместе с ним свет. Сияние хлынуло из-под шлема, а затем и через щели в доспехах. Жаровни на плечах вспыхнули золотым пламенем и тут же взорвались. Топор предателя грохнулся наземь и разлетелся осколками.

Арнох Кровавый Владыка сгинул в свете Императора.

Когда свечение погасло, от предателя остался лишь пепел на ветру.

Со смертью князя демонов погасли и огни над полем боя. Затухнув, они уступили место небесной синеве. С пролившимся на землю солнечным светом собственное сияние Целестины стало меркнуть, однако она всё равно расслышала голоса, возносящие боевые гимны. Из траншей грянули воодушевляющие крики. Под взметнувшимися стягами и со священниками во главе, косканцы и сарматийцы обрушились на жалкие остатки демонической орды.

«Город всё ещё горит, и немало праведных душ падёт, прежде чем битва закончится, — подумала Целестина, ощущая знакомое бремя на плечах. — По ту сторону завесы меня ждёт новый враг, и мой долг далёк от завершения».

Наблюдая, как ликующие имперские солдаты теснят противника, Целестина знала — они победят, и она уже сделала для этого всё необходимое. На сегодня этого было достаточно.

Сверкнув Пылающим клинком, святая Целестина устремилась в решающую битву за Махорию.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Сестры Битвы / Адепта Сороритас]]
[[Категория:Имперская Гвардия / Астра Милитарум]]
[[Категория:Хаос]]
[[Категория:Космический Десант Хаоса]]

Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)

2026-04-30T08:09:13Z

Dark Apostle:

{{Книга
|Обложка =OnlyWar.jpg
|Описание обложки =
|Автор =
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик =
|Переводчик2 =
|Переводчик3 =
|Переводчик4 =
|Переводчик5 =
|Редактор =
|Редактор2 =
|Редактор3 =
|Редактор4 =
|Редактор5 =
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =
|Источник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2022
}}
 

== '''Аннотация:''' ==

Во мрачной тьме далекого будущего есть только война.

По всему Империуму и за его пределами рассказывают истории о героях и злодеях - упорных космических десантниках, доблестных солдатах Астра Милитарум, непостижимых альдари и свирепых орках - ведущих бесконечную битву. Некоторые стремятся попросту выжить, прочие - искупить свои ошибки самопопожертвованием. От святой Целестины до Аримана из Тысячи Сынов и самых нижних чинов Имперской Гвардии - каждый сыграет свою роль, но никто не избегнет своего долга... или своей судьбы.

Этот сборник по Warhammer 40000 содержит 24 рассказа о новых и уже существующих персонажах из 41-го тысячелетия.

== '''Содержание:''' ==
[[The Taste of Fire|'''The Taste of Fire''']] (Стивен Фишер)

'''[[Refuge]]''' (Стив Лайонс)

[[Redemption Through Sacrifice|'''Redemption Through Sacrifice''']] (Джастин Вули)

[[The Price of Duty|'''The Price of Duty''']] (Мэтт Смит)

[[Anarchy's End|'''Anarchy's End''']] (Роб Хейес)

[[The Jagged Edge|'''The Jagged Edge''']] (Мария Хаскинс)

[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)|'''Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing''']] (Джастин Хилл)

[[The Labyrinth of Lost Souls|'''The Labyrinth of Lost Souls''']] (Грэм Макнилл)

[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)|'''Вера в железо / Faith in Iron''']] (Кэмерон Джонстон)

[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)|'''Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves''']] (Джон Френч)

[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)|'''Бальшая пасть / Da Big Mouf''']] (Дэни Уэйр)

'''[[Warsphere]]''' (Дариус Хинкс)

[[Path of Grief |'''Path of Grief''']] (Эдриан Саутин)

[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)|'''Голос опыта / Voice of Experience''']] (Дж. С. Стернс)

[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)|'''Агрессивное вождение / Road Rage''']] (Майк Брукс)

[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|'''Дурдок / Mad Dok''']] (Нэйт Кроули)

[[Его воля / His Will (рассказ)|'''Его воля / His Will''']] (Гай Хейли)

[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)|'''Целестина: Откровение / Celestine: Revelation''']] (Энди Кларк)

[[Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)|'''Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone''']] (Дэни Уэйр)

[[Martyr's End|'''Martyr's End''']] (Алек Уорли)

[[Ghosts of Iron|'''Ghosts of Iron''']] (Марк Коллинз)

[[Last Flight|'''Last Flight''']] (Эдоардо Альберт)

[[Night Shriekers|'''Night Shriekers''']] (Джастин Вули)

[[The Shapers of Scars|'''The Shapers of Scars''']] (Марк Коллинз)
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Сборники]]

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000

2026-04-30T08:07:55Z

Dark Apostle:

<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 30.04.2026</div></html>

{{Врезка|'''Легенда:'''

1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».

2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «''Подчеркивание''» означает комиксы.

3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.

4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}}

<div class="autonum">__TOC__</div>

=[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]=

[[Файл: HorusHeresylogo1.jpg|300px|center|]]

===Номерные издания===

1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально

2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально

3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально

4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально

5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально

6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально

7. Легион / Legion (роман) - издано официально

8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально

9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально

'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''

''- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]''

''- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]''

''- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]''

11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально

12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально

13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально

14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]]

15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)]]

'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''

''- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

''- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ)'' - издано официально

17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально

18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально

19. [[Не ведая страха / Know No Fear (роман) | Не ведая страха / Know No Fear (роман)]]

'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''

- ''Лев / The Lion (новелла)'' - издано официально

- ''Прочность железа / Feat of Iron (новелла)'' - издано официально

- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | ''Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)'']]

''- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)]]''

21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально

'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''

- ''Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла)'' - издано официально

- ''Темный король / The Dark King (рассказ)'' - издано официально

''- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]''

''- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]''

''- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]''

''- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]''

''- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]''

23. [[Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман) | Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)]]

24. [[Предатель / Betrayer (роман) | Предатель / Betrayer (роман)]]

'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''

''- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]''

''- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]''

''- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]''

''- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]''

''- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]''

''- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]''

''- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]''

26. [[Вулкан жив / Vulkan Lives (роман) | Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)]]

27. [[Забытая империя / The Unremembered Empire (роман) | Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)]]

28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]

29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный дух / Vengeful Spirit (роман)]]

30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]

'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''

''- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]''

''- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]''

''- [[Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)]]''

''- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]''

''- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]''

''- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]''

''- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]''

''- [[Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]''

''- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]''

''- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]''

''- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]''

''- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]''

''- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

''- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]''

''- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально

'''33. [[Нет войне конца / War Without End (сборник) | Нет войне конца / War Without End:]]'''

'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''

*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | ''Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)'']]

*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | ''Фениксиец / The Phoenician (рассказ)'']]

*[[По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ) | ''По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ)'']]

*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | ''Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)'']]

*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | ''Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)'']]

*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | ''Все, что остается / All That Remains (рассказ)'']]

'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''

*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | ''Несовершенный / Imperfect (рассказ)'']]

*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | ''Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)'']]

*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | ''Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)'']]

*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | ''Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)'']]

*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | ''Прицел / Gunsight (рассказ)'']]

'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''

*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | ''Демонология / Daemonology (рассказ)'']]

*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | ''Черное око / Black Oculus (рассказ)'']]

*[[Кривой / Twisted (рассказ) | ''Кривой / Twisted (рассказ)'']]

*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | ''Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)'']]

*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | ''Волчица / Wolf Mother (рассказ)'']]

'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''

*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | ''Артефакты / Artefacts (рассказ)'']]

*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | ''Терзание / The Harrowing (рассказ)'']]

*[[Верность / Allegiance (рассказ) | ''Верность / Allegiance (рассказ)'']]

*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | ''Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)'']]

*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | ''Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)'']]

34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально

'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''

- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | ''Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)'']]

''- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]''

''- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]''

''- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]''

''- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]''

''- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]''

''- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]''

''- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]''

''- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]''

''- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]''

''- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

36. [[Путь небес / The Path of Heaven (роман) | Путь небес / The Path of Heaven (роман)]]

'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''

''- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]''

''- Сигиллит / The Sigillite (рассказ)'' - издано официально

''- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]''

''- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]''

''- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]''

''- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]''

''- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]''

''- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]''

''- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]''

''- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально

39. [[Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман) | Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)]]

'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''

''- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

''- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]''

''- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]''

''- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]''

''- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]''

41. [[Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман) | Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)]]

'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''

''- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ)'' - издано официально

''- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла)'' - издано официально

'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''

''- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]''

'''Медузон / Meduson:'''

*[[Медузон / Meduson (рассказ) | ''Медузон / Meduson (рассказ)'']]

*[[Без единства / Unforged (рассказ) | ''Без единства / Unforged (рассказ)'']]

*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | ''Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)'']]

*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | ''Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)'']]

*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | ''Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)'']]

*[[Аркан / The Noose (рассказ) | ''Аркан / The Noose (рассказ)'']]

*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | ''Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)'']]

*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | ''Без голоса / Unspoken (рассказ)'']]

*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | ''Другой / The Either (аудиорассказ)'']]

*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | ''Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)'']]

44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально

'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''

''- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]''

''- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]''

''- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]''

''- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]''

46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально

47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально

'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]''

''- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]''

''- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]''

''- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]''

''- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]''

''- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]''

''- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]''

49. [[Волчья погибель / Wolfsbane (роман) | Волчья погибель / Wolfsbane (роман)]]

'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''

''- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]''

''- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла)'' - издано официально

51. [[Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман) | Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)]]

'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''

''- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]''

''- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]''

''- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]''

''- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]''

''- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]''

''- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

''- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]''

''- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]''

''- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

''- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]''

''- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]''

''- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]''

53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально

54. [[Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман) | Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)]]

===Отдельные произведения===

====Книги====

'''Предательство на Калте:'''

''- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]''

''- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]''

---

[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | ''Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)'']]

[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | ''Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)'']]

---

[[Резня в зоне высадки / Dropsite Massacre (роман)]]

[[Зарду Лайак: Багровый Апостол / Zardu Layak: The Crimson Apostle (роман)]]

====Сборники рассказов====

'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''

''- [[Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ)]]''

''- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]''

''- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]''

''- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]''

''- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]''

''- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]''

''- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]''

'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

''- [[Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ)]]''

''- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]''

''- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

====Аудиорассказы====

'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

'''Эндрид Хаар'''

[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)'']]

''---''

[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)|''Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)'']]

[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | ''Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)'']]

====Рассказы====

[[Император и Гор / The Emperor and Horus (рассказ)]]

[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | ''Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)'']]

[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |''Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)'']]

[[Возродитель / Restorer (рассказ)|''Возродитель / Restorer (рассказ)'']]

[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)|''Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)'']]

[[В бездну / Abyssal (рассказ)|''В бездну / Abyssal (рассказ)'']]

[[Последний совет / The Last Council (рассказ)|''Последний совет / The Last Council (рассказ)'']]

[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)|''Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)'']]

[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)|''Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)'']]

[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)|''Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)'']]

[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)|''Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)'']]

[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)|''Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)'']]

[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)|''Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)'']]

[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)|''Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)'']]

[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)|''Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)'']]

[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)|''Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)'']]

''[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]''

[[Облик / Visage (рассказ)|''Облик / Visage (рассказ)'']]

[[Девять / The Nine (рассказ)|''Девять / The Nine (рассказ)'']]

[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)|''Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)'']]

[[Анафема / Anathema (рассказ)|''Анафема / Anathema (рассказ)'']] '''''--- бронь/в процессе Shaseer'''''

====Комиксы====

''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

====Статьи====

[[Хроники Ереси Гора (статья)]]

[[Поход Ангела Смерти (статья)]]

[[Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)]]

==[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra]]==

[[Файл: HorusHeresylogo2.png|300px|center|]]

1. [[Солнечная война / The Solar War (роман) |Солнечная война / The Solar War (роман)]]

2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально

3. [[Первая стена / The First Wall (роман) |Первая стена / The First Wall (роман)]]

[[Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла) |''Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)'']]

4. [[Под знаком Сатурна / Saturnine (роман) |Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)]]

''[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла) |Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)]]''

5. [[Мортис / Mortis (роман)]]

''[[Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)]]''

6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]]

7. [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Д41Т)|Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)]]

8. [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Д41Т)|Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)]]

9. [[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)]]

10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]

11. [[Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник)|Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник):]]

- ''[[Ангелы иной эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''

- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]''

- ''[[Осколки (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''

- ''[[Ex Libris (рассказ)]]''

- ''[[Очистка системы / System Purge (рассказ)]]''

- ''[[Тьма после рассвета / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''

- ''[[Возвращение домой / Homebound (рассказ)]]''

- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]''

==[[Ересь Гора: Очищение / Horus Heresy: The Scouring (серия)|Ересь Гора: Очищение / The Horus Heresy: The Scouring]]==

[[Файл:HH2.png|300px|center|]]

[[Пепел Империума / Ashes of the Imperium (роман)]]

==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==

[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]

===Новеллы и сборники===

Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально

Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально

Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально

Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально

Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально

Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально

Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально

Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально

Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально

[[Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла) | Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)]]

Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально

Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально

Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально

Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально

[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]]

[[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]]

[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]

Гор --- ''предположительно/еще не анонсирован'' --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''

'''Наследники Императора / Heirs of the Emperor:'''

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]

[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]]

[[Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)]]

[[Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)]]

[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]

- '''[[Сыны Императора / Sons of the Emperor (сборник) | Сыны Императора / Sons of the Emperor:]]'''

*[[Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ) | Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ)]]

*[[Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ) | Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ)]]

*[[Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ) | Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ)]]

*[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ) | Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]

*Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально

*[[Принц крови / Prince of Blood (рассказ) | Принц крови / Prince of Blood (рассказ)]]

*[[Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ) | Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ)]]

*[[Выродок / Misbegotten (рассказ) | Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

- '''[[Отпрыски Императора / Scions of the Emperor (сборник) | Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:]]'''

*Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально

*[[Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ) | Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ)]]

*[[Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ) | Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ)]]

*Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально

*[[Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ) | Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ)]]

*[[Основы войны / The Sinew of War (рассказ) | Основы войны / The Sinew of War (рассказ)]]

*[[Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ) | Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ)]]

*Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально

- '''[[Кровь Императора / Blood of the Emperor (сборник) | Кровь Императора / Blood of the Emperor:]]'''

*[[Лупус Демонис / Lupus Daemonis (рассказ)]]

*Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально

*[[Шестой культ отверженных / The Sixth Cult of the Denied (рассказ)]]

*[[Воля легиона / The Will of the Legion (рассказ)]]

*[[Совет Истины / Council of Truth (рассказ)]]

*[[Точка невозврата / Terminus (рассказ)]]

'''Повелители Терры / The Lords of Terra:'''

- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]

- [[Железо и камень / Stone and Iron (аудиорассказ)]]

- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]

===Аудиорассказы===

[[Иллирия / Illyrium (аудиорассказ)]]

[[Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]

[[Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ)]]

===Рассказы===

[[Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ)]]

==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters==

[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]

Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально

[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]

''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''

[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]]

=Warhammer 40,000=
[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]
==Космический Десант==

===Кровавые Ангелы / Blood Angels===

====Сержант Рафен / Sergeant Rafen====

''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''

Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально

''Долг крови / Blood Debt (рассказ)'' - издано официально

Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально

''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''

[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''

''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''

---

====Данте / Dante====

''[[Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)]]''

Данте / Dante (роман) - издано официально

''Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)]]

---

====Мефистон / Mephiston====

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально

Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально

Город Света / City of Light (роман) - издано официально

---

====Поход крови / Bloodquest====

''Размышления / Meditations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови / Bloodquest (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Тайны крови / Red Secrets (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]''

---

''[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]]''

Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально

===[[Кархародоны / Carcharodons (серия)|Кархародоны / Carcharodons]]===

''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''

[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]

''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''

[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]

''[[A Tithe of Shadows (рассказ)]]'' '''''--- бронь/в процессе Brenner'''''

[[Пустотный Изгнанник / Void Exile (роман)]]

---

''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]''

[[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Караул Смерти / Deathwatch===

====''Стив Паркер / Steve Parker''====

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]

[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]

''[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]]''

''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''

''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''

---

====''К.С. Гото / C.S. Goto''====

[[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Warrior Coven (роман)]]

===Кровавые Вороны / Blood Ravens===

''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''

[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]''

[[Dawn of War: Ascension (роман)]]

[[Dawn of War: Tempest (роман)]]

Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog

''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]

''[[Кровь воронов / Ravens' Blood (рассказ)]]''

===Обреченные Орлы / Doom Eagles===

''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Останки / Relics (рассказ)]]''

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально

''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''

===Испивающие Души / Soul Drinkers===

Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально

''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''

Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально

Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально

Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально

Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально

''[[Дениятос / Daenyathos (новелла)]]''

[[Фаланга / Phalanx (роман)]]

''[[Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)]]''

''[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]]''

===Космические Волки / Space Wolves===

====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====

''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально

Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально

[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker''''' - издано официально

''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''

''Груз / Cargo (рассказ)'' - издано официально

''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''

---

====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf====

Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально

Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально

Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально

Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально

Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально

Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально

---

''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''

[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]

''[[Искусство провокации / The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''

''[[Дыхание Моркаи / Morkai's Breath (рассказ)]]''

''[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]''

---

''[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]]''

[[Krakenblood (роман)]]

---

''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Один шанс / One Shot (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Саламандры / Salamanders===

''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''

''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''

''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

''[[Обжигание / The Burning (рассказ)]]''

''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''

''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''

Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''

''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально

''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально

''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''

[[Перерождение / Rebirth (роман)]]

[[Инфернус / Infernus (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs===

''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''

''Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ)'' - издано официально

''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''

''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

''[[Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)]]''

''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''

''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''

[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]]

===Гвардия Ворона / Raven Guard===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

''[[Бремя / The Geld (аудиорассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''

Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально

''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''

Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально

''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''

''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''

''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально

Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально

[[Долг ордену / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''

''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''

''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''

''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)]]''

Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально

---

''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально

''Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ)'' - издано официально

Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально

---

[[Левиафан / Leviathan (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]]''

---

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

''[[Sanctioned Death (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Феррен Арейос: Магистр обрядов / Ferren Areios: Master of the Rites (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально

===Хранители Трона / Watchers of the Throne===

''[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]]''

[[Хранители Трона: Легион Императора / Watchers of the Throne: The Emperor's Legion (роман)|Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)]]

Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально

===Серые Рыцари / Grey Knights===

====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====

Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально

Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально

---

====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====

[[Warden of the Blade (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''

[[Кастелян / Castellan (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''

---

Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально

===Темные Ангелы / Dark Angels===

====Наследие Калибана / Legacy of Caliban====

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''

''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - издано официально

Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально

''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - издано официально

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - издано официально

''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - издано официально

---

====Пандоракс / Pandorax====

''[[Караул Смерти: Последний страж / Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Ярость Асмодея / The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''

---

''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''

[[Лазарь: Острие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]]

---

[[Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)]]

===Железные Руки / Iron Hands===

''[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''

[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]

[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]

Сапфировый король / Sapphire King (роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

---

[[Железные Руки / Iron Hands (роман)]]

===Злобные Десантники / Marines Malevolent===

''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''

''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]]''

''[[Дьявольские уловки / Devil’s Trappings (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''

''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''

''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''

''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''

''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''

''[[Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''

''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''

''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''

''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''

''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

---

''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]''

---

''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''

''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''

''[[Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)]]''

''Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)'' - издано официально

''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''

===Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests===

[[Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)]]

Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально

Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально

О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально

Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально

Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально

===Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends===

''Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)'' - издано официально

''Кассий / Cassius (новелла)'' - издано официально

''Шрайк / Shrike (новелла)'' - издано официально

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

[[Первое основание / First Founding (сборник)]]

[[Seventh Retribution (роман)]]

Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально

[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]

[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] - переведено вне Warpfrog

---

''Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)'' - издано официально

Расколотый поход / Broken Crusade (роман) - издано официально

---

''[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]]''

[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]

---

''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''

[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]

---

''[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]]''

[[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]

''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''

''[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]]''

Копьё Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

---

Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально

''[[Эпифигиум / Epiphigium (комикс)]]''

''[[Стратегиум / Strategium (комикс)]]''

''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]''

''[[Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]]

[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]]

==Космический Десант Хаоса==

===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===

''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''

[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]

''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''

''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''

''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''

''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''

''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''

[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''

Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

''[[Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''

''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''

[[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]]

''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]]

''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]''

===Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer===

''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''

''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''

''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''

---

'''Красный путь / The Red Path''' - переведено вне Warpfrog

''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]''

''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''

''[[Abaddon Denied (рассказ)]]''

''[[Blood Vision (рассказ)]]''

''[[Wrath of the Emperor (рассказ)]]''

''[[Disciples of Khârn (рассказ)]]''

''[[Skulls of Salandraxis (рассказ)]]''

''[[Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)]]''

===Фабий Байл / Fabius Bile===

''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''

''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - издано официально

''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально

Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально

''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''

Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально

''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''

Живодер / Manflayer (роман) - издано официально

===[[Чёрный Легион / Black Legion (серия)|Черный Легион / Black Legion]]===

''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''

[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]

''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''

[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''

(роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===[[Несущие Слово / Word Bearers (цикл)|Несущие Слово / Word Bearers]]===

''[[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]''

''[[Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

Темный апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)|Темное кредо / Dark Creed (роман)]]

''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''

''[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]]''

''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''

---

[[Апостол / Apostle (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

===Повелители Ночи / Night Lords===

''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''

''[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]]''

Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально

''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''

[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]

''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''

[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]

[[Тёмная ересь / Dark Heresy (новелла)]]

---

''[[Злодейские Клинки / Blades of Atrocity (рассказ)]]''

[[Последний Клинок / The Remnant Blade (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

---

Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально

===Железные Воины / Iron Warriors===

[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]

''[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]''

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''

''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''

''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''

[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''

''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''

''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''

''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]''

''[[Поколение войны / Warbreed (рассказ)]]''

===Багровая Резня / Crimson Slaughter===

''[[Атрофия / Atrophy (рассказ)]]''

''[[Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)]]''

===Альфа-Легион / Alpha Legion===

Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально

---

''[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]]''

[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]]

''[[Давнее обещание / The Long Promise (рассказ)]]''

[[Ghost Legion (роман)]]

---

''Откопанные / Unearthed (рассказ)'' - издано официально

Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально

===Дети Императора / Emperor's Children===

''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''

[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] - переведено вне Warpfrog

---

''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''

''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''

''Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ)'' - издано официально

[[Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)]]

===Отдельные романы===

Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Демонический мир / Daemon World (роман)]]

[[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]]

---

''[[Perfection and Pain (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Огорчение / Vexation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Фулгрим: Совершенный сын / Fulgrim: The Perfect Son (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]]''

[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]

---

''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - издано официально

---

''[[Объединение / Unification (рассказ)]]''

''[[Стойкость / Endurance (рассказ)]]''

Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально

==Имперская Гвардия / Imperial Guard==

===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===

====Основной цикл====

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально

Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]

Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]

''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''

Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально

[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]

Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально

Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально

Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально

Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально

Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально

Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

Кровавый Договор / Blood Pact (роман) - издано официально

Последнее Пристанище / Salvation's Reach (роман) - издано официально

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''Западня / Killbox (рассказ)'' - издано официально

[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]

[[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''

''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade]]====

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''

''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

====Война в Мирах Саббат / Sabbat War====

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Whose Voice is Heard No More (рассказ)]]''

''[[Glory Flight (рассказ)]]''

''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]]''

''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]''

''[[The Tomb of Vichres (рассказ)]]''

''[[Deep (рассказ)]]''

''[[Armaduke (рассказ)]]''

''[[Indomitable Spirit (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===

''[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]]''

''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''

''Последнее представление в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - издано официально

''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''

Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально

''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''

Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально

''[[На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''

За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально

''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - издано официально

Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально

''Бриллиант с гнилой сердцевиной / Rotten to the Core (рассказ)'' - издано официально

Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально

Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально

''Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла)'' - издано официально

Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально

''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''

Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально

Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально

''[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]]''

''Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ)'' - издано официально

''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''

''[[Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)]]''

''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''

Врагов выбирают / Choose Your Enemies (роман) - издано официально

''Большому ксеносу — большую торпеду / The Bigger They Are (рассказ)'' - издано официально

''Единственный орк / The Only Good Ork (рассказ)'' - издано официально

[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]

===Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine===

''[[Execution (рассказ)]]''

''Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ)'' - издано официально

''[[Trials (рассказ)]]''

''[[Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)]]''

''Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ)'' - издано официально

Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально

===45-й Реслийский / Reslian 45th===

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''

''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

===Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops===

''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]''

''[[Монолит / Monolith (рассказ)]]''

''[[Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)]]''

===Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks===

''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''

Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально

''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''

Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально

''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''

===«Последний Шанс» / The Last Chancers===

''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]''

[[13-й легион / 13th Legion (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]''

[[Истребительная команда / Kill Team (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Корпус смерти Крига / Death Korps of Krieg===

[[Криг / Krieg (роман)]]

''[[Там, среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''

[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]]

''[[Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)]]''

''[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]]''

[[Ходячие мертвецы / Dead Men Walking (роман)]]

''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''

[[The Relentless Dead (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 12-11-2025'''''

---

[[Всадник Смерти / Death Rider (роман)]]

===Катачанские джунглевые бойцы / Catachan Jungle Fighters===

''[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''

Мир смерти / Death World (роман) - издано официально

---

''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Дитя мира смерти / Deathworlder (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025''''' - переведено вне Warpfrog

---

[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]

''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

---

''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''

===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

---

====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====

[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]

''[[Призраки касра Мирака / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]''

''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''

''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]''

[[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]]

[[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]]

''[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]]''

[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]]

''[[Fen Guard (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

---

''Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]]

---

''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''

''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''

[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''

Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально

---

[[Крид: Пепел Кадии / Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Крид: Бремя командования / Creed: Chains of Command (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

---

[[Steel Tread (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

''[[Worry What Is (рассказ)]]''

[[Demolisher (роман)]]

---

''[[Tattershield (рассказ)]]''

''[[Tatters of Hope (новелла)]]''

''[[Ветераны Падения / Veterans of the Fall (новелла)]]''

---

Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально

[[Касркин / Kasrkin (роман)]]

===Люсиль фон Шард / Lucille von Shard===

''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''

[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]

''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''

''[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''

[[Выше предела / Above and Beyond (роман)]]

===Яррик / Yarrick===

[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]

''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''

''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''

''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''

''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''

''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''

[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]]

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===

''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально

Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально

Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально

Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально

===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===

Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]

===Отдельные романы===

[[Desert Raiders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]

[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]

[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]

[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Леонтус: Лорд-соляр / Leontus: Lord Solar (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Хим-пёс / Chem Dog (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Козлочков'''''

---

''[[For Luck (рассказ)]]''

[[Vagabond Squadron (роман)]]

---

Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально

''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''

---

''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''

Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально

''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''

---

[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]

''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''

---

''[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]''

[[Final Deployment (роман)]]

---

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Without Honour (рассказ)]]''

[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''

---

Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''

[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]]

==Инквизиция / Inquisition==

===Темная ересь / Dark Heresy===

Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально

Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально

===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===

''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''

''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''

''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''

''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''

''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''

''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''

''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''

''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''

''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]

''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''

''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]

===Инквизиторские войны / Inquisition War===

''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''

Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально

[[Драко / Draco (роман)]]

''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''

''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''

[[Арлекин / Harlequin (роман)]]

Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально

===Крипты Терры / Vaults of Terra===

''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''

''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''

Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально

''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально

''[[Окира / Okira (рассказ)]]''

[[Темный город / The Dark City (роман)]]

===Инквизитор / Inquisitor===

====Эйзенхорн / Eisenhorn====

''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''

''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''

''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''

Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально

''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально

''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''

Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально

''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально

Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально

''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''

''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

Магос / The Magos (роман) - издано официально

====Рейвенор / Ravenor====

''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''

Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально

''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''

Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально

''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально

Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально

====Биквин / Bequin====

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

[[Пария / Pariah (роман)]]

''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''

[[Кающаяся / Penitent (роман)]]

[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Отдельные романы===

[[Ксенология / Xenology (роман)]]

[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Инквизитор: Торианцы / Inquisitor: The Thorians (сборник)]]

---

''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''

''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''

''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''

---

''Железная воля / Will of Iron (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Откровения / Revelations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Падший / Fallen (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]

''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

---

''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''

[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]

''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''

''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''

''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''

==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==

===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===

[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]

[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]

[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]

''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''

===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===

Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog

Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog

===Титан / Titan===

''Титан / Titan (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Имперские рыцари / Imperial Knights===

''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально

''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''

Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально

===Велизарий Коул / Belisarius Cawl===

Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально

''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''

[[Генный отец / Genefather (роман)]]

''[[Пять вопросов / Five Questions (рассказ)]]''

[[Архимагос / Archmagos (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Титаникус / Titanicus (роман)]]

---

''[[Opportunity Cost (рассказ)]]''

[[Dominion Genesis (роман)]]

---

''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''

[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]

''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''

---

''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''

«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально

''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально

==Эльдар / Eldar==

===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===

Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально

''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''

[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]

''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''

[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===

''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''

''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''

[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]

''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''

''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''

[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]

[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]

---

[[Лелит Гесперакс: Королева Ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]]

===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===

[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]

''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''

''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''

Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально

===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===

''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально

''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''

Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально

[[Queen of Blades (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===

''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''

''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''

===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===

Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''

''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''

''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

''[[Незримые цепи / Invisible Chains (рассказ)]]''

[[Voidscarred (роман)]]

==Орки / Orks==

===Газгкулл Трака / Ghazghkull Thraka===

[[Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод Д41Т)|Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]] --- ([[Газгкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

''[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]]'' --- ([[Мэддок / Mad Dok (рассказ) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

[[Ghazghkull Thraka: Warlord of Warlords (роман)]]

===Уфтхак Черный Гребень / Ufthak Blackhawk===

''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]]''

[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]

''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''

''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''

[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]

===Красный Гоббо / Da Red Gobbo===

''[[Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)]]''

''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''

''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)]]''

''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''

''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]''

''[[Da Kaper Krew (рассказ)]]''

''[[Da Red Gobbo’s Last Stand (новелла)]]''

===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===

''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''

*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]

*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]

*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]

===Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron===

''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''

''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''

''[[Da Big Push (комикс)]]''

''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''

''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''

===Отдельные романы===

''[[Horntoof (рассказ)]]''

[[Da Freebooterz Code (роман)]]

---

''[[Незаменимый / Irreplaceable (рассказ)]]''

[[Гротсник: Дурдок / Grotsnink: Da Mad Dok (роман)]]

---

[[Ваивода / Warboss (роман)]]

''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''

''[[Без палева / Packin' Heat (рассказ)]]''

==Ксеносы / Xenos==

===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]]

''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально

''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''

[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Зоркий Взгляд: Клинок истины / Farsight: Blade of Truth (роман)]]

===Тень Солнца / Shadowsun===

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 12.05.2025'''''

[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]

[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол'''''

---

''Вести о войне / Rumours of War (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]

---

''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''

Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально

''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''

---

[[Мир-гробница / Tomb World (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Армагеддон / Armageddon==

===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===

''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''

[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]

[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''

===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===

[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

==Бастионные войны / Bastion Wars==

''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''

[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]

[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]

[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]

==Пришествие Зверя / The Beast Arises==

Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально

Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально

Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально

Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально

Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально

Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально

Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально

Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально

Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально

Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально

Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально

Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально

==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==

[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]

''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''

Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog

'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''

''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''

''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''

''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''

''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''

''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''

''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''

''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''

''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''

''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''

==[[Тёмный клубок / Dark Coil (серия)|Тёмный клубок / Dark Coil]]==

''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[[Ночная смена номер 19 / Nightshift Nineteen (рассказ)]]''

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]

''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''

''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''

''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''

''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''

''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''

''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''

[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]

''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

===Сборники===

[[Тёмный клубок: Вознесение / The Dark Coil: Ascension (сборник)]]

[[Тёмный клубок: Проклятие / The Dark Coil: Damnation (сборник)]]

==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==

''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''

''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)|Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (роман)]]

''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум: Чумная война (2018) / Dark Imperium: Plague War (2018) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2018)]] / [[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (роман)]]

[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]

==Готическая война / Gothic War==

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''

''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''

Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально

Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально

==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==

===[[Шас'о / Shas'o (сборник)|Шас'о / Shas'o]]===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Аун'Ши / Aun'Shi (рассказ)]]''

''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''

''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''

''[[Тау'ва / The Tau'va (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

===Сыны Коракса / Sons of Corax===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''

''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Астра Милитарум / Astra Militarum===

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===

''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''

''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''

''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''

''[[Темный город / Dark City (рассказ)]]''

''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''

''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''

''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''

''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''

---

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально

---

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==Некромунда / Necromunda==

===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===

''[[Награда / The Hit (комикс)]]''

''Йоланда / Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Немо / Nemo (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Искупление / Redemption (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Купол / The Motherlode (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Город дождя / Raintown (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''

''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''

''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Доставка / The Delivery (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Цвета / Colours (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Время убивать / Killing Time (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''

''Возвращение / Homecoming (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Урод / The Freak (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Алая волна / Crimson Tide (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс / Scabbs (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]

[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]

[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]

''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''

''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog

===Натан Крид / Nathan Creed===

''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''

''[[Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)]]''

''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''

''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''

''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''

''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

[[Fleshworks (роман)]]

[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]

[[Чужак / Outlander (роман)]]

[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]

[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]

[[Terminal Overkill (роман)]]

[[Road to Redemption (роман)]]

---

''[[Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)]]''

''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''

''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''

''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''

''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''

[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]

---

''[[Сверххищник подулья / Underhive Apex (рассказ)]]''

[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]

---

''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''

''Искупитель / The Redeemer (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Сборники===

====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====

[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond

[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green

[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer

[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams

[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie

[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett

====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====

[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks

[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Мертвая голова / Death's Head (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley

[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

====Венаторы / Venators====

[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill

[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe

[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====

[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill

[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers

[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott

[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath

===Отдельные рассказы===

[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]]

The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]

==Вольный торговец / Rogue Trader==

''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''

''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''

Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально

Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально

Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально

==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==

[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]

[[Наследие / Legacy (роман)]]

[[Слепцы / Blind (роман)]]

''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально

''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально

==Сестры Битвы / Sisters of Battle==

===Сестра Мирия / Sister Miriya===

''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''

Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально

Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально

''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально

''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''

===Противодемон / Daemonifuge===

''[[Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)]]''

''[[Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)]]''

''[[Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)]]''

''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально

''[[The Mourning War (рассказ)]]''

''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''

Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально

===Роза на войне / The Rose at War===

''[[Покинутые / Forsaken (рассказ)]]''

''[[Морионовый собор / The Crystal Cathedral (рассказ)]]''

''[[Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]''

''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Природа молитвы / The Nature of Prayer (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''

''[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]]''

''[[Wreck and Ruin (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Rose in Anger (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''

''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Skull Forge (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]] - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===

''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''

''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''

===Сестра Аджента / Sister Agentha===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''

''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''

''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''

===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===

''Мученичество сестры Ишани / The Martyrdom of Sister Ishani (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Анархии / The Martyrdom of Sister Anarchia (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Лорелин / The Martyrdom of Sister Laurelyn (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

Метка веры / Mark of Faith (роман) - издано официально

[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]

[[Pilgrims of Fire (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''''

[[Daemonbreaker (роман)]]

[[Aestred Thurga: Pyre of Faith (роман)]]

---

''[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Морвенн Вал: Копьё веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''Книга святых / The Book of Saints (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

---

Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально

''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]''

==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==

===Багровые кулаки / Crimson Fists===

Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально

''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''

''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''

''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''

''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''

[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]

===Черные Храмовники / Black Templars===

[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

---

''Ретивый / Mettle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Гибель с небес / Death from Above (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Пришельцы / The Visitors (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

---

'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''

''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''

''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''

---

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

===Дамнос / Damnos===

Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально

''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

===Белые Шрамы / White Scars===

''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''

[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]

===Темные Ангелы / Dark Angels===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

---

Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

===Космические Волки / Space Wolves===

''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''

''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''

[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]

''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''

===Валедор / Valedor===

''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Валедор / Valedor (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

===Дамокл / Damocles===

''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''

[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

'''Дамокл / Damocles'''

''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''

''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''

''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''

''[[Hunter's Snare (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

''[[Суть охоты / The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[На службе теней / In Service to Shadows (рассказ)]]''

''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''

''[[Один / Alone (аудиорассказ)]]''

---

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально

===Пандоракс / Pandorax===

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

===Железные Руки / Iron Hands===

Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально

''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''

===Кастеллакс / Castellax===

[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog

===Черные Драконы / Black Dragons===

[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]

''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Кровопийцы / Blood Drinkers===

''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''

Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально

''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''

''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''

===Расчленители / Flesh Tearers===

''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''

''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''

''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''

'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''

*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''

*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''

*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''

*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''

*''[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]]''

*''[[Пастырь смерти / Death's Shepherd (рассказ)]]''

*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''

*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''

*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''

''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''

===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===

''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''

''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''

''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''

''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''

[[Резня у Гроба Великана / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''

''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''

''[[Дедал / Daedalus (рассказ)]]''

''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''

''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''

===Астральные Рыцари / Astral Knights===

''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''

Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально

''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''

''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''

''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''

===Красные Корсары / Red Corsairs===

''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''

''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''

[[Тиран Полых миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий свин'''''

---

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===

''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''

''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''

''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''

''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''

===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===

Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально

Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально

===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===

''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''

''[[Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)]]''

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''

*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''

*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''

===Отдельные романы===

[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]

[[Малодракс / Malodrax (роман)]]

'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''

''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''

''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''

''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''

'''The Plagues of Orath:'''

''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''

''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''

''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''

''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально

''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально

''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально

''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально

'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''

''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''

''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''

''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''

''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''

''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''

''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''

''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''

''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

==Warhammer Crime==

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

---

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

---

''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''

---

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - издано официально

---

''[[Service (рассказ)]]''

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]

'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально

''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''

''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''

'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''

''[[Bleedout (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''

''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''

''[[Третьего шанса не дают / No Third Chance (рассказ)]]''

''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''

'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''

''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''

''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Blood Ballot (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''

''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''

''[[Loose Ends (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''

''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Service (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''

''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''

''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''

''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

'''Единожды убив... / Once a Killer:'''

''Единожды убив - убийца навсегда / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)'' - издано официально

''Вечер планшей / Slate Run (рассказ)'' - издано официально

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

''Город не для героев / No City for Heroes (рассказ)'' - издано официально

''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''

''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''

''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''

''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''

---

''[[Зов забвения / Call of Oblivion (рассказ)]]''

==Warhammer Horror==

[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''

[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]

Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально

[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]

'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''

''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''

''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''

''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''

''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''

''[[The Nothings (рассказ)]]''

'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''

''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''

''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''

''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''

'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''

''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''

''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''

''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''

''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''

''[[Skin Man (рассказ)]]''

''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''

''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''

''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''

''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''

'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''

''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''

''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''

''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''

''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''

'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''

''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''

''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''

''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''

'''[[Места упокоения / The Resting Places (сборник)|Места упокоения / The Resting Places:]]'''

''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Дети41'''''

''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Stacks (рассказ)]]''

''[[Король свиней / King of Pigs (рассказ)]]''

''[[Распад / Collapse (рассказ)]]''

---

''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''

''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''

''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''

''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''

==[[Огненная заря / Dawn of Fire (серия)|Огненная заря / Dawn of Fire]]==

''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''

Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально

''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''

[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]

''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]''

[[Время Волка / The Wolftime (роман)]]

[[Трон света / Throne of Light (роман)]]

''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]''

''[[Родня / Kin (рассказ)]]''

[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]]

''Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Gruntwork (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Море душ / Sea of Souls (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

[[Рука Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]] --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

[[Безмолвный Царь / The Silent King (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==

[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]

[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

==Отдельные романы и связанные рассказы==

[[Улей, Том 1 / Hive, Volume I (роман)]]

[[Улей, Том 2 / Hive, Volume II (роман)]]

[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]

[[Ясновидец / Farseer (роман)]]

---

''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Пустотный король / Void King (роман)]]

''[[Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

---

''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''

[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]]

---

''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''

[[Безжалостный / Relentless (роман)]]

---

''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''

''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''

Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально

=Сборники рассказов=

===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===

[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale

[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer

Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog

[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===

[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari

[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake

[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===

[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French

[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith

[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley

[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer

[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===

[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann

[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns

[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===

[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes

[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby

[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan

===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===

[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith

[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen

[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons

===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===

[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath

[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale

[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware

[[Слеза Селевии / The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen

[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

===Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest===

[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins

[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid

Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog

[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer

[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman

[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze

[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns

[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine

===Агенты Империума / Agents of the Imperium===

[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale

[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight

===Служители Империума / Servants of the Imperium===

[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme

[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware

[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin

===Paragon of Faith and Other Stories===

[[Paragon of Faith (новелла)]] - Amanda Bridgeman

[[Saint’s Judgement (новелла)]] - Ness Brown

[[Infernal Motives (рассказ)]] - Jude Reid

[[Our Lady of the Voyage (рассказ)]] - Kate Flack

[[Joy of the Martyr (рассказ)]] - Ness Brown '''--- перевод\в процессе NagashBibliarium'''

[[Redemption Through Blood (рассказ)]] - John Sollitto

[[The Fires of Our Faith (рассказ)]] - Nicholas Werner

===Black Library Events Anthology 2017/18===

[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale

[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer

===Black Library Events Anthology 2018/19===

[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French

[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell

===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===

[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]

[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]

[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]

[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]

[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]

[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]

[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]

[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]

[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]

[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]

===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===

[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer

[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin

[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===

[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)]] - David Charters

[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier

Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs

[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill

===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale

[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker

[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===

[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer

[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons

Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog

Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog

[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins

[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog

[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston

[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French

[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware

[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin

[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns

[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley

[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley

[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark

[[Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware

[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley

[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins

Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog

[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===

[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter

[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter

[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows

[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell

===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально

[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight

===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ)]] - William King

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine

[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson

[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson

[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna

[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer

[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare

===Тьма вечная / Darkness Eternal===

[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]] - Nate Crowley --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Всепоглощающая пустота / The Devouring Void (рассказ)]] - Danie Ware

[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Nightsider Imperialis (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[A Forbidden Meal (рассказ)]] - Carrie Harris --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Конвокация / The Convocation (рассказ)]] - Tammy Nicholls

[[Stealing Orpheon (рассказ)]] - Richard Ford

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] - Callum Davis

[[Ловец Дьяволов / Devilhunter (рассказ)]] - Nicholas Wolf

===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===

[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson

[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen

[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox

[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===

[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley

[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French

[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill

===Империум на войне / Imperium at War===

[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert

Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley

===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ)]] - Jonathon Green

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''

*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green

*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Милость Императора / Emperor's Grace (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan

*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett

*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward

*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King

===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально

[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально

[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons

Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально

[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding

Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari

Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально

[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe

===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===

«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально

[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально

Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально

===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]

[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - издано официально

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - издано официально

[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]

===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===

[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]

Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]

[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]

[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]

[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]

[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]

[[Семья / Family (рассказ)]]

Западня / Killbox (рассказ) - издано официально

[[Чума / Pestilence (рассказ)]]

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]

[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]

[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]

[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]

[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

[[Медузон / Meduson (рассказ)]]

[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]

[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]

[[Вечный / Eternal (рассказ)]]

===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===

[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott

[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith

[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns

[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===Кровь Империума / Blood of the Imperium===

[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]] - Marc Collins

[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]] - Denny Flowers

Урожай крови / Blood Harvest (рассказ) - Richard Swan - переведено вне Warpfrog

[[Memories of Broken Glass (рассказ)]] - Rob Young

[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]] - J H Archer

Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - Matthew J Harffy - переведено вне Warpfrog

[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]] - Jon Flindall

===[[Нескончаемая резня / Carnage Unending (сборник)|Нескончаемая резня / Carnage Unending]]===

===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===

====Phoenix Rising====

[[Путь / The Path (рассказ)]]

Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog

В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]

====Вера и ярость / Faith and Fury====

[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]

[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]

[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]

====Кровь Ваала / Blood of Baal====

[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]

[[Тень / The Shadow (рассказ)]]

[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]

====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====

[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]

[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]

[[Острие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]

[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]

====Высшее Благо / The Greater Good====

[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]

Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]

Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Сага о Звере / Saga of the Beast====

[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]

[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]

[[Пир / The Feast (рассказ)]]

[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]

====Война машин / Engine War====

Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Освобождение / Release (рассказ)]]

Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Война Паука / War of the Spider====

[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]

[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]

[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]

[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]

====Пария / Pariah====

Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]

===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams

[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton

[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins

[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker

===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===

[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]

[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]

[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]

[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]

===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===

[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of Memory (рассказ)]]

[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]

[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]

[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]

[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]

[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]

===Смерть и долг / Death and Duty===

[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[The Sum of its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris

[[The Redoubt (рассказ)]] - John Sollitto

[[Finest Hour (рассказ)]] - Sam Ryan

[[Resounding (рассказ)]] - Russell Zimmerman

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

[[Worm of Valhalla (рассказ)]] - Tom R Pike

===Нет мира среди звёзд / No Peace Among Stars===

[[Death's Toll (рассказ)]] - Jon Flindall

[[The Blooded (рассказ)]] - David McDougall '''--- бронь/в процессе D1v'''

[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]] - R S Wilt

[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]] - Mark-Anthony Fenech

[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]] - Mike Vincent

[[Роковой выстрел / The Shot That Kills You (рассказ)]] - William Crowe

[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]] - Richard Swan

[[Tattershield (рассказ)]] - William Crowe

[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

[[Nightfall on Stygies (рассказ)]] - Stark Holborn

[[Dream of the Locust (рассказ)]] - Tom R Pike

[[Beneath the Ashes (рассказ)]] - Mark Barber

[[Несовершенные машины / Imperfect Engines (рассказ)]] - Avalon Irons

===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===

[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding

[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French

[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter

===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''

:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темный город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner

:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner

'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''

*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale

*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''

:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально

:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально

:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально

:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально

:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально

:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально

:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально

:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально

[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter

[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter

[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie

[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Столкнись с врагом / Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===

[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale

Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog

[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark

[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill

[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin

[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe

'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''

*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari

*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner

*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders

*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===

[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley

[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham

[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Конец долга / Duty's End (рассказ)|Конец долга / Duty's End (рассказ)]] - Robin Cruddace

[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow

[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino

[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn

[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison

[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer

[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding

[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott

[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann

[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow

[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding

[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley

[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill

===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===

Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально

[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett

Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально

[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto

===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===

[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]

[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]

[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]

[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]

[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]

[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]

[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]

[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]

[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]

[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]

[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]

[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]

[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]

[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]

[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]

===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===

[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]

[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]

[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]

[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]

[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]

[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]

[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]

[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]

[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]

[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]

[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]

[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]

[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]

===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===

[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French

[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[В тенях / Into the Shadows (рассказ)]]

[[Незаконченное дело / Unfinished Business (рассказ)]] - Jude Reid

[[Тренировочный день / Training Day (рассказ)]] - Victoria Hayward

---

[[Дневники Золы / Zola's Journal (рассказ)]]

[[The Ritual Journals (рассказ)]]

[[Журнал Дюкейн / Dukane's Journal (рассказ)]]

===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French

[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne

[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster

[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme

[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow

[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow

[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley

Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально

[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm

===Книга Крови / The Book of Blood===

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально

===Книга Льва / The Book of the Lion===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn

===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===

[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Everliving Legion===

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===

[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley

[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds

*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell

*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino

===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===

[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale

[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French

===The Space Marines Script Book Vol. I===

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons

[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Space Marines Script Book Vol. II===

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter

===Есть только война / There is Only War===

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===

[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie

[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds

===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===

[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter

===Мир в огне / World Ablaze===

[[Pursuit of Redemption (рассказ)]] - Mike Vincent

[[Riderz of da Storm (рассказ)]] - Denny Flowers

[[The White Horror (рассказ)]] - Jude Reid

[[Good Enemy (рассказ)]] - Guy Haley

[[Rok Crackers (рассказ)]] - John Sollitto

[[Steel Mayhem (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Fighting Blind (рассказ)]] - R S Wilt

[[Ash and Steel (рассказ)]] - Richard Swan

[[Ark of Salvation (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Home Front (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[Seasons of Woe (рассказ)]] - Marc Collins

===Воители и вожди / Warriors and Warlords===

[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально

[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean

Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===

[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier

[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===

[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

[[Кракен / Kraken (рассказ)]]

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]

[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]

[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]

[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]

===Слова крови / Words of Blood===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

===Долгое бдение / The Long Vigil===

[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker

Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog

Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill

[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf

[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer

[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark

===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===

[[Мёртвое поле / The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter

[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley

[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis

[[Живые реликвии / Living Relics (рассказ)]] - David Guymer

[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis

[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

===Галактика ужасов / Galaxy of Horrors===

[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick

[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale

[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]] - David Guymer

[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware

[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Признание боли / Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall

[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers

[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath

===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===

[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Cunning and Brutal (рассказ)]]

[[Контакт / Contact (рассказ)]]

=Отдельные рассказы=

==Сюжетно связанные==

[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]

[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]

[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]

---

[[Дуэль / Duel (рассказ)]]

[[Blade Oath (новелла)]]

---

[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]

[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]

---

[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]

[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]

[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]

[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]

[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]

[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]

---

Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]

[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]

---

[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]

---

[[Heirs of Reason (новелла)]]

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]]

[[Between the Lines (рассказ)]]

[[Strike Without Mercy (рассказ)]]

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]

---

[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

[[Kjalma’s Skull (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

---

[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]

[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]

---

[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]

[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]

[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]

[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]

---

[[Gloom Walkers (рассказ)]]

[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]

==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==

Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ)

Omnissiah's Will Be Done (рассказ)

[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]

Cunning Surprise (рассказ)

Reconnaissance in Force (рассказ)

Incident File 227//54.1 (рассказ)

[[Ксеночистка! / Xenopurge! (рассказ)]]

The Noose Draws Tight (рассказ)

[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]

[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]

Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ)

[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]

Reckless Rampage (рассказ)

Dust and Rot (рассказ)

[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]

---

[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]

==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==

[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]

[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]

[[The Fangs Attack (рассказ)]]

[[Champions Collide (рассказ)]]

[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]

[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]

[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]

[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]

[[Ground to Dust (рассказ)]]

[[The Droning Doom (рассказ)]]

[[The Skies Aflame (рассказ)]]

[[Deadly Pursuit (рассказ)]]

[[Raise the Banner High (рассказ)]]

==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==

[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]

[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]

[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]

[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]

[[Машины на марше / March of the Machines (рассказ)]]

[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]

[[Into the Swarm (рассказ)]]

[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]

[[Священное пламя / Holy Fire (рассказ)]]

[[Дети змия / Children of the Wyrm (рассказ)]]

[[War in the Scrapheap (рассказ)]]

[[Резня в Разлоие / Slaughter in the Rift (рассказ)]]

[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]

[[The Spearhead (рассказ)]]

[[The Festering Hordes (рассказ)]]

[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]

[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]

[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]

[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]

[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]

[[The Last Laugh (рассказ)]]

[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]

[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]

[[The Serpent Strikes (рассказ)]]

[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]

[[In Search of Plunder (рассказ)]]

[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]

[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]

[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]

[[Converging Fates (рассказ)]]

==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==

[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]

[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]

[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]

[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]

[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]

[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]

Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]

[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]

Перед бурей / Before the Storm (рассказ)

Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)

Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)

The Tithe Comes First (рассказ)

[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]

Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)

Engage and Slay (рассказ)

Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)

Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)

Of Rage and Blood (рассказ)

Mindfire (рассказ)

[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]

[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]

[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]

[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]

[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]

[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]

[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]

Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ)

[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]

Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)

The Great Drowning (рассказ)

The Replicators's Canyon (рассказ)

Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)

[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]

Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)

Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)

Da Wurm Run (рассказ)

The Wyrm Below (рассказ)

Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)

Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)

Верность / Loyalty (рассказ)

Ложь, в которую мы верим / The Lies we Believe (рассказ)

Unseen Lurkers (рассказ)

[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]

Глубины долга / The Depths of Duty (рассказ)

Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)

Duty and Survival (рассказ)

[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]

[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]

[[Beyond Empire (рассказ)]]

[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]

[[Shokk Assault (рассказ)]]

[[The Chronicles of Bain (рассказ)]]

==[[White Dwarf (перечень номеров)|Список статей из White Dwarf]]==

==Новеллы==

[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]

Death Knell (новелла)

Кровавый обряд / Blood Rite (новелла)

Узники Вааа! / Prisoners of Waaagh! (новелла)

Stilled Faith (новелла)

[[Tempus Purgatus (новелла)]]

==Аудиорассказы==

[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]

[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]

[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]

Doomseeker (аудиорассказ)

[[Один / Alone (аудиорассказ)]]

[[Сердце разложения / Heart of Decay (аудиорассказ)]]

Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)

Погибель титанов / Titan's Bane (аудиорассказ)

==Рассказы==

[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]

[[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]]

[[Горнило / Crucible (рассказ)]]

[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]

[[Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)]]

[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]

[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]

[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]

[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]

[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]

[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]

[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]

[[Свидетель / Witness (рассказ)]]

[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]

[[Прах / Dust (рассказ)]]

[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]

[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]

[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]

[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]

[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]

[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]

[[Почести / Honours (рассказ)]]

[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]

[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]

[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]

[[Могущество / Potentia (рассказ)]]

[[Принуждение / Binding (рассказ)]]

[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]

[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]

[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]

[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]

[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]

[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]

[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]

[[Слова провидца / A Seer’s Words (рассказ)]]

[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]

[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]

[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]

[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]

[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]

[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]

[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]

[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]

[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]

[[Истрибила-бомбила / Fighta-bommer (рассказ)]]

[[Семь кораблей / Seven Ships (рассказ)]]

[[Бесстрастное бдение / Cold Vigil (рассказ)]]

[[Гнев незримый / Wrath Enshadowed (рассказ)]]

[[Только напролом / The Only Way is Through (рассказ)]]

[[Смирение невоздержанности / A Curbing of Excess (рассказ)]]

[[Змий и Гидра / The Drake and the Hydra (рассказ)]]

[[Бремя лидерства / The Burden of Command (рассказ)]]

[[Столкновение клинков / A Meeting of Blades (рассказ)]]

[[Бесстрастное железо / Cold Iron (рассказ)]]

[[Шёпоты варпа / Whispers of the Warp (рассказ)]]

[[Конец охоты / The End of the Hunt (рассказ)]]

Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

We Were Brothers (рассказ)

The Feast of Saint Luthera (рассказ)

Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)

Любой ценой / At any cost (рассказ)

Choke Point (рассказ)

Finest Hour (рассказ)

Blood of the Covenant (рассказ)

Cold Blood (рассказ)

Blood Cries for Blood (рассказ)

Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)

[[Месть Дорна / Dorn’s Avenger (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Arrival on Idarus (рассказ)]]

[[Фенрис (рассказ)]]

[[Yriel (рассказ)]]

[[История о старике / The Story of the Old Man (рассказ)]]

==Художественные мини-зарисовки==

[[Гонка / Da Race (рассказ)]]

[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]

[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]

[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]

[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]

[[Добыча / Trophy (рассказ)]]

[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]

[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]

[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]

[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]

[[Вызов / Challenge (рассказ)]]

[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]

[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)]]

[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]

[[Подношение / The Offering (рассказ)]]

[[Великие начинания / Great Beginnings (рассказ)]]

=Комиксы и графические романы=

==Отдельные комиксы==

''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''

''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''

''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''

''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''

''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''

''[[Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)]]''

''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''

''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''

''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''

''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''

''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''

''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''

''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''

==Сборники комиксов==

===Вечная война / Eternal War===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

===Вечное проклятие / Eternal Damnation===

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

===Огни проклятия / Flames of Damnation===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''

''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''

''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''

''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''

''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''

''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''

''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

=Forge World=

==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==

[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]

==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==

[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]

[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]

[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]

[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]

[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]

[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]

[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]

[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]

[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]

[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]

==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==

Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Тень и железо / Shadow and Iron (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Адептус Титаникус: Компендиум кампаний / Adeptus Titanicus: Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

==Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis==

[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]

[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)]]

=Games Workshop=

==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==

[[Боевая зона: Армагеддон / War Zone: Armageddon (кампания)]]

[[Боевая зона: Пандоракс / War Zone: Pandorax (кампания)]]

[[Боевая зона: Валедор / War Zone: Valedor (кампания)]]

[[Боевая зона: Дамокл / War Zone: Damocles (кампания)]]

[[Боевая зона: Дамнос / War Zone: Damnos (кампания)]]

==Предел Санктус / Sanctus Reach==

[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (кампания)]]

[[Stormclaw (кампания)]]

[[Час Волка / Hour of the Wolf (кампания)]]

==Щит Ваала / Shield of Baal==

[[Левиафан / Leviathan (кампания)]]

[[Экстерминатус / Exterminatus (кампания)]]

[[Deathstorm (кампания)]]

==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==

''[[Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (кампания)]]''

[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]

[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]

==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==

Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (кампания) - переведено вне Warpfrog

Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (кампания) - переведено вне Warpfrog

==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==

[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (кампания)]]

[[Клинок ангела / Angel's Blade (кампания)]]

==Надвигается буря / Gathering Storm==

''Спектакль Смерти / Death Masque (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]

[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]

[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]

==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==

===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===

*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (кампания)]]

*''[[Теневое копье / Shadowspear (кампания)]]''

*''[[Погибель кузниц / Forgebane (кампания)]]''

*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (кампания)]]''

*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (кампания) - переведено вне Warpfrog

[[Вигилус один / Vigilus Alone (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

[[Война в разломе / Rift War (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==

''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''

[[Phoenix Rising (кампания)]]

[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]

[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]

[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]

''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''

[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]

''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''

[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]

Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog

[[Пария / Pariah (кампания)]] - переведено вне Warpfrog

==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==

[[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Ангрон / Angron (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==

''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==

[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]

[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]

==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==

[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]

[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]

==Прочие==

[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire (кампания)]]

[[Пятьсот миров: Тит / 500 Worlds: Titus (кампания)]] '''''--- бронь/в процессе Дети 41 тысячелетия'''''

[[Мальстрём: Логово Тирана / The Maelstrom: Lair of the Tyrant (кампания)]]

[[Око Ужаса: Владычество Железа / Eye of Terror: Reign of Iron (кампания)]]

[[Армагеддон: Возвращение Яррика / Armageddon: The Return of Yarrick (кампания)]]

==Истребительная команда / Kill Team==

Преданные Сыны / Devoted Sons (статья)

Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья)

Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)

Krogskull's Boyz (статья)

Drop Force Imperator (статья)

The Writhing Shadow (статья)

[[Истребительная команда Морделая / Kill Team Mordelai (статья)]]

The Slicing Noose (статья)

Advance Team Starpulse (статья)

[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]

Starn's Disciples (статья)

Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья)

Toofrippa's Krew (статья)

The Dolorous Strain (статья)

[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]

==Крестовый поход / Crusade==

[[Crusade: Beyond the Veil (кампания)]]

[[Crusade: Plague Purge (кампания)]]

[[Crusade: Amidst the Ashes (кампания)]]

[[Crusade: Containment (кампания)]]

[[Crusade: Catastrophe (кампания)]]

[[Crusade: Wars of Faith (кампания)]]

[[Крестовый поход: Война с тиранидами / Crusade: Tyrannic War (кампания)]] - переведено вне Warpfrog

[[Крестовый поход: Звено-Пария / Crusade: Pariah Nexus (кампания)]]

[[Крестовый поход: Протока Нахмунда / Crusade: Nachmund Gauntlet (кампания)]]

[[Крестовый поход: Армагеддон / Crusade: Armageddon (кампания)]]

==Кодексы и книги правил==

===6 редакция===

[[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (дополнение к кодексу)|Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)]]

===7 редакция===

[[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)]]

===9 редакция===

[[Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]

===10 редакция===

[[Кодекс: Некроны (10 редакция) / Codex: Necrons (10th edition) (кодекс)]] '''''--- бронь/в процессе Дети 41 тысячелетия'''''

==Некромунда / Necromunda==

[[Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)|Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda]]

==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==

[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)|Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил) (2022)]]; (2025)

[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)|Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии) (2022)]]; (2025)

[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)|Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии) (2022)]]; (2025)

[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)|Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии) (2022)]]; (2025)

[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)|Либер Империум / Liber Imperium (книга армии) (2022)]]

[[Либер Ауксилия / Liber Auxilia (книга армии)| Либер Ауксилия / Liber Auxilia (книга армии) (2025)]]

[[Либер Квесторис / Liber Questoris (книга армии)| Либер Квесторис / Liber Questoris (книга армии) (2025)]]

[[Либер Кустодес / Liber Custodes (книга армии)| Либер Кустодес / Liber Custodes (книга армии) (2026)]]

[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]

===Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness===

[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]

[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]]

[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]]

====Эпоха Тьмы: Журнал тактики / Age of Darkness: Journal Tactica====

[[Журнал тактики: Резня в зоне высадки на Исстване V / Journal Tactica: The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)|Резня в зоне высадки на Исстване V / The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)]]

[[Журнал тактики: Кузни Сатурна / Journal Tactica: The Forges of Saturn (кампания)|Кузни Сатурна / The Forges of Saturn (кампания)]]

[[Journal Tactica: Skitarii – The Steel Hand of Mars (кампания)]]

[[Journal Tactica: Mailed Fist – Legiones Astartes Super-Heavy Tanks (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Журнал тактики: Битва за Талларн / Journal Tactica: The Battle of Tallarn (кампания)|Битва за Талларн / The Battle of Tallarn (кампания)]]

===Легионы Империалис / Legions Imperialis===

[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]

[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]]

[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

====Легионы Империалис: Журнал стратегии / Legions Imperialis: Journal Strategia====

[[The Ruin of the Salamanders (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

=Заброшенные переводы=

[[Путь воина / Path of the Warrior (роман)]]

[[Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман)]]

[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]

[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]

[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)]]

[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]

[[Генетический отец / Genefather (роман)]]

[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
[[Категория:Warhammer 40,000]]

Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)

2026-04-30T08:07:08Z

Dark Apostle:

{{Книга
|Обложка =81j+yRurbZL._SL1500_.jpg
|Автор =Энди Кларк / Andy Clark
|Переводчик = D1v
|Редактор =Vasiliy
|Редактор2 =И. Кузнецов
|Редактор3 =Dark Apostle
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]
|Год издания =2020
}}
{{Цикл
|Цикл =Святая Целестина
|Предыдущая =Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint
|Следующая =
}}Махория пылала. Пламя дышало жаром в спину, нос забило смрадом крови, а уши — криками испуганных и стонами раненых. Вокруг вихрился пепел, поднятый раскалёнными ветрами. Целестина крепче сжала рукоять Пылающего клинка и, усилием воли отогнав боль от полученных ран, решительно встала на дороге у городских ворот.

— Император, придай мне сил, — прошептала она, черпая утешение в знакомых словах. Бог-Император всегда был рядом. В каждом боевом кличе, в каждом взмахе её меча и в каждом сделанном шаге. Их связывал договор — её и Его.

Пока он держался, держалась и эта связь.

И всё же Его присутствие здесь едва чувствовалось. Огни варпа поглотили небо до самого горизонта, где Кхорские горы вздымались зазубренными рогами. Гидропонные поля поблизости превратились в обожжённую скальную породу. Посевы испепелила вражеская бомбардировка, а выпаренная вода смешалась с кровавой дымкой в воздухе. Перед городскими стенами вздымались беспорядочные груды тел. Часть из них принадлежала простым агрорабочим, которым не повезло оказаться за воротами до того, как те захлопнулись. Их останки лежали уже много дней, истлев почти до костей. Другие, более свежие трупы, когда-то были солдатами Астра Милитарум — храбрыми мужчинами и женщинами Косканских Минотавров и Сарматийского 86-го.

«Они стали мучениками во славу Императора, — подумала она. — Смерть уравняла всех».

Их уцелевшие товарищи держали траншеи, протянувшихся вдоль городских укреплений по обе стороны от Целестины. Остальные бойцы стояли на крепостных стенах, из последних сил поддерживая стрельбу орудий, пока пожары охватывали здания внизу. Солдаты обменивались огнём с вражескими батареями, обрушивая снаряды на предгорья Кхорского хребта. Безжалостные залпы выли им в ответ.

Из тумана протрубили боевые горны. Этот медный, свирепый рёв нарастал, пока Целестина не ощутила, как вибрируют её кости. Пронзительный звук всё тянулся и тянулся, и воительница опасалась, что он сведёт имперских солдат с ума.

Наконец рога смолкли. В наступившей тишине из окопов донеслись панические голоса косканцев и сарматийцев.

— Держитесь, сыны и дочери Сарматии, держитесь!

— Они опять идут!

— Нет, умоляю, не надо. Император, спаси нас.

Раздались выстрелы — полковые комиссары исполняли свой долг.

Как же Целестине хотелось, чтобы рядом вновь стояли сёстры. Они все погибли, каждая из Миссии, чьё присутствие держало дух махорийского гарнизона. Пали даже её гемины-суперии, и их смерть причиняла Целестине боль сильнее любой физической раны. Враг атаковал снова и снова, обрушивая ненависть на Сестёр Битвы и тратя бесчисленные жизни ради их гибели. Пребывая в толпе, Целестина всё равно стояла одна — словно живое знамя для уцелевших, но столь же далёкое от них, как горная вершина от океанского дна. Божественность обрекала на одиночество.

«Твари пришли покончить со мной, и если я погибну — погибнут все».

Теперь она могла их различить — эти бесплотные фигуры, несущиеся сквозь дымку. Их боевые кличи отдавались эхом, будто через невозможную пропасть. Глаза же приближающихся чудовищ пылали огнём, сияя сотнями раскалённых угольков в пелене тумана.

«Демоны».

Целестина увидела многоногих монстров из плоти и металла, громоздко проламывающихся через своих же соплеменников, — пасти этих тварей пылали, точно печи. Демоническая кавалерия надвигалась медной лавиной, а в центре их строя вышагивала исполинская мерзость в ощетинившихся шипами латунных доспехах. В каждой руке она сжимала по топору с Целестину ростом; шлем чудовища венчали восемь рогов, а на плечах полыхали жаровни, в пламени которых тлели обугленные черепа.

— Арнох, — прорычала Целестина и, нарочито выказывая презрение, повернулась спиной к надвигающимся ужасам. Вместо них она обвела взглядом съёжившихся в окопах солдат.

— Воины Империума! — прокричала святая. — Мужчины и женщины владений Императора! Враги вновь пришли испытать нас!

Сервочерепа парили низко, записывая её слова авторецепторами и передавая тысячам имперских солдат, удерживающих город из последних сил. Целестина чувствовала их отчаяние как тяжкое бремя, готовое поставить людей на колени.

— Они нападали на нас волна за волной! Обрушивали на нас всю свою ненависть! Всю свою ярость! Но сломились ли мы перед ними? Нет!

Святая чувствовала, как с каждым ударом сердца приближается враг, как за спиной растёт ощущение угрозы и как дрожит под ногами земля.

— Мы никогда не отступим перед этими отродьями! Знаете почему? Потому что они — скверна, извлечённая из тьмы для испытания веры, а вера наша ''тверда''!

Целестина вскинула Пылающий клинок, и меч засверкал звездой в отблесках пламени. В ответ солдаты крепче стиснули лазружья и выпрямились. По крайней мере, она хотела в это верить.

— Бог-Император с нами в этот час! Его воля воплощена во мне, и я поведу вас к победе! Сражайтесь же, сыны и дочери Империума! Сражайтесь рядом со мной и одержите победу!

Воительница развернулась навстречу вражеской лавине. Она пыталась поверить в собственные слова. Но даже когда орудия Имперской Гвардии исполняли свой гимн смерти, даже когда демоны гибли, рассыпаясь снопами искр, Целестина не могла избавиться от сомнений.

«Мерзостей легион, а солдаты держатся из последних сил, — подумала она. — Император, я держусь из последних сил».

Затем враги подошли вплотную, и времени на раздумья больше не осталось.

Вылепленные из крови демоны зашипели и обрушились на неё в исступлении. Целестина встретила дикую атаку сдержанной яростью. Парирование — и выкованная в варпе тьма зазвенела об адамантий. Уклонение, взмах — и второй нападавший пролетел мимо с воем ярости. Она ударила сверху вниз. Пылающий клинок разрубил тварь пополам, пройдя сквозь хребет и грудь так же легко, как через дым. Пал третий демон. Четвёртый. Мыслью активировав прыжковый ранец, Целестина позволила распростёртым крыльям вынести её из гущи врагов.

— Во имя Бога-Императора! — прокричала она, вновь бросаясь на чудовищ и изгоняя ещё двоих одним мощным ударом. Брызжа кровью, отродья раз за разом испытывали её оборону. Меч святой вонзился в глазницу одной из тварей и разорвал её в облаке тлеющих искр.

«Продолжай сражаться, — твердила она себе. — Император с тобой».

Целестина приготовилась к новой атаке.

Но её не последовало.

Демоны растворились в тумане, словно призраки. Целестине удалось оглянуться на разворачивающийся бой — на лазерные выстрелы, что прожигали воздух, и на град снарядов, что обрушивался на демонические орды. Обезумевшие от страха солдаты бежали прочь от прорубившихся к ним чудовищ.

Перед ней возник новый враг — Арнох, Кровавый Владыка и хозяин этого адского воинства. Когда-то космодесантник легиона Императора, сейчас же — могильный ужас, чьё вероломство сожгло целые миры.

«Как же глубоко они пали…»

— '''''Ангел Императора''''', — прошипел он.

— Марионетка Кровавого бога, — ответила Целестина, принимая защитную стойку. Арнох был втрое выше и во много раз массивнее, словно закованная в доспехи гора, движимая ненавистью. Святая утопала в зловонном мраке его тени.

— '''''Ты неплохо билась для трупопоклонницы''''', — произнёс Арнох с издевательским смешком. — '''''Я отдам должное таким стараниям и лично заберу твою голову'''''.

— И могущественнее тебя пробовали — не вышло, — выплюнула святая.

— '''''Нет никого могущественнее Арноха Кровавого Владыки!''''' — взревел предатель, занося топоры и бросаясь в атаку.

— Есть Император, — ответила она с мрачной улыбкой. — А также есть ''я''.

Первый удар Кровавого Владыки обрушился подобно молнии. Целестина активировала прыжковый ранец и отпрыгнула в сторону, заставив топор выбить кратер в дорожном покрытии. Едва коснувшись земли, она снова запустила двигатели и ринулась вперед, целя клинком прямо в горло врага. Арнох попытался уклониться, но его подвело собственное огромное тело. Пылающий клинок вонзился демону в ключицу и тут же зашипел, словно с кровью соприкоснулся раскалённый металл. Целестина ударила предателя ногой в грудь, высвободила меч и в третий раз запустила ранец. Взмахнув металлическими крыльями, она увернулась от ответного выпада. Топор пронёсся в считаных сантиметрах от лица — настолько близко, что Целестина расслышала вопли проклятых душ внутри лезвия.

Святая приземлилась, мгновенно приняв боевую стойку.

Из рассечённого плеча Арноха расплавленной магмой струилась кровь. Целестина холодно улыбнулась, чуть склонив голову.

— Ты неплохо бьёшься — для демонического отродья.

Рёв Арноха стёр улыбку с лица Целестины. Она почувствовала, как к противнику хлынули потоки эмпиреев. Жаровни на плечах Кровавого Владыки вспыхнули, словно в них плеснули прометием. В предателя начал втягиваться кровавый туман; по всему телу вздулись черные жилы, распирая того от нечеловеческой мощи и наполняя багровым свечением. Глаза демона ярко запылали за линзами шлема, а кровавый туман стал настолько густым, что стало трудно дышать.

— '''''Кровь Кровавому богу!''''' — взвыл Арнох и бросился в атаку с удвоенной яростью, обрушивая сокрушительную лавину клинков. Целестина нырнула под первый удар, увернулась от второго, а затем метнулась к запястью врага. Если удастся отсечь демону кисть, натиск ослабнет…

Следующий удар Кровавого Владыки пришёлся не по Целестине, а по правому крылу её прыжкового ранца. Уже замахнувшись для собственного выпада, святая не смогла увернуться. Топор Арноха рассёк механизм, вынудив машинный дух устройства извергнуть фонтан искр. Едва срубленные металлические перья упали на землю, демон ударил вновь. Потеряв равновесие, Целестина не успела увернуться и вынужденно парировала атаку. Это оказалось сродни попытке остановить мчащийся танк. На руки воительницы обрушилась чудовищная мощь, прокатившаяся до самых плеч. Ударная волна сотрясла мысли, и тут же за глазами что-то вспыхнуло.

''Боль. Всплеск раскалённой добела боли, подобной которой Целестина никогда не испытывала. Неужели она всё ещё жива? Как такое возможно? С ней ведь что-то случилось, верно? Она не понимает; ощущение такое, словно она всё быстрее и быстрее куда-то проваливается.''

''Она вспоминает град из снарядов.''

''Взрывы.''

''Крики.''

''Она помнит тяжесть эвисцератора в руках, рёв его цепных зубьев, раздирающих плоть и кости. Затем всплывает слово: «Репентия». Целестину захлёстывают прилив стыда и отчаянная жажда искупления, но вместе с ними приходит невероятное чувство освобождения, словно всё это бремя разом спадает с плеч. Боль — это ключ, отпирающий оковы души.''

''Вспышка, а затем по телу разливается жгучий свет. Что-то меняется, нечто определяющее саму суть. Его невозможно ухватить, пока оно скользит ртутью меж её мыслей.''

''Целестину охватывает отчаяние безысходности — бессилие смертного существа перед лицом незавершённого дела. Искупление не равносильно свершению. Она не верит собственным ощущениям: боль становится ещё нестерпимей, грозя испепелить её карающим пламенем, грозя стереть всё, чем она была и есть. Но кто она? Кем могла бы стать? Свет вихрится вокруг, а затем застывает впереди одинокой звездой или указывающим путь маяком.''

''Боль отступает.''

''Перерождение.''

''Целестина переродилась, и этот свет... а свет ли это? Впервые ли она переживает подобное? Она почему-то знает, что точно не в последний раз. Не до тех пор, пока она не исполнит своё предназначение.''

Удар Арноха отбросил Целестину назад. Она пыталась совместить калейдоскоп вспыхнувших образов с отчаянной битвой вокруг.

«Что это было? Видение? Воспоминание?»

Такое яркое, такое осязаемое.

«Что Ты пытаешься мне сказать, Бог-Император?»

Случались ли у неё подобные видения прежде? Целестина решила, что, возможно, случались, однако сказать наверняка было трудно. На ней лежала печать божественности, сделав её великомученицей бесчисленных имперских крестовых походов, прожившей одному Трону ведомо сколько жизней. Но в сути своей она оставалась смертной. В этом было её благословление и проклятие. Бренному сосуду не полагалось переживать столько смертей. Целестине приходилось бороться за каждую частицу себя, что выдерживала этот переход, — и так раз за разом.

«Но что-то теряется…»

Всё это промелькнуло в сознании за долю секунды, но даже такая заминка едва не стоила ей жизни. Топоры Арноха снова рванулись вперёд. Разбитый прыжковой ранец мешал держать равновесие, что заставляло отбиваться всё более отчаянными ударами.

Искрящиеся крылья за спиной свисали мёртвым грузом. Нащупав дрожащей рукой руну расцепления, воительница сбросила прыжковый ранец и отступила от искорёженных обломков.

«Ангел без крыльев всё равно остаётся ангелом», — подумала святая, однако в её решительности сквозило сомнение.

«Не сейчас», — осеклась Целестина, когда Арнох навис над ней, пытаясь вдавить в землю одной только своей массой. Избавившись от сломанного прыжкового ранца, святая в последний момент увернулась от топчущих копыт и ощутила, как топоры князя демонов рассекли воздух над самой головой.

Клинок воительницы прочертил линию белого огня по бедру предателя.

Целестина развернулась к Арноху, но тот настиг её быстрее, чем она могла ожидать. Раны, что святая нанесла князю демонов, никак его не замедлили. Удары топоров сыпались, словно артиллерийские снаряды. Целестина уворачивалась, резала, колола и рубила. Дыхание перехватывало словно от невидимых пут. Сервоприводы доспеха выли, пытаясь сравнять её скорость с противником.

Целестина поскользнулась на луже крови, однако с нечеловеческой быстротой восстановила равновесие. Всё равно слишком медленно. Топор Арноха прошёл мимо шеи и обрушился на ключицу. Кость переломилась. Боль вновь пронзила сознание, и вместе с ней пришло новое видение.

''Целестина в одиночестве спускается по каменным ступеням. Никому не позволено сопровождать её. Такова воля Императора. Она уверена в этом так же, как в собственном имени. Статуи хмуро глядят на неё из затенённых ниш. На её плечах играют разноцветные переливы звёздного света, что проникает через витражи. Целестина чувствует аромат ладана и ощущает, как о кожу трутся одежды. От подземного холода склепа по телу бегут мурашки. Под босыми ногами твёрдая, припорошённая пылью земля.''

''Теперь она в самом сердце крипты. Санктус Лис остался где-то наверху, но Целестина больше не принадлежит этому захолустному миру. Не здесь. Девушка слилась воедино с чем-то священным, чем-то древним, что существует в собственном измерении. На плечи давит тяжесть столетий, которая будто бы сковывает воздух и душит звуки об истёртые каменные плиты. Дрожащей рукой Целестина стирает вековую пыль.''

''Она читает имя, высеченное в мраморе.''

''Святая Катерина.''

''Целестина стоит перед подлинной божественностью, и это захлёстывает её такой лавиной из трепета, волнения и надежды, что страху не остаётся места. Нерешительность обвиняет её в гордыне. Пронзительный внутренний голос требует бежать от кары, которую Император уготовил недостойным самозванкам вроде неё. Но благоговение оказывается сильнее.''

''Её взгляд падает на каменное лицо фигуры, высеченной в крышке саркофага. Мгновение — и между ними проскальзывает что-то неуловимое; лёгкое, как пёрышко, касание на краю восприятия. Словно дозволение. Она протягивает руку к саркофагу.''

''На рассвете следующего дня Целестина вновь поднимается по каменным ступеням, но на этот раз она восходит из тьмы к свету, облаченная в священнейшие доспехи. Древние сервомоторы урчат, словно только что собранные. Литые бронепластины прилегают к телу как вторая кожа, будто комплект был изготовлен специально для неё. К этому дару её привёл Император, и Целестина знает: пока она носит доспех, дух святой Катерины идёт рядом. Через витражи святилища льётся свет, обнимая её и согревая кожу своим теплом. Солнечное сияние венчает голову нимбом.''

''Секунду назад Целестина поднималась по ступеням — и вот её ноги уже не касаются земли, а всё вокруг заливается светом. Сердце грохочет. Её возносит в столпе сияния, и в это мгновение она чувствует длань Императора на душе как никогда прежде. Смутные фигуры вокруг оборачиваются, глядят на неё, падают ниц в мольбе. Люди стоят за пределами света, и потому просто не существуют в её реальности. Целестина взмывает на высоту витражного бронестекла и слышит, как крепнут голоса невидимого хора. Ни пение, ни стекло ничего для неё не значат — как и те крошечные фигурки, что смотрят снизу. Целестина едина с Императором. Она едина со святой Катериной, и в священном триединстве они широко разводят руки и запрокидывают головы, пропуская через воительницу свой свет.''

''В этот миг Целестина обретает абсолютную истину — она сосуд Императора.''

''Она — Его клинок.''

''И она'' будет ''достойна.''

Целестина отпрянула. Искры посыпались с Доспеха святой Катерины — там, где металл познал укус секиры князя демонов. Воительница не видела раны, что нанёс ей Арнох, но чувствовала, как из неё бьёт кровь, точно вода из благословенного источника. Вместе с кровью уходили и силы, истекая на осквернённую землю. Держащая меч рука едва слушалась, и Целестине пришлось отогнать мысленный образ конечности, болтающейся на сухожилиях.

«Очередное видение, — подумала святая, отчаянно пытаясь сосредоточиться. — Или очередное воспоминание. Его или моё собственное? Император, даруй мне ясность».

Арнох обрушился на неё ураганом. Целестина с надрывным криком отбила первый удар и уклонилась от второго. Если бы только она смогла…

Кулак князя демонов, всё ещё сжимавший топорище, врезался Целестине в грудь с дробящей кости силой. Доспех смялся, ребра треснули с хрустом сухих веток под ногой. Святая рухнула навзничь, но вместо облачного неба перед глазами заплясали огни.

''Целестина стоит в тени Кафедрума Чудотворного на Аспирии — и понимает, что опоздала. Часть её также помнит это проклятое место, куда она поклялась больше никогда не ступать. Та часть может лишь бессильно наблюдать, как другая Целестина — та, что существует здесь и сейчас, — вскидывает клинок, подавая сигнал боевым сёстрам позади.''

''Они пробивались сюда три дня и три ночи. Багровое солнце Аспирии выползает из-за горизонта, разливаясь по загрязнённому небу подобно крови по грязному тряпью. Через разбитые окна кафедрума и сквозь трещины в сводах пробиваются лучи света; они заливают святую и её сестёр огненным сиянием, в котором не чувствуется тепла.''

''Ещё не поднявшись по ступеням к вратам собора, Целестина уже знает, что увидит внутри. Горше всего понимание, что ни она, ни её воительницы не могли сделать большего — они не могли сражаться ещё упорней, действовать ещё лучше. Целестина не тешит себя надеждами. Сёстры проложили кровавый путь разрушения через полчища еретиков — деяние, которое войдёт в предания этого мира на целые столетия.''

''Воительницы принесли надежду. Позже Целестина поймёт, что они принесли и победу — повергнув брошенные против неё войска Несущих Слово, она вырвала сердце всему вторжению.''

''И всё же они пришли слишком поздно, чтобы спасти. Во всяком случае, тех, кто оставался внутри.''

''Целестина всё это знает — и всё равно поднимается. Она должна увидеть. Должна запомнить — иначе как ей искупить вину за тех, кто погиб с безответными мольбами на обожжённых губах?''

''Первым её встречает зловоние. Смрад прометия и першение в горле, свидетельствующие о чудовищных количествах пепла. И ещё один запах, слабее, но вездесущий. Горелая плоть.''

''Целестина стоит на пороге и смотрит на остатки костра, который, судя по всему, вздымался до самого свода кафедрума. Она видит поваленный частокол виселиц, напоминающий бревна на вырубке. Всё обуглено до черноты — и столбы, и привязанные к ним тела.''

''Здесь погибли тысячи верных Империуму душ. Священники Экклезиархии. Сестры-фамулус, диалогус, госпитальерки.''

''Целестину охватывает печаль. Её гложет вина. Но превыше любого из этих чувств — яростная, как случившийся здесь пожар, — в ней бушует ненависть ко всем прислужникам Тёмных богов.''

''Под кровавым рассветным небом Аспирии Целестина презирает слуг Хаоса с таким пылом, каким прежде за собой не знала. Она клянётся Императору, что выжжет из Его владений каждого еретика до последнего, даже если на это уйдёт тысяча её жизней.''

Целестина пыталась пошевелиться своим изломанным телом. Небо над головой расчерчивали артиллерийские снаряды. Внутренний голос велел ей двигаться, ползти, если потребуется, только уйти от монстра, который её убивал, и вернуться к солдатам в окопах. Целестина жаждала того чувства общности, что спасало род человеческий ещё с пещерных времён, когда люди жались друг к другу и выставляли копья против тьмы за порогом.

И всё же к солдатам было нельзя. Святая понимала это со всей ясностью. Стоит им увидеть в ней человека, — и вера в божественное воплощение Его воли рухнет. Хуже того — это могло подорвать саму их веру в Бога-Императора.

«Да и не помогут они против такого врага. Только погибнут — и всё».

Но она по-прежнему искала спасения.

Спасения от боли.

Спасения от долга.

Целестина ощущала разгорающуюся агонию, что поджидала в искалеченной смертной плоти. Святая инстинктивно отпрянула. Но вдруг, совершенно неожиданно, кто-то взял её за ладонь. Прикосновение было невесомым, словно паутинка.

— ''Останься'', — прошептал едва слышный голос, не громче выдоха у самого уха. — ''Не возвращайся. Они снова причинят тебе боль. Останься. Прошу.''

— Я им нужна, — ответила Целестина. Откуда-то издалека доносились крики умирающих солдат, нечленораздельный лепет демонов и торжествующий хохот Арноха. Над святой нависла его тень, топор занесён для обезглавливающего удара.

— ''Всё кончится быстро'', — произнёс голос. Лёгкое прикосновение становилось все более настойчивым удержанием. — ''Останься''.

Целестина сталкивалась с этим проявлением уже множество раз. Она понимала, что это часть её собственной души. Та самая часть, которая желала прекратить борьбу, разорвать договор с Императором и, наконец, освободиться от невыносимого бремени — от людской потребности в её божественности, пусть даже это означало уступить.

Сдаться.

Однако ни бегство, ни капитуляция не несли спасения. Целестина не подведёт мужчин и женщин Империума, которые видели в ней путеводный маяк. Она не подведёт Императора. Не пока её сердце бьётся.

— Моё предназначение, — произнесла Целестина, обращаясь столько же к себе, сколько к бесплотному духу из внешней пустоты. — Мои дары. Моя ненависть. Мой долг. Только мне это под силу. Ты это знаешь. Я нужна им всем.

— ''Ты нужна мне.''

Внутри что-то сломалось — как уже тысячу раз до этого. На сколько осколков должно разбиться сердце, чтобы его уже нельзя было собрать?

Всё из-за ''них'', осознала она с нарастающей яростью. Предатели. Еретики. ''Их'' малодушие, ''их'' трусость ввергли Галактику в море огня и обрекли её на вечную борьбу с разгоревшимися пожарами. Эта война будет бушевать, пока не померкнут звезды — если только слуги Императора не найдут в себе силы её закончить.

И только она могла дать им эту силу.

Прикосновение к руке пропало. Целестина пронеслась сквозь тьму пылающей кометой и вернулась обратно в тело. Свет Императора слился с её праведным гневом и испепелил агонию смертной оболочки. Он вырвался наружу ослепительной вспышкой, вынудив Арноха с воем отшатнуться и прикрыть глаза рукой. Обожжённая демоническая кожа вздулась черными волдырями, и от пузырящейся плоти повалил сернистый дым.

Целестина ощутила, как свет возносит её в небеса — точно так же, как в тот далёкий день. Она взглянула на врага судящим взором. Изливавшееся из неё сияние разогнало кровавый туман. Демоны исчезли вместе с ним, и их вопли ненависти растворились в пустоте. Святая почувствовала на себе взгляды измождённых защитников, и теперь она точно знала — их сердца ликовали при виде её.

Из Целестины снова вырвалась вспышка света, золотистой волной отбросив Арноха и низвергнув ещё больше его демонов в бездну. Краем глаза воительница уловила блеск ангельских крыльев, расправляющихся за плечами на фоне пылающих небес. С разлившейся по телу силой пришло чувство обновления.

Пришли вера, долг и ненависть.

Опустившись на землю, Целестина тут же рванулась вперёд, держа Пылающий клинок в низком двуручном хвате. Мчась под полыхающим небом, воительница издала боевой клич, прогремевший подобно грому:

— За Бога-Императора!

Обожжённый и почти ослеплённый Арнох замахнулся топорами, но Целестина была к этому готова. Прыжок — и её меч полоснул снизу вверх, распарывая врага до самого подбородка. Еретик пошатнулся, и святая тут же обрушила на него ураган ударов. От неё исходило настолько яркое божественное сияние, что Арнох едва мог видеть. Из ран предателя струилась кровавая жижа; жаровни на его плечах чадили, извергая дым. Демон замахнулся, целясь в шею, но Целестина уклонилась и полоснула в ответ, оставив на туловище предателя ещё одну глубокую рану. Арнох взревел и рубанул вниз, намереваясь рассечь Целестину пополам, однако та с легкостью увернулась. Сверкнул меч, и кисть демона отлетела у запястья. Фонтаном хлынула кровь.

— '''''Кровь Кровавому богу!''''' — взревел Арнох, метя топором воительнице в голову. Пылая подобно звезде, Целестина выставила Пылающий клинок. Лезвия столкнулись в ослепительном снопе искр. Ноги заскользили по земле, но ни Целестина, ни её меч не дрогнули.

— Не ради него я проливаю твою кровь, — прорычала воительница. Взвыв сервомоторами брони, святая Целестина навалилась изо всех сил и отвела топор Арноха в сторону. Крепко сжав оружие обеими руками, она вогнала острие Пылающего клинка глубоко в грудь Кровавого Владыки.

Арнох оцепенел. Из его разверзшейся пасти вырвался беззвучный вой — и вместе с ним свет. Сияние хлынуло из-под шлема, а затем и через щели в доспехах. Жаровни на плечах вспыхнули золотым пламенем и тут же взорвались. Топор предателя грохнулся наземь и разлетелся осколками.

Арнох Кровавый Владыка сгинул в свете Императора.

Когда свечение погасло, от предателя остался лишь пепел на ветру.

Со смертью князя демонов погасли и огни над полем боя. Затухнув, они уступили место небесной синеве. С пролившимся на землю солнечным светом собственное сияние Целестины стало меркнуть, однако она всё равно расслышала голоса, возносящие боевые гимны. Из траншей грянули воодушевляющие крики. Под взметнувшимися стягами и со священниками во главе, косканцы и сарматийцы обрушились на жалкие остатки демонической орды.

«Город всё ещё горит, и немало праведных душ падёт, прежде чем битва закончится, — подумала Целестина, ощущая знакомое бремя на плечах. — По ту сторону завесы меня ждёт новый враг, и мой долг далёк от завершения».

Наблюдая, как ликующие имперские солдаты теснят противника, Целестина знала — они победят, и она уже сделала для этого всё необходимое. На сегодня этого было достаточно.

Сверкнув Пылающим клинком, святая Целестина устремилась в решающую битву за Махорию.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Сестры Битвы / Адепта Сороритас]]
[[Категория:Имперская Гвардия / Астра Милитарум]]
[[Категория:Хаос]]
[[Категория:Космический Десант Хаоса]]

Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)

2026-04-30T00:01:54Z

Dark Apostle:

{{Книга
|Обложка =81j+yRurbZL._SL1500_.jpg
|Автор =Энди Кларк / Andy Clark
|Переводчик = D1v
|Редактор =Vasiliy
|Редактор2 =И. Кузнецов
|Редактор3 =Dark Apostle
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]
|Год издания =2020
}}
{{Цикл
|Цикл =Святая Целестина
|Предыдущая =Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint
|Следующая =
}}Махория пылала. Пламя дышало жаром в спину, нос забило смрадом крови, а уши — криками испуганных и стонами раненых. Вокруг вихрился пепел, поднятый раскалёнными ветрами. Целестина крепче сжала рукоять Пылающего клинка и, усилием воли отогнав боль от полученных ран, решительно встала на дороге у городских ворот.

— Император, придай мне сил, — прошептала она, черпая утешение в знакомых словах. Бог-Император всегда был рядом. В каждом боевом кличе, в каждом взмахе её меча и в каждом сделанном шаге. Их связывал договор — её и Его.

Пока он держался, держалась и эта связь.

И всё же Его присутствие здесь едва чувствовалось. Огни варпа поглотили небо до самого горизонта, где Кхорские горы вздымались зазубренными рогами. Гидропонные поля поблизости превратились в обожжённую скальную породу. Посевы испепелила вражеская бомбардировка, а выпаренная вода смешалась с кровавой дымкой в воздухе. Перед городскими стенами вздымались беспорядочные груды тел. Часть из них принадлежала простым агрорабочим, которым не повезло оказаться за воротами до того, как те захлопнулись. Их останки лежали уже много дней, истлев почти до костей. Другие, более свежие трупы, когда-то были солдатами Астра Милитарум — храбрыми мужчинами и женщинами Косканских Минотавров и Сарматийского 86-го.

«Они стали мучениками во славу Императора, — подумала она. — Смерть уравняла всех».

Их уцелевшие товарищи держали траншеи, протянувшихся вдоль городских укреплений по обе стороны от Целестины. Остальные бойцы стояли на крепостных стенах, из последних сил поддерживая стрельбу орудий, пока пожары охватывали здания внизу. Солдаты обменивались огнём с вражескими батареями, обрушивая снаряды на предгорья Кхорского хребта. Безжалостные залпы выли им в ответ.

Из тумана протрубили боевые горны. Этот медный, свирепый рёв нарастал, пока Целестина не ощутила, как вибрируют её кости. Пронзительный звук всё тянулся и тянулся, и воительница опасалась, что он сведёт имперских солдат с ума.

Наконец рога смолкли. В наступившей тишине из окопов донеслись панические голоса косканцев и сарматийцев.

— Держитесь, сыны и дочери Сарматии, держитесь!

— Они опять идут!

— Нет, умоляю, не надо. Император, спаси нас.

Раздались выстрелы — полковые комиссары исполняли свой долг.

Как же Целестине хотелось, чтобы рядом вновь стояли сёстры. Они все погибли, каждая из Миссии, чьё присутствие держало дух махорийского гарнизона. Пали даже её гемины-суперии, и их смерть причиняла Целестине боль сильнее любой физической раны. Враг атаковал снова и снова, обрушивая ненависть на Сестёр Битвы и тратя бесчисленные жизни ради их гибели. Пребывая в толпе, Целестина всё равно стояла одна — словно живое знамя для уцелевших, но столь же далёкое от них, как одинокая горная вершина от океанского дна. Божественность обрекала на одиночество.

«Твари пришли покончить со мной, и если я погибну — погибнут все».

Теперь она могла их различить — эти бесплотные фигуры, несущиеся сквозь дымку. Их боевые кличи отдавались эхом, будто через невозможную пропасть. Глаза же приближающихся чудовищ пылали огнём, сияя сотнями раскалённых угольков в пелене тумана.

«Демоны».

Целестина увидела многоногих монстров из плоти и металла, громоздко проламывающихся через своих же соплеменников, — пасти этих тварей пылали, точно печи. Демоническая кавалерия надвигалась медной лавиной, а в центре их строя вышагивала исполинская мерзость в ощетинившихся шипами латунных доспехах. В каждой руке она сжимала по топору с Целестину ростом; шлем чудовища венчали восемь рогов, а на плечах полыхали жаровни, в пламени которых тлели обугленные черепа.

— Арнох, — прорычала Целестина и, нарочито выказывая презрение, повернулась спиной к надвигающимся ужасам. Вместо них она обвела взглядом съёжившихся в окопах солдат.

— Воины Империума! — прокричала святая. — Мужчины и женщины владений Императора! Враги вновь пришли испытать нас!

Сервочерепа парили низко, записывая её слова авторецепторами и передавая тысячам имперских солдат, удерживающих город из последних сил. Целестина чувствовала их отчаяние как тяжкое бремя, готовое поставить людей на колени.

— Они нападали на нас волна за волной! Обрушивали на нас всю свою ненависть! Всю свою ярость! Но сломились ли мы перед ними? Нет!

Святая чувствовала, как с каждым ударом сердца приближается враг, как за спиной растёт ощущение угрозы и как дрожит под ногами земля.

— Мы никогда не отступим перед этими отродьями! Знаете почему? Потому что они — скверна, извлечённая из тьмы для испытания веры, а вера наша ''тверда''!

Целестина вскинула Пылающий клинок, и меч засверкал звездой в отблесках пламени. В ответ солдаты крепче стиснули лазружья и выпрямились. По крайней мере, она хотела в это верить.

— Бог-Император с нами в этот час! Его воля воплощена во мне, и я поведу вас к победе! Сражайтесь же, сыны и дочери Империума! Сражайтесь рядом со мной и одержите победу!

Воительница развернулась навстречу вражеской лавине. Она пыталась поверить в собственные слова. Но даже когда орудия Имперской Гвардии исполняли свой гимн смерти, даже когда демоны гибли, рассыпаясь снопами искр, Целестина не могла избавиться от сомнений.

«Мерзостей легион, а солдаты держатся из последних сил, — подумала она. — Император, я держусь из последних сил».

Затем враги подошли вплотную, и времени на раздумья больше не осталось.

Вылепленные из крови демоны зашипели и обрушились на неё в исступлении. Целестина встретила дикую атаку сдержанной яростью. Парирование — и выкованная в варпе тьма зазвенела об адамантий. Уклонение, взмах — и второй нападавший пролетел мимо с воем ярости. Она ударила сверху вниз. Пылающий клинок разрубил тварь пополам, пройдя сквозь хребет и грудь так же легко, как через дым. Пал третий демон. Четвёртый. Мыслью активировав прыжковый ранец, Целестина позволила распростёртым крыльям вынести её из гущи врагов.

— Во имя Бога-Императора! — прокричала она, вновь бросаясь на чудовищ и изгоняя ещё двоих одним мощным ударом. Брызжа кровью, отродья раз за разом испытывали её оборону. Меч святой вонзился в глазницу одной из тварей и разорвал её в облаке тлеющих искр.

«Продолжай сражаться, — твердила она себе. — Император с тобой».

Целестина приготовилась к новой атаке.

Но её не последовало.

Демоны растворились в тумане, словно призраки. Целестине удалось оглянуться на разворачивающийся бой — на лазерные выстрелы, что прожигали воздух, и на град снарядов, что обрушивался на демонические орды. Обезумевшие от страха солдаты бежали прочь от прорубившихся к ним чудовищ.

Перед ней возник новый враг — Арнох, Кровавый Владыка и хозяин этого адского воинства. Когда-то космодесантник легиона Императора, сейчас же — могильный ужас, чьё вероломство сожгло целые миры.

«Как же глубоко они пали…»

— '''''Ангел Императора''''', — прошипел он.

— Марионетка Кровавого бога, — ответила Целестина, принимая защитную стойку. Арнох был втрое выше и во много раз массивнее, словно закованная в доспехи гора, движимая ненавистью. Святая утопала в зловонном мраке его тени.

— '''''Ты неплохо билась для трупопоклонницы''''', — произнёс Арнох с издевательским смешком. — '''''Я отдам должное таким стараниям и лично заберу твою голову'''''.

— И могущественнее тебя пробовали — не вышло, — выплюнула святая.

— '''''Нет никого могущественнее Арноха Кровавого Владыки!''''' — взревел предатель, занося топоры и бросаясь в атаку.

— Есть Император, — ответила она с мрачной улыбкой. — А также есть ''я''.

Первый удар Кровавого Владыки обрушился подобно молнии. Целестина активировала прыжковый ранец и отпрыгнула в сторону, заставив топор выбить кратер в дорожном покрытии. Едва коснувшись земли, она снова запустила двигатели и ринулась вперед, целя клинком прямо в горло врага. Арнох попытался уклониться, но его подвело собственное огромное тело. Пылающий клинок вонзился демону в ключицу и тут же зашипел, словно с кровью соприкоснулся раскалённый металл. Целестина ударила предателя ногой в грудь, высвободила меч и в третий раз запустила ранец. Взмахнув металлическими крыльями, она увернулась от ответного выпада. Топор пронёсся в считаных сантиметрах от лица — настолько близко, что Целестина расслышала вопли проклятых душ внутри лезвия.

Святая приземлилась, мгновенно приняв боевую стойку.

Из рассечённого плеча Арноха расплавленной магмой струилась кровь. Целестина холодно улыбнулась, чуть склонив голову.

— Ты неплохо бьёшься — для демонического отродья.

Рёв Арноха стёр улыбку с лица Целестины. Она почувствовала, как к противнику хлынули потоки эмпиреев. Жаровни на плечах Кровавого Владыки вспыхнули, словно в них плеснули прометием. В предателя начал втягиваться кровавый туман; по всему телу вздулись черные жилы, распирая того от нечеловеческой мощи и наполняя багровым свечением. Глаза демона ярко запылали за линзами шлема, а кровавый туман стал настолько густым, что стало трудно дышать.

— '''''Кровь Кровавому богу!''''' — взвыл Арнох и бросился в атаку с удвоенной яростью, обрушивая сокрушительную лавину клинков. Целестина нырнула под первый удар, увернулась от второго, а затем метнулась к запястью врага. Если удастся отсечь демону кисть, натиск ослабнет…

Следующий удар Кровавого Владыки пришёлся не по Целестине, а по правому крылу её прыжкового ранца. Уже замахнувшись для собственного выпада, святая не смогла увернуться. Топор Арноха рассёк механизм, вынудив машинный дух устройства извергнуть фонтан искр. Едва срубленные металлические перья упали на землю, демон ударил вновь. Потеряв равновесие, Целестина не успела увернуться и вынужденно парировала атаку. Это оказалось сродни попытке остановить мчащийся танк. На руки воительницы обрушилась чудовищная мощь, прокатившаяся до самых плеч. Ударная волна сотрясла мысли, и тут же за глазами что-то вспыхнуло.

''Боль. Всплеск раскалённой добела боли, подобной которой Целестина никогда не испытывала. Неужели она всё ещё жива? Как такое возможно? С ней ведь что-то случилось, верно? Она не понимает; ощущение такое, словно она всё быстрее и быстрее куда-то проваливается.''

''Она вспоминает град из снарядов.''

''Взрывы.''

''Крики.''

''Она помнит тяжесть эвисцератора в руках, рёв его цепных зубьев, раздирающих плоть и кости. Затем всплывает слово: «Репентия». Целестину захлёстывают прилив стыда и отчаянная жажда искупления, но вместе с ними приходит невероятное чувство освобождения, словно всё это бремя разом спадает с плеч. Боль — это ключ, отпирающий оковы души.''

''Вспышка, а затем по телу разливается жгучий свет. Что-то меняется, нечто определяющее саму суть. Его невозможно ухватить, пока оно скользит ртутью меж её мыслей.''

''Целестину охватывает отчаяние безысходности — бессилие смертного существа перед лицом незавершённого дела. Искупление не равносильно свершению. Она не верит собственным ощущениям: боль становится ещё нестерпимей, грозя испепелить её карающим пламенем, грозя стереть всё, чем она была и есть. Но кто она? Кем могла бы стать? Свет вихрится вокруг, а затем застывает впереди одинокой звездой или указывающим путь маяком.''

''Боль отступает.''

''Перерождение.''

''Целестина переродилась, и этот свет... а свет ли это? Впервые ли она переживает подобное? Она почему-то знает, что точно не в последний раз. Не до тех пор, пока она не исполнит своё предназначение.''

Удар Арноха отбросил Целестину назад. Она пыталась совместить калейдоскоп вспыхнувших образов с отчаянной битвой вокруг.

«Что это было? Видение? Воспоминание?»

Такое яркое, такое осязаемое.

«Что Ты пытаешься мне сказать, Бог-Император?»

Случались ли у неё подобные видения прежде? Целестина решила, что, возможно, случались, однако сказать наверняка было трудно. На ней лежала печать божественности, сделав её великомученицей бесчисленных имперских крестовых походов, прожившей одному Трону ведомо сколько жизней. Но в сути своей она оставалась смертной. В этом было её благословление и проклятие. Бренному сосуду не полагалось переживать столько смертей. Целестине приходилось бороться за каждую частицу себя, что выдерживала этот переход, — и так раз за разом.

«Но что-то теряется…»

Всё это промелькнуло в сознании за долю секунды, но даже такая заминка едва не стоила ей жизни. Топоры Арноха снова рванулись вперёд. Разбитый прыжковой ранец мешал держать равновесие, что заставляло отбиваться всё более отчаянными ударами.

Искрящиеся крылья за спиной свисали мёртвым грузом. Нащупав дрожащей рукой руну расцепления, воительница сбросила прыжковый ранец и отступила от искорёженных обломков.

«Ангел без крыльев всё равно остаётся ангелом», — подумала святая, однако в её решительности сквозило сомнение.

«Не сейчас», — осеклась Целестина, когда Арнох навис над ней, пытаясь вдавить в землю одной только своей массой. Избавившись от сломанного прыжкового ранца, святая в последний момент увернулась от топчущих копыт и ощутила, как топоры князя демонов рассекли воздух над самой головой.

Клинок воительницы прочертил линию белого огня по бедру предателя.

Целестина развернулась к Арноху, но тот настиг её быстрее, чем она могла ожидать. Раны, что святая нанесла князю демонов, никак его не замедлили. Удары топоров сыпались, словно артиллерийские снаряды. Целестина уворачивалась, резала, колола и рубила. Дыхание перехватывало словно от невидимых пут. Сервоприводы доспеха выли, пытаясь сравнять её скорость с противником.

Целестина поскользнулась на луже крови, однако с нечеловеческой быстротой восстановила равновесие. Всё равно слишком медленно. Топор Арноха прошёл мимо шеи и обрушился на ключицу. Кость переломилась. Боль вновь пронзила сознание, и вместе с ней пришло новое видение.

''Целестина в одиночестве спускается по каменным ступеням. Никому не позволено сопровождать её. Такова воля Императора. Она уверена в этом так же, как в собственном имени. Статуи хмуро глядят на неё из затенённых ниш. На её плечах играют разноцветные переливы звёздного света, что проникает через витражи. Целестина чувствует аромат ладана и ощущает, как о кожу трутся одежды. От подземного холода склепа по телу бегут мурашки. Под босыми ногами твёрдая, припорошённая пылью земля.''

''Теперь она в самом сердце крипты. Санктус Лис остался где-то наверху, но Целестина больше не принадлежит этому захолустному миру. Не здесь. Девушка слилась воедино с чем-то священным, чем-то древним, что существует в собственном измерении. На плечи давит тяжесть столетий, которая будто бы сковывает воздух и душит звуки об истёртые каменные плиты. Дрожащей рукой Целестина стирает вековую пыль.''

''Она читает имя, высеченное в мраморе.''

''Святая Катерина.''

''Целестина стоит перед подлинной божественностью, и это захлёстывает её такой лавиной из трепета, волнения и надежды, что страху не остаётся места. Нерешительность обвиняет её в гордыне. Пронзительный внутренний голос требует бежать от кары, которую Император уготовил недостойным самозванкам вроде неё. Но благоговение оказывается сильнее.''

''Её взгляд падает на каменное лицо фигуры, высеченной в крышке саркофага. Мгновение — и между ними проскальзывает что-то неуловимое; лёгкое, как пёрышко, касание на краю восприятия. Словно дозволение. Она протягивает руку к саркофагу.''

''На рассвете следующего дня Целестина вновь поднимается по каменным ступеням, но на этот раз она восходит из тьмы к свету, облаченная в священнейшие доспехи. Древние сервомоторы урчат, словно только что собранные. Литые бронепластины прилегают к телу как вторая кожа, будто комплект был изготовлен специально для неё. К этому дару её привёл Император, и Целестина знает: пока она носит доспех, дух святой Катерины идёт рядом. Через витражи святилища льётся свет, обнимая её и согревая кожу своим теплом. Солнечное сияние венчает голову нимбом.''

''Секунду назад Целестина поднималась по ступеням — и вот её ноги уже не касаются земли, а всё вокруг заливается светом. Сердце грохочет. Её возносит в столпе сияния, и в это мгновение она чувствует длань Императора на душе как никогда прежде. Смутные фигуры вокруг оборачиваются, глядят на неё, падают ниц в мольбе. Люди стоят за пределами света, и потому просто не существуют в её реальности. Целестина взмывает на высоту витражного бронестекла и слышит, как крепнут голоса невидимого хора. Ни пение, ни стекло ничего для неё не значат — как и те крошечные фигурки, что смотрят снизу. Целестина едина с Императором. Она едина со святой Катериной, и в священном триединстве они широко разводят руки и запрокидывают головы, пропуская через неё свой свет.''

''В этот миг Целестина обретает абсолютную истину — она сосуд Императора.''

''Она — Его клинок.''

''И она'' будет ''достойна.''

Целестина отпрянула. Искры посыпались с Доспеха святой Катерины — там, где металл познал укус секиры князя демонов. Воительница не видела раны, что нанёс ей Арнох, но чувствовала, как из неё бьёт кровь, точно вода из благословенного источника. Вместе с кровью уходили и силы, истекая на осквернённую землю. Держащая меч рука едва слушалась, и Целестине пришлось отогнать мысленный образ конечности, болтающейся на сухожилиях.

«Очередное видение, — подумала святая, отчаянно пытаясь сосредоточиться. — Или очередное воспоминание. Его или моё собственное? Император, даруй мне ясность».

Арнох обрушился на неё ураганом. Целестина с надрывным криком отбила первый удар и уклонилась от второго. Если бы только она смогла…

Кулак князя демонов, всё ещё сжимавший топорище, врезался Целестине в грудь с дробящей кости силой. Доспех смялся, ребра треснули с хрустом сухих веток под ногой. Святая рухнула навзничь, но вместо облачного неба перед глазами заплясали огни.

''Целестина стоит в тени Кафедрума Чудотворного на Аспирии — и понимает, что опоздала. Часть её также помнит это проклятое место, куда она поклялась больше никогда не ступать. Та часть может лишь бессильно наблюдать, как другая Целестина — та, что существует здесь и сейчас, — вскидывает клинок, подавая сигнал боевым сёстрам позади.''

''Они пробивались сюда три дня и три ночи. Багровое солнце Аспирии выползает из-за горизонта, разливаясь по загрязнённому небу подобно крови по грязному тряпью. Через разбитые окна кафедрума и сквозь трещины в сводах пробиваются лучи света; они заливают святую и её сестёр огненным сиянием, в котором не чувствуется тепла.''

''Ещё не поднявшись по ступеням к вратам собора, Целестина уже знает, что увидит внутри. Горше всего понимание, что ни она, ни её воительницы не могли сделать большего — они не могли сражаться ещё упорней, действовать ещё лучше. Целестина не тешит себя надеждами. Сёстры проложили кровавый путь разрушения через полчища еретиков — деяние, которое войдёт в предания этого мира на целые столетия.''

''Воительницы принесли надежду. Позже Целестина поймёт, что они принесли и победу — повергнув брошенные против неё войска Несущих Слово, она вырвала сердце всему вторжению.''

''И всё же они пришли слишком поздно, чтобы спасти. Во всяком случае, тех, кто оставался внутри.''

''Целестина всё это знает — и всё равно поднимается. Она должна увидеть. Должна запомнить — иначе как ей искупить вину за тех, кто погиб с безответными мольбами на обожжённых губах?''

''Первым её встречает зловоние. Смрад прометия и першение в горле, свидетельствующие о чудовищных количествах пепла. И ещё один запах, слабее, но вездесущий. Горелая плоть.''

''Целестина стоит на пороге и смотрит на остатки костра, который, судя по всему, вздымался до самого свода кафедрума. Она видит поваленный частокол виселиц, напоминающий бревна на вырубке. Всё обуглено до черноты — и столбы, и привязанные к ним тела.''

''Здесь погибли тысячи верных Империуму душ. Священники Экклезиархии. Сестры-фамулус, диалогус, госпитальерки.''

''Целестину охватывает печаль. Её гложет вина. Но превыше любого из этих чувств — яростная, как случившийся здесь пожар, — в ней бушует ненависть ко всем прислужникам Тёмных богов.''

''Под кровавым рассветным небом Аспирии Целестина презирает слуг Хаоса с таким пылом, каким прежде за собой не знала. Она клянётся Императору, что выжжет из Его владений каждого еретика до последнего, даже если на это уйдёт тысяча её жизней.''

Целестина пыталась пошевелиться своим изломанным телом. Небо над головой расчерчивали артиллерийские снаряды. Внутренний голос велел ей двигаться, ползти, если потребуется, только уйти от монстра, который её убивал, и вернуться к солдатам в окопах. Целестина жаждала того чувства общности, что спасало род человеческий ещё с пещерных времён, когда люди жались друг к другу и выставляли копья против тьмы за порогом.

И всё же к солдатам было нельзя. Святая понимала это со всей ясностью. Стоит им увидеть в ней человека, — и вера в божественное воплощение Его воли рухнет. Хуже того — это могло подорвать саму их веру в Бога-Императора.

«Да и не помогут они против такого врага. Только погибнут — и всё».

Но она по-прежнему искала спасения.

Спасения от боли.

Спасения от долга.

Целестина ощущала разгорающуюся агонию, что поджидала в искалеченной смертной плоти. Святая инстинктивно отпрянула. Но вдруг, совершенно неожиданно, кто-то взял её за ладонь. Прикосновение было невесомым, словно паутинка.

— ''Останься'', — прошептал едва слышный голос, не громче выдоха у самого уха. — ''Не возвращайся. Они снова причинят тебе боль. Останься. Прошу.''

— Я им нужна, — ответила Целестина. Откуда-то издалека доносились крики умирающих солдат, нечленораздельный лепет демонов и торжествующий хохот Арноха. Над святой нависла его тень, топор занесён для обезглавливающего удара.

— ''Всё кончится быстро'', — произнёс голос. Лёгкое прикосновение становилось все более настойчивым удержанием. — ''Останься''.

Целестина сталкивалась с этим проявлением уже множество раз. Она понимала, что это часть её собственной души. Та самая часть, которая желала прекратить борьбу, разорвать договор с Императором и, наконец, освободиться от невыносимого бремени — от людской потребности в её божественности, пусть даже это означало уступить.

Сдаться.

Однако ни бегство, ни капитуляция не несли спасения. Целестина не подведёт мужчин и женщин Империума, которые видели в ней путеводный маяк. Она не подведёт Императора. Не пока её сердце бьётся.

— Моё предназначение, — произнесла Целестина, обращаясь столько же к себе, сколько к бесплотному духу из внешней пустоты. — Мои дары. Моя ненависть. Мой долг. Только мне это под силу. Ты это знаешь. Я нужна им всем.

— ''Ты нужна мне.''

Внутри что-то сломалось — как уже тысячу раз до этого. На сколько осколков должно разбиться сердце, чтобы его уже нельзя было собрать?

Всё из-за ''них'', осознала она с нарастающей яростью. Предатели. Еретики. ''Их'' малодушие, ''их'' трусость ввергли Галактику в море огня и обрекли её на вечную борьбу с разгоревшимися пожарами. Эта война будет бушевать, пока не померкнут звезды — если только слуги Императора не найдут в себе силы её закончить.

И только она могла дать им эту силу.

Прикосновение к руке пропало. Целестина пронеслась сквозь тьму пылающей кометой и вернулась обратно в тело. Свет Императора слился с её праведным гневом и испепелил агонию смертной оболочки. Он вырвался наружу ослепительной вспышкой, вынудив Арноха с воем отшатнуться и прикрыть глаза рукой. Обожжённая демоническая кожа вздулась черными волдырями, и от пузырящейся плоти повалил сернистый дым.

Целестина ощутила, как свет возносит её в небеса — точно так же, как в тот далёкий день. Она взглянула на врага судящим взором. Изливавшееся из неё сияние разогнало кровавый туман. Демоны исчезли вместе с ним, и их вопли ненависти растворились в пустоте. Святая почувствовала на себе взгляды измождённых защитников, и теперь она точно знала — их сердца ликовали при виде её.

Из Целестины снова вырвалась вспышка света, золотистой волной отбросив Арноха и низвергнув ещё больше его демонов в бездну. Краем глаза воительница уловила блеск ангельских крыльев, расправляющихся за плечами на фоне пылающих небес. С разлившейся по телу силой пришло чувство обновления.

Пришли вера, долг и ненависть.

Опустившись на землю, Целестина тут же рванулась вперёд, держа Пылающий клинок в низком двуручном хвате. Мчась под полыхающим небом, воительница издала боевой клич, прогремевший подобно грому:

— За Бога-Императора!

Обожжённый и почти ослеплённый Арнох замахнулся топорами, но Целестина была к этому готова. Прыжок — и её меч полоснул снизу вверх, распарывая врага до самого подбородка. Еретик пошатнулся, и святая тут же обрушила на него ураган ударов. От неё исходило настолько яркое божественное сияние, что Арнох едва мог видеть. Из ран предателя струилась кровавая жижа; жаровни на его плечах чадили, извергая дым. Демон замахнулся, целясь в шею, но Целестина уклонилась и полоснула в ответ, оставив на туловище предателя ещё одну глубокую рану. Арнох взревел и рубанул вниз, намереваясь рассечь Целестину пополам, однако та с легкостью увернулась. Сверкнул меч, и кисть демона отлетела у запястья. Фонтаном хлынула кровь.

— '''''Кровь Кровавому богу!''''' — взревел Арнох, метя топором воительнице в голову. Пылая подобно звезде, Целестина выставила Пылающий клинок. Лезвия столкнулись в ослепительном снопе искр. Ноги заскользили по земле, но ни Целестина, ни её меч не дрогнули.

— Не ради него я проливаю твою кровь, — прорычала воительница. Взвыв сервомоторами брони, святая Целестина навалилась изо всех сил и отвела топор Арноха в сторону. Крепко сжав оружие обеими руками, она вогнала острие Пылающего клинка глубоко в грудь Кровавого Владыки.

Арнох оцепенел. Из его разверзшейся пасти вырвался беззвучный вой — и вместе с ним свет. Сияние хлынуло из-под шлема, а затем и через щели в доспехах. Жаровни на плечах вспыхнули золотым пламенем и тут же взорвались. Топор предателя грохнулся наземь и разлетелся осколками.

Арнох Кровавый Владыка сгинул в свете Императора.

Когда свечение погасло, от предателя остался лишь пепел на ветру.

Со смертью князя демонов погасли и огни над полем боя. Затухнув, они уступили место небесной синеве. С пролившимся на землю солнечным светом собственное сияние Целестины стало меркнуть, однако она всё равно расслышала голоса, возносящие боевые гимны. Из траншей грянули воодушевляющие крики. Под взметнувшимися стягами и со священниками во главе, косканцы и сарматийцы обрушились на жалкие остатки демонической орды.

«Город всё ещё горит, и немало праведных душ падёт, прежде чем битва закончится, — подумала Целестина, ощущая знакомое бремя на плечах. — По ту сторону завесы меня ждёт новый враг, и мой долг далёк от завершения».

Наблюдая, как ликующие имперские солдаты теснят противника, Целестина знала — они победят, и она уже сделала для этого всё необходимое. На сегодня этого было достаточно.

Сверкнув Пылающим клинком, святая Целестина устремилась в решающую битву за Махорию.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Сестры Битвы / Адепта Сороритас]]
[[Категория:Имперская Гвардия / Астра Милитарум]]
[[Категория:Хаос]]
[[Категория:Космический Десант Хаоса]]

Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)

2026-04-29T23:59:45Z

Dark Apostle:

{{Книга
|Обложка =81j+yRurbZL._SL1500_.jpg
|Автор =Энди Кларк / Andy Clark
|Переводчик = D1v
|Редактор =Vasiliy
|Редактор2 =И. Кузнецов
|Редактор3 =Dark Apostle
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]
|Год издания =2020
}}
{{Цикл
|Цикл =Святая Целестина
|Предыдущая =Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint
|Следующая =
}}Махория пылала. Пламя дышало жаром в спину, нос забило смрадом крови, а уши — криками испуганных и стонами раненых. Вокруг вихрился пепел, поднятый раскалёнными ветрами. Целестина крепче сжала рукоять Пылающего клинка и, усилием воли отогнав боль от полученных ран, решительно встала на дороге у городских ворот.

— Император, придай мне сил, — прошептала она, черпая утешение в знакомых словах. Бог-Император всегда был рядом. В каждом боевом кличе, в каждом взмахе её меча и в каждом сделанном шаге. Их связывал договор — её и Его.

Пока он держался, держалась и эта связь.

И всё же Его присутствие здесь едва чувствовалось. Огни варпа поглотили небо до самого горизонта, где Кхорские горы вздымались зазубренными рогами. Гидропонные поля поблизости превратились в обожжённую скальную породу. Посевы испепелила вражеская бомбардировка, а выпаренная вода смешалась с кровавой дымкой в воздухе. Перед городскими стенами вздымались беспорядочные груды тел. Часть из них принадлежала простым агрорабочим, которым не повезло оказаться за воротами до того, как те захлопнулись. Их останки лежали уже много дней, истлев почти до костей. Другие, более свежие трупы, когда-то были солдатами Астра Милитарум — храбрыми мужчинами и женщинами Косканских Минотавров и Сарматийского 86-го.

«Они стали мучениками во славу Императора, — подумала она. — Смерть уравняла всех».

Их уцелевшие товарищи держали траншеи, протянувшихся вдоль городских укреплений по обе стороны от Целестины. Остальные бойцы стояли на крепостных стенах, из последних сил поддерживая стрельбу орудий, пока пожары охватывали здания внизу. Солдаты обменивались огнём с вражескими батареями, обрушивая снаряды на предгорья Кхорского хребта. Безжалостные залпы выли им в ответ.

Из тумана протрубили боевые горны. Этот медный, свирепый рёв нарастал, пока Целестина не ощутила, как вибрируют её кости. Пронзительный звук всё тянулся и тянулся, и воительница опасалась, что он сведёт имперских солдат с ума.

Наконец рога смолкли. В наступившей тишине из окопов донеслись панические голоса косканцев и сарматийцев.

— Держитесь, сыны и дочери Сарматии, держитесь!

— Они опять идут!

— Нет, умоляю, не надо. Император, спаси нас.

Раздались выстрелы — полковые комиссары исполняли свой долг.

Как же Целестине хотелось, чтобы рядом вновь стояли сёстры. Они все погибли, каждая из Миссии, чьё присутствие держало дух махорийского гарнизона. Пали даже её гемины-суперии, и их смерть причиняла Целестине боль сильнее любой физической раны. Враг атаковал снова и снова, обрушивая ненависть на Сестёр Битвы и тратя бесчисленные жизни ради их гибели. Пребывая в толпе, Целестина всё равно стояла одна — словно живое знамя для уцелевших, но столь же далёкое от них, как одинокая горная вершина от океанского дна. Божественность обрекала на одиночество.

«Твари пришли покончить со мной, и если я погибну — погибнут все».

Теперь она могла их различить — эти бесплотные фигуры, несущиеся сквозь дымку. Их боевые кличи отдавались эхом, будто через невозможную пропасть. Глаза же приближающихся чудовищ пылали огнём, сияя сотнями раскалённых угольков в пелене тумана.

«Демоны».

Целестина увидела многоногих монстров из плоти и металла, громоздко проламывающихся через своих же соплеменников, — пасти этих тварей пылали, точно печи. Демоническая кавалерия надвигалась медной лавиной, а в центре их строя вышагивала исполинская мерзость в ощетинившихся шипами латунных доспехах. В каждой руке она сжимала по топору с Целестину ростом; шлем чудовища венчали восемь рогов, а на плечах полыхали жаровни, в пламени которых тлели обугленные черепа.

— Арнох, — прорычала Целестина и, нарочито выказывая презрение, повернулась спиной к надвигающимся ужасам. Вместо них она обвела взглядом съёжившихся в окопах солдат.

— Воины Империума! — прокричала святая. — Мужчины и женщины владений Императора! Враги вновь пришли испытать нас!

Сервочерепа парили низко, записывая её слова авторецепторами и передавая тысячам имперских солдат, удерживающих город из последних сил. Целестина чувствовала их отчаяние как тяжкое бремя, готовое поставить людей на колени.

— Они нападали на нас волна за волной! Обрушивали на нас всю свою ненависть! Всю свою ярость! Но сломились ли мы перед ними? Нет!

Святая чувствовала, как с каждым ударом сердца приближается враг, как за спиной растёт ощущение угрозы и как дрожит под ногами земля.

— Мы никогда не отступим перед этими отродьями! Знаете почему? Потому что они — скверна, извлечённая из тьмы для испытания веры, а вера наша ''тверда''!

Целестина вскинула Пылающий клинок, и меч засверкал звездой в отблесках пламени. В ответ солдаты крепче стиснули лазружья и выпрямились. По крайней мере, она хотела в это верить.

— Бог-Император с нами в этот час! Его воля воплощена во мне, и я поведу вас к победе! Сражайтесь же, сыны и дочери Империума! Сражайтесь рядом со мной и одержите победу!

Воительница развернулась навстречу вражеской лавине. Она пыталась поверить в собственные слова. Но даже когда орудия Имперской Гвардии исполняли свой гимн смерти, даже когда демоны гибли, рассыпаясь снопами искр, Целестина не могла избавиться от сомнений.

«Мерзостей легион, а солдаты держатся из последних сил, — подумала она. — Император, я держусь из последних сил».

Затем враги подошли вплотную, и времени на раздумья больше не осталось.

Вылепленные из крови демоны зашипели и обрушились на неё в исступлении. Целестина встретила дикую атаку сдержанной яростью. Парирование — и выкованная в варпе тьма зазвенела об адамантий. Уклонение, взмах — и второй нападавший пролетел мимо с воем ярости. Она ударила сверху вниз. Пылающий клинок разрубил тварь пополам, пройдя сквозь хребет и грудь так же легко, как через дым. Пал третий демон. Четвёртый. Мыслью активировав прыжковый ранец, Целестина позволила распростёртым крыльям вынести её из гущи врагов.

— Во имя Бога-Императора! — прокричала она, вновь бросаясь на чудовищ и изгоняя ещё двоих одним мощным ударом. Брызжа кровью, отродья раз за разом испытывали её оборону. Меч святой вонзился в глазницу одной из тварей и разорвал её в облаке тлеющих искр.

«Продолжай сражаться, — твердила она себе. — Император с тобой».

Целестина приготовилась к новой атаке.

Но её не последовало.

Демоны растворились в тумане, словно призраки. Целестине удалось оглянуться на разворачивающийся бой — на лазерные выстрелы, что прожигали воздух, и на град снарядов, что обрушивался на демонические орды. Обезумевшие от страха солдаты бежали прочь от прорубившихся к ним чудовищ.

Перед ней возник новый враг — Арнох, Кровавый Владыка и хозяин этого адского воинства. Когда-то космодесантник легиона Императора, сейчас же — могильный ужас, чьё вероломство сожгло целые миры.

«Как же глубоко они пали…»

— '''''Ангел Императора''''', — прошипел он.

— Марионетка Кровавого бога, — ответила Целестина, принимая защитную стойку. Арнох был втрое выше и во много раз массивнее, словно закованная в доспехи гора, движимая ненавистью. Святая утопала в зловонном мраке его тени.

— '''''Ты неплохо билась для трупопоклонницы''''', — произнёс Арнох с издевательским смешком. — '''''Я отдам должное таким стараниям и лично заберу твою голову'''''.

— И могущественнее тебя пробовали — не вышло, — выплюнула святая.

— '''''Нет никого могущественнее Арноха Кровавого Владыки!''''' — взревел предатель, занося топоры и бросаясь в атаку.

— Есть Император, — ответила она с мрачной улыбкой. — А также есть ''я''.

Первый удар Кровавого Владыки обрушился подобно молнии. Целестина активировала прыжковый ранец и отпрыгнула в сторону, заставив топор выбить кратер в дорожном покрытии. Едва коснувшись земли, она снова запустила двигатели и ринулась вперед, целя клинком прямо в горло врага. Арнох попытался уклониться, но его подвело собственное огромное тело. Пылающий клинок вонзился демону в ключицу и тут же зашипел, словно с кровью соприкоснулся раскалённый металл. Целестина ударила предателя ногой в грудь, высвободила меч и в третий раз запустила ранец. Взмахнув металлическими крыльями, она увернулась от ответного выпада. Топор пронёсся в считаных сантиметрах от лица — настолько близко, что Целестина расслышала вопли проклятых душ внутри лезвия.

Святая приземлилась, мгновенно приняв боевую стойку.

Из рассечённого плеча Арноха расплавленной магмой струилась кровь. Целестина холодно улыбнулась, чуть склонив голову.

— Ты неплохо бьёшься — для демонического отродья.

Рёв Арноха стёр улыбку с лица Целестины. Она почувствовала, как к противнику хлынули потоки эмпиреев. Жаровни на плечах Кровавого Владыки вспыхнули, словно в них плеснули прометием. В предателя начал втягиваться кровавый туман; по всему телу вздулись черные жилы, распирая того от нечеловеческой мощи и наполняя багровым свечением. Глаза демона ярко запылали за линзами шлема, а кровавый туман стал настолько густым, что стало трудно дышать.

— '''''Кровь Кровавому богу!''''' — взвыл Арнох и бросился в атаку с удвоенной яростью, обрушивая сокрушительную лавину клинков. Целестина нырнула под первый удар, увернулась от второго, а затем метнулась к запястью врага. Если удастся отсечь демону кисть, натиск ослабнет…

Следующий удар Кровавого Владыки пришёлся не по Целестине, а по правому крылу её прыжкового ранца. Уже замахнувшись для собственного выпада, святая не смогла увернуться. Топор Арноха рассёк механизм, вынудив машинный дух устройства извергнуть фонтан искр. Едва срубленные металлические перья упали на землю, демон ударил вновь. Потеряв равновесие, Целестина не успела увернуться и вынужденно парировала атаку. Это оказалось сродни попытке остановить мчащийся танк. На руки воительницы обрушилась чудовищная мощь, прокатившаяся до самых плеч. Ударная волна сотрясла мысли, и тут же за глазами что-то вспыхнуло.

''Боль. Всплеск раскалённой добела боли, подобной которой Целестина никогда не испытывала. Неужели она всё ещё жива? Как такое возможно? С ней ведь что-то случилось, верно? Она не понимает; ощущение такое, словно она всё быстрее и быстрее куда-то проваливается.''

''Она вспоминает град из снарядов.''

''Взрывы.''

''Крики.''

''Она помнит тяжесть эвисцератора в руках, рёв его цепных зубьев, раздирающих плоть и кости. Затем всплывает слово: «Репентия». Целестину захлёстывают прилив стыда и отчаянная жажда искупления, но вместе с ними приходит невероятное чувство освобождения, словно всё это бремя разом спадает с плеч. Боль — это ключ, отпирающий оковы души.''

''Вспышка, а затем по телу разливается жгучий свет. Что-то меняется, нечто определяющее саму суть. Его невозможно ухватить, пока оно скользит ртутью меж её мыслей.''

''Целестину охватывает отчаяние безысходности — бессилие смертного существа перед лицом незавершённого дела. Искупление не равносильно свершению. Она не верит собственным ощущениям: боль становится ещё нестерпимей, грозя испепелить её карающим пламенем, грозя стереть всё, чем она была и есть. Но кто она? Кем могла бы стать? Свет вихрится вокруг, а затем застывает впереди одинокой звездой или указывающим путь маяком.''

''Боль отступает.''

''Перерождение.''

''Целестина переродилась, и этот свет... а свет ли это? Впервые ли она переживает подобное? Она почему-то знает, что точно не в последний раз. Не до тех пор, пока она не исполнит своё предназначение.''

Удар Арноха отбросил Целестину назад. Она пыталась совместить калейдоскоп вспыхнувших образов с отчаянной битвой вокруг.

«Что это было? Видение? Воспоминание?»

Такое яркое, такое осязаемое.

«Что Ты пытаешься мне сказать, Бог-Император?»

Случались ли у неё подобные видения прежде? Целестина решила, что, возможно, случались, однако сказать наверняка было трудно. На ней лежала печать божественности, сделав её великомученицей бесчисленных имперских крестовых походов, прожившей одному Трону ведомо сколько жизней. Но в сути своей она оставалась смертной. В этом было её благословление и проклятие. Бренному сосуду не полагалось переживать столько смертей. Целестине приходилось бороться за каждую частицу себя, что выдерживала этот переход, — и так раз за разом.

«Но что-то теряется…»

Всё это промелькнуло в сознании за долю секунды, но даже такая заминка едва не стоила ей жизни. Топоры Арноха снова рванулись вперёд. Разбитый прыжковой ранец мешал держать равновесие, что заставляло отбиваться всё более отчаянными ударами.

Искрящиеся крылья за спиной свисали мёртвым грузом. Нащупав дрожащей рукой руну расцепления, воительница сбросила прыжковый ранец и отступила от искорёженных обломков.

«Ангел без крыльев всё равно остаётся ангелом», — подумала святая, однако в её решительности сквозило сомнение.

«Не сейчас», — осеклась Целестина, когда Арнох навис над ней, пытаясь вдавить в землю одной только своей массой. Избавившись от сломанного прыжкового ранца, святая в последний момент увернулась от топчущих копыт и ощутила, как топоры князя демонов рассекли воздух над самой головой.

Клинок воительницы прочертил линию белого огня по бедру предателя.

Целестина развернулась к Арноху, но тот настиг её быстрее, чем она могла ожидать. Раны, что святая нанесла князю демонов, никак его не замедлили. Удары топоров сыпались, словно артиллерийские снаряды. Целестина уворачивалась, резала, колола и рубила. Дыхание перехватывало словно от невидимых пут. Сервоприводы доспеха выли, пытаясь сравнять её скорость с противником.

Целестина поскользнулась на луже крови, однако с нечеловеческой быстротой восстановила равновесие. Всё равно слишком медленно. Топор Арноха прошёл мимо шеи и обрушился на ключицу. Кость переломилась. Боль вновь пронзила сознание, и вместе с ней пришло новое видение.

''Целестина в одиночестве спускается по каменным ступеням. Никому не позволено сопровождать её. Такова воля Императора. Она уверена в этом так же, как в собственном имени. Статуи хмуро глядят на неё из затенённых ниш. На её плечах играют разноцветные переливы звёздного света, что проникает через витражи. Целестина чувствует аромат ладана и ощущает, как о кожу трутся одежды. От подземного холода склепа по телу бегут мурашки. Под босыми ногами твёрдая, припорошённая пылью земля.''

''Теперь она в самом сердце крипты. Санктус Лис остался где-то наверху, но Целестина больше не принадлежит этому захолустному миру. Не здесь. Девушка слилась воедино с чем-то священным, чем-то древним, что существует в собственном измерении. На плечи давит тяжесть столетий, которая будто бы сковывает воздух и душит звуки об истёртые каменные плиты. Дрожащей рукой Целестина стирает вековую пыль.''

''Она читает имя, высеченное в мраморе.''

''Святая Катерина.''

''Целестина стоит перед подлинной божественностью, и это захлёстывает её такой лавиной из трепета, волнения и надежды, что страху не остаётся места. Нерешительность обвиняет её в гордыне. Пронзительный внутренний голос требует бежать от кары, которую Император уготовил недостойным самозванкам вроде неё. Но благоговение оказывается сильнее.''

''Её взгляд падает на каменное лицо фигуры, высеченной в крышке саркофага. Мгновение — и между ними проскальзывает что-то неуловимое; лёгкое, как пёрышко, касание на краю восприятия. Словно дозволение. Она протягивает руку к саркофагу.''

''На рассвете следующего дня Целестина вновь поднимается по каменным ступеням, но на этот раз она восходит из тьмы к свету, облаченная в священнейшие доспехи. Древние сервомоторы урчат, словно только что собранные. Литые бронепластины прилегают к телу как вторая кожа, будто комплект был изготовлен специально для неё. К этому дару её привёл Император, и Целестина знает: пока она носит доспех, дух святой Катерины идёт рядом. Через витражи святилища льётся свет, обнимая её и согревая кожу своим теплом. Солнечное сияние венчает голову нимбом.''

''Секунду назад Целестина поднималась по ступеням — и вот её ноги уже не касаются земли, а всё вокруг заливается светом. Сердце грохочет. Её возносит в столпе сияния, и в это мгновение она чувствует длань Императора на душе как никогда прежде. Смутные фигуры вокруг оборачиваются, глядят на неё, падают ниц в мольбе. Люди стоят за пределами света, и потому просто не существуют в её реальности. Целестина взмывает на высоту витражного бронестекла и слышит, как крепнут голоса невидимого хора. Ни пение, ни стекло ничего для неё не значат — как и те крошечные фигурки, что смотрят снизу. Целестина едина с Императором. Она едина со святой Катериной, и в священном триединстве они широко разводят руки и запрокидывают головы, пропуская через неё свой свет.''

''В этот миг Целестина обретает абсолютную истину — она сосуд Императора.''

''Она — Его клинок.''

''И она'' будет ''достойна.''

Целестина отпрянула. Искры посыпались с Доспеха святой Катерины — там, где металл познал укус секиры князя демонов. Воительница не видела раны, что нанёс ей Арнох, но чувствовала, как из неё бьёт кровь, точно вода из благословенного источника. Вместе с кровью уходили и силы, истекая на осквернённую землю. Держащая меч рука едва слушалась, и Целестине пришлось отогнать мысленный образ конечности, болтающейся на сухожилиях.

«Очередное видение, — подумала святая, отчаянно пытаясь сосредоточиться. — Или очередное воспоминание. Его или моё собственное? Император, даруй мне ясность».

Арнох обрушился на неё ураганом. Целестина с надрывным криком отбила первый удар и уклонилась от второго. Если бы только она смогла…

Кулак князя демонов, всё ещё сжимавший топорище, врезался Целестине в грудь с дробящей кости силой. Доспех смялся, ребра треснули с хрустом сухих веток под ногой. Святая рухнула навзничь, но вместо облачного неба перед глазами заплясали огни.

''Целестина стоит в тени Кафедрума Чудотворного на Аспирии — и понимает, что опоздала. Часть её также помнит это проклятое место, куда она поклялась больше никогда не ступать. Та часть может лишь бессильно наблюдать, как другая Целестина — та, что существует здесь и сейчас, — вскидывает клинок, подавая сигнал боевым сёстрам позади.''

''Они пробивались сюда три дня и три ночи. Багровое солнце Аспирии выползает из-за горизонта, разливаясь по загрязнённому небу подобно крови по грязному тряпью. Через разбитые окна кафедрума и сквозь трещины в сводах пробиваются лучи света; они заливают святую и её сестёр огненным сиянием, в котором не чувствуется тепла.''

''Ещё не поднявшись по ступеням к вратам собора, Целестина уже знает, что увидит внутри. Горше всего понимание, что ни она, ни её воительницы не могли сделать большего — они не могли сражаться ещё упорней, действовать ещё лучше. Целестина не тешит себя надеждами. Сёстры проложили кровавый путь разрушения через полчища еретиков — деяние, которое войдёт в предания этого мира на целые столетия.''

''Воительницы принесли надежду. Позже Целестина поймёт, что они принесли и победу — повергнув брошенные против неё войска Несущих Слово, она вырвала сердце всему вторжению.''

''И всё же они пришли слишком поздно, чтобы спасти. Во всяком случае, тех, кто оставался внутри.''

''Целестина всё это знает — и всё равно поднимается. Она должна увидеть. Должна запомнить — иначе как ей искупить вину за тех, кто погиб с безответными мольбами на обожжённых губах?''

''Первым её встречает зловоние. Смрад прометия и першение в горле, свидетельствующие о чудовищных количествах пепла. И ещё один запах, слабее, но вездесущий. Горелая плоть.''

''Целестина стоит на пороге и смотрит на остатки костра, который, судя по всему, вздымался до самого свода кафедрума. Она видит поваленный частокол виселиц, напоминающий бревна на вырубке. Всё обуглено до черноты — и столбы, и привязанные к ним тела.''

''Здесь погибли тысячи верных Империуму душ. Священники Экклезиархии. Сестры-фамулус, диалогус, госпитальерки.''

''Целестину охватывает печаль. Её гложет вина. Но превыше любого из этих чувств — яростная, как случившийся здесь пожар, — в ней бушует ненависть ко всем прислужникам Тёмных богов.''

''Под кровавым рассветным небом Аспирии Целестина презирает слуг Хаоса с таким пылом, каким прежде за собой не знала. Она клянётся Императору, что выжжет из Его владений каждого еретика до последнего, даже если на это уйдёт тысяча её жизней.''

Целестина пыталась пошевелиться своим изломанным телом. Небо над головой расчерчивали артиллерийские снаряды. Внутренний голос велел ей двигаться, ползти, если потребуется, только уйти от монстра, который её убивал, и вернуться к солдатам в окопах. Целестина жаждала того чувства общности, что спасало род человеческий ещё с пещерных времён, когда люди жались друг к другу и выставляли копья против тьмы за порогом.

И всё же к солдатам было нельзя. Святая понимала это со всей ясностью. Стоит им увидеть в ней человека, — и вера в божественное воплощение Его воли рухнет. Хуже того — это могло подорвать саму их веру в Бога-Императора.

«Да и не помогут они против такого врага. Только погибнут — и всё».

Но она по-прежнему искала спасения.

Спасения от боли.

Спасения от долга.

Целестина ощущала разгорающуюся агонию, что поджидала в искалеченной смертной плоти. Святая инстинктивно отпрянула. Но вдруг, совершенно неожиданно, кто-то взял её за ладонь. Прикосновение было невесомым, словно паутинка.

— ''Останься'', — прошептал едва слышный голос, не громче выдоха у самого уха. — ''Не возвращайся. Они снова причинят тебе боль. Останься. Прошу.''

— Я им нужна, — ответила Целестина. Откуда-то издалека доносились крики умирающих солдат, нечленораздельный лепет демонов и торжествующий хохот Арноха. Над святой нависла его тень, топор занесён для обезглавливающего удара.

— ''Всё кончится быстро'', — произнёс голос. Лёгкое прикосновение становилось все более настойчивым удержанием. — ''Останься''.

Целестина сталкивалась с этим проявлением уже множество раз. Она понимала, что это часть её собственной души. Та самая часть, которая желала прекратить борьбу, разорвать договор с Императором и, наконец, освободиться от невыносимого бремени — от людской потребности в её божественности, пусть даже это означало уступить.

Сдаться.

Однако ни бегство, ни капитуляция не несли спасения. Целестина не подведёт мужчин и женщин Империума, которые видели в ней путеводный маяк. Она не подведёт Императора. Не пока её сердце бьётся.

— Моё предназначение, — произнесла Целестина, обращаясь столько же к себе, сколько к бесплотному духу из внешней пустоты. — Мои дары. Моя ненависть. Мой долг. Только мне это под силу. Ты это знаешь. Я нужна им всем.

— ''Ты нужна мне.''

Внутри что-то сломалось — как уже тысячу раз до этого. На сколько осколков должно разбиться сердце, чтобы его уже нельзя было собрать?

Всё из-за ''них'', осознала она с нарастающей яростью. Предатели. Еретики. ''Их'' малодушие, ''их'' трусость ввергли Галактику в море огня и обрекли её на вечную борьбу с разгоревшимися пожарами. Эта война будет бушевать, пока не померкнут звезды — если только слуги Императора не найдут в себе силы её закончить.

И только она могла дать им эту силу.

Прикосновение к руке пропало. Целестина пронеслась сквозь тьму пылающей кометой и вернулась обратно в тело. Свет Императора слился с её праведным гневом и испепелил агонию смертной оболочки. Он вырвался наружу ослепительной вспышкой, вынудив Арноха с воем отшатнуться и прикрыть глаза рукой. Обожжённая демоническая кожа вздулась черными волдырями, и от пузырящейся плоти повалил сернистый дым.

Целестина ощутила, как свет возносит её в небеса — точно так же, как в тот далёкий день. Она взглянула на врага судящим взором. Изливавшееся из неё сияние разогнало кровавый туман. Демоны исчезли вместе с ним, и их вопли ненависти растворились в пустоте. Святая почувствовала на себе взгляды измождённых защитников, и теперь она точно знала — их сердца ликовали при виде её.

Из Целестины снова вырвалась вспышка света, золотистой волной отбросив Арноха и низвергнув ещё больше его демонов в бездну. Краем глаза воительница уловила блеск ангельских крыльев, расправляющихся за плечами на фоне пылающих небес. С разлившейся по телу силой пришло чувство обновления.

Пришли вера, долг и ненависть.

Опустившись на землю, Целестина тут же рванулась вперёд, держа Пылающий клинок в низком двуручном хвате. Мчась под полыхающим небом, воительница издала боевой клич, прогремевший подобно грому:

— За Бога-Императора!

Обожжённый и почти ослеплённый Арнох замахнулся топорами, но Целестина была к этому готова. Прыжок — и её меч полоснул снизу вверх, распарывая врага до самого подбородка. Еретик пошатнулся, и святая тут же обрушила на него ураган ударов. От неё исходило настолько яркое божественное сияние, что Арнох едва мог видеть. Из ран предателя струилась кровавая жижа; жаровни на его плечах чадили, извергая дым. Демон замахнулся, целясь в шею, но Целестина уклонилась и полоснула в ответ, оставив на туловище предателя ещё одну глубокую рану. Арнох взревел и рубанул вниз, намереваясь рассечь Целестину пополам, однако та с легкостью увернулась. Сверкнул меч, и кисть демона отлетела у запястья. Фонтаном хлынула кровь.

— '''''Кровь Кровавому богу!''''' — взревел Арнох, метя топором ей в голову. Пылая подобно звезде, Целестина выставила Пылающий клинок. Лезвия столкнулись в ослепительном снопе искр. Ноги заскользили по земле, но ни Целестина, ни её меч не дрогнули.

— Не ради него я проливаю твою кровь, — прорычала воительница. Взвыв сервомоторами брони, святая Целестина навалилась изо всех сил и отвела топор Арноха в сторону. Крепко сжав оружие обеими руками, она вогнала острие Пылающего клинка глубоко в грудь Кровавого Владыки.

Арнох оцепенел. Из его разверзшейся пасти вырвался беззвучный вой — и вместе с ним свет. Сияние хлынуло из-под шлема, а затем и через щели в доспехах. Жаровни на плечах вспыхнули золотым пламенем и тут же взорвались. Топор предателя грохнулся наземь и разлетелся осколками.

Арнох Кровавый Владыка сгинул в свете Императора.

Когда свечение погасло, от предателя остался лишь пепел на ветру.

Со смертью князя демонов погасли и огни над полем боя. Затухнув, они уступили место небесной синеве. С пролившимся на землю солнечным светом собственное сияние Целестины стало меркнуть, однако она всё равно расслышала голоса, возносящие боевые гимны. Из траншей грянули воодушевляющие крики. Под взметнувшимися стягами и со священниками во главе, косканцы и сарматийцы обрушились на жалкие остатки демонической орды.

«Город всё ещё горит, и немало праведных душ падёт, прежде чем битва закончится, — подумала Целестина, ощущая знакомое бремя на плечах. — По ту сторону завесы меня ждёт новый враг, и мой долг далёк от завершения».

Наблюдая, как ликующие имперские солдаты теснят противника, Целестина знала — они победят, и она уже сделала для этого всё необходимое. На сегодня этого было достаточно.

Сверкнув Пылающим клинком, святая Целестина устремилась в решающую битву за Махорию.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Сестры Битвы / Адепта Сороритас]]
[[Категория:Имперская Гвардия / Астра Милитарум]]
[[Категория:Хаос]]
[[Категория:Космический Десант Хаоса]]

Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)

2026-04-29T23:58:05Z

Dark Apostle: Новая страница: «{{Книга |Обложка =81j+yRurbZL._SL1500_.jpg |Автор =Энди Кларк / Andy Clark |Переводчик = D1v |Р...»

{{Книга
|Обложка =81j+yRurbZL._SL1500_.jpg
|Автор =Энди Кларк / Andy Clark
|Переводчик = D1v
|Редактор =Vasiliy
|Редактор2 =И. Кузнецов
|Редактор3 =Dark Apostle
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]
|Год издания =2020
}}
{{Цикл
|Цикл =Святая Целестина
|Предыдущая =Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint
|Следующая =
}}Махория пылала. Пламя дышало жаром в спину, нос забило смрадом крови, а уши — криками испуганных и стонами раненых. Вокруг вихрился пепел, поднятый раскалёнными ветрами. Целестина крепче сжала рукоять Пылающего клинка и, усилием воли отогнав боль от полученных ран, решительно встала на дороге у городских ворот.

— Император, придай мне сил, — прошептала она, черпая утешение в знакомых словах. Бог-Император всегда был рядом. В каждом боевом кличе, в каждом взмахе её меча и в каждом сделанном шаге. Их связывал договор — её и Его.

Пока он держался, держалась и эта связь.

И всё же Его присутствие здесь едва чувствовалось. Огни варпа поглотили небо до самого горизонта, где Кхорские горы вздымались зазубренными рогами. Гидропонные поля поблизости превратились в обожжённую скальную породу. Посевы испепелила вражеская бомбардировка, а выпаренная вода смешалась с кровавой дымкой в воздухе. Перед городскими стенами вздымались беспорядочные груды тел. Часть из них принадлежала простым агрорабочим, которым не повезло оказаться за воротами до того, как те захлопнулись. Их останки лежали уже много дней, истлев почти до костей. Другие, более свежие трупы, когда-то были солдатами Астра Милитарум — храбрыми мужчинами и женщинами Косканских Минотавров и Сарматийского 86-го.

«Они стали мучениками во славу Императора, — подумала она. — Смерть уравняла всех».

Их уцелевшие товарищи держали траншеи, протянувшихся вдоль городских укреплений по обе стороны от Целестины. Остальные бойцы стояли на крепостных стенах, из последних сил поддерживая стрельбу орудий, пока пожары охватывали здания внизу. Солдаты обменивались огнём с вражескими батареями, обрушивая снаряды на предгорья Кхорского хребта. Безжалостные залпы выли им в ответ.

Из тумана протрубили боевые горны. Этот медный, свирепый рёв нарастал, пока Целестина не ощутила, как вибрируют её кости. Пронзительный звук всё тянулся и тянулся, и воительница опасалась, что он сведёт имперских солдат с ума.

Наконец рога смолкли. В наступившей тишине из окопов донеслись панические голоса косканцев и сарматийцев.

— Держитесь, сыны и дочери Сарматии, держитесь!

— Они опять идут!

— Нет, умоляю, не надо. Император, спаси нас.

Раздались выстрелы — полковые комиссары исполняли свой долг.

Как же Целестине хотелось, чтобы рядом вновь стояли сёстры. Они все погибли, каждая из Миссии, чьё присутствие держало дух махорийского гарнизона. Пали даже её гемины-суперии, и их смерть причиняла Целестине боль сильнее любой физической раны. Враг атаковал снова и снова, обрушивая ненависть на Сестёр Битвы и тратя бесчисленные жизни ради их гибели. Пребывая в толпе, Целестина всё равно стояла одна — словно живое знамя для уцелевших, но столь же далёкое от них, как одинокая горная вершина от океанского дна. Божественность обрекала на одиночество.

«Твари пришли покончить со мной, и если я погибну — погибнут все».

Теперь она могла их различить — эти бесплотные фигуры, несущиеся сквозь дымку. Их боевые кличи отдавались эхом, будто через невозможную пропасть. Глаза же приближающихся чудовищ пылали огнём, сияя сотнями раскалённых угольков в пелене тумана.

«Демоны».

Целестина увидела многоногих монстров из плоти и металла, громоздко проламывающихся через своих же соплеменников, — пасти этих тварей пылали, точно печи. Демоническая кавалерия надвигалась медной лавиной, а в центре их строя вышагивала исполинская мерзость в ощетинившихся шипами латунных доспехах. В каждой руке она сжимала по топору с Целестину ростом; шлем чудовища венчали восемь рогов, а на плечах полыхали жаровни, в пламени которых тлели обугленные черепа.

— Арнох, — прорычала Целестина и, нарочито выказывая презрение, повернулась спиной к надвигающимся ужасам. Вместо них она обвела взглядом съёжившихся в окопах солдат.

— Воины Империума! — прокричала святая. — Мужчины и женщины владений Императора! Враги вновь пришли испытать нас!

Сервочерепа парили низко, записывая её слова авторецепторами и передавая тысячам имперских солдат, удерживающих город из последних сил. Целестина чувствовала их отчаяние как тяжкое бремя, готовое поставить людей на колени.

— Они нападали на нас волна за волной! Обрушивали на нас всю свою ненависть! Всю свою ярость! Но сломились ли мы перед ними? Нет!

Святая чувствовала, как с каждым ударом сердца приближается враг, как за спиной растёт ощущение угрозы и как дрожит под ногами земля.

— Мы никогда не отступим перед этими отродьями! Знаете почему? Потому что они — скверна, извлечённая из тьмы для испытания веры, а вера наша ''тверда''!

Целестина вскинула Пылающий клинок, и меч засверкал звездой в отблесках пламени. В ответ солдаты крепче стиснули лазружья и выпрямились. По крайней мере, она хотела в это верить.

— Бог-Император с нами в этот час! Его воля воплощена во мне, и я поведу вас к победе! Сражайтесь же, сыны и дочери Империума! Сражайтесь рядом со мной и одержите победу!

Воительница развернулась навстречу вражеской лавине. Она пыталась поверить в собственные слова. Но даже когда орудия Имперской Гвардии исполняли свой гимн смерти, даже когда демоны гибли, рассыпаясь снопами искр, Целестина не могла избавиться от сомнений.

«Мерзостей легион, а солдаты держатся из последних сил, — подумала она. — Император, я держусь из последних сил».

Затем враги подошли вплотную, и времени на раздумья больше не осталось.

Вылепленные из крови демоны зашипели и обрушились на неё в исступлении. Целестина встретила дикую атаку сдержанной яростью. Парирование — и выкованная в варпе тьма зазвенела об адамантий. Уклонение, взмах — и второй нападавший пролетел мимо с воем ярости. Она ударила сверху вниз. Пылающий клинок разрубил тварь пополам, пройдя сквозь хребет и грудь так же легко, как через дым. Пал третий демон. Четвёртый. Мыслью активировав прыжковый ранец, Целестина позволила распростёртым крыльям вынести её из гущи врагов.

— Во имя Бога-Императора! — прокричала она, вновь бросаясь на чудовищ и изгоняя ещё двоих одним мощным ударом. Брызжа кровью, отродья раз за разом испытывали её оборону. Меч святой вонзился в глазницу одной из тварей и разорвал её в облаке тлеющих искр.

«Продолжай сражаться, — твердила она себе. — Император с тобой».

Целестина приготовилась к новой атаке.

Но её не последовало.

Демоны растворились в тумане, словно призраки. Целестине удалось оглянуться на разворачивающийся бой — на лазерные выстрелы, что прожигали воздух, и на град снарядов, что обрушивался на демонические орды. Обезумевшие от страха солдаты бежали прочь от прорубившихся к ним чудовищ.

Перед ней возник новый враг — Арнох, Кровавый Владыка и хозяин этого адского воинства. Когда-то космодесантник легиона Императора, сейчас же — могильный ужас, чьё вероломство сожгло целые миры.

«Как же глубоко они пали…»

— '''''Ангел Императора''''', — прошипел он.

— Марионетка Кровавого бога, — ответила Целестина, принимая защитную стойку. Арнох был втрое выше и во много раз массивнее, словно закованная в доспехи гора, движимая ненавистью. Святая утопала в зловонном мраке его тени.

— '''''Ты неплохо билась для трупопоклонницы''''', — произнёс Арнох с издевательским смешком. — '''''Я отдам должное таким стараниям и лично заберу твою голову'''''.

— И могущественнее тебя пробовали — не вышло, — выплюнула святая.

— '''''Нет никого могущественнее Арноха Кровавого Владыки!''''' — взревел предатель, занося топоры и бросаясь в атаку.

— Есть Император, — ответила она с мрачной улыбкой. — А также есть ''я''.

Первый удар Кровавого Владыки обрушился подобно молнии. Целестина активировала прыжковый ранец и отпрыгнула в сторону, заставив топор выбить кратер в дорожном покрытии. Едва коснувшись земли, она снова запустила двигатели и ринулась вперед, целя клинком прямо в горло врага. Арнох попытался уклониться, но его подвело собственное огромное тело. Пылающий клинок вонзился демону в ключицу и тут же зашипел, словно с кровью соприкоснулся раскалённый металл. Целестина ударила предателя ногой в грудь, высвободила меч и в третий раз запустила ранец. Взмахнув металлическими крыльями, она увернулась от ответного выпада. Топор пронёсся в считаных сантиметрах от лица — настолько близко, что Целестина расслышала вопли проклятых душ внутри лезвия.

Святая приземлилась, мгновенно приняв боевую стойку.

Из рассечённого плеча Арноха расплавленной магмой струилась кровь. Целестина холодно улыбнулась, чуть склонив голову.

— Ты неплохо бьёшься — для демонического отродья.

Рёв Арноха стёр улыбку с лица Целестины. Она почувствовала, как к противнику хлынули потоки эмпиреев. Жаровни на плечах Кровавого Владыки вспыхнули, словно в них плеснули прометием. В предателя начал втягиваться кровавый туман; по всему телу вздулись черные жилы, распирая того от нечеловеческой мощи и наполняя багровым свечением. Глаза демона ярко запылали за линзами шлема, а кровавый туман стал настолько густым, что стало трудно дышать.

— '''''Кровь Кровавому богу!''''' — взвыл Арнох и бросился в атаку с удвоенной яростью, обрушивая сокрушительную лавину клинков. Целестина нырнула под первый удар, увернулась от второго, а затем метнулась к запястью врага. Если удастся отсечь демону кисть, натиск ослабнет…

Следующий удар Кровавого Владыки пришёлся не по Целестине, а по правому крылу её прыжкового ранца. Уже замахнувшись для собственного выпада, святая не смогла увернуться. Топор Арноха рассёк механизм, вынудив машинный дух устройства извергнуть фонтан искр. Едва срубленные металлические перья упали на землю, демон ударил вновь. Потеряв равновесие, Целестина не успела увернуться и вынужденно парировала атаку. Это оказалось сродни попытке остановить мчащийся танк. На руки воительницы обрушилась чудовищная мощь, прокатившаяся до самых плеч. Ударная волна сотрясла мысли, и тут же за глазами что-то вспыхнуло.

''Боль. Всплеск раскалённой добела боли, подобной которой Целестина никогда не испытывала. Неужели она всё ещё жива? Как такое возможно? С ней ведь что-то случилось, верно? Она не понимает; ощущение такое, словно она всё быстрее и быстрее куда-то проваливается.''

''Она вспоминает град из снарядов.''

''Взрывы.''

''Крики.''

''Она помнит тяжесть эвисцератора в руках, рёв его цепных зубьев, раздирающих плоть и кости. Затем всплывает слово: «Репентия». Целестину захлёстывают прилив стыда и отчаянная жажда искупления, но вместе с ними приходит невероятное чувство освобождения, словно всё это бремя разом спадает с плеч. Боль — это ключ, отпирающий оковы души.''

''Вспышка, а затем по телу разливается жгучий свет. Что-то меняется, нечто определяющее саму суть. Его невозможно ухватить, пока оно скользит ртутью меж её мыслей.''

''Целестину охватывает отчаяние безысходности — бессилие смертного существа перед лицом незавершённого дела. Искупление не равносильно свершению. Она не верит собственным ощущениям: боль становится ещё нестерпимей, грозя испепелить её карающим пламенем, грозя стереть всё, чем она была и есть. Но кто она? Кем могла бы стать? Свет вихрится вокруг, а затем застывает впереди одинокой звездой или указывающим путь маяком.''

''Боль отступает.''

''Перерождение.''

''Целестина переродилась, и этот свет... а свет ли это? Впервые ли она переживает подобное? Она почему-то знает, что точно не в последний раз. Не до тех пор, пока она не исполнит своё предназначение.''

Удар Арноха отбросил Целестину назад. Она пыталась совместить калейдоскоп вспыхнувших образов с отчаянной битвой вокруг.

«Что это было? Видение? Воспоминание?»

Такое яркое, такое осязаемое.

«Что Ты пытаешься мне сказать, Бог-Император?»

Случались ли у неё подобные видения прежде? Целестина решила, что, возможно, случались, однако сказать наверняка было трудно. На ней лежала печать божественности, сделав её великомученицей бесчисленных имперских крестовых походов, прожившей одному Трону ведомо сколько жизней. Но в сути своей она оставалась смертной. В этом было её благословление и проклятие. Бренному сосуду не полагалось переживать столько смертей. Целестине приходилось бороться за каждую частицу себя, что выдерживала этот переход, — и так раз за разом.

«Но что-то теряется…»

Всё это промелькнуло в сознании за долю секунды, но даже такая заминка едва не стоила ей жизни. Топоры Арноха снова рванулись вперёд. Разбитый прыжковой ранец мешал держать равновесие, что заставляло отбиваться всё более отчаянными ударами.

Искрящиеся крылья за спиной свисали мёртвым грузом. Нащупав дрожащей рукой руну расцепления, воительница сбросила прыжковый ранец и отступила от искорёженных обломков.

«Ангел без крыльев всё равно остаётся ангелом», — подумала святая, однако в её решительности сквозило сомнение.

«Не сейчас», — осеклась Целестина, когда Арнох навис над ней, пытаясь вдавить в землю одной только своей массой. Избавившись от сломанного прыжкового ранца, святая в последний момент увернулась от топчущих копыт и ощутила, как топоры князя демонов рассекли воздух над самой головой.

Клинок воительницы прочертил линию белого огня по бедру предателя.

Целестина развернулась к Арноху, но тот настиг её быстрее, чем она могла ожидать. Раны, что святая нанесла князю демонов, никак его не замедлили. Удары топоров сыпались, словно артиллерийские снаряды. Целестина уворачивалась, резала, колола и рубила. Дыхание перехватывало словно от невидимых пут. Сервоприводы доспеха выли, пытаясь сравнять её скорость с противником.

Целестина поскользнулась на луже крови, однако с нечеловеческой быстротой восстановила равновесие. Всё равно слишком медленно. Топор Арноха прошёл мимо шеи и обрушился на ключицу. Кость переломилась. Боль вновь пронзила сознание, и вместе с ней пришло новое видение.

''Целестина в одиночестве спускается по каменным ступеням. Никому не позволено сопровождать её. Такова воля Императора. Она уверена в этом так же, как в собственном имени. Статуи хмуро глядят на неё из затенённых ниш. На её плечах играют разноцветные переливы звёздного света, что проникает через витражи. Целестина чувствует аромат ладана и ощущает, как о кожу трётся одеяние. От подземного холода склепа по телу бегут мурашки. Под босыми ногами твёрдая, припорошённая пылью земля.''

''Теперь она в самом сердце крипты. Санктус Лис остался где-то наверху, но Целестина больше не принадлежит этому захолустному миру. Не здесь. Девушка слилась воедино с чем-то священным, чем-то древним, что существует в собственном измерении. На плечи давит тяжесть столетий, которая будто бы сковывает воздух и душит звуки об истёртые каменные плиты. Дрожащей рукой Целестина стирает вековую пыль.''

''Она читает имя, высеченное в мраморе.''

''Святая Катерина.''

''Целестина стоит перед подлинной божественностью, и это захлёстывает её такой лавиной из трепета, волнения и надежды, что страху не остаётся места. Нерешительность обвиняет её в гордыне. Пронзительный внутренний голос требует бежать от кары, которую Император уготовил недостойным самозванкам вроде неё. Но благоговение оказывается сильнее.''

''Её взгляд падает на каменное лицо фигуры, высеченной в крышке саркофага. Мгновение — и между ними проскальзывает что-то неуловимое; лёгкое, как пёрышко, касание на краю восприятия. Словно дозволение. Она протягивает руку к саркофагу.''

''На рассвете следующего дня Целестина вновь поднимается по каменным ступеням, но на этот раз она восходит из тьмы к свету, облаченная в священнейшие доспехи. Древние сервомоторы урчат, словно только что собранные. Литые бронепластины прилегают к телу как вторая кожа, будто комплект был изготовлен специально для неё. К этому дару её привёл Император, и Целестина знает: пока она носит доспех, дух святой Катерины идёт рядом. Через витражи святилища льётся свет, обнимая её и согревая кожу своим теплом. Солнечное сияние венчает голову нимбом.''

''Секунду назад Целестина поднималась по ступеням — и вот её ноги уже не касаются земли, а всё вокруг заливается светом. Сердце грохочет. Её возносит в столпе сияния, и в это мгновение она чувствует длань Императора на душе как никогда прежде. Смутные фигуры вокруг оборачиваются, глядят на неё, падают ниц в мольбе. Люди стоят за пределами света, и потому просто не существуют в её реальности. Целестина взмывает на высоту витражного бронестекла и слышит, как крепнут голоса невидимого хора. Ни пение, ни стекло ничего для неё не значат — как и те крошечные фигурки, что смотрят снизу. Целестина едина с Императором. Она едина со святой Катериной, и в священном триединстве они широко разводят руки и запрокидывают головы, пропуская через неё свой свет.''

''В этот миг Целестина обретает абсолютную истину — она сосуд Императора.''

''Она — Его клинок.''

''И она'' будет ''достойна.''

Целестина отпрянула. Искры посыпались с Доспеха святой Катерины — там, где металл познал укус секиры князя демонов. Воительница не видела раны, что нанёс ей Арнох, но чувствовала, как из неё бьёт кровь, точно вода из благословенного источника. Вместе с кровью уходили и силы, истекая на осквернённую землю. Держащая меч рука едва слушалась, и Целестине пришлось отогнать мысленный образ конечности, болтающейся на сухожилиях.

«Очередное видение, — подумала святая, отчаянно пытаясь сосредоточиться. — Или очередное воспоминание. Его или моё собственное? Император, даруй мне ясность».

Арнох обрушился на неё ураганом. Целестина с надрывным криком отбила первый удар и уклонилась от второго. Если бы только она смогла…

Кулак князя демонов, всё ещё сжимавший топорище, врезался Целестине в грудь с дробящей кости силой. Доспех смялся, ребра треснули с хрустом сухих веток под ногой. Святая рухнула навзничь, но вместо облачного неба перед глазами заплясали огни.

''Целестина стоит в тени Кафедрума Чудотворного на Аспирии — и понимает, что опоздала. Часть её также помнит это проклятое место, куда она поклялась больше никогда не ступать. Та часть может лишь бессильно наблюдать, как другая Целестина — та, что существует здесь и сейчас, — вскидывает клинок, подавая сигнал боевым сёстрам позади.''

''Они пробивались сюда три дня и три ночи. Багровое солнце Аспирии выползает из-за горизонта, разливаясь по загрязнённому небу подобно крови по грязному тряпью. Через разбитые окна кафедрума и сквозь трещины в сводах пробиваются лучи света; они заливают святую и её сестёр огненным сиянием, в котором не чувствуется тепла.''

''Ещё не поднявшись по ступеням к вратам собора, Целестина уже знает, что увидит внутри. Горше всего понимание, что ни она, ни её воительницы не могли сделать большего — они не могли сражаться ещё упорней, действовать ещё лучше. Целестина не тешит себя надеждами. Сёстры проложили кровавый путь разрушения через полчища еретиков — деяние, которое войдёт в предания этого мира на целые столетия.''

''Воительницы принесли надежду. Позже Целестина поймёт, что они принесли и победу — повергнув брошенные против неё войска Несущих Слово, она вырвала сердце всему вторжению.''

''И всё же они пришли слишком поздно, чтобы спасти. Во всяком случае, тех, кто оставался внутри.''

''Целестина всё это знает — и всё равно поднимается. Она должна увидеть. Должна запомнить — иначе как ей искупить вину за тех, кто погиб с безответными мольбами на обожжённых губах?''

''Первым её встречает зловоние. Смрад прометия и першение в горле, свидетельствующие о чудовищных количествах пепла. И ещё один запах, слабее, но вездесущий. Горелая плоть.''

''Целестина стоит на пороге и смотрит на остатки костра, который, судя по всему, вздымался до самого свода кафедрума. Она видит поваленный частокол виселиц, напоминающий бревна на вырубке. Всё обуглено до черноты — и столбы, и привязанные к ним тела.''

''Здесь погибли тысячи верных Империуму душ. Священники Экклезиархии. Сестры-фамулус, диалогус, госпитальерки.''

''Целестину охватывает печаль. Её гложет вина. Но превыше любого из этих чувств — яростная, как случившийся здесь пожар, — в ней бушует ненависть ко всем прислужникам Тёмных богов.''

''Под кровавым рассветным небом Аспирии Целестина презирает слуг Хаоса с таким пылом, каким прежде за собой не знала. Она клянётся Императору, что выжжет из Его владений каждого еретика до последнего, даже если на это уйдёт тысяча её жизней.''

Целестина пыталась пошевелиться своим изломанным телом. Небо над головой расчерчивали артиллерийские снаряды. Внутренний голос велел ей двигаться, ползти, если потребуется, только уйти от монстра, который её убивал, и вернуться к солдатам в окопах. Целестина жаждала того чувства общности, что спасало род человеческий ещё с пещерных времён, когда люди жались друг к другу и выставляли копья против тьмы за порогом.

И всё же к солдатам было нельзя. Святая понимала это со всей ясностью. Стоит им увидеть в ней человека, — и вера в божественное воплощение Его воли рухнет. Хуже того — это могло подорвать саму их веру в Бога-Императора.

«Да и не помогут они против такого врага. Только погибнут — и всё».

Но она по-прежнему искала спасения.

Спасения от боли.

Спасения от долга.

Целестина ощущала разгорающуюся агонию, что поджидала в искалеченной смертной плоти. Святая инстинктивно отпрянула. Но вдруг, совершенно неожиданно, кто-то взял её за ладонь. Прикосновение было невесомым, словно паутинка.

— ''Останься'', — прошептал едва слышный голос, не громче выдоха у самого уха. — ''Не возвращайся. Они снова причинят тебе боль. Останься. Прошу.''

— Я им нужна, — ответила Целестина. Откуда-то издалека доносились крики умирающих солдат, нечленораздельный лепет демонов и торжествующий хохот Арноха. Над святой нависла его тень, топор занесён для обезглавливающего удара.

— ''Всё кончится быстро'', — произнёс голос. Лёгкое прикосновение становилось все более настойчивым удержанием. — ''Останься''.

Целестина сталкивалась с этим проявлением уже множество раз. Она понимала, что это часть её собственной души. Та самая часть, которая желала прекратить борьбу, разорвать договор с Императором и, наконец, освободиться от невыносимого бремени — от людской потребности в её божественности, пусть даже это означало уступить.

Сдаться.

Однако ни бегство, ни капитуляция не несли спасения. Целестина не подведёт мужчин и женщин Империума, которые видели в ней путеводный маяк. Она не подведёт Императора. Не пока её сердце бьётся.

— Моё предназначение, — произнесла Целестина, обращаясь столько же к себе, сколько к бесплотному духу из внешней пустоты. — Мои дары. Моя ненависть. Мой долг. Только мне это под силу. Ты это знаешь. Я нужна им всем.

— ''Ты нужна мне.''

Внутри что-то сломалось — как уже тысячу раз до этого. На сколько осколков должно разбиться сердце, чтобы его уже нельзя было собрать?

Всё из-за ''них'', осознала она с нарастающей яростью. Предатели. Еретики. ''Их'' малодушие, ''их'' трусость ввергли Галактику в море огня и обрекли её на вечную борьбу с разгоревшимися пожарами. Эта война будет бушевать, пока не померкнут звезды — если только слуги Императора не найдут в себе силы её закончить.

И только она могла дать им эту силу.

Прикосновение к руке пропало. Целестина пронеслась сквозь тьму пылающей кометой и вернулась обратно в тело. Свет Императора слился с её праведным гневом и испепелил агонию смертной оболочки. Он вырвался наружу ослепительной вспышкой, вынудив Арноха с воем отшатнуться и прикрыть глаза рукой. Обожжённая демоническая кожа вздулась черными волдырями, и от пузырящейся плоти повалил сернистый дым.

Целестина ощутила, как свет возносит её в небеса — точно так же, как в тот далёкий день. Она взглянула на врага судящим взором. Изливавшееся из неё сияние разогнало кровавый туман. Демоны исчезли вместе с ним, и их вопли ненависти растворились в пустоте. Святая почувствовала на себе взгляды измождённых защитников, и теперь она точно знала — их сердца ликовали при виде её.

Из Целестины снова вырвалась вспышка света, золотистой волной отбросив Арноха и низвергнув ещё больше его демонов в бездну. Краем глаза воительница уловила блеск ангельских крыльев, расправляющихся за плечами на фоне пылающих небес. С разлившейся по телу силой пришло чувство обновления.

Пришли вера, долг и ненависть.

Опустившись на землю, Целестина тут же рванулась вперёд, держа Пылающий клинок в низком двуручном хвате. Мчась под полыхающим небом, воительница издала боевой клич, прогремевший подобно грому:

— За Бога-Императора!

Обожжённый и почти ослеплённый Арнох замахнулся топорами, но Целестина была к этому готова. Прыжок — и её меч полоснул снизу вверх, распарывая врага до самого подбородка. Еретик пошатнулся, и святая тут же обрушила на него ураган ударов. От неё исходило настолько яркое божественное сияние, что Арнох едва мог видеть. Из ран предателя струилась кровавая жижа; жаровни на его плечах чадили, извергая дым. Демон замахнулся, целясь в шею, но Целестина уклонилась и полоснула в ответ, оставив на туловище предателя ещё одну глубокую рану. Арнох взревел и рубанул вниз, намереваясь рассечь Целестину пополам, однако та с легкостью увернулась. Сверкнул меч, и кисть демона отлетела у запястья. Фонтаном хлынула кровь.

— '''''Кровь Кровавому богу!''''' — взревел Арнох, метя топором ей в голову. Пылая подобно звезде, Целестина выставила Пылающий клинок. Лезвия столкнулись в ослепительном снопе искр. Ноги заскользили по земле, но ни Целестина, ни её меч не дрогнули.

— Не ради него я проливаю твою кровь, — прорычала воительница. Взвыв сервомоторами брони, святая Целестина навалилась изо всех сил и отвела топор Арноха в сторону. Крепко сжав оружие обеими руками, она вогнала острие Пылающего клинка глубоко в грудь Кровавого Владыки.

Арнох оцепенел. Из его разверзшейся пасти вырвался беззвучный вой — и вместе с ним свет. Сияние хлынуло из-под шлема, а затем и через щели в доспехах. Жаровни на плечах вспыхнули золотым пламенем и тут же взорвались. Топор предателя грохнулся наземь и разлетелся осколками.

Арнох Кровавый Владыка сгинул в свете Императора.

Когда свечение погасло, от предателя остался лишь пепел на ветру.

Со смертью князя демонов погасли и огни над полем боя. Затухнув, они уступили место небесной синеве. С пролившимся на землю солнечным светом собственное сияние Целестины стало меркнуть, однако она всё равно расслышала голоса, возносящие боевые гимны. Из траншей грянули воодушевляющие крики. Под взметнувшимися стягами и со священниками во главе, косканцы и сарматийцы обрушились на жалкие остатки демонической орды.

«Город всё ещё горит, и немало праведных душ падёт, прежде чем битва закончится, — подумала Целестина, ощущая знакомое бремя на плечах. — По ту сторону завесы меня ждёт новый враг, и мой долг далёк от завершения».

Наблюдая, как ликующие имперские солдаты теснят противника, Целестина знала — они победят, и она уже сделала для этого всё необходимое. На сегодня этого было достаточно.

Сверкнув Пылающим клинком, святая Целестина устремилась в решающую битву за Махорию.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Сестры Битвы / Адепта Сороритас]]
[[Категория:Имперская Гвардия / Астра Милитарум]]
[[Категория:Хаос]]
[[Категория:Космический Десант Хаоса]]

Файл:81j+yRurbZL. SL1500 .jpg

2026-04-29T23:42:54Z

Dark Apostle:

Клятвенники Крови Аркота / Arkoth's Gorepact (рассказ)

2026-04-27T17:02:43Z

Dark Apostle:

{{Перевод ЧБ}}
{{Книга
|Обложка =WD513.jpg
|Описание обложки =
|Автор =
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик = D1v
|Переводчик2 =
|Переводчик3 =
|Переводчик4 =
|Переводчик5 =
|Редактор = Мефистофелис
|Редактор2 = Dark Apostle
|Редактор3 =
|Редактор4 =
|Редактор5 =
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =
|Источник = White Dwarf 513
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2025
}}
Кровь хлынула из рассеченной шеи орка, горячей струёй залив нагрудник доспехов Аркота Скоргардта. Обезглавленное тело чужака качнулось вперед, а затем рухнуло на Связанного Бойней. Яростно отшвырнув труп когтистой лапой, тот зверски рубанул по следующей жертве раздирателем. Цепной клинок взвыл от удара о наплечник орка — высекая снопы искр, его зубья вгрызались в грубо спаянный металл. Аркот повернул запястье. Лезвие скользнуло вверх, зацепило выступающий край между металлическими пластинами и начисто оторвало наплечник. Следом полетела и рука орка.

— '''''Кровь для Кровавого бога!''''' — завопил Акжаракк — высший демон, что делил с Аркотом смертное тело.

— Кровь для Кровавого бога! — взревел Аркот, вторя голосу Жаждущего Крови, звучавшему лишь в его собственной голове. Гвозди Мясника, вонзенные глубоко в череп одержимого, раскалились добела в тот миг, когда он вогнал раздиратель в торс орка. Внутренности и осколки костей разлетелись во все стороны. Пнув изуродованный труп, он развернулся в поисках новой жертвы — его движения были невероятно быстры для таких габаритов.

Кругом господствовало насилие. Разжигатели Резни и кровопускатели рубили орков с ошеломляющей смесью боевого мастерства, безудержной дикости и безрассудного остервенения. Но орки отвечали не меньшей свирепостью — их клинки с неменьшей яростью рубили, кромсали, терзали и разрывали на куски как смертных, так и демонических последователей Аркота. Везде, всюду бушевала резня. Поле боя усеяли части тел. Земля превратилась в багровое месиво. Пропитанный кровью воздух отдавал привкусом жжёного металла.

Аркот вскинул клинки и вновь ринулся в бой. Приказы были излишни. Куда бы он ни шел, Клятвенники Крови неотступно следовали за ним. Где бы он ни появлялся — проливалась кровь, и черепа забирались во имя Кхорна.

[[Файл:Клятвенник_Крови_Аркота.png|500px|thumb|center]]

[[Категория: Warhammer 40,000]]
[[Категория: Хаос]]
[[Категория: Орки]]
[[Категория: Космический Десант Хаоса]]
[[Категория: Пожиратели Миров]]
[[Категория: Демоны]]

Файл:WD513.jpg

2026-04-27T17:01:16Z

Dark Apostle:

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000

2026-04-26T09:56:46Z

Dark Apostle:

<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 26.04.2026</div></html>

{{Врезка|'''Легенда:'''

1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».

2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «''Подчеркивание''» означает комиксы.

3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.

4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}}

<div class="autonum">__TOC__</div>

=[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]=

[[Файл: HorusHeresylogo1.jpg|300px|center|]]

===Номерные издания===

1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально

2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально

3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально

4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально

5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально

6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально

7. Легион / Legion (роман) - издано официально

8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально

9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально

'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''

''- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]''

''- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]''

''- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]''

11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально

12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально

13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально

14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]]

15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)]]

'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''

''- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

''- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ)'' - издано официально

17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально

18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально

19. [[Не ведая страха / Know No Fear (роман) | Не ведая страха / Know No Fear (роман)]]

'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''

- ''Лев / The Lion (новелла)'' - издано официально

- ''Прочность железа / Feat of Iron (новелла)'' - издано официально

- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | ''Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)'']]

''- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)]]''

21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально

'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''

- ''Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла)'' - издано официально

- ''Темный король / The Dark King (рассказ)'' - издано официально

''- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]''

''- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]''

''- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]''

''- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]''

''- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]''

23. [[Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман) | Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)]]

24. [[Предатель / Betrayer (роман) | Предатель / Betrayer (роман)]]

'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''

''- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]''

''- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]''

''- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]''

''- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]''

''- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]''

''- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]''

''- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]''

26. [[Вулкан жив / Vulkan Lives (роман) | Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)]]

27. [[Забытая империя / The Unremembered Empire (роман) | Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)]]

28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]

29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный дух / Vengeful Spirit (роман)]]

30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]

'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''

''- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]''

''- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]''

''- [[Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)]]''

''- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]''

''- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]''

''- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]''

''- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]''

''- [[Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]''

''- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]''

''- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]''

''- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]''

''- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]''

''- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

''- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]''

''- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально

'''33. [[Нет войне конца / War Without End (сборник) | Нет войне конца / War Without End:]]'''

'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''

*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | ''Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)'']]

*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | ''Фениксиец / The Phoenician (рассказ)'']]

*[[По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ) | ''По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ)'']]

*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | ''Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)'']]

*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | ''Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)'']]

*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | ''Все, что остается / All That Remains (рассказ)'']]

'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''

*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | ''Несовершенный / Imperfect (рассказ)'']]

*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | ''Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)'']]

*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | ''Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)'']]

*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | ''Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)'']]

*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | ''Прицел / Gunsight (рассказ)'']]

'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''

*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | ''Демонология / Daemonology (рассказ)'']]

*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | ''Черное око / Black Oculus (рассказ)'']]

*[[Кривой / Twisted (рассказ) | ''Кривой / Twisted (рассказ)'']]

*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | ''Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)'']]

*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | ''Волчица / Wolf Mother (рассказ)'']]

'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''

*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | ''Артефакты / Artefacts (рассказ)'']]

*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | ''Терзание / The Harrowing (рассказ)'']]

*[[Верность / Allegiance (рассказ) | ''Верность / Allegiance (рассказ)'']]

*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | ''Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)'']]

*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | ''Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)'']]

34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально

'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''

- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | ''Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)'']]

''- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]''

''- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]''

''- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]''

''- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]''

''- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]''

''- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]''

''- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]''

''- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]''

''- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]''

''- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

36. [[Путь небес / The Path of Heaven (роман) | Путь небес / The Path of Heaven (роман)]]

'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''

''- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]''

''- Сигиллит / The Sigillite (рассказ)'' - издано официально

''- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]''

''- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]''

''- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]''

''- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]''

''- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]''

''- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]''

''- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]''

''- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально

39. [[Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман) | Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)]]

'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''

''- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

''- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]''

''- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]''

''- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]''

''- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]''

41. [[Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман) | Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)]]

'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''

''- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ)'' - издано официально

''- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла)'' - издано официально

'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''

''- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]''

'''Медузон / Meduson:'''

*[[Медузон / Meduson (рассказ) | ''Медузон / Meduson (рассказ)'']]

*[[Без единства / Unforged (рассказ) | ''Без единства / Unforged (рассказ)'']]

*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | ''Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)'']]

*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | ''Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)'']]

*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | ''Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)'']]

*[[Аркан / The Noose (рассказ) | ''Аркан / The Noose (рассказ)'']]

*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | ''Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)'']]

*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | ''Без голоса / Unspoken (рассказ)'']]

*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | ''Другой / The Either (аудиорассказ)'']]

*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | ''Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)'']]

44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально

'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''

''- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]''

''- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]''

''- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]''

''- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]''

46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально

47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально

'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]''

''- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]''

''- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]''

''- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]''

''- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]''

''- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]''

''- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]''

49. [[Волчья погибель / Wolfsbane (роман) | Волчья погибель / Wolfsbane (роман)]]

'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''

''- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]''

''- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла)'' - издано официально

51. [[Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман) | Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)]]

'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''

''- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]''

''- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]''

''- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]''

''- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]''

''- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]''

''- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

''- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]''

''- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]''

''- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

''- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]''

''- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]''

''- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]''

53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально

54. [[Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман) | Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)]]

===Отдельные произведения===

====Книги====

'''Предательство на Калте:'''

''- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]''

''- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]''

---

[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | ''Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)'']]

[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | ''Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)'']]

---

[[Резня в зоне высадки / Dropsite Massacre (роман)]]

[[Зарду Лайак: Багровый Апостол / Zardu Layak: The Crimson Apostle (роман)]]

====Сборники рассказов====

'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''

''- [[Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ)]]''

''- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]''

''- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]''

''- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]''

''- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]''

''- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]''

''- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]''

'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

''- [[Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ)]]''

''- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]''

''- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

====Аудиорассказы====

'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

'''Эндрид Хаар'''

[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)'']]

''---''

[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)|''Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)'']]

[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | ''Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)'']]

====Рассказы====

[[Император и Гор / The Emperor and Horus (рассказ)]]

[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | ''Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)'']]

[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |''Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)'']]

[[Возродитель / Restorer (рассказ)|''Возродитель / Restorer (рассказ)'']]

[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)|''Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)'']]

[[В бездну / Abyssal (рассказ)|''В бездну / Abyssal (рассказ)'']]

[[Последний совет / The Last Council (рассказ)|''Последний совет / The Last Council (рассказ)'']]

[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)|''Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)'']]

[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)|''Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)'']]

[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)|''Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)'']]

[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)|''Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)'']]

[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)|''Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)'']]

[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)|''Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)'']]

[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)|''Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)'']]

[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)|''Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)'']]

[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)|''Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)'']]

''[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]''

[[Облик / Visage (рассказ)|''Облик / Visage (рассказ)'']]

[[Девять / The Nine (рассказ)|''Девять / The Nine (рассказ)'']]

[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)|''Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)'']]

[[Анафема / Anathema (рассказ)|''Анафема / Anathema (рассказ)'']] '''''--- бронь/в процессе Shaseer'''''

====Комиксы====

''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

====Статьи====

[[Хроники Ереси Гора (статья)]]

[[Поход Ангела Смерти (статья)]]

[[Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)]]

==[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra]]==

[[Файл: HorusHeresylogo2.png|300px|center|]]

1. [[Солнечная война / The Solar War (роман) |Солнечная война / The Solar War (роман)]]

2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально

3. [[Первая стена / The First Wall (роман) |Первая стена / The First Wall (роман)]]

[[Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла) |''Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)'']]

4. [[Под знаком Сатурна / Saturnine (роман) |Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)]]

''[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла) |Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)]]''

5. [[Мортис / Mortis (роман)]]

''[[Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)]]''

6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]]

7. [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Д41Т)|Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)]]

8. [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Д41Т)|Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)]]

9. [[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)]]

10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]

11. [[Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник)|Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник):]]

- ''[[Ангелы иной эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''

- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]''

- ''[[Осколки (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''

- ''[[Ex Libris (рассказ)]]''

- ''[[Очистка системы / System Purge (рассказ)]]''

- ''[[Тьма после рассвета / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''

- ''[[Возвращение домой / Homebound (рассказ)]]''

- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]''

==[[Ересь Гора: Очищение / Horus Heresy: The Scouring (серия)|Ересь Гора: Очищение / The Horus Heresy: The Scouring]]==

[[Файл:HH2.png|300px|center|]]

[[Пепел Империума / Ashes of the Imperium (роман)]]

==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==

[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]

===Новеллы и сборники===

Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально

Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально

Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально

Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально

Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально

Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально

Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально

Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально

Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально

[[Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла) | Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)]]

Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально

Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально

Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально

Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально

[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]]

[[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]]

[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]

Гор --- ''предположительно/еще не анонсирован'' --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''

'''Наследники Императора / Heirs of the Emperor:'''

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]

[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]]

[[Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)]]

[[Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)]]

[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]

- '''[[Сыны Императора / Sons of the Emperor (сборник) | Сыны Императора / Sons of the Emperor:]]'''

*[[Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ) | Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ)]]

*[[Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ) | Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ)]]

*[[Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ) | Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ)]]

*[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ) | Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]

*Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально

*[[Принц крови / Prince of Blood (рассказ) | Принц крови / Prince of Blood (рассказ)]]

*[[Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ) | Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ)]]

*[[Выродок / Misbegotten (рассказ) | Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

- '''[[Отпрыски Императора / Scions of the Emperor (сборник) | Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:]]'''

*Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально

*[[Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ) | Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ)]]

*[[Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ) | Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ)]]

*Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально

*[[Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ) | Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ)]]

*[[Основы войны / The Sinew of War (рассказ) | Основы войны / The Sinew of War (рассказ)]]

*[[Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ) | Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ)]]

*Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально

- '''[[Кровь Императора / Blood of the Emperor (сборник) | Кровь Императора / Blood of the Emperor:]]'''

*[[Лупус Демонис / Lupus Daemonis (рассказ)]]

*Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально

*[[Шестой культ отверженных / The Sixth Cult of the Denied (рассказ)]]

*[[Воля легиона / The Will of the Legion (рассказ)]]

*[[Совет Истины / Council of Truth (рассказ)]]

*[[Точка невозврата / Terminus (рассказ)]]

'''Повелители Терры / The Lords of Terra:'''

- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]

- [[Железо и камень / Stone and Iron (аудиорассказ)]]

- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]

===Аудиорассказы===

[[Иллирия / Illyrium (аудиорассказ)]]

[[Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]

[[Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ)]]

===Рассказы===

[[Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ)]]

==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters==

[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]

Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально

[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]

''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''

[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]]

=Warhammer 40,000=
[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]
==Космический Десант==

===Кровавые Ангелы / Blood Angels===

====Сержант Рафен / Sergeant Rafen====

''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''

Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально

''Долг крови / Blood Debt (рассказ)'' - издано официально

Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально

''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''

[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''

''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''

---

====Данте / Dante====

''[[Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)]]''

Данте / Dante (роман) - издано официально

''Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)]]

---

====Мефистон / Mephiston====

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально

Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально

Город Света / City of Light (роман) - издано официально

---

====Поход крови / Bloodquest====

''Размышления / Meditations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови / Bloodquest (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Тайны крови / Red Secrets (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]''

---

''[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]]''

Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально

===[[Кархародоны / Carcharodons (серия)|Кархародоны / Carcharodons]]===

''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''

[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]

''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''

[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]

''[[A Tithe of Shadows (рассказ)]]'' '''''--- бронь/в процессе Brenner'''''

[[Пустотный Изгнанник / Void Exile (роман)]]

---

''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]''

[[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Караул Смерти / Deathwatch===

====''Стив Паркер / Steve Parker''====

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]

[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]

''[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]]''

''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''

''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''

---

====''К.С. Гото / C.S. Goto''====

[[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Warrior Coven (роман)]]

===Кровавые Вороны / Blood Ravens===

''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''

[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]''

[[Dawn of War: Ascension (роман)]]

[[Dawn of War: Tempest (роман)]]

Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog

''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]

''[[Кровь воронов / Ravens' Blood (рассказ)]]''

===Обреченные Орлы / Doom Eagles===

''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Останки / Relics (рассказ)]]''

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально

''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''

===Испивающие Души / Soul Drinkers===

Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально

''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''

Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально

Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально

Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально

Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально

''[[Дениятос / Daenyathos (новелла)]]''

[[Фаланга / Phalanx (роман)]]

''[[Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)]]''

''[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]]''

===Космические Волки / Space Wolves===

====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====

''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально

Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально

[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker''''' - издано официально

''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''

''Груз / Cargo (рассказ)'' - издано официально

''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''

---

====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf====

Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально

Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально

Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально

Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально

Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально

Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально

---

''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''

[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]

''[[Искусство провокации / The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''

''[[Дыхание Моркаи / Morkai's Breath (рассказ)]]''

''[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]''

---

''[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]]''

[[Krakenblood (роман)]]

---

''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Один шанс / One Shot (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Саламандры / Salamanders===

''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''

''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''

''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

''[[Обжигание / The Burning (рассказ)]]''

''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''

''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''

Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''

''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально

''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально

''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''

[[Перерождение / Rebirth (роман)]]

[[Инфернус / Infernus (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs===

''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''

''Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ)'' - издано официально

''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''

''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

''[[Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)]]''

''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''

''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''

[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]]

===Гвардия Ворона / Raven Guard===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

''[[Бремя / The Geld (аудиорассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''

Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально

''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''

Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально

''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''

''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''

''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально

Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально

[[Долг ордену / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''

''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''

''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''

''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)]]''

Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально

---

''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально

''Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ)'' - издано официально

Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально

---

[[Левиафан / Leviathan (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]]''

---

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

''[[Sanctioned Death (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Феррен Арейос: Магистр обрядов / Ferren Areios: Master of the Rites (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально

===Хранители Трона / Watchers of the Throne===

''[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]]''

[[Хранители Трона: Легион Императора / Watchers of the Throne: The Emperor's Legion (роман)|Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)]]

Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально

===Серые Рыцари / Grey Knights===

====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====

Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально

Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально

---

====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====

[[Warden of the Blade (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''

[[Кастелян / Castellan (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''

---

Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально

===Темные Ангелы / Dark Angels===

====Наследие Калибана / Legacy of Caliban====

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''

''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - издано официально

Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально

''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - издано официально

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - издано официально

''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - издано официально

---

====Пандоракс / Pandorax====

''[[Караул Смерти: Последний страж / Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Ярость Асмодея / The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''

---

''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''

[[Лазарь: Острие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]]

---

[[Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)]]

===Железные Руки / Iron Hands===

''[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''

[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]

[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]

Сапфировый король / Sapphire King (роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

---

[[Железные Руки / Iron Hands (роман)]]

===Злобные Десантники / Marines Malevolent===

''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''

''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]]''

''[[Дьявольские уловки / Devil’s Trappings (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''

''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''

''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''

''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''

''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''

''[[Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''

''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''

''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''

''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''

''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

---

''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]''

---

''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''

''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''

''[[Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)]]''

''Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)'' - издано официально

''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''

===Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests===

[[Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)]]

Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально

Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально

О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально

Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально

Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально

===Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends===

''Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)'' - издано официально

''Кассий / Cassius (новелла)'' - издано официально

''Шрайк / Shrike (новелла)'' - издано официально

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

[[Первое основание / First Founding (сборник)]]

[[Seventh Retribution (роман)]]

Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально

[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]

[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] - переведено вне Warpfrog

---

''Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)'' - издано официально

Расколотый поход / Broken Crusade (роман) - издано официально

---

''[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]]''

[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]

---

''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''

[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]

---

''[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]]''

[[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]

''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''

''[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]]''

Копьё Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

---

Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально

''[[Эпифигиум / Epiphigium (комикс)]]''

''[[Стратегиум / Strategium (комикс)]]''

''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]''

''[[Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]]

[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]]

==Космический Десант Хаоса==

===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===

''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''

[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]

''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''

''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''

''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''

''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''

''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''

[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''

Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

''[[Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''

''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''

[[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]]

''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]]

''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]''

===Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer===

''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''

''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''

''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''

---

'''Красный путь / The Red Path''' - переведено вне Warpfrog

''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]''

''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''

''[[Abaddon Denied (рассказ)]]''

''[[Blood Vision (рассказ)]]''

''[[Wrath of the Emperor (рассказ)]]''

''[[Disciples of Khârn (рассказ)]]''

''[[Skulls of Salandraxis (рассказ)]]''

''[[Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)]]''

===Фабий Байл / Fabius Bile===

''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''

''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - издано официально

''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально

Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально

''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''

Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально

''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''

Живодер / Manflayer (роман) - издано официально

===[[Чёрный Легион / Black Legion (серия)|Черный Легион / Black Legion]]===

''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''

[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]

''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''

[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''

(роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===[[Несущие Слово / Word Bearers (цикл)|Несущие Слово / Word Bearers]]===

''[[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]''

''[[Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

Темный апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)|Темное кредо / Dark Creed (роман)]]

''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''

''[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]]''

''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''

---

[[Апостол / Apostle (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

===Повелители Ночи / Night Lords===

''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''

''[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]]''

Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально

''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''

[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]

''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''

[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]

[[Тёмная ересь / Dark Heresy (новелла)]]

---

''[[Злодейские Клинки / Blades of Atrocity (рассказ)]]''

[[Последний Клинок / The Remnant Blade (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

---

Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально

===Железные Воины / Iron Warriors===

[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]

''[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]''

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''

''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''

''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''

[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''

''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''

''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''

''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]''

''[[Поколение войны / Warbreed (рассказ)]]''

===Багровая Резня / Crimson Slaughter===

''[[Атрофия / Atrophy (рассказ)]]''

''[[Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)]]''

===Альфа-Легион / Alpha Legion===

Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально

---

''[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]]''

[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]]

''[[Давнее обещание / The Long Promise (рассказ)]]''

[[Ghost Legion (роман)]]

---

''Откопанные / Unearthed (рассказ)'' - издано официально

Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально

===Дети Императора / Emperor's Children===

''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''

[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] - переведено вне Warpfrog

---

''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''

''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''

''Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ)'' - издано официально

[[Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)]]

===Отдельные романы===

Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Демонический мир / Daemon World (роман)]]

[[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]]

---

''[[Perfection and Pain (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Огорчение / Vexation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Фулгрим: Совершенный сын / Fulgrim: The Perfect Son (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]]''

[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]

---

''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - издано официально

---

''[[Объединение / Unification (рассказ)]]''

''[[Стойкость / Endurance (рассказ)]]''

Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально

==Имперская Гвардия / Imperial Guard==

===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===

====Основной цикл====

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально

Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]

Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]

''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''

Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально

[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]

Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально

Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально

Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально

Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально

Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально

Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

Кровавый Договор / Blood Pact (роман) - издано официально

Последнее Пристанище / Salvation's Reach (роман) - издано официально

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''Западня / Killbox (рассказ)'' - издано официально

[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]

[[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''

''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade]]====

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''

''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

====Война в Мирах Саббат / Sabbat War====

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Whose Voice is Heard No More (рассказ)]]''

''[[Glory Flight (рассказ)]]''

''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]]''

''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]''

''[[The Tomb of Vichres (рассказ)]]''

''[[Deep (рассказ)]]''

''[[Armaduke (рассказ)]]''

''[[Indomitable Spirit (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===

''[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]]''

''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''

''Последнее представление в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - издано официально

''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''

Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально

''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''

Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально

''[[На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''

За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально

''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - издано официально

Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально

''Бриллиант с гнилой сердцевиной / Rotten to the Core (рассказ)'' - издано официально

Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально

Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально

''Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла)'' - издано официально

Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально

''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''

Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально

Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально

''[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]]''

''Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ)'' - издано официально

''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''

''[[Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)]]''

''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''

Врагов выбирают / Choose Your Enemies (роман) - издано официально

''Большому ксеносу — большую торпеду / The Bigger They Are (рассказ)'' - издано официально

''Единственный орк / The Only Good Ork (рассказ)'' - издано официально

[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]

===Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine===

''[[Execution (рассказ)]]''

''Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ)'' - издано официально

''[[Trials (рассказ)]]''

''[[Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)]]''

''Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ)'' - издано официально

Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально

===45-й Реслийский / Reslian 45th===

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''

''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

===Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops===

''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]''

''[[Монолит / Monolith (рассказ)]]''

''[[Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)]]''

===Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks===

''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''

Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально

''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''

Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально

''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''

===«Последний Шанс» / The Last Chancers===

''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]''

[[13-й легион / 13th Legion (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]''

[[Истребительная команда / Kill Team (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Корпус смерти Крига / Death Korps of Krieg===

[[Криг / Krieg (роман)]]

''[[Там, среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''

[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]]

''[[Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)]]''

''[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]]''

[[Ходячие мертвецы / Dead Men Walking (роман)]]

''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''

[[The Relentless Dead (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 12-11-2025'''''

---

[[Всадник Смерти / Death Rider (роман)]]

===Катачанские джунглевые бойцы / Catachan Jungle Fighters===

''[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''

Мир смерти / Death World (роман) - издано официально

---

''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Дитя мира смерти / Deathworlder (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025''''' - переведено вне Warpfrog

---

[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]

''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

---

''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''

===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

---

====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====

[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]

''[[Призраки касра Мирака / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]''

''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''

''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]''

[[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]]

[[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]]

''[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]]''

[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]]

''[[Fen Guard (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

---

''Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]]

---

''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''

''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''

[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''

Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально

---

[[Крид: Пепел Кадии / Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Крид: Бремя командования / Creed: Chains of Command (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

---

[[Steel Tread (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

''[[Worry What Is (рассказ)]]''

[[Demolisher (роман)]]

---

''[[Tattershield (рассказ)]]''

''[[Tatters of Hope (новелла)]]''

''[[Ветераны Падения / Veterans of the Fall (новелла)]]''

---

Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально

[[Касркин / Kasrkin (роман)]]

===Люсиль фон Шард / Lucille von Shard===

''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''

[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]

''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''

''[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''

[[Выше предела / Above and Beyond (роман)]]

===Яррик / Yarrick===

[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]

''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''

''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''

''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''

''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''

''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''

[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]]

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===

''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально

Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально

Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально

Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально

===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===

Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]

===Отдельные романы===

[[Desert Raiders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]

[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]

[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]

[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Леонтус: Лорд-соляр / Leontus: Lord Solar (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Хим-пёс / Chem Dog (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Козлочков'''''

---

''[[For Luck (рассказ)]]''

[[Vagabond Squadron (роман)]]

---

Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально

''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''

---

''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''

Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально

''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''

---

[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]

''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''

---

''[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]''

[[Final Deployment (роман)]]

---

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Without Honour (рассказ)]]''

[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''

---

Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''

[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]]

==Инквизиция / Inquisition==

===Темная ересь / Dark Heresy===

Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально

Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально

===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===

''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''

''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''

''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''

''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''

''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''

''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''

''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''

''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''

''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]

''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''

''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]

===Инквизиторские войны / Inquisition War===

''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''

Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально

[[Драко / Draco (роман)]]

''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''

''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''

[[Арлекин / Harlequin (роман)]]

Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально

===Крипты Терры / Vaults of Terra===

''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''

''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''

Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально

''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально

''[[Окира / Okira (рассказ)]]''

[[Темный город / The Dark City (роман)]]

===Инквизитор / Inquisitor===

====Эйзенхорн / Eisenhorn====

''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''

''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''

''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''

Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально

''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально

''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''

Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально

''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально

Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально

''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''

''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

Магос / The Magos (роман) - издано официально

====Рейвенор / Ravenor====

''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''

Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально

''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''

Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально

''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально

Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально

====Биквин / Bequin====

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

[[Пария / Pariah (роман)]]

''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''

[[Кающаяся / Penitent (роман)]]

[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Отдельные романы===

[[Ксенология / Xenology (роман)]]

[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Инквизитор: Торианцы / Inquisitor: The Thorians (сборник)]]

---

''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''

''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''

''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''

---

''Железная воля / Will of Iron (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Откровения / Revelations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Падший / Fallen (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]

''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

---

''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''

[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]

''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''

''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''

''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''

==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==

===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===

[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]

[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]

[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]

''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''

===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===

Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog

Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog

===Титан / Titan===

''Титан / Titan (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Имперские рыцари / Imperial Knights===

''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально

''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''

Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально

===Велизарий Коул / Belisarius Cawl===

Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально

''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''

[[Генный отец / Genefather (роман)]]

''[[Пять вопросов / Five Questions (рассказ)]]''

[[Архимагос / Archmagos (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Титаникус / Titanicus (роман)]]

---

''[[Opportunity Cost (рассказ)]]''

[[Dominion Genesis (роман)]]

---

''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''

[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]

''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''

---

''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''

«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально

''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально

==Эльдар / Eldar==

===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===

Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально

''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''

[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]

''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''

[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===

''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''

''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''

[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]

''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''

''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''

[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]

[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]

---

[[Лелит Гесперакс: Королева Ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]]

===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===

[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]

''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''

''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''

Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально

===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===

''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально

''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''

Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально

[[Queen of Blades (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===

''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''

''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''

===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===

Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''

''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''

''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

''[[Незримые цепи / Invisible Chains (рассказ)]]''

[[Voidscarred (роман)]]

==Орки / Orks==

===Газгкулл Трака / Ghazghkull Thraka===

[[Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод Д41Т)|Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]] --- ([[Газгкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

''[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]]'' --- ([[Мэддок / Mad Dok (рассказ) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

[[Ghazghkull Thraka: Warlord of Warlords (роман)]]

===Уфтхак Черный Гребень / Ufthak Blackhawk===

''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]]''

[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]

''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''

''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''

[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]

===Красный Гоббо / Da Red Gobbo===

''[[Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)]]''

''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''

''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)]]''

''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''

''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]''

''[[Da Kaper Krew (рассказ)]]''

''[[Da Red Gobbo’s Last Stand (новелла)]]''

===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===

''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''

*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]

*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]

*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]

===Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron===

''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''

''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''

''[[Da Big Push (комикс)]]''

''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''

''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''

===Отдельные романы===

''[[Horntoof (рассказ)]]''

[[Da Freebooterz Code (роман)]]

---

''[[Незаменимый / Irreplaceable (рассказ)]]''

[[Гротсник: Дурдок / Grotsnink: Da Mad Dok (роман)]]

---

[[Ваивода / Warboss (роман)]]

''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''

''[[Без палева / Packin' Heat (рассказ)]]''

==Ксеносы / Xenos==

===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]]

''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально

''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''

[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Зоркий Взгляд: Клинок истины / Farsight: Blade of Truth (роман)]]

===Тень Солнца / Shadowsun===

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 12.05.2025'''''

[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]

[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол'''''

---

''Вести о войне / Rumours of War (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]

---

''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''

Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально

''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''

---

[[Мир-гробница / Tomb World (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Армагеддон / Armageddon==

===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===

''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''

[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]

[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''

===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===

[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

==Бастионные войны / Bastion Wars==

''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''

[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]

[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]

[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]

==Пришествие Зверя / The Beast Arises==

Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально

Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально

Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально

Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально

Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально

Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально

Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально

Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально

Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально

Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально

Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально

Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально

==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==

[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]

''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''

Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog

'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''

''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''

''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''

''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''

''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''

''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''

''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''

''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''

''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''

''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''

==[[Тёмный клубок / Dark Coil (серия)|Тёмный клубок / Dark Coil]]==

''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[[Ночная смена номер 19 / Nightshift Nineteen (рассказ)]]''

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]

''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''

''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''

''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''

''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''

''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''

''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''

[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]

''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

===Сборники===

[[Тёмный клубок: Вознесение / The Dark Coil: Ascension (сборник)]]

[[Тёмный клубок: Проклятие / The Dark Coil: Damnation (сборник)]]

==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==

''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''

''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)|Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (роман)]]

''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум: Чумная война (2018) / Dark Imperium: Plague War (2018) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2018)]] / [[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (роман)]]

[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]

==Готическая война / Gothic War==

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''

''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''

Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально

Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально

==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==

===[[Шас'о / Shas'o (сборник)|Шас'о / Shas'o]]===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Аун'Ши / Aun'Shi (рассказ)]]''

''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''

''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''

''[[Тау'ва / The Tau'va (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

===Сыны Коракса / Sons of Corax===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''

''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Астра Милитарум / Astra Militarum===

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===

''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''

''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''

''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''

''[[Темный город / Dark City (рассказ)]]''

''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''

''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''

''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''

''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''

---

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально

---

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==Некромунда / Necromunda==

===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===

''[[Награда / The Hit (комикс)]]''

''Йоланда / Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Немо / Nemo (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Искупление / Redemption (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Купол / The Motherlode (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Город дождя / Raintown (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''

''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''

''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Доставка / The Delivery (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Цвета / Colours (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Время убивать / Killing Time (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''

''Возвращение / Homecoming (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Урод / The Freak (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Алая волна / Crimson Tide (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс / Scabbs (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]

[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]

[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]

''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''

''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog

===Натан Крид / Nathan Creed===

''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''

''[[Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)]]''

''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''

''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''

''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''

''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

[[Fleshworks (роман)]]

[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]

[[Чужак / Outlander (роман)]]

[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]

[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]

[[Terminal Overkill (роман)]]

[[Road to Redemption (роман)]]

---

''[[Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)]]''

''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''

''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''

''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''

''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''

[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]

---

''[[Сверххищник подулья / Underhive Apex (рассказ)]]''

[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]

---

''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''

''Искупитель / The Redeemer (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Сборники===

====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====

[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond

[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green

[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer

[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams

[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie

[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett

====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====

[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks

[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Мертвая голова / Death's Head (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley

[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

====Венаторы / Venators====

[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill

[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe

[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====

[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill

[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers

[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott

[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath

===Отдельные рассказы===

[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]]

The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]

==Вольный торговец / Rogue Trader==

''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''

''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''

Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально

Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально

Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально

==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==

[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]

[[Наследие / Legacy (роман)]]

[[Слепцы / Blind (роман)]]

''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально

''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально

==Сестры Битвы / Sisters of Battle==

===Сестра Мирия / Sister Miriya===

''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''

Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально

Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально

''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально

''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''

===Противодемон / Daemonifuge===

''[[Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)]]''

''[[Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)]]''

''[[Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)]]''

''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально

''[[The Mourning War (рассказ)]]''

''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''

Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально

===Роза на войне / The Rose at War===

''[[Покинутые / Forsaken (рассказ)]]''

''[[Морионовый собор / The Crystal Cathedral (рассказ)]]''

''[[Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]''

''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Природа молитвы / The Nature of Prayer (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''

''[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]]''

''[[Wreck and Ruin (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Rose in Anger (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''

''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Skull Forge (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]] - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===

''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''

''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''

===Сестра Аджента / Sister Agentha===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''

''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''

''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''

===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===

''Мученичество сестры Ишани / The Martyrdom of Sister Ishani (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Анархии / The Martyrdom of Sister Anarchia (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Лорелин / The Martyrdom of Sister Laurelyn (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

Метка веры / Mark of Faith (роман) - издано официально

[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]

[[Pilgrims of Fire (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''''

[[Daemonbreaker (роман)]]

[[Aestred Thurga: Pyre of Faith (роман)]]

---

''[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Морвенн Вал: Копьё веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''Книга святых / The Book of Saints (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

---

Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально

''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==

===Багровые кулаки / Crimson Fists===

Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально

''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''

''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''

''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''

''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''

[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]

===Черные Храмовники / Black Templars===

[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

---

''Ретивый / Mettle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Гибель с небес / Death from Above (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Пришельцы / The Visitors (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

---

'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''

''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''

''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''

---

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

===Дамнос / Damnos===

Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально

''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

===Белые Шрамы / White Scars===

''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''

[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]

===Темные Ангелы / Dark Angels===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

---

Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

===Космические Волки / Space Wolves===

''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''

''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''

[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]

''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''

===Валедор / Valedor===

''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Валедор / Valedor (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

===Дамокл / Damocles===

''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''

[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

'''Дамокл / Damocles'''

''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''

''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''

''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''

''[[Hunter's Snare (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

''[[Суть охоты / The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[На службе теней / In Service to Shadows (рассказ)]]''

''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''

''[[Один / Alone (аудиорассказ)]]''

---

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально

===Пандоракс / Pandorax===

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

===Железные Руки / Iron Hands===

Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально

''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''

===Кастеллакс / Castellax===

[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog

===Черные Драконы / Black Dragons===

[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]

''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Кровопийцы / Blood Drinkers===

''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''

Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально

''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''

''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''

===Расчленители / Flesh Tearers===

''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''

''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''

''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''

'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''

*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''

*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''

*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''

*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''

*''[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]]''

*''[[Пастырь смерти / Death's Shepherd (рассказ)]]''

*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''

*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''

*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''

''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''

===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===

''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''

''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''

''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''

''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''

[[Резня у Гроба Великана / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''

''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''

''[[Дедал / Daedalus (рассказ)]]''

''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''

''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''

===Астральные Рыцари / Astral Knights===

''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''

Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально

''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''

''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''

''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''

===Красные Корсары / Red Corsairs===

''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''

''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''

[[Тиран Полых миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий свин'''''

---

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===

''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''

''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''

''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''

''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''

===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===

Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально

Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально

===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===

''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''

''[[Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)]]''

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''

*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''

*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''

===Отдельные романы===

[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]

[[Малодракс / Malodrax (роман)]]

'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''

''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''

''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''

''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''

'''The Plagues of Orath:'''

''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''

''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''

''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''

''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально

''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально

''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально

''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально

'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''

''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''

''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''

''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''

''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''

''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''

''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''

''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''

''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

==Warhammer Crime==

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

---

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

---

''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''

---

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - издано официально

---

''[[Service (рассказ)]]''

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]

'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально

''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''

''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''

'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''

''[[Bleedout (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''

''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''

''[[Третьего шанса не дают / No Third Chance (рассказ)]]''

''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''

'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''

''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''

''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Blood Ballot (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''

''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''

''[[Loose Ends (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''

''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Service (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''

''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''

''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''

''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

'''Единожды убив... / Once a Killer:'''

''Единожды убив - убийца навсегда / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)'' - издано официально

''Вечер планшей / Slate Run (рассказ)'' - издано официально

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

''Город не для героев / No City for Heroes (рассказ)'' - издано официально

''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''

''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''

''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''

''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''

---

''[[Зов забвения / Call of Oblivion (рассказ)]]''

==Warhammer Horror==

[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''

[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]

Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально

[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]

'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''

''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''

''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''

''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''

''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''

''[[The Nothings (рассказ)]]''

'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''

''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''

''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''

''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''

'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''

''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''

''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''

''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''

''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''

''[[Skin Man (рассказ)]]''

''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''

''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''

''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''

''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''

'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''

''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''

''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''

''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''

''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''

'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''

''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''

''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''

''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''

'''[[Места упокоения / The Resting Places (сборник)|Места упокоения / The Resting Places:]]'''

''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Дети41'''''

''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Stacks (рассказ)]]''

''[[Король свиней / King of Pigs (рассказ)]]''

''[[Распад / Collapse (рассказ)]]''

---

''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''

''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''

''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''

''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''

==[[Огненная заря / Dawn of Fire (серия)|Огненная заря / Dawn of Fire]]==

''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''

Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально

''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''

[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]

''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]''

[[Время Волка / The Wolftime (роман)]]

[[Трон света / Throne of Light (роман)]]

''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]''

''[[Родня / Kin (рассказ)]]''

[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]]

''Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Gruntwork (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Море душ / Sea of Souls (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

[[Рука Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]] --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

[[Безмолвный Царь / The Silent King (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==

[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]

[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

==Отдельные романы и связанные рассказы==

[[Улей, Том 1 / Hive, Volume I (роман)]]

[[Улей, Том 2 / Hive, Volume II (роман)]]

[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]

[[Ясновидец / Farseer (роман)]]

---

''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Пустотный король / Void King (роман)]]

''[[Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

---

''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''

[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]]

---

''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''

[[Безжалостный / Relentless (роман)]]

---

''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''

''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''

Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально

=Сборники рассказов=

===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===

[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale

[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer

Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog

[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===

[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari

[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake

[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===

[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French

[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith

[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley

[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer

[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===

[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann

[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns

[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===

[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes

[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby

[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan

===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===

[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith

[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen

[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons

===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===

[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath

[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale

[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware

[[Слеза Селевии / The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen

[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

===Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest===

[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins

[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid

Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog

[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer

[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman

[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze

[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns

[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine

===Агенты Империума / Agents of the Imperium===

[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale

[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight

===Служители Империума / Servants of the Imperium===

[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme

[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware

[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin

===Paragon of Faith and Other Stories===

[[Paragon of Faith (новелла)]] - Amanda Bridgeman

[[Saint’s Judgement (новелла)]] - Ness Brown

[[Infernal Motives (рассказ)]] - Jude Reid

[[Our Lady of the Voyage (рассказ)]] - Kate Flack

[[Joy of the Martyr (рассказ)]] - Ness Brown '''--- перевод\в процессе NagashBibliarium'''

[[Redemption Through Blood (рассказ)]] - John Sollitto

[[The Fires of Our Faith (рассказ)]] - Nicholas Werner

===Black Library Events Anthology 2017/18===

[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale

[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer

===Black Library Events Anthology 2018/19===

[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French

[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell

===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===

[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]

[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]

[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]

[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]

[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]

[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]

[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]

[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]

[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]

[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]

===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===

[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer

[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin

[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===

[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)]] - David Charters

[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier

Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs

[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill

===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale

[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker

[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===

[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer

[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons

Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog

Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog

[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins

[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog

[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston

[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French

[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware

[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin

[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns

[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley

[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley

[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware

[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley

[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins

Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog

[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===

[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter

[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter

[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows

[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell

===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально

[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight

===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ)]] - William King

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine

[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson

[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson

[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna

[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer

[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare

===Тьма вечная / Darkness Eternal===

[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]] - Nate Crowley --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Всепоглощающая пустота / The Devouring Void (рассказ)]] - Danie Ware

[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Nightsider Imperialis (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[A Forbidden Meal (рассказ)]] - Carrie Harris --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Конвокация / The Convocation (рассказ)]] - Tammy Nicholls

[[Stealing Orpheon (рассказ)]] - Richard Ford

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] - Callum Davis

[[Ловец Дьяволов / Devilhunter (рассказ)]] - Nicholas Wolf

===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===

[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson

[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen

[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox

[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===

[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley

[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French

[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill

===Империум на войне / Imperium at War===

[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert

Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley

===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ)]] - Jonathon Green

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''

*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green

*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Милость Императора / Emperor's Grace (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan

*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett

*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward

*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King

===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально

[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально

[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons

Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально

[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding

Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari

Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально

[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe

===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===

«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально

[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально

Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально

===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]

[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - издано официально

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - издано официально

[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]

===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===

[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]

Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]

[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]

[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]

[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]

[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]

[[Семья / Family (рассказ)]]

Западня / Killbox (рассказ) - издано официально

[[Чума / Pestilence (рассказ)]]

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]

[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]

[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]

[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]

[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

[[Медузон / Meduson (рассказ)]]

[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]

[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]

[[Вечный / Eternal (рассказ)]]

===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===

[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott

[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith

[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns

[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===Кровь Империума / Blood of the Imperium===

[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]] - Marc Collins

[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]] - Denny Flowers

Урожай крови / Blood Harvest (рассказ) - Richard Swan - переведено вне Warpfrog

[[Memories of Broken Glass (рассказ)]] - Rob Young

[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]] - J H Archer

Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - Matthew J Harffy - переведено вне Warpfrog

[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]] - Jon Flindall

===[[Нескончаемая резня / Carnage Unending (сборник)|Нескончаемая резня / Carnage Unending]]===

===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===

====Phoenix Rising====

[[Путь / The Path (рассказ)]]

Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog

В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]

====Вера и ярость / Faith and Fury====

[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]

[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]

[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]

====Кровь Ваала / Blood of Baal====

[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]

[[Тень / The Shadow (рассказ)]]

[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]

====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====

[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]

[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]

[[Острие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]

[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]

====Высшее Благо / The Greater Good====

[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]

Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]

Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Сага о Звере / Saga of the Beast====

[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]

[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]

[[Пир / The Feast (рассказ)]]

[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]

====Война машин / Engine War====

Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Освобождение / Release (рассказ)]]

Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Война Паука / War of the Spider====

[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]

[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]

[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]

[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]

====Пария / Pariah====

Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]

===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams

[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton

[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins

[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker

===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===

[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]

[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]

[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]

[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]

===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===

[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of Memory (рассказ)]]

[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]

[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]

[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]

[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]

[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]

===Смерть и долг / Death and Duty===

[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[The Sum of its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris

[[The Redoubt (рассказ)]] - John Sollitto

[[Finest Hour (рассказ)]] - Sam Ryan

[[Resounding (рассказ)]] - Russell Zimmerman

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

[[Worm of Valhalla (рассказ)]] - Tom R Pike

===Нет мира среди звёзд / No Peace Among Stars===

[[Death's Toll (рассказ)]] - Jon Flindall

[[The Blooded (рассказ)]] - David McDougall '''--- бронь/в процессе D1v'''

[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]] - R S Wilt

[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]] - Mark-Anthony Fenech

[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]] - Mike Vincent

[[Роковой выстрел / The Shot That Kills You (рассказ)]] - William Crowe

[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]] - Richard Swan

[[Tattershield (рассказ)]] - William Crowe

[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

[[Nightfall on Stygies (рассказ)]] - Stark Holborn

[[Dream of the Locust (рассказ)]] - Tom R Pike

[[Beneath the Ashes (рассказ)]] - Mark Barber

[[Несовершенные машины / Imperfect Engines (рассказ)]] - Avalon Irons

===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===

[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding

[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French

[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter

===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''

:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темный город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner

:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner

'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''

*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale

*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''

:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально

:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально

:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально

:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально

:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально

:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально

:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально

:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально

[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter

[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter

[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie

[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Столкнись с врагом / Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===

[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale

Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog

[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark

[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill

[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin

[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe

'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''

*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari

*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner

*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders

*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===

[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley

[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham

[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Конец долга / Duty's End (рассказ)|Конец долга / Duty's End (рассказ)]] - Robin Cruddace

[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow

[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino

[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn

[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison

[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer

[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding

[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott

[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann

[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow

[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding

[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley

[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill

===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===

Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально

[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett

Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально

[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto

===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===

[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]

[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]

[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]

[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]

[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]

[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]

[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]

[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]

[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]

[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]

[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]

[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]

[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]

[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]

[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]

===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===

[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]

[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]

[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]

[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]

[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]

[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]

[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]

[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]

[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]

[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]

[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]

[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]

[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]

===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===

[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French

[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[В тенях / Into the Shadows (рассказ)]]

[[Незаконченное дело / Unfinished Business (рассказ)]] - Jude Reid

[[Тренировочный день / Training Day (рассказ)]] - Victoria Hayward

---

[[Дневники Золы / Zola's Journal (рассказ)]]

[[The Ritual Journals (рассказ)]]

[[Журнал Дюкейн / Dukane's Journal (рассказ)]]

===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French

[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne

[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster

[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme

[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow

[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow

[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley

Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально

[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm

===Книга Крови / The Book of Blood===

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально

===Книга Льва / The Book of the Lion===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn

===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===

[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Everliving Legion===

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===

[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley

[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds

*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell

*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino

===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===

[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale

[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French

===The Space Marines Script Book Vol. I===

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons

[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Space Marines Script Book Vol. II===

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter

===Есть только война / There is Only War===

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===

[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie

[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds

===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===

[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter

===Мир в огне / World Ablaze===

[[Pursuit of Redemption (рассказ)]] - Mike Vincent

[[Riderz of da Storm (рассказ)]] - Denny Flowers

[[The White Horror (рассказ)]] - Jude Reid

[[Good Enemy (рассказ)]] - Guy Haley

[[Rok Crackers (рассказ)]] - John Sollitto

[[Steel Mayhem (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Fighting Blind (рассказ)]] - R S Wilt

[[Ash and Steel (рассказ)]] - Richard Swan

[[Ark of Salvation (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Home Front (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[Seasons of Woe (рассказ)]] - Marc Collins

===Воители и вожди / Warriors and Warlords===

[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально

[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean

Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===

[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier

[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===

[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

[[Кракен / Kraken (рассказ)]]

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]

[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]

[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]

[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]

===Слова крови / Words of Blood===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

===Долгое бдение / The Long Vigil===

[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker

Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog

Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill

[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf

[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer

[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark

===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===

[[Мёртвое поле / The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter

[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley

[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis

[[Живые реликвии / Living Relics (рассказ)]] - David Guymer

[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis

[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

===Галактика ужасов / Galaxy of Horrors===

[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick

[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale

[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]] - David Guymer

[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware

[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Признание боли / Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall

[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers

[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath

===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===

[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Cunning and Brutal (рассказ)]]

[[Контакт / Contact (рассказ)]]

=Отдельные рассказы=

==Сюжетно связанные==

[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]

[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]

[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]

---

[[Дуэль / Duel (рассказ)]]

[[Blade Oath (новелла)]]

---

[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]

[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]

---

[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]

[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]

[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]

[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]

[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]

[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]

---

Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]

[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]

---

[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]

---

[[Heirs of Reason (новелла)]]

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]]

[[Between the Lines (рассказ)]]

[[Strike Without Mercy (рассказ)]]

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]

---

[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

[[Kjalma’s Skull (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

---

[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]

[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]

---

[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]

[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]

[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]

[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]

---

[[Gloom Walkers (рассказ)]]

[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]

==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==

Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ)

Omnissiah's Will Be Done (рассказ)

[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]

Cunning Surprise (рассказ)

Reconnaissance in Force (рассказ)

Incident File 227//54.1 (рассказ)

[[Ксеночистка! / Xenopurge! (рассказ)]]

The Noose Draws Tight (рассказ)

[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]

[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]

Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ)

[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]

Reckless Rampage (рассказ)

Dust and Rot (рассказ)

[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]

---

[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]

==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==

[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]

[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]

[[The Fangs Attack (рассказ)]]

[[Champions Collide (рассказ)]]

[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]

[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]

[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]

[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]

[[Ground to Dust (рассказ)]]

[[The Droning Doom (рассказ)]]

[[The Skies Aflame (рассказ)]]

[[Deadly Pursuit (рассказ)]]

[[Raise the Banner High (рассказ)]]

==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==

[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]

[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]

[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]

[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]

[[Машины на марше / March of the Machines (рассказ)]]

[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]

[[Into the Swarm (рассказ)]]

[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]

[[Священное пламя / Holy Fire (рассказ)]]

[[Дети змия / Children of the Wyrm (рассказ)]]

[[War in the Scrapheap (рассказ)]]

[[Резня в Разлоие / Slaughter in the Rift (рассказ)]]

[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]

[[The Spearhead (рассказ)]]

[[The Festering Hordes (рассказ)]]

[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]

[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]

[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]

[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]

[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]

[[The Last Laugh (рассказ)]]

[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]

[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]

[[The Serpent Strikes (рассказ)]]

[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]

[[In Search of Plunder (рассказ)]]

[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]

[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]

[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]

[[Converging Fates (рассказ)]]

==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==

[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]

[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]

[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]

[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]

[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]

[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]

Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]

[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]

Перед бурей / Before the Storm (рассказ)

Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)

Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)

The Tithe Comes First (рассказ)

[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]

Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)

Engage and Slay (рассказ)

Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)

Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)

Of Rage and Blood (рассказ)

Mindfire (рассказ)

[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]

[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]

[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]

[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]

[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]

[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]

[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]

Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ)

[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]

Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)

The Great Drowning (рассказ)

The Replicators's Canyon (рассказ)

Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)

[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]

Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)

Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)

Da Wurm Run (рассказ)

The Wyrm Below (рассказ)

Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)

Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)

Верность / Loyalty (рассказ)

Ложь, в которую мы верим / The Lies we Believe (рассказ)

Unseen Lurkers (рассказ)

[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]

Глубины долга / The Depths of Duty (рассказ)

Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)

Duty and Survival (рассказ)

[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]

[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]

[[Beyond Empire (рассказ)]]

[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]

[[Shokk Assault (рассказ)]]

[[The Chronicles of Bain (рассказ)]]

==[[White Dwarf (перечень номеров)|Список статей из White Dwarf]]==

==Новеллы==

[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]

Death Knell (новелла)

Кровавый обряд / Blood Rite (новелла)

Узники Вааа! / Prisoners of Waaagh! (новелла)

Stilled Faith (новелла)

[[Tempus Purgatus (новелла)]]

==Аудиорассказы==

[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]

[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]

[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]

Doomseeker (аудиорассказ)

[[Один / Alone (аудиорассказ)]]

[[Сердце разложения / Heart of Decay (аудиорассказ)]]

Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)

Погибель титанов / Titan's Bane (аудиорассказ)

==Рассказы==

[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]

[[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]]

[[Горнило / Crucible (рассказ)]]

[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]

[[Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)]]

[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]

[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]

[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]

[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]

[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]

[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]

[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]

[[Свидетель / Witness (рассказ)]]

[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]

[[Прах / Dust (рассказ)]]

[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]

[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]

[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]

[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]

[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]

[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]

[[Почести / Honours (рассказ)]]

[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]

[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]

[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]

[[Могущество / Potentia (рассказ)]]

[[Принуждение / Binding (рассказ)]]

[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]

[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]

[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]

[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]

[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]

[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]

[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]

[[Слова провидца / A Seer’s Words (рассказ)]]

[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]

[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]

[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]

[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]

[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]

[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]

[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]

[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]

[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]

[[Истрибила-бомбила / Fighta-bommer (рассказ)]]

[[Семь кораблей / Seven Ships (рассказ)]]

[[Бесстрастное бдение / Cold Vigil (рассказ)]]

[[Гнев незримый / Wrath Enshadowed (рассказ)]]

[[Только напролом / The Only Way is Through (рассказ)]]

[[Смирение невоздержанности / A Curbing of Excess (рассказ)]]

[[Змий и Гидра / The Drake and the Hydra (рассказ)]]

[[Бремя лидерства / The Burden of Command (рассказ)]]

[[Столкновение клинков / A Meeting of Blades (рассказ)]]

[[Бесстрастное железо / Cold Iron (рассказ)]]

[[Шёпоты варпа / Whispers of the Warp (рассказ)]]

[[Конец охоты / The End of the Hunt (рассказ)]]

Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

We Were Brothers (рассказ)

The Feast of Saint Luthera (рассказ)

Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)

Любой ценой / At any cost (рассказ)

Choke Point (рассказ)

Finest Hour (рассказ)

Blood of the Covenant (рассказ)

Cold Blood (рассказ)

Blood Cries for Blood (рассказ)

Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)

[[Месть Дорна / Dorn’s Avenger (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Arrival on Idarus (рассказ)]]

[[Фенрис (рассказ)]]

[[Yriel (рассказ)]]

[[История о старике / The Story of the Old Man (рассказ)]]

==Художественные мини-зарисовки==

[[Гонка / Da Race (рассказ)]]

[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]

[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]

[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]

[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]

[[Добыча / Trophy (рассказ)]]

[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]

[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]

[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]

[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]

[[Вызов / Challenge (рассказ)]]

[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]

[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)]]

[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]

[[Подношение / The Offering (рассказ)]]

[[Великие начинания / Great Beginnings (рассказ)]]

=Комиксы и графические романы=

==Отдельные комиксы==

''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''

''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''

''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''

''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''

''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''

''[[Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)]]''

''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''

''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''

''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''

''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''

''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''

''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''

''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''

==Сборники комиксов==

===Вечная война / Eternal War===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

===Вечное проклятие / Eternal Damnation===

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

===Огни проклятия / Flames of Damnation===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''

''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''

''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''

''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''

''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''

''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''

''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

=Forge World=

==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==

[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]

==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==

[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]

[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]

[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]

[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]

[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]

[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]

[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]

[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]

[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]

[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]

==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==

Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Тень и железо / Shadow and Iron (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Адептус Титаникус: Компендиум кампаний / Adeptus Titanicus: Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

==Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis==

[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]

[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)]]

=Games Workshop=

==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==

[[Боевая зона: Армагеддон / War Zone: Armageddon (кампания)]]

[[Боевая зона: Пандоракс / War Zone: Pandorax (кампания)]]

[[Боевая зона: Валедор / War Zone: Valedor (кампания)]]

[[Боевая зона: Дамокл / War Zone: Damocles (кампания)]]

[[Боевая зона: Дамнос / War Zone: Damnos (кампания)]]

==Предел Санктус / Sanctus Reach==

[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (кампания)]]

[[Stormclaw (кампания)]]

[[Час Волка / Hour of the Wolf (кампания)]]

==Щит Ваала / Shield of Baal==

[[Левиафан / Leviathan (кампания)]]

[[Экстерминатус / Exterminatus (кампания)]]

[[Deathstorm (кампания)]]

==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==

''[[Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (кампания)]]''

[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]

[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]

==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==

Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (кампания) - переведено вне Warpfrog

Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (кампания) - переведено вне Warpfrog

==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==

[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (кампания)]]

[[Клинок ангела / Angel's Blade (кампания)]]

==Надвигается буря / Gathering Storm==

''Спектакль Смерти / Death Masque (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]

[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]

[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]

==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==

===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===

*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (кампания)]]

*''[[Теневое копье / Shadowspear (кампания)]]''

*''[[Погибель кузниц / Forgebane (кампания)]]''

*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (кампания)]]''

*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (кампания) - переведено вне Warpfrog

[[Вигилус один / Vigilus Alone (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

[[Война в разломе / Rift War (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==

''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''

[[Phoenix Rising (кампания)]]

[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]

[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]

[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]

''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''

[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]

''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''

[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]

Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog

[[Пария / Pariah (кампания)]] - переведено вне Warpfrog

==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==

[[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Ангрон / Angron (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==

''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==

[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]

[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]

==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==

[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]

[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]

==Прочие==

[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire (кампания)]]

[[Пятьсот миров: Тит / 500 Worlds: Titus (кампания)]] '''''--- бронь/в процессе Дети 41 тысячелетия'''''

[[Мальстрём: Логово Тирана / The Maelstrom: Lair of the Tyrant (кампания)]]

[[Око Ужаса: Владычество Железа / Eye of Terror: Reign of Iron (кампания)]]

[[Армагеддон: Возвращение Яррика / Armageddon: The Return of Yarrick (кампания)]]

==Истребительная команда / Kill Team==

Преданные Сыны / Devoted Sons (статья)

Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья)

Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)

Krogskull's Boyz (статья)

Drop Force Imperator (статья)

The Writhing Shadow (статья)

[[Истребительная команда Морделая / Kill Team Mordelai (статья)]]

The Slicing Noose (статья)

Advance Team Starpulse (статья)

[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]

Starn's Disciples (статья)

Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья)

Toofrippa's Krew (статья)

The Dolorous Strain (статья)

[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]

==Крестовый поход / Crusade==

[[Crusade: Beyond the Veil (кампания)]]

[[Crusade: Plague Purge (кампания)]]

[[Crusade: Amidst the Ashes (кампания)]]

[[Crusade: Containment (кампания)]]

[[Crusade: Catastrophe (кампания)]]

[[Crusade: Wars of Faith (кампания)]]

[[Крестовый поход: Война с тиранидами / Crusade: Tyrannic War (кампания)]] - переведено вне Warpfrog

[[Крестовый поход: Звено-Пария / Crusade: Pariah Nexus (кампания)]]

[[Крестовый поход: Протока Нахмунда / Crusade: Nachmund Gauntlet (кампания)]]

[[Крестовый поход: Армагеддон / Crusade: Armageddon (кампания)]]

==Кодексы и книги правил==

===6 редакция===

[[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (дополнение к кодексу)|Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)]]

===7 редакция===

[[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)]]

===9 редакция===

[[Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]

===10 редакция===

[[Кодекс: Некроны (10 редакция) / Codex: Necrons (10th edition) (кодекс)]] '''''--- бронь/в процессе Дети 41 тысячелетия'''''

==Некромунда / Necromunda==

[[Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)|Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda]]

==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==

[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)|Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил) (2022)]]; (2025)

[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)|Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии) (2022)]]; (2025)

[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)|Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии) (2022)]]; (2025)

[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)|Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии) (2022)]]; (2025)

[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)|Либер Империум / Liber Imperium (книга армии) (2022)]]

[[Либер Ауксилия / Liber Auxilia (книга армии)| Либер Ауксилия / Liber Auxilia (книга армии) (2025)]]

[[Либер Квесторис / Liber Questoris (книга армии)| Либер Квесторис / Liber Questoris (книга армии) (2025)]]

[[Либер Кустодес / Liber Custodes (книга армии)| Либер Кустодес / Liber Custodes (книга армии) (2026)]]

[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]

===Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness===

[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]

[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]]

[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]]

====Эпоха Тьмы: Журнал тактики / Age of Darkness: Journal Tactica====

[[Журнал тактики: Резня в зоне высадки на Исстване V / Journal Tactica: The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)|Резня в зоне высадки на Исстване V / The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)]]

[[Журнал тактики: Кузни Сатурна / Journal Tactica: The Forges of Saturn (кампания)|Кузни Сатурна / The Forges of Saturn (кампания)]]

[[Journal Tactica: Skitarii – The Steel Hand of Mars (кампания)]]

[[Journal Tactica: Mailed Fist – Legiones Astartes Super-Heavy Tanks (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Журнал тактики: Битва за Талларн / Journal Tactica: The Battle of Tallarn (кампания)|Битва за Талларн / The Battle of Tallarn (кампания)]]

===Легионы Империалис / Legions Imperialis===

[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]

[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]]

[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

====Легионы Империалис: Журнал стратегии / Legions Imperialis: Journal Strategia====

[[The Ruin of the Salamanders (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

=Заброшенные переводы=

[[Путь воина / Path of the Warrior (роман)]]

[[Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман)]]

[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]

[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]

[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)]]

[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]

[[Генетический отец / Genefather (роман)]]

[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
[[Категория:Warhammer 40,000]]

Третьего шанса не дают / No Third Chance (рассказ)

2026-04-24T12:19:16Z

Dark Apostle:

{{Перевод ЧБ}}{{Книга
|Обложка =BrokenCity.jpg
|Описание обложки =
|Автор =Ной Ван Нгуен / Noah Van Nguyen
|Переводчик =Macíque
|Редактор=Vasiliy
|Редактор2=Dark Apostle
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =[[Сломанный город / Broken City (сборник)|Сломанный город / Broken City]]
|Источник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2021
}}{{Цикл
|Цикл =
|Предыдущая =
|Следующая =[[Труба зовёт / Carrion Call (рассказ)|Труба зовёт / Carrion Call]]
}}
Загадка: как становятся блюстителями?

Берём мальчика. Или, варп побери, девочку, она тоже подойдёт, потому что в канализации все крысы одинаковые. Главное — зубы и когти, только они и пригодятся.

Посадим нашу крысу в клетку с ещё пятью тысячами таких же. Кормить не будем, свет выключим. Пройдёт несколько лет, и если этот крысёныш научится не просто уворачиваться от пуль, но и огрызаться; если усвоит, что амасек и голод — лучшее лекарство от кишечных паразитов, то может быть — может быть! — проживёт достаточно долго, чтобы вляпаться в цвета какой-нибудь банды. В группировках тоже не сахар, все ходят по краю, но это Варангантюа — тут либо тонешь, либо плывёшь.

Когда нашего малолетку ловят, закон обрушивается на него, как молот по башке. Точнее, как шоковая булава по морде. Опять клетка, только поменьше, а народу побольше.

И вот если ты всё-таки пережил удары током, дознания и подкрадывающихся со спины соседей-головорезов, то заслужил выбор. Крепкие ребята в чёрной броне приволокут твою тушку к стальному столу, стоящему в комнате с кафельными стенами, и поставят на колени перед блюстителем посерьёзней — у него поверх панциря санкционера будет одеяние священника. Что уместно, потому что это либо похороны, либо крещение.

За этим столом и произойдёт судьбоносный выбор: заряженная пушка, ласково подмигивающая своим установленным прямо напротив твоей глазницы единственным чёрным оком; или ожидающий присяги экземпляр Лекса Алекто в кожаном переплёте.

Очень простой выбор.

Через тринадцать недель после «простого выбора» государственный конвейер выплюнул меня готовым к службе. Бастион-А выдал мне униформу и голопечать блюстителя порядка, и вот он я — новоиспечённый санкционер Тал Норан, воплощённое правосудие Бога-Императора. Как говорят, там, где встречаются преступление и закон, должно появиться наказание.

Новая банда, просто цвета другие.

Смыв — небольшой район в округе Аргайн. Если выйдешь на его улицы так же рано, как выхожу я, то почувствуешь себя призраком среди бесконечных труб. Жители ещё не проснулись. Только ты и хулиганьё, мыкающееся по старым халупам и джунглям водопроводов. Дома-коробки в этих трущобах покосились и просели, будто их сложили из размокших игральных карт. Сточные воды повсюду. Льются потоками, заливают землю. Смывают всё и вся.

Вся эта вода — отработанный хладагент из генераториума Аргайн-Терциус, что возвышается над головой и заслоняет небо, словно пришвартованный пустотный корабль. Каждое утро вместо рассвета мы любуемся светящимся гало из мороси, подсвеченной выхлопом реакторов. Дальше за дамбой в тумане громоздятся смутные силуэты других генераториумов — настоящие титаны, что дают энергию половине прибрежных округов.

Прямо над районом нависает Аргайнская дамба. За ней, под чёрными небесами, ворочается грязный океан. Я видел его. Только дамба бережёт нас. Стоит дать слабину — вода заберёт всё.

Мой взвод базируется в Блокгаузе-С — вспомогательной станции Бастиона-А, что выше по плотине. Продрогнув по дороге к блокгаузу, я обнаруживаю на открытой стоянке потрёпанный «Шиив». Опознав на автомобиле идент-метки Ближнестали, тут же теряю к нему всякий интерес.

Открыв входную дверь, я привлекаю внимание автоматических сторожевых турелей. Развернувшись ко мне, они запускают сканирование, но затем, проверив подлинность голопечати, возобновляют рутинное вождение стволами по вестибюлю.

— Сержант, — обращается ко мне дежурный из-за километра бронестекла, — здесь пробатор. Она бойцов допрашивает.

Словно из дробовика и прямо в голову. Попасть под расследование пробаторов — худший кошмар для любого санкционера, а мне и вправду есть, что скрывать. Будь моя воля, я бы в свой участок вообще никого не впускал, разве что самого Бога-Императора — и то я бы к Нему приставил проверенных людей. Так, на всякий случай.

Я поправляю воротничок, рукава, чёрную броню и приглаживаю мокрые волосы.

— Как её зовут?

Голос дежурного в воксе звучит раздражающе скрипуче: — Бодекар.

— Она в журнале отметилась? — Пробаторы, как и санкционеры, не всегда работают по правилам, и если начнутся грязные игры, бумажный след может пригодиться.

— Нет, — отвечает дежурный. — Сказала, что ничего серьёзного.

Брехня. У них всё серьёзно. Они же детективы, вечно пытаются вытащить наружу то, что лучше бы осталось на дне каналов.

— Давно она тут?

Дежурный сверяется с хронометром.

— Девять минут.

Ну хоть какая-то хорошая новость. Может, пробатор ещё не начала допросы.

— Она сейчас с Умото, — добавляет он.

У меня перехватывает дыхание. Две минуты наедине с этим психопатом — и она точно решит, что мы тут все поголовно серийные убийцы.

Внутри участка мне на голову капает вода с подгнившего потолка. Выцветшие агитплакаты отклеиваются от потрескавшихся стен. Воняет плесенью. В главном зале стоят старые рабочие столы, привинченные к полу, но ничего важного на них не оставляют. Санкционеры в полном обмундировании о чём-то шепчутся, скучившись в отделённой решётчатой перегородкой инструктажной.

Они нервничают. Ещё бы им не нервничать. Я иду прямиком к пыточной и без стука вламываюсь внутрь.

Напряжённо сжавший губы Умото сидит в углу, между придвинутой к стене дыбой и нарколептером. Он тот ещё отморозок, но для меня — лучший из подчинённых. Верных санкционеров найти тяжело, хороших — ещё сложнее. Умото — и то, и другое разом, «пустил и забыл». Да, с ним сослуживцы порой возвращаются в мешках для трупов, но это не его вина. Смыв смертельно опасен даже в хорошие времена.

Между пыточных приспособлений для подозреваемых и особо невезучих свидетелей стоит женщина с растрёпанными волосами, в приталенном жилете и брюках с высокой посадкой. Рукава закатаны, и выглядит она так, будто только что приплыла с той стороны океана.

— Вон, — командую я Умо. И прежде, чем женщина успевает возразить, я тыкаю в неё пальцем: — Бодекар?

Её лицо напрягается, но она держит себя в руках; лишь сдвинувшиеся к переносице брови выдают серьёзный настрой. Оформленный под украшение дермальный имплантат на верхней скуле, объединённый с аугментированной радужкой глаза, поблёскивает латунью.

— Для вас «пробатор», — произносит Бодекар. — Сержант Тал Норан, не так ли? Вы прервали мой опрос.

— Меня никто не предупреждал об опросах.

— Именно, — кивает она. Сказала как инквизитор, каким она себя мнит.

— Насколько мне известно, — замечаю я, — звание ''сержанта'' здесь пока ещё что-то значит. И вы не отметились по прибытии. Пробатор. Не знаю, как у вас заведено в Ближнестали, но кастелян Савваж требует строгого учёта.

Бодекар вздрагивает. Не знаю, чего она ожидала. Её имя уже на слуху.

Пробатор у нас восходящая звёздочка. В прошлом году она накрыла банду контрабандистов, работавшую в трёх районах. Жулики за хороший планш сбывали инфоброкерам когитаторы-убийцы. Простое, но запрещённое оборудование взломщиков — и не без оснований. Такие устройства воруют священные данные, перегружая логические движки всяким дерьмом и испепеляя их машинные духи. Для Адептус Механикус это хуже преступления. Это ересь.

То дело попало в вечерние вид-новости и в служебную рассылку. Я бы не обратил на него внимания, но бандой заправляли санкционеры, а само оборудование числилось конфискованными вещдоками.

Поговаривают, что Бодекар точит зуб на санкционеров. Считает, что мы все на мутных делах. Любопытно, что бы она учинила с Варангантюа, окажись у неё такая возможность.

— Из Ближнестали путь неблизкий, пробатор, не замёрзли? — говорю я. — Особенно в вашем «Шииве», который от гроба на колёсиках не очень отличается.

Бодекар настораживается.

— У меня сиденья с подогревом. А вы что водите? «Корвейр»? Похожи на типичного владельца «Корвейра».

— На жалованье сержанта «Корвэйр» не купишь, — усмехаюсь я.

Она буравит меня взглядом.

— Ну да. Если на одно только жалованье.

— Что вам здесь нужно?

Бодекар расправляет плечи, расставляя передо мной свои невидимые силки. Если у неё есть что-то существенное, она их затянет. Вопрос только — когда.

— Смыв фигурирует в нескольких громких делах из Ближнестали, — говорит она. — Налёт на склад ауксилии, а ранее — несанкционированные проникновения в районный инфоманифольд, включая директории Механикус.

Я скрещиваю руки на груди.

— И поэтому вы здесь?

Бодекар осторожно меня изучает.

— До меня дошли слухи о вымогательствах. Кто-то прессовал ваших местных жителей, запугивал их. Приметы подозреваемых сходятся с теми, кто ограбил склад.

Я усмехаюсь и расплываюсь в улыбке.

— Ваша работа расследовать, пробатор. А этих отбросов оставьте нам, чистильщикам.

Она кивает.

— В том-то и дело. По слухам, подозреваемые — санкционеры.

Ухмылка сползает с моего лица. Ощущение такое, будто под меня подложили бак прометия. Подтекающий и готовый в любой момент рвануть. Никто из моих людей не мог так облажаться. На районе в последнее время тихо. Даже леди Реанна и её Сточные Королевы не высовывались уже несколько недель.

Но хорошо хоть Бодекар угрожает в открытую. Она пришла нас всех спалить. Если будет копать там, где не следует, то к вечеру весь мой участок окажется на костре.

Я молчу, и пробатор это видит. В её глазах проплывает лёгкая дымка размышлений. Она из тех, кто держит в голове полный набор инструментов. Достанет подходящий, решит проблему, уберёт обратно до следующего раза.

Женщина улыбается. По-настоящему. Улыбка касается глаз, и лицо светлеет.

— Послушайте, Норан, мне просто нужно уточнить пару моментов. Дайте мне переговорить с вашими подчинёнными, это недолго, и я сразу уеду.

Я вскидываю бровь. Неужели она меня за дурака держит?

— Разумеется, — отвечаю я. — Зарегистрируйте номер дела у дежурного, и сразу приступим.

Её улыбка гаснет.

Вот оно. Бьюсь об заклад, нет у неё нормальных зацепок, только чутьё и слухи. Только и всего.

— Если, конечно, у этого дела есть номер, — добавляю я. — В противном случае мы вне вашей юрисдикции.

Её лицо расслабляется. Все эти сердобольные гении одинаковые. Когда нужно спасать мир — их ничто не остановит. Вот только у таких благодетелей одна беда: стоит им узнать о какой-то несправедливости и потерпеть неудачу в попытке её пресечь — они становятся такими же уязвимыми, как те, кого пытались защитить. Провал будет грызть Бодекар изнутри.

Она подаётся вперёд, моргает. Движение слишком нарочитое; подозреваю, что меня сфотографировали аугметикой. Её украшение на скуле не для красоты, и если там стоят нужные модули, то она видит меня насквозь.

Бодекар выпрямляется.

— Тал Норан и чудо Смыва. Самые жестокие трущобы Аргайна, и утихомирили их животные.

Моя улыбка широка как плотина.

— Убирайтесь из моего района и без номера дела не возвращайтесь.

Я подзываю двух санкционеров, чтобы они проводили пробатора к выходу. Она жестом отказывается от эскорта и расправляет закатанные рукава. По крайней мере, она уйдёт сама и с достоинством.

Все пробаторы мнят себя арбитраторами, расхаживают по Варангантюа так, будто им выписали личный мандат из самого форта Ганлиск. Некоторые из них вышли из рядов санкционеров, однако это не мешает им смотреть на нас свысока. Они ведь детективы. Преступления расследуют. А мы кто? Тупоголовые огрины, готовые закрыть глаза за пару планшей.

В Смыве нас не волнует всякая мелочь. Платят исправно — и ладно, зато мы приглядываем за реальной дрянью, которая могла бы их сожрать. И только так Блокгауз-С, с минимальной поддержкой Бастиона, умудряется держать в узде район, по «безопасности» не уступающий Армагеддону. Мы ведём игру на условиях леди Реанны, и её правила нам хорошо известны. Бодекар, кастелян Савваж, да хоть сама всемогущая лексмаршал — какая разница, что они скажут. Они понятия не имеют, с чем мы тут сталкиваемся. А стоит запахнуть жареным, так они первыми нас подставят.

Так и живём. Поэтому немного лишнего планша на совесть мне нисколько не давит.

Но есть вещи, в которых пробатору стоит верить на слово. У них чутьё обычно острое.

И если Бодекар считает, что кто-то шалит на моём участке, я ей верю.

Это моя территория. Я втоптал в грязь все зубастые шайки, что хозяйничали тут раньше. Я собираю «налог» и держу своих санкционеров сытыми, а их карманы — полными. Я редко хожу в патруль, но сегодня придётся. Когда королевству грозит опасность, разобраться с ней должен король. Лично.

На инструктаже я приказываю бойцам приглядывать за пробаторским «Шиивом». Напарником беру Умото. Да, он псих. Но в каждой уважающей себя банде должен быть приручённый кошмар.

В гараже блокгауза числятся два хорошо бронированных «Оплота» для спецопераций, и мы молимся на них не меньше, чем на сам Трон. Ещё есть три «Преграды»: укреплённые автомобили с клетками и пластековыми скамейками вместо задних сидений — якобы для арестованных, которых мы всё равно не берём. Задержание тянет за собой слишком много писанины, если только это не вербовка. Куда проще разбить пару голов.

В Смыве улицы настолько узкие, что я и на четвереньках добрался бы быстрее. Пешком это по прямой от верхних вентилей, сбрасывающих стоки генераториума в район, до нижних отстойников, где те сливаются во внешнюю канализацию. Я ненавижу тащиться пешком и ненавижу воду, так что мы с Умото натягиваем штормовки, надеваем глухие шлемы и запрыгиваем в «Преграду».

Первая остановка — Маццо. Он живёт в переулке над уличным магазинчиком, который меняет вывеску каждую неделю. По всей улочке тянутся толстые жгуты электропроводов, которые, кажется, душат высокие коробки зданий. Льёт как из ведра. Я спрашиваю орущую под дождём уличную мелюзгу дома ли Маццо, и эти паразиты тут же сдают его за пригоршню планша. Заметив Умото, они дают дёру, вздымая за собой фонтаны сточных вод.

Маццо — акваспекулянт и отстёгивает нам за защиту противозаконных делишек от Сточных Королев. Противозаконных номинально, ни один блюститель не назовёт указ, который запрещает собирать и продавать термоочищенные стоки Аргайна как питьевую воду. С паром та же история — половина отбросов Смыва выживают на одной из этих двух подработок.

Три перекошенных лестничных пролёта — и мы у двери Маццо. Стучим. Дурень не открывает; решил, мы за планшем пришли. Типичный позёр, возомнивший себя крутым бандюком: треплется направо и налево, амбиций через край, стволы блестят, зубы сверкают, но стоит хозяину постучать — сразу дверь на засов.

— Считаю до пяти, Маццо, — говорю я. — Открывай, или стрелять буду!

— Сначала ордер предъяви! — доносится из-за двери.

Ничего я не считаю, и Умото просто вышибает дверь ударом ноги. Мы входим в однокомнатную домициль с маленьким круглым оконцем под потолком. Мебель кислая, стены кислые, вид Маццо тоже кислый. Перегонное оборудование просунуто через дыру в загаженной кирпичной стене. Через ржавые трубы с изношенными соединениями внутрь поступают сточные воды. Прокладки, судя по всему, прохудились, поэтому в квартире пар вместо воздуха.

Умото толкает Маццо в отсыревшее кресло, из швов которого лезет заплесневелая набивка. Он снимает с пояса ручной электролобзик и, зажав руку Маццо, растопыривает его пальцы — готовится пилить.

— Что там про ордер говорил? — спрашиваю я.

Глаза у Маццо большие, как прожекторы.

— Трон, Норан, я на мели. Трон, обещаю…

— Мы не за платой, — отвечаю я. — В городе появился новый игрок. Шарит тут, прессует местных. Слыхал что?

— Да брось, Норан. Это улицы — твои. Ты здесь один… игрок.

Зазубренное полотно лобзика с жужжанием оживает и, пару раз дёрнувшись, затихает. Умото даже намекать не надо, он просто псих. Маццо начинает задыхаться.

— А мне другое говорят, — продолжаю я. — Может, ты думал, что они санкционеры. Или, может, они сами так представились?

— Это что, проверка такая?

Лобзик снова взвизгнул.

Глаза Маццо выпучиваются на половину лица.

— Я думал, что это ваши! Думал, что захотели в отстойниках порядок навести.

Умото поднимает забрало шлема и оглядывается на меня. У него грубое, угловатое лицо. С такими челюстями впору вгрызаться в туши, а не трепаться.

— Это же вотчина леди Реанны.

Именно. Отстойники — враждебная территория. Мы тамошние жилклавы не патрулируем, если только нарваться не хотим.

— Все это слышали, — говорит Маццо. — Но мы никому не говорили, клянусь!

— А что вы могли сказать?

— Они крутые, Тал. В обвесах, прямо как вы. Пушки Милитарума, аугметика, всё серьёзно.

— А что Королевы?

— Клянусь Троном, я не знаю. Мы же не в отстойниках. Слышал только, что Реанна уже несколько дней не появляется. Больше ничего!

Я тоже это слышал, хотя значения раньше не придавал. Вспышки насилия бандитка обычно разбавляет долгими перерывами. Но если Королевы выбиты, то эти новенькие как-то в этом замазаны. И тогда истории от Бодекар точно про них.

Тонкие пальцы Маццо дрожат.

— Убирай машинку, — говорю я Умо. — Спасибо, Маццо! Увидимся, когда за деньгами придём.

Умото отпускает руку. Маццо долго разминает кисть, восстанавливая кровоснабжение.

— У меня в этот раз не хватит.

Умото останавливается и тянет руку обратно к поясу, но я его одёргиваю. Иногда кибермастифов спускают с поводка, иногда дают полаять, но чаще — держат в будке.

— Ничего, найдёшь.

— Ма болеет, лёгочная гниль. Я всё выложил, чтобы она не оставалась в Смыве.

— Врёшь? — хмурюсь я.

— Мы врунишек не любим, — вставляет Умото.

Из глаз Маццо начинает течь как из старых вентилей. Он отрицательно трясёт головой:

— Она правда больна.

Я задумчиво прикусываю губу.

— Хер с ним. Ладно, месяц без ренты, гений. Выхаживай её. Но если наврал, один из нас вернётся и тебя замочит. Усёк?

Маццо не отвечает, но даже через фильтры шлема пробивается вонь мочи. Мы уходим, пока он окончательно не опозорился.

Я не жалостливый, и благотворительность — это точно не моё. Маццо обычный мелкий мошенник: нет денег сейчас — появятся потом. Так что иногда спускать такое — просто здравая бизнес-практика.

Если так рассуждать, то можно даже забыть, что у всех подонков Варангантюа мамы смертельно больны.

По дороге мы делаем ещё пару остановок. Мелкие сошки вроде Маццо думают, что мы за деньгами. Некоторые из моих ребят периодически так заезжают ради подработки. Умото делает это ради возможности кого-нибудь избить. Я же организовал весь процесс, и поэтому не хочу видеть, как всё идёт прахом. Когда живёшь в сточной канаве, устаёшь смотреть на проплывающий мимо мусор.

К тому времени, как мы закончили обход, все говорят одно и то же и указывают в одинаковом направлении. Всё самое интересное происходило в отстойниках. Чужаки — ребята серьёзные. Болваны, которые поняли, что перед ними не санкционеры, приняли их за скитариев — неутомимых киборгов-охотников Механикус, которые, небось, между заданиями лежат выключенными на складах.

Короче, никто толком ничего не знает. Даже у меня догадок нет.

И мы, прикидывая варианты и подготавливая стимуляторы, отправляемся за ответами вниз. Туда, где хозяйничают Сточные Королевы, а у санкционеров потеют ладони.

Там мы их и найдём.

Нижние улицы правильнее было бы называть реками. Я притормаживаю около пешеходов; сверху и так льёт, незачем снующим бедолагам ещё и боковой душ устраивать.

Не все сточные воды приходят через клапаны, кое-что просачивается напрямую из дамбы Аргайна-Терциус. Массивные пуповины трубопроводов закачивают морскую воду из Аргайнской плотины в охлаждающий контур генераториума. Днём, когда туман немного рассеивается и можно рассмотреть весь комплекс целиком, по-настоящему осознаёшь реальные масштабы построек. Аргайн-Терциус столь же огромен и величествен, как пустотный линейный крейсер. Раз в год техножрецы останавливают генераториум на профилактику, во время которой бормочут бинарные молитвы своему Омнисии. В эти дни комплекс подобен солнцу: сквозь металлические конструкции пробивается яркий свет, а хладагент перестаёт стекать, испарённый выбросами тепловой энергии. Потом же стресс-тест заканчивается, и марсианские жрецы уходят пересчитывать винтики.

Мы останавливаемся у самого днищенского жилблока — общественной ночлежки для местных бедняков. Над внутренним двором в качестве укрытия от воды растянуты полотнища брезента. Сквозь них даже Терциуса не видно, да и от смывки они не спасают, вода всё равно неумолимо просачивается. Впрочем, вверх всё равно никто не смотрит — жизнь в канализации от этого быстро отучает.

Двор заполнен прилавками с рваными навесами. Работяги, сидя на корточках и свесив головы до колен, давятся жирными джеженом и параджей. Торговцы тут сбывают всё, что попадается под руку; стоящие по углам барыги обскуры делают вид, что вообще ничем не торгуют.

Напротив прилавков стоят две семиместные «Регены». Универсальные внедорожники, с укреплёнными кабинами и грязью на подножках. Грязью из другого района. Неброские цвета, затонированные стёкла. Дорогие.

— Зови наших, — киваю я Умо.

Он давит на кнопки вокс-передатчика, запрашивая подкрепление. Через бронестекло я замечаю узкие проходы в однообразном фасаде здания. Они ведут в ещё более тесные улочки с такими же домами и водой по пояс. Мы настолько низко, что воде уже некуда стекать, только наружу — на замощённую пустошь между округами.

Но проблема не в подтоплении, к нему привыкли. Тощие, кожа да кости, местные жители и голые дети орут во дворе. Крупные мужчины сбрасывают вещи с балконов. Мебель, сохнущее на верёвках бельё — всё, что могут поднять.

Это не бандиты. Не санкционеры. Но они все в одинаковых гладких панцирях, а за спины закинуты автоматы и лазвинтовки, новенькие, словно вчера сделанные. Эти типы выглядят так, будто повстречали самого Омниссию, а затем обнесли его на шмот. На них дорогой аугметики, как на Маццо — дешёвых татуировок.

Технонаёмники. Не обычные громилы, но и не скитарии. Хотя с когитатором, наверняка, тоже справятся.

Умото убирает вокс.

— Три минуты.

Мы вылезаем из машины. Воздух пахнет горячим маслом, сортирами и страхом. Заранее снимаю автомат с предохранителя. Промокшие жители, только что проклинавшие технонаёмников, отходят в стороны, освобождая дорогу мне, Умото и проблемам, которые мы с собой привезли. Некоторые даже рады нас видеть.

Наёмники исчезли с балконов, скорее всего спускаются к нам. Я тыкаю пальцем в бойца во дворе, демонстративно игнорируя смотрящее на меня дуло дробовика.

— У вас на эти пукалки разрешения есть?

— Расслабься, служивый. У нас часики тикают.

Оборачиваюсь. Ещё один с выбеленным хвостиком и выбритыми висками сидит под брезентом, освещённый светом натриевой лампы. Я еле разбираю слова, которые он выдаёт своим набитым какой-то дрянью ртом.

— Ты кто?

— Рутгер.

Он проглатывает последний кусок и отряхивает руки.

— Сам бывший санкционер. Мы просто предлагаем этим добрым гражданам способ уйти от воды.

Я оглядываюсь. По затопленному двору плавают вещи и обломки мебели. Несчастные горемыки с ужасом таращатся на происходящее.

Я внимательно изучаю Рутгера. У него мутные, молочно-белые глаза. Какая-то хитрая аугметика, я такой раньше не видел. Взгляд пустой, но не как у Умото. У того в глазах царит исполненный варпа вакуум, что никогда не знал благодати Императора. По ним сразу ясно, что хочет Умо.

Глаза же Рутгера — могилы. Он что-то любил. Похоронил. И теперь просто плывёт по течению.

— Документы предъявите, — говорю я.

— У меня есть кое-что получше. — Рутгер запускает ладонь под бронежилет. Умо напрягается, но я спокоен. У главаря было две минуты и десяток людей. Ему не нужен спрятанный ствол, чтобы нас грохнуть.

Он достаёт бумаги, запечатанные в водостойкую смолу, которую обычно используют для официальных документов. Я беру их и просматриваю.

— Разрешения? На что?

— Нашему нанимателю, «Комозаду». Они финансируют строительство генераториума на этом самом месте.

Бросаю взгляд на Умото.

— «Комозад»?

— Торговый синдикат, — отвечает тот. — Они наверху, за дамбой. И карманы у них глубокие.

Если кто и может построить новый генераториум, так это торговый синдикат. Но я не думаю, что этого кто-то хочет.

— Смердит это всё, Рутгер. Врёшь, небось?

Губы наёмника искривляются. Улыбкой это не назовёшь; он явно не горит желанием светить пастью, полной клыков.

— Как будто здесь, внизу, есть что-то, ради чего стоит врать.

Я поднимаю забрало и снова рассматриваю разрешения под аккомпанемент стучащих по шлему капель. Выглядят настоящими. Высокий готик, официальные красные печати. Качественная веленевая бумага, ощущается даже через смолу. Но для подобных ребят такое подделать тоже труда не составит.

И всё же… Рутгер прав. Тут ничего ценного нет, и эти люди никому не нужны — никому, кроме меня. Торговые синдикаты не балуются рэкетом и не выжимают из трущоб планш. Может, и правда генераториум.

— Валите отсюда, — бросаю я бумаги обратно.

Не-улыбка Рутгера моментально тает.

— Нормальные доки.

— Разрешение на строительство — это не мандат на погром ночлежек. Если всё чисто, получите приказы на выселение в официуме владаря, и я лично людей выселю.

Рутгер вскакивает, сжав кулаки. Поработай с моё на этой дерьмовой работе и научишься отличать крутых от умных. Вот Маццо — крутой. Много говорит, носит хороший ствол. Плачет только из-за заболевшей мамы.

А у Рутгера белые глаза и ядовитая ухмылка, которая просто кричит о желании убивать. Он умный. Умные знают, когда могут хлопнуть санкционера и выйти сухими из воды.

Остальные наёмники уже здесь. Умото выхватывает «щекоталку», капли дождя шипят на силовом поле булавы. Моя рука неспешно тянется к автомату.

Рутгер делает шаг вперёд. Он жаждет драки, это очевидно. Прежде, чем я успеваю узнать, насколько он на самом деле умный, посреди шума дождя щёлкает затвор дробовика. Из ближайшей улочки появляется санкционер с оружием наготове и недобрым взглядом.

Воют сирены. Ещё больше моих людей в штормовках вплывают во двор. Они двигаются как зомби. Впрочем, большинство санкционеров ими и являются. Бандиты, вернувшиеся с того света.

Рутгер понимает, к чему всё идёт. Он сверлит взглядом мою голопечать и нашивку с именем.

— Сержант… Норан. Знаете, что я думаю?

— Нет, но ты же всё равно расскажешь.

Он улыбается — на этот раз по-настоящему. Клыков нет, только белоснежные зубы.

— Больше мы не встретимся.

— Встретимся, «коллега». Сам всё знаешь.

Рутгер вздрагивает. Понимает. Кто носил значок — знает ему цену. Когда понадобится, я найду наёмника.

Они уходят, бредя по щиколотку в сточной воде. Умото подходит ко мне, вода всё ещё парит от контакта с энергополем «щекоталки».

— Пронесло. — Он выглядит удручённым.

— Ещё будет, кошмарик, ещё будет, — похлопываю я по его плечу.

По моему указанию Умото раздаёт взводу приказы. Он посылает санкционеров прочёсывать район. Посмотрим, что они накопают о Рутгере и его недавних делишках.

Тем временем я внимательно осматриваю жилблок. Наёмники «Комозада» устроили здесь настоящий погром. Каждую квартирку перевернули вверх дном. Поскидывали с балконов всё барахло, кроме икон примархов да торианских текстов. Это точно не выселения. И если подобное творилось уже какое-то время, ничего удивительного, что и до Бодекар дошло.

Меня беспокоят и другие несостыковки. Генераториумов в Аргайне тысячу лет не строили. Поговаривают, что их теперь вообще разучились делать. И если проект реальный, разве не должен быть отчуждён весь район? Синдикат должен был зайти через официум владаря, а те бы оповестили нас. Присутствие наёмников говорит о том, что «Комозад» действует втихую.

Вскоре я нахожу дренажника. Эти работяги чистят самую нижнюю часть канализационной системы Аргайна, чтобы вода беспрепятственно могла уходить ещё ниже. Они знают местные трубы лучше, чем катехизисы культа. Мой собеседник обосновался у водогрейных котлов в подвале — там, куда Рутгер заглянул первым делом. У него кривая, как колено фановой трубы, шея, и он хлещет амасек как воду.

Умото заходит без стука.

— Наёмники уехали, всё чисто.

Я киваю ему и вновь обращаюсь к дренажнику:

— Рассказывай дальше.

Старый хрыч не обращает внимания на Умото и наливает себе ещё на палец амасека.

— Ничего не взяли, говорю же. Да и брать-то нечего.

— Просто по головам лупили?

— Меня не тронули. А вот соседей — да.

Умото водит пальцем по склизкой плесени, паутиной расползшейся по стене.

— Умо, глянь. — Я поворачиваюсь обратно к дренажнику. — Покажи ему то же, что и мне.

Старый алкаш, покачиваясь, вылезает из логова среди бойлеров. В коридоре прохладнее, лампы не работают. Я включаю нашлемный фонарь.

Дренажник наклоняется и откидывает в сторону истёртый коврик.

Люк. Массивный, металлический и больше похожий на дверь банковского хранилища. Известковые отложения и чёрная плесень затянули мутной пеленой прозрачные панели по краям. Отверстия и желобки в пластали позволяют воде затекать в какой-то хитрый механизм под верхней частью крышки.

— Противопотопный клапан, — поясняет дренажник. — Для аварийного сброса.

— Такие повсюду, — пожимает плечами Умото.

— Но их не открыть, — повторяю я то, что мне объяснили. — Без воды, по крайней мере.

— Это же Смыв, — указывает Умото.

— Воды нужно ''много''. Целое море, не меньше.

Пьяница указывает на выщербленный скалобетон по краям люка. По нему видно, что пласталь уходит вглубь.

— Они пытались взломать. Хотя, думаю, знали, что не получится. Просто хотели убедиться. А потом принялись уже по хатам двери вышибать.

— Выходит, тупик, — говорит Умото. — Ничего не понимаю.

— Я тоже.

Кривошеий дренажник возвращает половик на место.

— Эти клапаны повсюду. Не только здесь. Сеть старше самого Варангантюа. — Он опустошает стакан, который не забыл прихватить с собой. — Им этот люк ни к чему. Только в этом жилклаве таких с десяток. Они все одинаковые.

Я прокручиваю в голове его слова. По словам Бодекар, подобные рейды начались далеко не вчера. Может, Рутгер побывал не только здесь.

На этом мы заканчиваем. Указываю дренажнику связаться с нами, если технонаёмники вернутся, а также предупредить остальные жилблоки. Раз Королевы куда-то делись, придётся защищать местных.

Не считайте это за благотворительность. Налоги я высчитаю позже.

Уже сидя в автомобиле, я наблюдаю за работой стеклоочистителей «Преграды».

— «Комозад» не строит никакого генераториума.

— Само собой, — поддерживает Умото.

— Наши что-нибудь накопали?

— Дай им ещё часок.

Пусть. Ну а пока время действовать. Я вбиваю код зажигания на панели управления «Преграды», нашёптывая обращение к машинному духу автомобиля. Для этого есть молитва на высоком готике, но длинные, труднопроизносимые слова я мямлю. Если дух и замечает разницу, то не протестует — двигатель мягко запускается. Мы плавно выезжаем и отправляемся обратно тем же путём, которым приехали.

Нет, я что-то упустил. Невольно вспоминаю о человеке с более острым умом — о том, кто смог бы во всём этом разобраться. Не стоило её вышвыривать.

Хорошо, что она пробатор. Значит, всё ещё здесь.

Легко находить людей, когда за их перемещениями следит целый взвод блюстителей. Бодекар затаилась в углу столовки под маг-трамвайным депо. Местечко воняет как помойка. Никаких изысков тут нет, только переработанные протеины в виде пасты. Поваров и официантов тоже нет, лишь сервиторы за высоким прилавком. Всё просто и эффективно. Озвучиваешь заказ, выкладываешь планш или талон на питание, получаешь порцию из узкой щели в стене и в гнетущей тишине набиваешь брюхо.

Я снимаю шлем, беру рекаф и сажусь напротив Бодекар. Не так-то это просто во всём моём обвесе. Чувствую себя как патрон в стволе. Бодекар поднимает взгляд и убирает палочку лхо в складную карманную пепельницу. В забегаловках курить запрещено. Она начинает мне нравиться.

Пробатор откидывается на спинку сиденья — стройняшка с самодовольной улыбкой.

— Не ожидала вас снова увидеть.

— Ну чего-то вы всё же ожидали.

— Я не лезу на чужую территорию без подготовки. У этого места дурная слава. Равно как и у вас. — Она переводит взгляд на окно — на Умото, который стоит облокотившись на автомобиль и пялится на прохожих с видом сидящего в засаде хищника. — И у него. Я здесь из-за таких как вы.

— Не там ищете.

Бодекар молчит и снова закуривает. Я начинаю выкладывать всё, о «Комозаде», Рутгере, генераториуме. Клапаны эти.

Когда я заканчиваю, она уже на середине третьей палочки лхо.

— Это ничего не меняет, — выдыхает она клубы дыма через нос.

— Как скажете, — отвечаю я и промачиваю горло рекафом.

Она качает головой, гасит окурок и убирает пепельницу в карман пальто.

— Трон побери.

Наклоняюсь как можно ближе.

— Умные женщины умеют расставлять приоритеты. Вы что-то знаете. Что?

Бодекар сжимает переносицу, словно в попытке приглушить мигрень.

— Я не целуюсь до танцев. И не танцую с санкционерами, берущими на лапу.

— Я вам тоже не доверяю. Но это нужно нам обоим. Помогите мне избавиться от Рутгера, — я отклоняюсь назад. — Смыв станет поспокойнее.

Пробатор вертит в пальцах запальник, раздумывая над предложением. В любой другой день она бы меня бульдозером в траншею закопала, а я бы утопил её у плотины. Всё честно.

— Ладно, — бросает она. — Спрашивайте.

— Генераториум? — киваю я.

— Как вы и сказали — чушь собачья. «Комозад» вообще энергетикой не занимается.

— Про него вы уже знали?

— Торговые синдикаты, мнящие себя выше закона, это не новость. «Комозад» уже всплывал в других делах. Но синдикаты для нас неприкосновенны, маленькие империи в Империуме. Мы блюстители, а не инквизиторы.

— Чем они занимаются?

— Имперской десятиной, как и все остальные синдикаты. Лазвинтовки, солдатские ложки — какая разница? Но удача закончилась, и сейчас у них нет контрактов. И одолеть конкурентов не получается.

Я выпрямляюсь. Десятина — это уже серьёзно. Империум должен беспрерывно питать свою колоссальную военную машину. Любой, кто попытается этому помешать, будет раскатан в блин.

— То есть дни «Комозада» сочтены?

Бодекар берёт паузу.

— Возможно.

— А что с теми клапанами? Под ними что-то есть?

— Гипотетически?

— Ну да.

— Понятия не имею. Полезные ископаемые какие-нибудь? — Бодекар пожимает плечами. — Хотя первые колонисты Алекто давно бы всё высосали.

— Вода. Там её должно быть много, — постукиваю я по чашке.

— А толку-то, если клапаны не открываются. — Бодекар отвлекается. В её левом зрачке мелькают тени — просматривает инфопелену. Когда её взгляд фокусируется, я понимаю, что она снова со мной.

— Утром я упоминала дела в Ближнестали. Ограбление склада Муниторума, украденные данные.

— Помню. — Старые бандиты всё запоминают.

Бодекар шарит по карманам брюк, бросает на стол планш и встаёт.

— Я послала вам данные, проверьте инфоузел блокгауза.

Я смотрю на оставленные пробатором деньги. Чаевые? Неужели в этой забегаловке работает кто-то живой?

Я сгребаю монеты в карман и оборачиваюсь.

— У меня нет аугметики.

Бодекар оборачивается в дверях.

— Я же не спрашиваю, как вы добываете информацию. Вы находчивый, Норан. Свяжитесь, когда что-нибудь узнаете. Уверена, вы легко меня найдёте.

Я встаю и накидываю штормовку.

— Значит, мы сотрудничаем, или как?

Она бросает ещё один, последний взгляд.

— Инфоузел проверьте.

И уходит.

В панель управления «Преграды» встроен инфопланшет. Запускаю его, и затем пару раз ритуально шлёпаю по экрану — пока мерцающее изображение не перестанет дёргаться. Просмотр улик технически делает меня следователем, так? Не санкционерское это дело; мы больше любим колотить нарушителей. Но отчаянные времена и всё такое.

Умото вычищает некрасивые пятна на лезвии пальцереза, а я тем временем копаюсь в данных. Бодекар не шутила, преступники в Ближнестали — настоящие тяжеловесы. Они украли со склада Муниторума бомбу, да такую, которая вполне может открыть наглухо запечатанные клапаны. Правда, штука эта слишком большая и предназначена для инженерных войск — в нижние жилблоки такую не притащишь.

Пометки Бодекар также описывали вторжения в городскую ноосферу. Она переслала копии украденных у Механикус логов, но они записаны бинарным кодом, а я не умею пользоваться транслексером. Согласно заметкам пробатора, вторжения открыли преступникам обходной доступ в манифольд Аргайна. Именно оттуда воры выкрали схемы плотины и журналы технического обслуживания. Вот что, по всей видимости, и заставило её постучаться к нам.

Есть одна деталь, о которой Бодекар, похоже, не подозревает. Схемы плотины отчётливо демонстрируют всю систему водоотвода Аргайна. Я запрашиваю чертежи противопотопных клапанов и затем убеждаюсь, что их местоположения идеально совпадают с местами появления Рутгера.

Один к одному. Причём точки эти разбросаны по всему району — ни одна из них и близко не находится в разрешённой «Комозаду» зоне застройки.

Значит, Рутгер врёт. Но это и так понятно.

Я снова даю затрещину инфопланшету, вызывая ухмылку Умото. Воображение рисует Рутгера: как он разъезжает по моему району, ломает носы и выбрасывает жителей из каморок. Может, он хочет захватить эту территорию, а может, и нет. Неважно, чего бы он ни хотел, — он это отберёт.

Вот за это мне и платят. Нужно искать другой способ, пока Рутгер не добрался до своей цели.

Пойду к нему сам.

Мои бойцы докладывают, что одна из машин Рутгера уехала, а другую заметили у верхних вентилей. Мы с Умото едем к посадочным площадкам, расположенным прямо под главным транспортным узлом Аргайна. Под шум проносящегося над головами маг-поезда мы паркуемся рядом с «Регеной». Выходим и направляемся к кирпичному виадуку, встроенному прямо в основание Аргайнской плотины. Освящённые обереги, защищающие галерею дамбы, глушат вокс-связь. Подкрепления не будет.

Перед нами возвышается подпирающий небо ферробетонный утёс. Паутина толстых как маг-рельсы труб оплетает его контрфорсы. Колоссальные трубопроводы напитывают водой пылающий священным анимусом Аргайн-Терциус. В небе над ним спускаются орбитальные тягачи, а затем мерцающими точками исчезают за монументальным горизонтом округа.

Наёмники, скорее всего, вошли в водовыпускной тоннель у основания плотины. Других вариантов у них не было, хотя это выглядит нелогично. Тоннель идёт прямо под Закатный океан. Там находится Клапан №6, который отвечает за подачу морской воды в генераториумы округа. К интересующим наёмников водосливным системам всё это никак не относится.

Мы входим. Внутри изъеденный ферробетон и череда люмен-панелей, мимо которых тянутся две усеянные лужами дорожки. Стены покрыты багровыми потёками ржавчины. Подойдя к развилке, отправляю Умото по обходному тоннелю, а сам иду напрямик. План простой: он прикрывает путь отхода, а я спугиваю головорезов. Берём их, пытаемся расколоть, не получится — здесь и притопим.

Чем дальше я иду, тем отчётливее слышу голоса впереди. Захожу за поворот и в тусклом свете вижу круглый резервуар с рядами поддерживающих колонн. В полумраке невозможно понять, что это — бездонная чёрная дыра или просто большая маслянистая лужа. Тихо щёлкаю переключателем «щекоталки». Стрелять пока нельзя, мне нужны ответы. Мне уже в двенадцать прилетало шоковой булавой по зубам, так что технонаёмники, думаю, переживут.

Однако есть проблема: они мертвы. Лежат на краю резервуара, а из тел вытекают кровь и едко пахнущая смазка аугметики.

Вокруг тел толпятся Сточные Королевы — среди колонн, на служебных мостках, на площадке выпускного клапана. Бандиты облачены в чёрно-оранжевую синтекожу и рабочие комбинезоны дренажников, а в руках самое экзотичное и запрещённое к производству оружие.

Вдруг они резко оборачиваются в мою сторону. Все три десятка. Видимо, я был недостаточно скрытен; санкционеры вообще не приучены быть тихонями.

Так что нас частенько застают врасплох. Свободной рукой я вытаскиваю оружие. С автоматом в одной руке и булавой в другой я ощущаю себя мега крутым космодесантником из пропагандистских роликов. Мне повезёт, если хоть в кого-то попаду.

Бандиты лыбятся. Мужчины, женщины — не важно, но все они Королевы. Сидевшие на карнизе вдоль стен спрыгивают к остальным. Малолетки помахивают обрезками труб, другие перезаряжают скрипучие обрезы. Девицы посолиднее наводят на меня дуэльные пистолеты и всякое другое уличное оружие — я постоянно отбираю у них всё это добро, хотя большую часть даже назвать не смогу.

— Дурила ты, кэп.

Этот голос я узнаю даже в самой смердящей сточной канаве. Леди Реанна. Она вышагивает из-за спин подручных как пантера, тёмная и смертельно грациозная. Волосы заплетены в длинную косу. Она расслаблена, как все истинные убийцы, и ведёт себя намного увереннее после недавних хим-процедур. Реанна всего в жизни добилась сама. Единственное, что до сих пор мешало ей прибрать к рукам весь Смыв, — это я. Пришлось нарушить все неписанные правила улиц, но таков Лекс. Тяжёлая книга, лежащая на полке в кабинете, пока ты выполняешь свою работу.

Я замираю.

— Я не капитан.

— Да всем насрать. — Реанна выпивает меня до дна и тут же выплёвывает. Моего лица за шлемом ей не видно, но она знает — перед ней блюститель. Остальное неважно.

— Нервничаешь? Да не кипишуй, ты уже покойник, раз сюда сунулся.

— Я думал, ты тоже покойница. Хотя нет, не так… Я на это надеялся.

Реанна оскаливается, демонстрируя полный рот заточенных зубов. Она замечает нашивку с именем, и её взгляд наполняется ядом.

— Норан. Как мило, что ты зашёл меня проведать. А чё один?

— Мои там, — кивком указываю за спину.

— Гонит, — произносит тень у стены.

— Кончай его, — вторит другая тень.

Сияющая Реанна поигрывает игольником. Картели Ургеены выдают такие всем, кто докажет приверженность кодексу Гаан, понятиям преступного мира. Реанна — его воплощённая беспощадность.

— Тебя искал, — вру я. — Перетереть зашёл.

Прежде чем меня уличат во лжи, киваю на валяющиеся в грязи трупы наёмников.

— Твоя работа?

Реанна игриво подходит ближе. Она позволяет мне болтать — видимо, я попадаю в нужную струю. Вижу, как в её глазах борются любопытство и осторожность с жаждой блюстительской крови.

— Да, кэп. Это мы их грохнули. Ребята из низов.

— Они не мои. Но тоже хочу от них избавиться, не меньше твоего.

Реанна цокает языком.

— Да это понятно. Ты дурила, но не самоубийца.

Она взглядом раздвигает толпу малолеток. Королевы расступаются, открывая вид на занимающий всю стену Клапан №6. Он сделан в том же надёжно-непоколебимом стиле, что и люки в нижних жилклавах. Перед ним стоит матово-оливковый пластековый контейнер размером с «Оплот». На корпусе закреплён когитатор с мерцающим экраном. Насос?

Нет. Во мне всё переворачивается. Судя по нанесённым на контейнер предупреждающим рунам — это бомба.

''Та самая'' сворованная бомба. Хреновина для вскрытия бункеров и разрушения бастионов. Оборудование Милитарума, лишённое всякой изящности. По сути, тяжёлый ящик с выбитыми на корпусе инструкциями по взведению и разминированию. Управляется когитатором с двумя кнопками, только вот ключей здесь нет.

И я готов поспорить на много-много планша, что знаю, у кого они есть.

Раз уж всем нам суждено сдохнуть, я убираю автомат за спину и вешаю «щекоталку» на пояс. Обхожу вокруг мигающей бомбы и даже похлопываю рукой по крышке, пытаясь найти аварийный выключатель или что-нибудь в этом роде.

Ничего. Такая дура разнесёт на куски целый звездолёт.

Бросаю взгляд на Реанну.

— Ты знаешь, что это такое?

— Читать я умею. — Она указывает на проштампованный на контейнере текст на низком готике. — Мы же не такие тупые, как ты.

Я задумчиво жую губу. Воздух в шлеме спёртый от пота и недостатка кислорода. Именно из-за бомбы Реанна пока меня не прикончила. Пока.

Она подходит ближе.

— Давай, решай проблему. Ты же Лекс, арестуй их что ли.

— Серьёзно думаешь, что они сдадутся просто так?

Реанна морщится и постукивает игольником по моему шлему.

— И на этом всё?

На этом всё. Вопрос, и ответ одновременно. Если технонаёмники притащили сюда этого монстра, и им очень нужно открыть противопотопные клапаны в отстойниках внизу — значит, всё это ведёт к одному паршивому выводу.

Рутгер хочет взорвать Клапан №6. Выпустить океан, и системы сработают сами. Аргайн это переживёт, а вот наши чудесные трущобы затопит полностью. Воды хватит, чтобы смыть всю тяжесть и улики преступления. Утопить каждую живую душу в ветхих домицилях и жалких лавочках, что облепили наши грязные, насквозь промокшие улочки.

Рутгер хочет нас всех убить, и будь я проклят, если понимаю зачем.

Я возвращаюсь к трупам наёмников и начинаю вырывать из них глазную и прочую аугметику. Измазанные мозгами и кровью имплантаты отправляются за пояс. Это важно. Сам с ними не разберусь, но у Бодекар должны быть хитрые штучки для подобных задач, типа тех когитаторов-убийц из раскрытого ей дела. Она же детектив, в конце концов; это я — тупой огрин.

Реанна приставляет игольник к моей шее.

— Если толку от тебя нет, может лучше сразу пристрелить?

Не успеваю я ответить, как из трубы выбегает тень, возбуждённо размахивая руками, — трясётся, словно воскресшего примарха увидела.

— Они здесь. Шесть машин. Танк. Идут по главной.

Реанна подмигивает.

— Туши свет!

— Ага. И сразу в гробы ложитесь, — выпаливаю я. — Рутгер вас всех перебьёт.

Реанна недовольно цокает языком.

— А ты нас, значит, спасёшь?

— Ага. Свяжусь с Бастионом, — киваю я. — Приедут подкрепления. «Оплоты», санкционеры. Мы Рутгера положим.

— И нас заодно, — фыркает Реанна. — Вы же, мрази, за мной годами гоняетесь.

Я хмыкаю. Смех мертвеца — самая честная штука на свете.

— Королева, Смыв — мой. Я выделил тебе райский уголок в этом вонючем отстойнике, чтобы местным было кого бояться и платить мне за защиту. Вы — мелкая шпана и никогда не представляли угрозы. Даже если ты меня убьёшь, Бастион просто пришлёт нового сержанта. А он может оказаться гораздо менее сговорчивым.

Секунды тикают.

— Леди… — подаёт голос одна из Королев.

Реанна затыкает её настолько пронзительным взглядом, что хоть кожу режь.

— Думаешь, Он по тебе будет скорбеть? — оборачивается она ко мне.

— Что? Кто?

— Не валяй дурака. Я слышала, что Он у тебя на груди набит — ещё с тех пор, когда ты в Дикарях ходил. Вы, кретины, верили, что блюстители не будут стрелять в Императора на Золотом Троне. Небось теперь понял, как оно на самом деле.

Да, теперь я понимаю.

— Мы стреляем во всё, во что надо стрелять.

— Ну вот и застрелись, Норан. Он оплакивает лишь святых и мучеников, а ты — продажный блюститель, от которого только лужа дерьма останется.

Я смеюсь.

Реанна стискивает челюсти, спусковой крючок режет её палец.

Но, Трон побери, не пойму, что с ней происходит. Может, ей надоело проигрывать. А может, она всегда понимала, что я такой же бандит, только в форме. Санкционеры могут вывезти малолетку с улиц, но… вы знаете пословицу.

Она опускает игольник.

— Идём.

Мы едва выбрались через обходной путь, как от стены рикошетит пуля. Все кидаются по укрытиям, но выстрелов больше не следует. Я сразу узнаю этот звук — годы в склепах стрельбищ Бастиона-А даром не проходят.

— Умо, ты?

— Норан? — отзывается Умото. — У тебя за спиной Королевы.

— Они со мной, кошмарик.

В грязи рядом Леди Реанна поднимается на колени и хмурится так, словно ей за это платят.

— Умото? Умото ''Кровожадная Морда''?

— Такого прозвища не знал, — оглядываюсь я на неё.

Пылающий взгляд Реанны мог бы затмить солнце.

— Перста Императора! Я этого урода точно завалю!

— Нет, — обрываю я. — Сидишь смирно и помалкиваешь.

— Ты его не знаешь, дурила, — отвечает Реанна очень серьёзно. — Я видела Кровожадного во тьме. Он глотки режет ради веселья.

Не обращая на бандитку внимания, я иду к Умото и максимально быстро объясняю ему расклад. Времени у нас в обрез, и бойцы Рутгера вполне уже могли добраться до резервуара. Однако Реанна прежде убивала наших, и Умото имеет право знать, почему мы теперь заодно. Для него это может выглядеть предательством. При других обстоятельствах я бы подумал так же.

Умото слушает меня, укрывшись за опорой. Люмен-панели позади мешают рассмотреть его выражение лица.

— Сточные Королевы. — Его голос холоден как лёд. — У нас война.

— У нас со всеми война, кошмарик. Потому ты и здесь.

С потолка подают капли, рассекая безжизненный свет между нами. Я слышу, как в голове Умото ворочаются шестерни, движимые любовью к насилию.

— Я разумный человек, — произносит он. — С разумными потребностями. Хотел бы я просто бошки ломать — так и остался бы с Дождевыми Крысами. Я не доверяю Королевам. А ещё не доверяю блюстителям, которые против своих выступают.

Моя вера в Умото трещит по швам. Если потребуется, я мог бы его завалить. У меня верный глаз и мало совести.

Но он не какой-то там маньяк. Он — мой маньяк.

— Так ты с нами или нет?

Умото молчит. Тишина сочится кровью.

— Иди первым, — говорю ему. — Увидишь наёмников — мигни фонариком. Мы за тобой.

Ещё мгновение тишины, и я слышу скрип ботинок по мокрому скалобетону. Ушёл.

Когда меня догоняют Королевы, Реанна шепчет на ухо:

— Ты, дурила, ещё глупее, чем кажешься. Твоя голопечать не станет первой, которую он приберёт. Я видела, как он это делает. Забавы ради.

— Заткнись, — устало отвечаю я.

Но забыть её слова не получается.

Расклад предельно понятен. «Комозад» не хочет вкладываться в Смыв — они хотят его утопить.

Раз технонаёмники Рутгера явились к Клапану №6, значит время у нас есть. Не будут же они взрывать своё чудовище вместе с собой. Вызовем подкрепление, и если повезёт — накроем их шайку.

Но вокс не работает. И это уже не обереги плотины — сеть глушат намеренно. Можно, конечно, по инфопелене запрос отправить, но наша «Преграда» стоит на площадке перед главным тоннелем. К тому же простым санкционерам запрещено обращаться напрямую к кастеляну, а клерки Бастиона-А разгребают сообщения часами.

Я не играю в регицид, но эндшпиль узнаю сразу. Нужные фигуры у нас есть — осталось расставить их как надо.

Я отправляю Умото пересечься с наши патрулями на ближайших маршрутах. Подумываю привлечь ещё Реанну, но Рутгер им однажды уже надавал. Пусть бандитка возвращается в отстойники.

Королева негодует:

— Идиот! Зачем всех к сливу подтягиваешь? Твои дуболомы против штурмовиков не выстоят.

— Значит, хорошо, что они не штурмовики. Займись делом. Обходи дома и предупреждай людей, чтобы укрылись где-нибудь в безопасности.

Если у неё ещё есть какие-нибудь идеи, мне они не интересны. Есть дела поважнее. Вокс накрылся, но у Бодекар есть приоритетный доступ к инфопелене. Наша гостья может быстро достучаться до тех, кто в праве объявлять крестовые походы. А главное — может разобраться с имплантатами мёртвых наёмников и выяснить, с чего это Рутгер созрел на ''экстерминатус''.

Пора узнать, чего она стоит.

Я сижу в потрёпанном «Шииве» Бодекар. Воды я натащил с собой порядочно, но пробатор и виду не подаёт. Просто сидит за рулём и рассматривает окутанную сигаретным дымом и пляшущими тенями «дворников» коробочку вериквария на коленях. Снаружи, за стеной ливня, переливается призрачными огнями Аргайн-Терциус. Вдалеке маячат смутные силуэты готических шпилей. Ещё дальше, за дамбой, мерцают огни соборов — они будто костры на далёких холмах, такие же тёплые и сухие, как прогретые бочки бездомных.

Верикварии предназначены для сбора улик. Тот, что у нас, оборудован специальным санкционированным инфодёром для прямого доступа к аугметике. Щелчком устройство сообщает, что готово к использованию, и Бодекар устанавливает в него вырванные из трупов радужки. Она подкручивает рукоятки на крышке и бормочет — каждое слово — молитву примитивному машинному духу. В каждой глазной аугметике предусмотрена лазейка, открывающая властям Варангантюа доступ к записанной памяти. Крайне полезная вещь, когда речь идёт о преступлениях или ереси.

Бодекар просматривает содержимое имплантатов, подключившись к верикварию через свою аугметику. Пробатор выглядит напряжённой и отчуждённой — словно она восседает на Золотом Троне и следит за порядком во всей Галактике, а не за мелкой местечковой войнушкой в забытом всеми захолустье.

Бросаю взгляд на хронометр.

— Ты закончила?

— Почти. Машинные духи упрямятся — возможно, они не с Алекто. — Её глаза скользят по видимому только ей потоку данных. — Рутгеру нужно что-то ценное, и оно под Смывом. Деталей нет, но речь явно о чём-то серьёзном. И незаконном.

Теперь понятно, почему «Комозад» работает втихую. Впрочем, бомбу они тоже не афишировали.

Из-за угла появляется мутный свет фар, и к нам подъезжают два автомобиля, оставляя на залитой водой улице кильватерный след.

— Попытаться стоило, — замечаю я. — Поехали.

Бодекар меня игнорирует.

— Алекто — мир древних высадок, Норан. Здесь стояли города ещё до Варангантюа. Некоторые ''влились'' в Варангантюа. Другие стали ему фундаментом. Если «Комозад» ищет что-то ценное и оно глубоко под Смывом, то это археотех.

Дождь льёт как из ведра. Устало скрипят дворники.

— Прекрати ломать голову над загадками, — отвечаю я. — Мы здесь ради нашего района.

— Но я не могу понять…

Я хватаю Бодекар за запястье.

— Хватит! Это тебе не головоломка за бокалом опалового вина и под томную музыку. Там Рутгер. Прямо сейчас. Я же рассказал про найденную бомбу. Весь Смыв на кону. За работу.

Она кивает, возвращаясь в реальность. Хорошо. Пробаторам веры нет, но ей я верю.

Она моргает.

— Готово, я отправила донесение. Бастион-А скоро его получит.

— «Скоро» может в часах измеряться, — хмурюсь я. — Надо выдвигаться.

— Ясно. Но есть кое-что ещё. Если дело дойдёт до суда, потребуются свидетельские показания. Когда ты откроешь рот, у многих вышестоящих возникнут неудобные вопросы: откуда у сержанта-санкционера столько криминальной информации и такие тесные связи со всякими подонками. Тебя закопают. И ты лучше меня знаешь, Норан, — грешникам и преступникам третьего шанса не дают.

Я выдыхаю. Перспектива пугает не так сильно, как ожидалось.

— Ты же сама хотела меня на костёр отправить.

— Как и любой порядочный блюститель.

— Ну так и делай, что должна. Бастион забрал меня прямо с улиц. Не спорю. Но у меня та же голопечать, что и у тебя, и для меня она что-то да значит. Я сделаю всё, чтобы дать местным жителям шанс выжить. Потому что больше некому. А буква Лекса для этого недостаточно гибкая.

Бодекар тушит окурок.

— Ты хочешь их защитить.

— Ну да, — вздыхаю я. — А может, просто чую, когда время сматывать удочки.

В окно стучат. Фары подъехавших машин заливают улицу длинными лучами света. Два «Оплота», которым я молился больше, чем Святому Императору. Если пойду под трибунал, мне наверняка припишут ещё и ересь.

Бодекар давит на кнопку. Окно приоткрывается. Жутковато неподвижный санкционер направляет люмен прямо на нас. Умото.

Бодекар бросает на меня взгляд и включает свой фонарик.

— Ты сегодня выпивал? — спрашивает она.

Я усмехаюсь. Новообретённая решимость словно дар Императора — укрепляет мою речь, мысли и действия. Вот только она снизошла не с небес. Она явилась на двух «Оплотах», битком набитых санкционерами, готовыми творить насилие по моей команде.

Бодекар смахивает усталость с лица и убирает пепельницу в карман пальто.

— Ладно. Поехали.

Она паркует побитый жизнью «Шиив», как будто эта колымага стоит заботы. Мы забираемся в ведущий «Оплот» и уже через пару минут подъезжаем к Клапану №6, для задержания Рутгера.

Только пробатор взяла с собой наручники, остальные заряжают оружие.

Рутгер так обрадован гостям, что велит устроить нам световое представление. Лазружья наёмников щедро палят из-за машин «Комозада», полосуя огнём площадку у входа в туннель. Интересно, догадывались ли те канцелярские крысы, которые эти стволы списывали, что оружие будут использовать против собственных братьев в чёрном? Вполне возможно. Однако голос планша всегда громче.

От попаданий лаз-лучей температура в «Оплоте» поднимается на градус. Водитель давит на газ, и мы разгоняемся. Наверное, именно так ощущают себя гвардейцы на войне. Оружие бряцает о бронежилеты. Ботинки туго зашнурованы, шлемы надёжно застёгнуты. Секунды до момента, как откинется рампа и каждый получит залп боевой славы прямо в лицо.

Мои ребята закидываются стимуляторами и поправляют противошоковые доспехи. Бодекар раскачивается вместе с «Оплотом», бросая на меня мрачный взгляд.

— Рутгер знает, что ты там был.

Киваю, не спуская с неё глаз. За этим лицом прячется убийца. Инструмент для решения любых проблем. Бодекар тянется к плечевой кобуре и…

— В чём проблема? — хмурюсь я.

Она держит табельную «Царицу» — стальной ствол с обрезиненной рукояткой — как будто это что-то непотребное.

— Я хреновый стрелок.

— Но ведь зачёты по стрельбе сдала?

— Сдала, — нервно сглатывает она. — Инспектор на стрельбище — мой знакомый.

Наш транспортёр трясётся. Водитель докладывает, что мы прорвались через первый заслон наёмников. Бойцы бормочут заученные наизусть молитвы или тихо шепчут куда менее уставные воззвания к своим любимым продажным девкам. Мы ребята тёртые — зачистили Дождевых Крыс, Дикую Семёрку, и даже опустили Сточных Королев с верхних ярусов. Так что сегодня просто очередной рабочий день.

В иллюминаторе виднеется нависающая плотина. Мы несёмся прямо в водопропускной тоннель. Водитель даже не думает тормозить.

Мы врываемся внутрь и со скрежетом останавливаемся. Из отвала замершего «Оплота» выдвигается ограждение, перекрывая тоннель и обеспечивая укрытие от наёмников впереди.

Высаживаемся. Салон бронемашины состоит сплошь из острых пластальных углов, не иначе как специально спроектированных, чтобы травмировать ноги. Несмотря на это, наш тренированный отряд выскакивает за секунды. Второй взвод тоже покидает свой «Оплот» и разворачивается в тыловое охранение.

Из глубины коридора вырывается ошеломляющая буря высокоэнергетических лаз-зарядов. Первым попадают в Фейтера, и тот сначала визжит как поркинид на убое, а затем падает на пол без шлема и половины лица. Туйет ловит лазерный луч прямо в грудь и грохается наземь, словно мешок с песком.

Я недооценил Рутгера. Мы не новобранцы, но и они не шпана с окраин. Открываем ответный огонь. Ору кому-нибудь обходить их с фланга. В тоннеле это звучит излишне оптимистично.

Внезапно Умото бросается в темноту, покрывая расстояние длинными, размашистыми прыжками. Воплощённый кошмар. Хищник, охотящийся на людей. Он вырывает стрелка из-за выступа в стене и распиливает ему лицо и оптические имплантаты пальцерезом. Расправившись с наёмником, Умо приседает на корточки и ждёт нас, тяжело дыша в вокс-передатчик. Насилие — это священное таинство, я знаю. Но искренне надеюсь, что наши с Умото молитвы адресованы разным богам.

Визжат лазружья, гавкают автоматы. Тоннель заливает огнём. Тыловой отряд продолжает прикрывать вход от наёмников снаружи. А мы идём вперёд, к резервуару Клапана №6.

Дело идёт туго — а я-то думал, что уже всё повидал. В этой игре все берегут фигуры. Аугментированные люди Рутгера отходят планомерно и с минимальными потерями. Мои санкционеры наступают осторожно, используя колонны и трубы в качестве прикрытия. Бодекар вместе с лучшими бойцами идёт в первых рядах. Она тоже стреляет из пистолета, хотя не уверен, правда, во что именно.

Мы дожимаем наёмников до площадки с резервуаром, где я натолкнулся на головорезов леди Реанны. Рутгер стоит перед бассейном, в водах которого покачиваются тела. Он поднимает детонатор, и огоньки на бомбе начинают мигать.

— Достаточно!

Прикинув расклад, даю ребятам команду прекратить огонь.

— Финал ты уже знаешь. Тебе кранты, — кричу я наёмнику.

Белёсые глаза Рутгера смотрят на меня. Всё это время я считал его выгоревшим, но теперь его образ даёт трещину. Наёмник напряжён. Вот-вот бы получил желаемое — а тут мы.

Остальные головорезы разбежались по укрытиям и теперь держат вход под прицелом. Танк, который они сюда притащили, стоит на противоположной стороне резервуара, между колоннами. «Химера» Милитарума. С герметичным корпусом. Чтобы свалить.

Вижу, что ситуация заходит в тупик, поэтому меняю подход. Рутгер служил санкционером. Может, он прошёл через то же, что и я. Может, где-то глубоко внутри он сохранил остатки порядочности.

— Рутгер. — Я опускаю оружие. — Ещё не поздно. — Ещё как поздно. — Ты не похож на убийцу. — Очень даже похож. — Ты же пытался прогнать местных из трущоб. Ты ведь не хочешь их топить, правда?

— Хочу. — Рутгер поднимает детонатор выше. — Мне за это неплохо заплатят.

Бодекар что-то шипит за спиной, но сейчас не до неё.

— Тогда какого чёрта ты вообще устроил этот балаган? Вёл бы себя потише, и мы бы вообще ни о чём не догадались.

— Чтобы втюхать байку про генераториум. — Бодекар шипит громче. — Им нужно было подтвердить расположение клапанов до наводнения. А местных лупили для достоверности и отвода глаз.

— Трон, Рутгер. Ты ведь был одним из нас.

— А ты был бандюком, — отрезает он. — Все мы как-то выживаем. Сам всё знаешь.

Ещё вчера я бы с ним согласился. Но как бы я себя не обманывал, я этим всем не только из-за денег занимаюсь.

Челюсть сводит судорогой; сухожилия будто стягиваются в узлы. Внутри разгорается костёр. Глаза Рутгера больше не напоминают могилы — это дыры. Пустота, которую он хочет заполнить планшем.

— Ты же просто исполнитель! — кричу я.

— Длань Его, — сплёвывает Рутгер. — Лучше быть исполнителем, чем трупом.

Та самая улыбка. Те самые белые-мать-его-зубы. Сейчас он точно выстрелит. Я тоже.

Но не успеваем мы открыть пальбу, как по тоннелю разносится боевой клич, и на другом конце резервуара начинается перестрелка. Сточные Королевы. Я с Реанной и её животными давно воюю — мог бы догадаться, что они в сторонке не останутся.

Королевы не выжили бы в отстойниках, не умей они сражаться. Бандиты выныривают из технической шахты с оружием наготове и занимают площадку возле вентиля. Наёмники, считавшие себя в надёжном укрытии, падают с пулями в спине. Реанна кладёт одного из игольника. Мужчину мгновенно корчит от парализующего токсина, и головорез падает в воду. Королевы действуют слаженно и уверенно. Очевидно, что это далеко не первая их схватка с захватчиками.

Бандиты с боем пробиваются к бомбе, и Рутгер, оценив ситуацию, рявкает приказы. Его бойцы разворачиваются к новой угрозе. Их движения отточенные, натренированные до автоматизма. Так что никто теперь не держит нас на прицеле.

Бодекар срывается с места и открывает огонь. Стреляет вслепую, но мысль правильная. Надо действовать — Рутгер церемониться не станет.

Само собой, тут же взвыла сирена. На матово-оливковом кожухе бомбы начинают мигать красные индикаторы. Рутгер пробудил монстра.

Время ещё есть. Если Королевы захватят бомбу, а мы не дадим Рутгеру добраться до «Химеры», он не станет подрывать заряд. Иначе мы все пойдём ко дну прямо здесь и сейчас.

Я веду санкционеров к «Химере». Рутгер с горсткой наёмников отрываются от рукопашной и прорываются к нам с боем. Бомба снова воет, отсчитывая секунды.

Мы первыми достигаем «Химеры», однако аугментированные наёмники нечеловечески живучи и успевают зайти нам с фланга.

Мы бросаемся врассыпную. Я ныряю за «Химеру», Бодекар присаживается сзади, а Умото — сбоку. На такой маленькой дистанции и с таким количеством проносящихся со всех сторон снарядов никто не высовывается. Лазерные выстрелы выпаривают влагу из воздуха. Пули звенят о броню «Химеры» и выбивают крошку из ферробетонного пола.

Шум перестрелки внезапно тонет в голосе Рутгера.

— ''Санкционеры!'' — орёт тот в громкославитель. — ''У меня уйма планша и вакантное местечко для того, кто грохнет Норана! «Комозад» хорошо платит!''

Я мгновенно перевожу глаза на Умото. Из-под забрала на меня направлен характерный садистский взгляд. Умо поднимает автомат.

Бодекар успевает среагировать и стреляет. Первая пуля превращает правую руку Умото в кровавое месиво. Вторая попадает ровно в центр нагрудной пластины. Кошмарик отшатывается и тянется за пальцерезом. Пробатор сокращает дистанцию и хватает Умо за искалеченную руку, пытаясь бросить санкционера через бедро.

В этот момент появляется Рутгер, открывая огонь. Я вскидываю оружие и давлю на спуск почти одновременно с ним.

Всё решается за одно мгновение. Я бросаю взгляд вниз и вижу бездыханного Умото. Хищные черты лица под простреленным визором превратились в мешанину из костей, мозгов и крови.

Бодекар истекает кровью из раны на бедре. Рутгер тоже лежит, размазывая по полу то, что заменяет ему кровь. Тащу обоих за опору. Перестрелка продолжается, и я не дам Бодекар схлопотать ещё одну пулю. Рутгера же я планирую полноценно пытать.

Дыхание наёмника — не более чем булькающие хрипы. Кираса пробита, а под ней проникающее ранение грудной клетки. Для таких случаев требуется герметичная повязка, но вместо неё — мои пальцы.

Я надавливаю. Рутгер орёт.

— Отключай, — говорю я, — или мы все утонем.

Его глаза дёргаются. Гипоксия нарушает работу аугметики.

— Они нас убьют. Тебя убьют. — Он стонет от боли. — Помоги мне.

— Помочь чем? — фыркаю я. — Затопить трущобы ради планша?

— Десятина. «Комозад».

— «Комозад» обречён. У них нет контрактов.

— Могут получить… — хрипит Рутгер. — От других синдикатов. Сложные планы. Выгодные ставки.

«Комозад» всегда работает по одной и той же схеме. Им нужны секреты и археотех.

— Вам нужен когитатор-убийца, — говорю я. — Они запрещены. Но при этом они у каждого второго.

Рутгер с трудом сглатывает.

— Он рядом. Помоги.

Давлю пальцами сильнее.

— Когитатор-убийца «Комозаду» не поможет. Как не помог им ты.

Рутгер всхлипывает, обнажая красные — очень красные — зубы.

— Этот поможет.

— Инфосвитки, Норан. — Бодекар зажимает рукой кровоточащую рану. — Файлы. На лингва-технис.

Наконец в голове соединяются все детали головоломки.

— «Комозад» взломал манифольд Ближнестали в поисках решения своих проблем.

— И они нашли его, — отвечает Бодекар. — В каталогах Механикус.

Если под Смывом есть археотех, способный помочь «Комозаду», то Механикус об этом знает наверняка. Затея дерзкая даже для отчаявшегося торгового синдиката, но она оправдывает ожидания.

Бодекар дышит всё чаще и прерывистее. Начинается шок. Я бросаю Рутгера.

Он стонет. С пробитой грудью звук получается жуткий.

— Просто бизнес, — бормочет он. — Вот и всё.

— Как бы не так. — Я убираю оружие. Интервалы между сигналами бомбы становятся короче. Рутгер её отключать не планирует, значит, придётся мне. Времени в обрез.

На другой стороне резервуара, возле клапана, сдаются выжившие технонаёмники. Перестрелка затухает, и теперь бомба у Королев. Леди Реанна даже кривляется на этой проклятой варпом штуке. Она машет мне руками и орёт:

— Иди к мамочке, сладкий мой!

Вот дерьмо. Я почти горжусь ими. Однако врем…

Монстр взрывается.

Но не наружу, а вовнутрь. Взрыв выгибает Клапан №6 так, будто с той стороны на него обрушивается чудовищный кулак. Водяная взвесь устремляется следом за порывом воздуха. Гравитацию будто накачали озверином, и всё в радиусе десятка метров от эпицентра сплющивается. Наёмники и бандиты сминаются словно консервные банки. Взрыв засасывает человеческие останки и прочий мусор в зону уплотнения; Реанну несёт туда словно пергамент под дверь. Скорость, с которой живых людей сжимает и сметает взрывом, вызывает тошноту, но в Варангантюа не справляют поминки. Стоит дать слабину — вода заберёт всё.

Перепад давления швыряет меня вперёд. В животе вспыхивает выжигающая белизна, которая прошивает тело до самых кончиков пальцев. От акустического удара болят уши. Глаза, дёсны и глотку щиплет, как будто их залили кислотой. Эх, Сточные Королевы, какие же вы идиоты. У меня на участке вас всегда было слишком много.

''Участок.'' Я прихожу в себя. Из пролома бьёт пенящаяся вода. Вместе с потоком несутся перемолотая плоть и тонны щебня — они разлетаются и рикошетят по залу словно пули. Стены и опорные колонны принимают на себя часть удара. Но следом идёт не просто волна, а самая настоящая лавина.

Щурясь от боли, я тащу Бодекар к «Химере». На Рутгера даже не оборачиваюсь. Сам заварил — пусть сам расхлёбывает.

Санкционеры бросаются вслед за мной, и мы успеваем захлопнуть рампу БТР перед самым ударом волны. Вода швыряет машину из стороны в сторону, грозя перевернуть. Но нет — Астра Милитарум воюют уже десять тысячелетий и выбирают «Химеры» явно неспроста. Мы выруливаем в тоннель и несёмся наружу, подгоняемые хлещущим из пробоины потоком.

Никто из нас раньше не управлял такой техникой, тем более под водой. Нас ведут дерзость, отчаяние и надежда, пока наконец мы не достигаем одной из верхних площадок участка.

Мы сухие. Живые.

Только вот всё остальное — под водой.

Десять часов.

Прошло десять часов, как глушилка Рутгера отправилась на дно вместе со Смывом. Прошло десять часов, как дежурные техножрецы Аргайна заделали пробоину в плотине и спасли близлежащие районы от затопления. Прошло десять часов, как прибыли подкрепления и нас растащили по отдельным «Оплотам» для снятия показаний.

Я провожу это время в мечтах об импульсном душе и мягкой кровати, отвечая на вопросы какого-то нездешнего пробатора с такой самодовольной рожей, что хочется врезать. Он расспрашивает о месте катастрофы, которое когда-то было моим участком. Говорит, что за моими мыслями следят низкоуровневые псайкеры. Никакое это не «предоставление отчёта» — это чистой воды допрос.

Подобное фуфло я и сам втирал преступникам, так что отвечаю с пониманием. Информацию важно дозировать — говорить ровно столько, чтобы не соврать, и не так откровенно, чтобы не загреметь сервитором в кафешку. Есть секреты, которые стоит беречь. Тем более пробатор про мои дела не спрашивает.

После десяти часов меня отпускают обратно на службу. Поначалу не могу сориентироваться, но затем осознаю, что уже ночь и мы находимся в оперативном командном центре на самом верху дамбы. Над Закатным океаном вспыхивают молнии, такие ослепительно яркие и похожие на изломанные кости. Затем снова приходит тьма, и всё вокруг заливает чернильная ночь, оставляя лишь гнетущий мрак да мерзкий шёпот грязной воды, скребущейся о ферробетонные стены Аргайна.

Я нахожу Бодекар в десантном отсеке припаркованного «Оплота». Она так обдолбана стимуляторами, что можно словить кайф от одного её дыхания. Бедро у неё выглядит лучше. Она вертит в руках «Царицу».

— Не так уж ты и плохо стреляешь, — говорю я. — Шлёпнула Умото.

Взгляд Бодекар затуманен наркотической дымкой — лишь видимая толика того, что циркулирует по её венам.

— Лучше промолчу, что целилась в Рутгера. Тебя обработали?

— Ага. Тебя тоже допрашивали? — хмурюсь я.

— Ясно. Но раз тебя отпустили — значит, наши версии сошлись. Что говорят?

Я пересказываю, что увидел после допроса. По тревоге подняли целую армию блюстителей. «Валькирии» планетарного ополчения кружат над затопленным районом как мухи над трупом. Час назад приезжал судья Арбитрес с непробиваемо-хмурым лицом, но потом быстро уехал, не найдя для себя ничего интересного.

Я рассказываю ей о скитариях. О том, как они пролязгали прямо под воду, оснащённые радиационным оружием, с подключёнными напрямую к лёгким дыхательными аппаратами и сверкающими глазами, что-то щебеча на своём непонятном диалекте. Вернулись не все. Затем солдаты Механикус погрузились на свои археоптеры-трансвекторы вместе с каким-то странным саркофагом, который плыл по воздуху уж слишком плавно и совершенно бесшумно. Не теряя времени даром, машины взмыли вверх и, подобно возвращающимся к родному гнезду птерозаврам, растворились в плотной дымке над генераториумами.

— Что с «Комозадом»? — спрашивает Бодекар.

— Юстиций заведёт дело. — Я прикусываю губу. — Но Савваж велел не питать иллюзий.

— Да я и не питаю. Готова пенсию поставить, что никаких зацепок, связывающих их с Рутгером, не найдут.

— Даже если бы мы его взяли, — пожимаю я плечами, — долго бы в камере он не просидел. — По крайней мере, живым.

Бодекар замирает.

— Думаешь, мы были правы?

— В чём?

— Насчёт Рутгера. И когитатора-убийцы.

Я молчу, потому что просто не знаю. Понятия не имею, что Механикус нашли под Смывом. Но есть предположения. Чудовищный когитатор-убийца из далёкого прошлого и созданный нашими безрассудными предками. Или нечестивый ксенотех, который бы выжег каждый машинный дух в системе в попытке вскрыть единственный когитатор. А может, находка оказалась совершенно иной природы. Или наоборот — чем-то неизмеримо худшим.

Что бы там ни таилось, оно не стоило стольких смертей. Будь на их месте кто-то хороший — ещё бы стоило обсудить. Но про таких, как Маццо или леди Реанна, никто не вспомнит. Никто, кроме меня.

Бодекар читает всё по моему лицу. Убирает пистолет, протягивает палочку лхо.

Я отрицательно мотаю головой.

— Ты следователю обо мне ничего не рассказала?

— Тал, если у тебя прометиевые глюки — сам виноват, — оживляется она.

— Я серьёзно. Ты ведь говорила, что если дело дойдёт до трибунала…

— Я сказала, что перед смертью Рутгер во всём сознался, — подмигивает она. — Да и потом — кто-то же должен научить меня стрелять.

Я невольно улыбаюсь; внутри разливается тепло, несмотря на сырость вокруг. Казалось бы — радуйся, что целым остался.

Только вот… Ну… Не совсем.

Смыв уничтожен. Когда я смотрел на него с плотины — даже разглядеть не смог. Бледное свечение Терциуса должно было его подсветить, но всё, что я увидел, — болото мёртвых жилклавов. Никаких люменов, никакого движения, никакого звука. Электричество покинуло район во время потопа. Так же, как и жизнь.

Спасатели уже спустились в руины моего царства. Кто-то же должен был выжить. Наверное.

Пора возвращаться за работу. Встаю и прощаюсь с Бодекар.

— Тебе стоит знать, — говорит она, — я займусь «Комозадом».

— Торговые синдикаты неприкасаемы, — морщусь я.

Несмотря на действие стимуляторов, Бодекар кривится от боли.

— «Комозад» — раненый зверь. Ни контрактов, ни возможности их получить. У нас получится.

Ей нужна справедливость. Сердобольные дураки никогда не знают меры. Впрочем, я тоже.

— Буду нужен — знаешь, где меня найти.

— Ясно. И ещё, Норан…

Я оборачиваюсь.

— Его Длань.

Не знаю, что на это ответить. В голове — пустота. Я просто киваю и ухожу собирать своих выживших бойцов. Пора заняться восстановлением и начать отрабатывать жалование. Нас могут ждать люди. В конце концов, за это они нам и отстёгивают.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Warhammer Crime]]
[[Категория:Империум]]

Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)

2026-04-23T18:15:23Z

Dark Apostle:

{{Книга
|Обложка =LostCharter.jpg
|Описание обложки =
|Автор =
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик =
|Переводчик2 =
|Переводчик3 =
|Переводчик4 =
|Переводчик5 =
|Редактор =
|Редактор2 =
|Редактор3 =
|Редактор4 =
|Редактор5 =
|Издательство =Games Workshop
|Серия книг =
|Сборник =
|Источник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2022-2026
}}

Серия бэковых статей, сопровождающих дополнения к ролевой игре Necromunda.

 

=='''Аннотация:'''==
Дебри, пустоши и трущобы Некромунды полнятся легендами и мифами всех вообразимых цветов и родов. Некоторые из них даже правдивы. Зайдите в любое питейное заведение улья Примус и откройте бутылку «Бешеной змеи» (или «Второго сорта», если у вас негусто с кредами) – и через считанные секунды какой-нибудь местный с заскорузлым лицом уже будет докучать вам одной-двумя историями. Возможно, их уголок подулья когда-то стал местом противостояния печально известных Королев Мертвечины и столь же порочных Грабителей Железного Дерева, или же в том самом баре, где вы сейчас сидите, выпивал легендарный охотник за головами Кэл Джерико, и к нему подобрались так близко, что коснулись края его пыльника. Независимо от того, о чем эта небылица, стоит слушать внимательно, ведь в любом рассказе скрыта по меньшей мере крупица истины, а может даже и парочка уроков, которые могут сберечь вам жизнь, когда в следующий раз будете бродить по пустошам в поисках неприятностей…

=='''Рассказы:'''==
[[Потерянная хартия / The Lost Charter (статья)|Потерянная хартия / The Lost Charter]]

[[Затопление Отстойника / Sump City Sinking (статья)|Затопление Отстойника / Sump City Sinking]]

[[Близнецы из Двух Туннелей / Twins of Two Tunnels (статья)|Близнецы из Двух Туннелей / The Twins of Two Tunnels]]

[[Королева Пеплограда / Queen of Ashtown (статья)|Королева Пеплограда / Queen of Ashtown]]

[[Демоны Меридиана / Daemons of Meridian (статья)|Демоны Меридиана / Daemons of Meridian]]

[[Гонка по Дороге Пуль / Bullet Road Run (статья)|Гонка по Дороге Пуль / Bullet Road Run]]

[[Кровь в Шпиле / Blood in the Spire (статья)|Кровь в Шпиле / Blood in the Spire]]

[[Полпути до смерти / Halfway Dead (статья)|Полпути до смерти / Halfway Dead]]

[[Побег из Залктраа / Escape from Zalktraa (статья)|Побег из Залктраа / Escape from Zalktraa]]

[[Пауки Стока / Spiders of the Sump (статья)|Пауки Стока / Spiders of the Sump]]

[[Devils of the Gunk Deep]]

[[Улей Крови / Hive of Blood (статья)|Улей Крови / Hive of Blood]]

[[Nexus of Violence]]

[[Пир еретиков / Feast of Heretics (статья)|Пир еретиков / Feast of Heretics]]

[[Blood, Ash, and Gunshine]]

[[The Coveted Cache]]

[[Bonedry and Broke]]

[[Колёса ярости / Wheels of Fury (статья)]]

[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Некромунда]]

Третьего шанса не дают / No Third Chance (рассказ)

2026-04-23T11:46:18Z

Dark Apostle:

{{Перевод ЧБ}}{{Книга
|Обложка =BrokenCity.jpg
|Описание обложки =
|Автор =Ной Ван Нгуен / Noah Van Nguyen
|Переводчик =Macíque
|Редактор=Vasiliy
|Редактор2=Dark Apostle
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =[[Сломанный город / Broken City (сборник)|Сломанный город / Broken City]]
|Источник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2021
}}
Загадка: как становятся блюстителями?

Берём мальчика. Или, варп побери, девочку, она тоже подойдёт, потому что в канализации все крысы одинаковые. Главное — зубы и когти, только они и пригодятся.

Посадим нашу крысу в клетку с ещё пятью тысячами таких же. Кормить не будем, свет выключим. Пройдёт несколько лет, и если этот крысёныш научится не просто уворачиваться от пуль, но и огрызаться; если усвоит, что амасек и голод — лучшее лекарство от кишечных паразитов, то может быть — может быть! — проживёт достаточно долго, чтобы вляпаться в цвета какой-нибудь банды. В группировках тоже не сахар, все ходят по краю, но это Варангантюа — тут либо тонешь, либо плывёшь.

Когда нашего малолетку ловят, закон обрушивается на него, как молот по башке. Точнее, как шоковая булава по морде. Опять клетка, только поменьше, а народу побольше.

И вот если ты всё-таки пережил удары током, дознания и подкрадывающихся со спины соседей-головорезов, то заслужил выбор. Крепкие ребята в чёрной броне приволокут твою тушку к стальному столу, стоящему в комнате с кафельными стенами, и поставят на колени перед блюстителем посерьёзней — у него поверх панциря санкционера будет одеяние священника. Что уместно, потому что это либо похороны, либо крещение.

За этим столом и произойдёт судьбоносный выбор: заряженная пушка, ласково подмигивающая своим установленным прямо напротив твоей глазницы единственным чёрным оком; или ожидающий присяги экземпляр Лекса Алекто в кожаном переплёте.

Очень простой выбор.

Через тринадцать недель после «простого выбора» государственный конвейер выплюнул меня готовым к службе. Бастион-А выдал мне униформу и голопечать блюстителя порядка, и вот он я — новоиспечённый санкционер Тал Норан, воплощённое правосудие Бога-Императора. Как говорят, там, где встречаются преступление и закон, должно появиться наказание.

Новая банда, просто цвета другие.

Смыв — небольшой район в округе Аргайн. Если выйдешь на его улицы так же рано, как выхожу я, то почувствуешь себя призраком среди бесконечных труб. Жители ещё не проснулись. Только ты и хулиганьё, мыкающееся по старым халупам и джунглям водопроводов. Дома-коробки в этих трущобах покосились и просели, будто их сложили из размокших игральных карт. Сточные воды повсюду. Льются потоками, заливают землю. Смывают всё и вся.

Вся эта вода — отработанный хладагент из генераториума Аргайн-Терциус, что возвышается над головой и заслоняет небо, словно пришвартованный пустотный корабль. Каждое утро вместо рассвета мы любуемся светящимся гало из мороси, подсвеченной выхлопом реакторов. Дальше за дамбой в тумане громоздятся смутные силуэты других генераториумов — настоящие титаны, что дают энергию половине прибрежных округов.

Прямо над районом нависает Аргайнская дамба. За ней, под чёрными небесами, ворочается грязный океан. Я видел его. Только дамба бережёт нас. Стоит дать слабину — вода заберёт всё.

Мой взвод базируется в Блокгаузе-С — вспомогательной станции Бастиона-А, что выше по плотине. Продрогнув по дороге к блокгаузу, я обнаруживаю на открытой стоянке потрёпанный «Шиив». Опознав на автомобиле идент-метки Ближнестали, тут же теряю к нему всякий интерес.

Открыв входную дверь, я привлекаю внимание автоматических сторожевых турелей. Развернувшись ко мне, они запускают сканирование, но затем, проверив подлинность голопечати, возобновляют рутинное вождение стволами по вестибюлю.

— Сержант, — обращается ко мне дежурный из-за километра бронестекла, — здесь пробатор. Она бойцов допрашивает.

Словно из дробовика и прямо в голову. Попасть под расследование пробаторов — худший кошмар для любого санкционера, а мне и вправду есть, что скрывать. Будь моя воля, я бы в свой участок вообще никого не впускал, разве что самого Бога-Императора — и то я бы к Нему приставил проверенных людей. Так, на всякий случай.

Я поправляю воротничок, рукава, чёрную броню и приглаживаю мокрые волосы.

— Как её зовут?

Голос дежурного в воксе звучит раздражающе скрипуче: — Бодекар.

— Она в журнале отметилась? — Пробаторы, как и санкционеры, не всегда работают по правилам, и если начнутся грязные игры, бумажный след может пригодиться.

— Нет, — отвечает дежурный. — Сказала, что ничего серьёзного.

Брехня. У них всё серьёзно. Они же детективы, вечно пытаются вытащить наружу то, что лучше бы осталось на дне каналов.

— Давно она тут?

Дежурный сверяется с хронометром.

— Девять минут.

Ну хоть какая-то хорошая новость. Может, пробатор ещё не начала допросы.

— Она сейчас с Умото, — добавляет он.

У меня перехватывает дыхание. Две минуты наедине с этим психопатом — и она точно решит, что мы тут все поголовно серийные убийцы.

Внутри участка мне на голову капает вода с подгнившего потолка. Выцветшие агитплакаты отклеиваются от потрескавшихся стен. Воняет плесенью. В главном зале стоят старые рабочие столы, привинченные к полу, но ничего важного на них не оставляют. Санкционеры в полном обмундировании о чём-то шепчутся, скучившись в отделённой решётчатой перегородкой инструктажной.

Они нервничают. Ещё бы им не нервничать. Я иду прямиком к пыточной и без стука вламываюсь внутрь.

Напряжённо сжавший губы Умото сидит в углу, между придвинутой к стене дыбой и нарколептером. Он тот ещё отморозок, но для меня — лучший из подчинённых. Верных санкционеров найти тяжело, хороших — ещё сложнее. Умото — и то, и другое разом, «пустил и забыл». Да, с ним сослуживцы порой возвращаются в мешках для трупов, но это не его вина. Смыв смертельно опасен даже в хорошие времена.

Между пыточных приспособлений для подозреваемых и особо невезучих свидетелей стоит женщина с растрёпанными волосами, в приталенном жилете и брюках с высокой посадкой. Рукава закатаны, и выглядит она так, будто только что приплыла с той стороны океана.

— Вон, — командую я Умо. И прежде, чем женщина успевает возразить, я тыкаю в неё пальцем: — Бодекар?

Её лицо напрягается, но она держит себя в руках; лишь сдвинувшиеся к переносице брови выдают серьёзный настрой. Оформленный под украшение дермальный имплантат на верхней скуле, объединённый с аугментированной радужкой глаза, поблёскивает латунью.

— Для вас «пробатор», — произносит Бодекар. — Сержант Тал Норан, не так ли? Вы прервали мой опрос.

— Меня никто не предупреждал об опросах.

— Именно, — кивает она. Сказала как инквизитор, каким она себя мнит.

— Насколько мне известно, — замечаю я, — звание ''сержанта'' здесь пока ещё что-то значит. И вы не отметились по прибытии. Пробатор. Не знаю, как у вас заведено в Ближнестали, но кастелян Савваж требует строгого учёта.

Бодекар вздрагивает. Не знаю, чего она ожидала. Её имя уже на слуху.

Пробатор у нас восходящая звёздочка. В прошлом году она накрыла банду контрабандистов, работавшую в трёх районах. Жулики за хороший планш сбывали инфоброкерам когитаторы-убийцы. Простое, но запрещённое оборудование взломщиков — и не без оснований. Такие устройства воруют священные данные, перегружая логические движки всяким дерьмом и испепеляя их машинные духи. Для Адептус Механикус это хуже преступления. Это ересь.

То дело попало в вечерние вид-новости и в служебную рассылку. Я бы не обратил на него внимания, но бандой заправляли санкционеры, а само оборудование числилось конфискованными вещдоками.

Поговаривают, что Бодекар точит зуб на санкционеров. Считает, что мы все на мутных делах. Любопытно, что бы она учинила с Варангантюа, окажись у неё такая возможность.

— Из Ближнестали путь неблизкий, пробатор, не замёрзли? — говорю я. — Особенно в вашем «Шииве», который от гроба на колёсиках не очень отличается.

Бодекар настораживается.

— У меня сиденья с подогревом. А вы что водите? «Корвейр»? Похожи на типичного владельца «Корвейра».

— На жалованье сержанта «Корвэйр» не купишь, — усмехаюсь я.

Она буравит меня взглядом.

— Ну да. Если на одно только жалованье.

— Что вам здесь нужно?

Бодекар расправляет плечи, расставляя передо мной свои невидимые силки. Если у неё есть что-то существенное, она их затянет. Вопрос только — когда.

— Смыв фигурирует в нескольких громких делах из Ближнестали, — говорит она. — Налёт на склад ауксилии, а ранее — несанкционированные проникновения в районный инфоманифольд, включая директории Механикус.

Я скрещиваю руки на груди.

— И поэтому вы здесь?

Бодекар осторожно меня изучает.

— До меня дошли слухи о вымогательствах. Кто-то прессовал ваших местных жителей, запугивал их. Приметы подозреваемых сходятся с теми, кто ограбил склад.

Я усмехаюсь и расплываюсь в улыбке.

— Ваша работа расследовать, пробатор. А этих отбросов оставьте нам, чистильщикам.

Она кивает.

— В том-то и дело. По слухам, подозреваемые — санкционеры.

Ухмылка сползает с моего лица. Ощущение такое, будто под меня подложили бак прометия. Подтекающий и готовый в любой момент рвануть. Никто из моих людей не мог так облажаться. На районе в последнее время тихо. Даже леди Реанна и её Сточные Королевы не высовывались уже несколько недель.

Но хорошо хоть Бодекар угрожает в открытую. Она пришла нас всех спалить. Если будет копать там, где не следует, то к вечеру весь мой участок окажется на костре.

Я молчу, и пробатор это видит. В её глазах проплывает лёгкая дымка размышлений. Она из тех, кто держит в голове полный набор инструментов. Достанет подходящий, решит проблему, уберёт обратно до следующего раза.

Женщина улыбается. По-настоящему. Улыбка касается глаз, и лицо светлеет.

— Послушайте, Норан, мне просто нужно уточнить пару моментов. Дайте мне переговорить с вашими подчинёнными, это недолго, и я сразу уеду.

Я вскидываю бровь. Неужели она меня за дурака держит?

— Разумеется, — отвечаю я. — Зарегистрируйте номер дела у дежурного, и сразу приступим.

Её улыбка гаснет.

Вот оно. Бьюсь об заклад, нет у неё нормальных зацепок, только чутьё и слухи. Только и всего.

— Если, конечно, у этого дела есть номер, — добавляю я. — В противном случае мы вне вашей юрисдикции.

Её лицо расслабляется. Все эти сердобольные гении одинаковые. Когда нужно спасать мир — их ничто не остановит. Вот только у таких благодетелей одна беда: стоит им узнать о какой-то несправедливости и потерпеть неудачу в попытке её пресечь — они становятся такими же уязвимыми, как те, кого пытались защитить. Провал будет грызть Бодекар изнутри.

Она подаётся вперёд, моргает. Движение слишком нарочитое; подозреваю, что меня сфотографировали аугметикой. Её украшение на скуле не для красоты, и если там стоят нужные модули, то она видит меня насквозь.

Бодекар выпрямляется.

— Тал Норан и чудо Смыва. Самые жестокие трущобы Аргайна, и утихомирили их животные.

Моя улыбка широка как плотина.

— Убирайтесь из моего района и без номера дела не возвращайтесь.

Я подзываю двух санкционеров, чтобы они проводили пробатора к выходу. Она жестом отказывается от эскорта и расправляет закатанные рукава. По крайней мере, она уйдёт сама и с достоинством.

Все пробаторы мнят себя арбитраторами, расхаживают по Варангантюа так, будто им выписали личный мандат из самого форта Ганлиск. Некоторые из них вышли из рядов санкционеров, однако это не мешает им смотреть на нас свысока. Они ведь детективы. Преступления расследуют. А мы кто? Тупоголовые огрины, готовые закрыть глаза за пару планшей.

В Смыве нас не волнует всякая мелочь. Платят исправно — и ладно, зато мы приглядываем за реальной дрянью, которая могла бы их сожрать. И только так Блокгауз-С, с минимальной поддержкой Бастиона, умудряется держать в узде район, по «безопасности» не уступающий Армагеддону. Мы ведём игру на условиях леди Реанны, и её правила нам хорошо известны. Бодекар, кастелян Савваж, да хоть сама всемогущая лексмаршал — какая разница, что они скажут. Они понятия не имеют, с чем мы тут сталкиваемся. А стоит запахнуть жареным, так они первыми нас подставят.

Так и живём. Поэтому немного лишнего планша на совесть мне нисколько не давит.

Но есть вещи, в которых пробатору стоит верить на слово. У них чутьё обычно острое.

И если Бодекар считает, что кто-то шалит на моём участке, я ей верю.

Это моя территория. Я втоптал в грязь все зубастые шайки, что хозяйничали тут раньше. Я собираю «налог» и держу своих санкционеров сытыми, а их карманы — полными. Я редко хожу в патруль, но сегодня придётся. Когда королевству грозит опасность, разобраться с ней должен король. Лично.

На инструктаже я приказываю бойцам приглядывать за пробаторским «Шиивом». Напарником беру Умото. Да, он псих. Но в каждой уважающей себя банде должен быть приручённый кошмар.

В гараже блокгауза числятся два хорошо бронированных «Оплота» для спецопераций, и мы молимся на них не меньше, чем на сам Трон. Ещё есть три «Преграды»: укреплённые автомобили с клетками и пластековыми скамейками вместо задних сидений — якобы для арестованных, которых мы всё равно не берём. Задержание тянет за собой слишком много писанины, если только это не вербовка. Куда проще разбить пару голов.

В Смыве улицы настолько узкие, что я и на четвереньках добрался бы быстрее. Пешком это по прямой от верхних вентилей, сбрасывающих стоки генераториума в район, до нижних отстойников, где те сливаются во внешнюю канализацию. Я ненавижу тащиться пешком и ненавижу воду, так что мы с Умото натягиваем штормовки, надеваем глухие шлемы и запрыгиваем в «Преграду».

Первая остановка — Маццо. Он живёт в переулке над уличным магазинчиком, который меняет вывеску каждую неделю. По всей улочке тянутся толстые жгуты электропроводов, которые, кажется, душат высокие коробки зданий. Льёт как из ведра. Я спрашиваю орущую под дождём уличную мелюзгу дома ли Маццо, и эти паразиты тут же сдают его за пригоршню планша. Заметив Умото, они дают дёру, вздымая за собой фонтаны сточных вод.

Маццо — акваспекулянт и отстёгивает нам за защиту противозаконных делишек от Сточных Королев. Противозаконных номинально, ни один блюститель не назовёт указ, который запрещает собирать и продавать термоочищенные стоки Аргайна как питьевую воду. С паром та же история — половина отбросов Смыва выживают на одной из этих двух подработок.

Три перекошенных лестничных пролёта — и мы у двери Маццо. Стучим. Дурень не открывает; решил, мы за планшем пришли. Типичный позёр, возомнивший себя крутым бандюком: треплется направо и налево, амбиций через край, стволы блестят, зубы сверкают, но стоит хозяину постучать — сразу дверь на засов.

— Считаю до пяти, Маццо, — говорю я. — Открывай, или стрелять буду!

— Сначала ордер предъяви! — доносится из-за двери.

Ничего я не считаю, и Умото просто вышибает дверь ударом ноги. Мы входим в однокомнатную домициль с маленьким круглым оконцем под потолком. Мебель кислая, стены кислые, вид Маццо тоже кислый. Перегонное оборудование просунуто через дыру в загаженной кирпичной стене. Через ржавые трубы с изношенными соединениями внутрь поступают сточные воды. Прокладки, судя по всему, прохудились, поэтому в квартире пар вместо воздуха.

Умото толкает Маццо в отсыревшее кресло, из швов которого лезет заплесневелая набивка. Он снимает с пояса ручной электролобзик и, зажав руку Маццо, растопыривает его пальцы — готовится пилить.

— Что там про ордер говорил? — спрашиваю я.

Глаза у Маццо большие, как прожекторы.

— Трон, Норан, я на мели. Трон, обещаю…

— Мы не за платой, — отвечаю я. — В городе появился новый игрок. Шарит тут, прессует местных. Слыхал что?

— Да брось, Норан. Это улицы — твои. Ты здесь один… игрок.

Зазубренное полотно лобзика с жужжанием оживает и, пару раз дёрнувшись, затихает. Умото даже намекать не надо, он просто псих. Маццо начинает задыхаться.

— А мне другое говорят, — продолжаю я. — Может, ты думал, что они санкционеры. Или, может, они сами так представились?

— Это что, проверка такая?

Лобзик снова взвизгнул.

Глаза Маццо выпучиваются на половину лица.

— Я думал, что это ваши! Думал, что захотели в отстойниках порядок навести.

Умото поднимает забрало шлема и оглядывается на меня. У него грубое, угловатое лицо. С такими челюстями впору вгрызаться в туши, а не трепаться.

— Это же вотчина леди Реанны.

Именно. Отстойники — враждебная территория. Мы тамошние жилклавы не патрулируем, если только нарваться не хотим.

— Все это слышали, — говорит Маццо. — Но мы никому не говорили, клянусь!

— А что вы могли сказать?

— Они крутые, Тал. В обвесах, прямо как вы. Пушки Милитарума, аугметика, всё серьёзно.

— А что Королевы?

— Клянусь Троном, я не знаю. Мы же не в отстойниках. Слышал только, что Реанна уже несколько дней не появляется. Больше ничего!

Я тоже это слышал, хотя значения раньше не придавал. Вспышки насилия бандитка обычно разбавляет долгими перерывами. Но если Королевы выбиты, то эти новенькие как-то в этом замазаны. И тогда истории от Бодекар точно про них.

Тонкие пальцы Маццо дрожат.

— Убирай машинку, — говорю я Умо. — Спасибо, Маццо! Увидимся, когда за деньгами придём.

Умото отпускает руку. Маццо долго разминает кисть, восстанавливая кровоснабжение.

— У меня в этот раз не хватит.

Умото останавливается и тянет руку обратно к поясу, но я его одёргиваю. Иногда кибермастифов спускают с поводка, иногда дают полаять, но чаще — держат в будке.

— Ничего, найдёшь.

— Ма болеет, лёгочная гниль. Я всё выложил, чтобы она не оставалась в Смыве.

— Врёшь? — хмурюсь я.

— Мы врунишек не любим, — вставляет Умото.

Из глаз Маццо начинает течь как из старых вентилей. Он отрицательно трясёт головой:

— Она правда больна.

Я задумчиво прикусываю губу.

— Хер с ним. Ладно, месяц без ренты, гений. Выхаживай её. Но если наврал, один из нас вернётся и тебя замочит. Усёк?

Маццо не отвечает, но даже через фильтры шлема пробивается вонь мочи. Мы уходим, пока он окончательно не опозорился.

Я не жалостливый, и благотворительность — это точно не моё. Маццо обычный мелкий мошенник: нет денег сейчас — появятся потом. Так что иногда спускать такое — просто здравая бизнес-практика.

Если так рассуждать, то можно даже забыть, что у всех подонков Варангантюа мамы смертельно больны.

По дороге мы делаем ещё пару остановок. Мелкие сошки вроде Маццо думают, что мы за деньгами. Некоторые из моих ребят периодически так заезжают ради подработки. Умото делает это ради возможности кого-нибудь избить. Я же организовал весь процесс, и поэтому не хочу видеть, как всё идёт прахом. Когда живёшь в сточной канаве, устаёшь смотреть на проплывающий мимо мусор.

К тому времени, как мы закончили обход, все говорят одно и то же и указывают в одинаковом направлении. Всё самое интересное происходило в отстойниках. Чужаки — ребята серьёзные. Болваны, которые поняли, что перед ними не санкционеры, приняли их за скитариев — неутомимых киборгов-охотников Механикус, которые, небось, между заданиями лежат выключенными на складах.

Короче, никто толком ничего не знает. Даже у меня догадок нет.

И мы, прикидывая варианты и подготавливая стимуляторы, отправляемся за ответами вниз. Туда, где хозяйничают Сточные Королевы, а у санкционеров потеют ладони.

Там мы их и найдём.

Нижние улицы правильнее было бы называть реками. Я притормаживаю около пешеходов; сверху и так льёт, незачем снующим бедолагам ещё и боковой душ устраивать.

Не все сточные воды приходят через клапаны, кое-что просачивается напрямую из дамбы Аргайна-Терциус. Массивные пуповины трубопроводов закачивают морскую воду из Аргайнской плотины в охлаждающий контур генераториума. Днём, когда туман немного рассеивается и можно рассмотреть весь комплекс целиком, по-настоящему осознаёшь реальные масштабы построек. Аргайн-Терциус столь же огромен и величествен, как пустотный линейный крейсер. Раз в год техножрецы останавливают генераториум на профилактику, во время которой бормочут бинарные молитвы своему Омнисии. В эти дни комплекс подобен солнцу: сквозь металлические конструкции пробивается яркий свет, а хладагент перестаёт стекать, испарённый выбросами тепловой энергии. Потом же стресс-тест заканчивается, и марсианские жрецы уходят пересчитывать винтики.

Мы останавливаемся у самого днищенского жилблока — общественной ночлежки для местных бедняков. Над внутренним двором в качестве укрытия от воды растянуты полотнища брезента. Сквозь них даже Терциуса не видно, да и от смывки они не спасают, вода всё равно неумолимо просачивается. Впрочем, вверх всё равно никто не смотрит — жизнь в канализации от этого быстро отучает.

Двор заполнен прилавками с рваными навесами. Работяги, сидя на корточках и свесив головы до колен, давятся жирными джеженом и параджей. Торговцы тут сбывают всё, что попадается под руку; стоящие по углам барыги обскуры делают вид, что вообще ничем не торгуют.

Напротив прилавков стоят две семиместные «Регены». Универсальные внедорожники, с укреплёнными кабинами и грязью на подножках. Грязью из другого района. Неброские цвета, затонированные стёкла. Дорогие.

— Зови наших, — киваю я Умо.

Он давит на кнопки вокс-передатчика, запрашивая подкрепление. Через бронестекло я замечаю узкие проходы в однообразном фасаде здания. Они ведут в ещё более тесные улочки с такими же домами и водой по пояс. Мы настолько низко, что воде уже некуда стекать, только наружу — на замощённую пустошь между округами.

Но проблема не в подтоплении, к нему привыкли. Тощие, кожа да кости, местные жители и голые дети орут во дворе. Крупные мужчины сбрасывают вещи с балконов. Мебель, сохнущее на верёвках бельё — всё, что могут поднять.

Это не бандиты. Не санкционеры. Но они все в одинаковых гладких панцирях, а за спины закинуты автоматы и лазвинтовки, новенькие, словно вчера сделанные. Эти типы выглядят так, будто повстречали самого Омниссию, а затем обнесли его на шмот. На них дорогой аугметики, как на Маццо — дешёвых татуировок.

Технонаёмники. Не обычные громилы, но и не скитарии. Хотя с когитатором, наверняка, тоже справятся.

Умото убирает вокс.

— Три минуты.

Мы вылезаем из машины. Воздух пахнет горячим маслом, сортирами и страхом. Заранее снимаю автомат с предохранителя. Промокшие жители, только что проклинавшие технонаёмников, отходят в стороны, освобождая дорогу мне, Умото и проблемам, которые мы с собой привезли. Некоторые даже рады нас видеть.

Наёмники исчезли с балконов, скорее всего спускаются к нам. Я тыкаю пальцем в бойца во дворе, демонстративно игнорируя смотрящее на меня дуло дробовика.

— У вас на эти пукалки разрешения есть?

— Расслабься, служивый. У нас часики тикают.

Оборачиваюсь. Ещё один с выбеленным хвостиком и выбритыми висками сидит под брезентом, освещённый светом натриевой лампы. Я еле разбираю слова, которые он выдаёт своим набитым какой-то дрянью ртом.

— Ты кто?

— Рутгер.

Он проглатывает последний кусок и отряхивает руки.

— Сам бывший санкционер. Мы просто предлагаем этим добрым гражданам способ уйти от воды.

Я оглядываюсь. По затопленному двору плавают вещи и обломки мебели. Несчастные горемыки с ужасом таращатся на происходящее.

Я внимательно изучаю Рутгера. У него мутные, молочно-белые глаза. Какая-то хитрая аугметика, я такой раньше не видел. Взгляд пустой, но не как у Умото. У того в глазах царит исполненный варпа вакуум, что никогда не знал благодати Императора. По ним сразу ясно, что хочет Умо.

Глаза же Рутгера — могилы. Он что-то любил. Похоронил. И теперь просто плывёт по течению.

— Документы предъявите, — говорю я.

— У меня есть кое-что получше. — Рутгер запускает ладонь под бронежилет. Умо напрягается, но я спокоен. У главаря было две минуты и десяток людей. Ему не нужен спрятанный ствол, чтобы нас грохнуть.

Он достаёт бумаги, запечатанные в водостойкую смолу, которую обычно используют для официальных документов. Я беру их и просматриваю.

— Разрешения? На что?

— Нашему нанимателю, «Комозаду». Они финансируют строительство генераториума на этом самом месте.

Бросаю взгляд на Умото.

— «Комозад»?

— Торговый синдикат, — отвечает тот. — Они наверху, за дамбой. И карманы у них глубокие.

Если кто и может построить новый генераториум, так это торговый синдикат. Но я не думаю, что этого кто-то хочет.

— Смердит это всё, Рутгер. Врёшь, небось?

Губы наёмника искривляются. Улыбкой это не назовёшь; он явно не горит желанием светить пастью, полной клыков.

— Как будто здесь, внизу, есть что-то, ради чего стоит врать.

Я поднимаю забрало и снова рассматриваю разрешения под аккомпанемент стучащих по шлему капель. Выглядят настоящими. Высокий готик, официальные красные печати. Качественная веленевая бумага, ощущается даже через смолу. Но для подобных ребят такое подделать тоже труда не составит.

И всё же… Рутгер прав. Тут ничего ценного нет, и эти люди никому не нужны — никому, кроме меня. Торговые синдикаты не балуются рэкетом и не выжимают из трущоб планш. Может, и правда генераториум.

— Валите отсюда, — бросаю я бумаги обратно.

Не-улыбка Рутгера моментально тает.

— Нормальные доки.

— Разрешение на строительство — это не мандат на погром ночлежек. Если всё чисто, получите приказы на выселение в официуме владаря, и я лично людей выселю.

Рутгер вскакивает, сжав кулаки. Поработай с моё на этой дерьмовой работе и научишься отличать крутых от умных. Вот Маццо — крутой. Много говорит, носит хороший ствол. Плачет только из-за заболевшей мамы.

А у Рутгера белые глаза и ядовитая ухмылка, которая просто кричит о желании убивать. Он умный. Умные знают, когда могут хлопнуть санкционера и выйти сухими из воды.

Остальные наёмники уже здесь. Умото выхватывает «щекоталку», капли дождя шипят на силовом поле булавы. Моя рука неспешно тянется к автомату.

Рутгер делает шаг вперёд. Он жаждет драки, это очевидно. Прежде, чем я успеваю узнать, насколько он на самом деле умный, посреди шума дождя щёлкает затвор дробовика. Из ближайшей улочки появляется санкционер с оружием наготове и недобрым взглядом.

Воют сирены. Ещё больше моих людей в штормовках вплывают во двор. Они двигаются как зомби. Впрочем, большинство санкционеров ими и являются. Бандиты, вернувшиеся с того света.

Рутгер понимает, к чему всё идёт. Он сверлит взглядом мою голопечать и нашивку с именем.

— Сержант… Норан. Знаете, что я думаю?

— Нет, но ты же всё равно расскажешь.

Он улыбается — на этот раз по-настоящему. Клыков нет, только белоснежные зубы.

— Больше мы не встретимся.

— Встретимся, «коллега». Сам всё знаешь.

Рутгер вздрагивает. Понимает. Кто носил значок — знает ему цену. Когда понадобится, я найду наёмника.

Они уходят, бредя по щиколотку в сточной воде. Умото подходит ко мне, вода всё ещё парит от контакта с энергополем «щекоталки».

— Пронесло. — Он выглядит удручённым.

— Ещё будет, кошмарик, ещё будет, — похлопываю я по его плечу.

По моему указанию Умото раздаёт взводу приказы. Он посылает санкционеров прочёсывать район. Посмотрим, что они накопают о Рутгере и его недавних делишках.

Тем временем я внимательно осматриваю жилблок. Наёмники «Комозада» устроили здесь настоящий погром. Каждую квартирку перевернули вверх дном. Поскидывали с балконов всё барахло, кроме икон примархов да торианских текстов. Это точно не выселения. И если подобное творилось уже какое-то время, ничего удивительного, что и до Бодекар дошло.

Меня беспокоят и другие несостыковки. Генераториумов в Аргайне тысячу лет не строили. Поговаривают, что их теперь вообще разучились делать. И если проект реальный, разве не должен быть отчуждён весь район? Синдикат должен был зайти через официум владаря, а те бы оповестили нас. Присутствие наёмников говорит о том, что «Комозад» действует втихую.

Вскоре я нахожу дренажника. Эти работяги чистят самую нижнюю часть канализационной системы Аргайна, чтобы вода беспрепятственно могла уходить ещё ниже. Они знают местные трубы лучше, чем катехизисы культа. Мой собеседник обосновался у водогрейных котлов в подвале — там, куда Рутгер заглянул первым делом. У него кривая, как колено фановой трубы, шея, и он хлещет амасек как воду.

Умото заходит без стука.

— Наёмники уехали, всё чисто.

Я киваю ему и вновь обращаюсь к дренажнику:

— Рассказывай дальше.

Старый хрыч не обращает внимания на Умото и наливает себе ещё на палец амасека.

— Ничего не взяли, говорю же. Да и брать-то нечего.

— Просто по головам лупили?

— Меня не тронули. А вот соседей — да.

Умото водит пальцем по склизкой плесени, паутиной расползшейся по стене.

— Умо, глянь. — Я поворачиваюсь обратно к дренажнику. — Покажи ему то же, что и мне.

Старый алкаш, покачиваясь, вылезает из логова среди бойлеров. В коридоре прохладнее, лампы не работают. Я включаю нашлемный фонарь.

Дренажник наклоняется и откидывает в сторону истёртый коврик.

Люк. Массивный, металлический и больше похожий на дверь банковского хранилища. Известковые отложения и чёрная плесень затянули мутной пеленой прозрачные панели по краям. Отверстия и желобки в пластали позволяют воде затекать в какой-то хитрый механизм под верхней частью крышки.

— Противопотопный клапан, — поясняет дренажник. — Для аварийного сброса.

— Такие повсюду, — пожимает плечами Умото.

— Но их не открыть, — повторяю я то, что мне объяснили. — Без воды, по крайней мере.

— Это же Смыв, — указывает Умото.

— Воды нужно ''много''. Целое море, не меньше.

Пьяница указывает на выщербленный скалобетон по краям люка. По нему видно, что пласталь уходит вглубь.

— Они пытались взломать. Хотя, думаю, знали, что не получится. Просто хотели убедиться. А потом принялись уже по хатам двери вышибать.

— Выходит, тупик, — говорит Умото. — Ничего не понимаю.

— Я тоже.

Кривошеий дренажник возвращает половик на место.

— Эти клапаны повсюду. Не только здесь. Сеть старше самого Варангантюа. — Он опустошает стакан, который не забыл прихватить с собой. — Им этот люк ни к чему. Только в этом жилклаве таких с десяток. Они все одинаковые.

Я прокручиваю в голове его слова. По словам Бодекар, подобные рейды начались далеко не вчера. Может, Рутгер побывал не только здесь.

На этом мы заканчиваем. Указываю дренажнику связаться с нами, если технонаёмники вернутся, а также предупредить остальные жилблоки. Раз Королевы куда-то делись, придётся защищать местных.

Не считайте это за благотворительность. Налоги я высчитаю позже.

Уже сидя в автомобиле, я наблюдаю за работой стеклоочистителей «Преграды».

— «Комозад» не строит никакого генераториума.

— Само собой, — поддерживает Умото.

— Наши что-нибудь накопали?

— Дай им ещё часок.

Пусть. Ну а пока время действовать. Я вбиваю код зажигания на панели управления «Преграды», нашёптывая обращение к машинному духу автомобиля. Для этого есть молитва на высоком готике, но длинные, труднопроизносимые слова я мямлю. Если дух и замечает разницу, то не протестует — двигатель мягко запускается. Мы плавно выезжаем и отправляемся обратно тем же путём, которым приехали.

Нет, я что-то упустил. Невольно вспоминаю о человеке с более острым умом — о том, кто смог бы во всём этом разобраться. Не стоило её вышвыривать.

Хорошо, что она пробатор. Значит, всё ещё здесь.

Легко находить людей, когда за их перемещениями следит целый взвод блюстителей. Бодекар затаилась в углу столовки под маг-трамвайным депо. Местечко воняет как помойка. Никаких изысков тут нет, только переработанные протеины в виде пасты. Поваров и официантов тоже нет, лишь сервиторы за высоким прилавком. Всё просто и эффективно. Озвучиваешь заказ, выкладываешь планш или талон на питание, получаешь порцию из узкой щели в стене и в гнетущей тишине набиваешь брюхо.

Я снимаю шлем, беру рекаф и сажусь напротив Бодекар. Не так-то это просто во всём моём обвесе. Чувствую себя как патрон в стволе. Бодекар поднимает взгляд и убирает палочку лхо в складную карманную пепельницу. В забегаловках курить запрещено. Она начинает мне нравиться.

Пробатор откидывается на спинку сиденья — стройняшка с самодовольной улыбкой.

— Не ожидала вас снова увидеть.

— Ну чего-то вы всё же ожидали.

— Я не лезу на чужую территорию без подготовки. У этого места дурная слава. Равно как и у вас. — Она переводит взгляд на окно — на Умото, который стоит облокотившись на автомобиль и пялится на прохожих с видом сидящего в засаде хищника. — И у него. Я здесь из-за таких как вы.

— Не там ищете.

Бодекар молчит и снова закуривает. Я начинаю выкладывать всё, о «Комозаде», Рутгере, генераториуме. Клапаны эти.

Когда я заканчиваю, она уже на середине третьей палочки лхо.

— Это ничего не меняет, — выдыхает она клубы дыма через нос.

— Как скажете, — отвечаю я и промачиваю горло рекафом.

Она качает головой, гасит окурок и убирает пепельницу в карман пальто.

— Трон побери.

Наклоняюсь как можно ближе.

— Умные женщины умеют расставлять приоритеты. Вы что-то знаете. Что?

Бодекар сжимает переносицу, словно в попытке приглушить мигрень.

— Я не целуюсь до танцев. И не танцую с санкционерами, берущими на лапу.

— Я вам тоже не доверяю. Но это нужно нам обоим. Помогите мне избавиться от Рутгера, — я отклоняюсь назад. — Смыв станет поспокойнее.

Пробатор вертит в пальцах запальник, раздумывая над предложением. В любой другой день она бы меня бульдозером в траншею закопала, а я бы утопил её у плотины. Всё честно.

— Ладно, — бросает она. — Спрашивайте.

— Генераториум? — киваю я.

— Как вы и сказали — чушь собачья. «Комозад» вообще энергетикой не занимается.

— Про него вы уже знали?

— Торговые синдикаты, мнящие себя выше закона, это не новость. «Комозад» уже всплывал в других делах. Но синдикаты для нас неприкосновенны, маленькие империи в Империуме. Мы блюстители, а не инквизиторы.

— Чем они занимаются?

— Имперской десятиной, как и все остальные синдикаты. Лазвинтовки, солдатские ложки — какая разница? Но удача закончилась, и сейчас у них нет контрактов. И одолеть конкурентов не получается.

Я выпрямляюсь. Десятина — это уже серьёзно. Империум должен беспрерывно питать свою колоссальную военную машину. Любой, кто попытается этому помешать, будет раскатан в блин.

— То есть дни «Комозада» сочтены?

Бодекар берёт паузу.

— Возможно.

— А что с теми клапанами? Под ними что-то есть?

— Гипотетически?

— Ну да.

— Понятия не имею. Полезные ископаемые какие-нибудь? — Бодекар пожимает плечами. — Хотя первые колонисты Алекто давно бы всё высосали.

— Вода. Там её должно быть много, — постукиваю я по чашке.

— А толку-то, если клапаны не открываются. — Бодекар отвлекается. В её левом зрачке мелькают тени — просматривает инфопелену. Когда её взгляд фокусируется, я понимаю, что она снова со мной.

— Утром я упоминала дела в Ближнестали. Ограбление склада Муниторума, украденные данные.

— Помню. — Старые бандиты всё запоминают.

Бодекар шарит по карманам брюк, бросает на стол планш и встаёт.

— Я послала вам данные, проверьте инфоузел блокгауза.

Я смотрю на оставленные пробатором деньги. Чаевые? Неужели в этой забегаловке работает кто-то живой?

Я сгребаю монеты в карман и оборачиваюсь.

— У меня нет аугметики.

Бодекар оборачивается в дверях.

— Я же не спрашиваю, как вы добываете информацию. Вы находчивый, Норан. Свяжитесь, когда что-нибудь узнаете. Уверена, вы легко меня найдёте.

Я встаю и накидываю штормовку.

— Значит, мы сотрудничаем, или как?

Она бросает ещё один, последний взгляд.

— Инфоузел проверьте.

И уходит.

В панель управления «Преграды» встроен инфопланшет. Запускаю его, и затем пару раз ритуально шлёпаю по экрану — пока мерцающее изображение не перестанет дёргаться. Просмотр улик технически делает меня следователем, так? Не санкционерское это дело; мы больше любим колотить нарушителей. Но отчаянные времена и всё такое.

Умото вычищает некрасивые пятна на лезвии пальцереза, а я тем временем копаюсь в данных. Бодекар не шутила, преступники в Ближнестали — настоящие тяжеловесы. Они украли со склада Муниторума бомбу, да такую, которая вполне может открыть наглухо запечатанные клапаны. Правда, штука эта слишком большая и предназначена для инженерных войск — в нижние жилблоки такую не притащишь.

Пометки Бодекар также описывали вторжения в городскую ноосферу. Она переслала копии украденных у Механикус логов, но они записаны бинарным кодом, а я не умею пользоваться транслексером. Согласно заметкам пробатора, вторжения открыли преступникам обходной доступ в манифольд Аргайна. Именно оттуда воры выкрали схемы плотины и журналы технического обслуживания. Вот что, по всей видимости, и заставило её постучаться к нам.

Есть одна деталь, о которой Бодекар, похоже, не подозревает. Схемы плотины отчётливо демонстрируют всю систему водоотвода Аргайна. Я запрашиваю чертежи противопотопных клапанов и затем убеждаюсь, что их местоположения идеально совпадают с местами появления Рутгера.

Один к одному. Причём точки эти разбросаны по всему району — ни одна из них и близко не находится в разрешённой «Комозаду» зоне застройки.

Значит, Рутгер врёт. Но это и так понятно.

Я снова даю затрещину инфопланшету, вызывая ухмылку Умото. Воображение рисует Рутгера: как он разъезжает по моему району, ломает носы и выбрасывает жителей из каморок. Может, он хочет захватить эту территорию, а может, и нет. Неважно, чего бы он ни хотел, — он это отберёт.

Вот за это мне и платят. Нужно искать другой способ, пока Рутгер не добрался до своей цели.

Пойду к нему сам.

Мои бойцы докладывают, что одна из машин Рутгера уехала, а другую заметили у верхних вентилей. Мы с Умото едем к посадочным площадкам, расположенным прямо под главным транспортным узлом Аргайна. Под шум проносящегося над головами маг-поезда мы паркуемся рядом с «Регеной». Выходим и направляемся к кирпичному виадуку, встроенному прямо в основание Аргайнской плотины. Освящённые обереги, защищающие галерею дамбы, глушат вокс-связь. Подкрепления не будет.

Перед нами возвышается подпирающий небо ферробетонный утёс. Паутина толстых как маг-рельсы труб оплетает его контрфорсы. Колоссальные трубопроводы напитывают водой пылающий священным анимусом Аргайн-Терциус. В небе над ним спускаются орбитальные тягачи, а затем мерцающими точками исчезают за монументальным горизонтом округа.

Наёмники, скорее всего, вошли в водовыпускной тоннель у основания плотины. Других вариантов у них не было, хотя это выглядит нелогично. Тоннель идёт прямо под Закатный океан. Там находится Клапан №6, который отвечает за подачу морской воды в генераториумы округа. К интересующим наёмников водосливным системам всё это никак не относится.

Мы входим. Внутри изъеденный ферробетон и череда люмен-панелей, мимо которых тянутся две усеянные лужами дорожки. Стены покрыты багровыми потёками ржавчины. Подойдя к развилке, отправляю Умото по обходному тоннелю, а сам иду напрямик. План простой: он прикрывает путь отхода, а я спугиваю головорезов. Берём их, пытаемся расколоть, не получится — здесь и притопим.

Чем дальше я иду, тем отчётливее слышу голоса впереди. Захожу за поворот и в тусклом свете вижу круглый резервуар с рядами поддерживающих колонн. В полумраке невозможно понять, что это — бездонная чёрная дыра или просто большая маслянистая лужа. Тихо щёлкаю переключателем «щекоталки». Стрелять пока нельзя, мне нужны ответы. Мне уже в двенадцать прилетало шоковой булавой по зубам, так что технонаёмники, думаю, переживут.

Однако есть проблема: они мертвы. Лежат на краю резервуара, а из тел вытекают кровь и едко пахнущая смазка аугметики.

Вокруг тел толпятся Сточные Королевы — среди колонн, на служебных мостках, на площадке выпускного клапана. Бандиты облачены в чёрно-оранжевую синтекожу и рабочие комбинезоны дренажников, а в руках самое экзотичное и запрещённое к производству оружие.

Вдруг они резко оборачиваются в мою сторону. Все три десятка. Видимо, я был недостаточно скрытен; санкционеры вообще не приучены быть тихонями.

Так что нас частенько застают врасплох. Свободной рукой я вытаскиваю оружие. С автоматом в одной руке и булавой в другой я ощущаю себя мега крутым космодесантником из пропагандистских роликов. Мне повезёт, если хоть в кого-то попаду.

Бандиты лыбятся. Мужчины, женщины — не важно, но все они Королевы. Сидевшие на карнизе вдоль стен спрыгивают к остальным. Малолетки помахивают обрезками труб, другие перезаряжают скрипучие обрезы. Девицы посолиднее наводят на меня дуэльные пистолеты и всякое другое уличное оружие — я постоянно отбираю у них всё это добро, хотя большую часть даже назвать не смогу.

— Дурила ты, кэп.

Этот голос я узнаю даже в самой смердящей сточной канаве. Леди Реанна. Она вышагивает из-за спин подручных как пантера, тёмная и смертельно грациозная. Волосы заплетены в длинную косу. Она расслаблена, как все истинные убийцы, и ведёт себя намного увереннее после недавних хим-процедур. Реанна всего в жизни добилась сама. Единственное, что до сих пор мешало ей прибрать к рукам весь Смыв, — это я. Пришлось нарушить все неписанные правила улиц, но таков Лекс. Тяжёлая книга, лежащая на полке в кабинете, пока ты выполняешь свою работу.

Я замираю.

— Я не капитан.

— Да всем насрать. — Реанна выпивает меня до дна и тут же выплёвывает. Моего лица за шлемом ей не видно, но она знает — перед ней блюститель. Остальное неважно.

— Нервничаешь? Да не кипишуй, ты уже покойник, раз сюда сунулся.

— Я думал, ты тоже покойница. Хотя нет, не так… Я на это надеялся.

Реанна оскаливается, демонстрируя полный рот заточенных зубов. Она замечает нашивку с именем, и её взгляд наполняется ядом.

— Норан. Как мило, что ты зашёл меня проведать. А чё один?

— Мои там, — кивком указываю за спину.

— Гонит, — произносит тень у стены.

— Кончай его, — вторит другая тень.

Сияющая Реанна поигрывает игольником. Картели Ургеены выдают такие всем, кто докажет приверженность кодексу Гаан, понятиям преступного мира. Реанна — его воплощённая беспощадность.

— Тебя искал, — вру я. — Перетереть зашёл.

Прежде чем меня уличат во лжи, киваю на валяющиеся в грязи трупы наёмников.

— Твоя работа?

Реанна игриво подходит ближе. Она позволяет мне болтать — видимо, я попадаю в нужную струю. Вижу, как в её глазах борются любопытство и осторожность с жаждой блюстительской крови.

— Да, кэп. Это мы их грохнули. Ребята из низов.

— Они не мои. Но тоже хочу от них избавиться, не меньше твоего.

Реанна цокает языком.

— Да это понятно. Ты дурила, но не самоубийца.

Она взглядом раздвигает толпу малолеток. Королевы расступаются, открывая вид на занимающий всю стену Клапан №6. Он сделан в том же надёжно-непоколебимом стиле, что и люки в нижних жилклавах. Перед ним стоит матово-оливковый пластековый контейнер размером с «Оплот». На корпусе закреплён когитатор с мерцающим экраном. Насос?

Нет. Во мне всё переворачивается. Судя по нанесённым на контейнер предупреждающим рунам — это бомба.

''Та самая'' сворованная бомба. Хреновина для вскрытия бункеров и разрушения бастионов. Оборудование Милитарума, лишённое всякой изящности. По сути, тяжёлый ящик с выбитыми на корпусе инструкциями по взведению и разминированию. Управляется когитатором с двумя кнопками, только вот ключей здесь нет.

И я готов поспорить на много-много планша, что знаю, у кого они есть.

Раз уж всем нам суждено сдохнуть, я убираю автомат за спину и вешаю «щекоталку» на пояс. Обхожу вокруг мигающей бомбы и даже похлопываю рукой по крышке, пытаясь найти аварийный выключатель или что-нибудь в этом роде.

Ничего. Такая дура разнесёт на куски целый звездолёт.

Бросаю взгляд на Реанну.

— Ты знаешь, что это такое?

— Читать я умею. — Она указывает на проштампованный на контейнере текст на низком готике. — Мы же не такие тупые, как ты.

Я задумчиво жую губу. Воздух в шлеме спёртый от пота и недостатка кислорода. Именно из-за бомбы Реанна пока меня не прикончила. Пока.

Она подходит ближе.

— Давай, решай проблему. Ты же Лекс, арестуй их что ли.

— Серьёзно думаешь, что они сдадутся просто так?

Реанна морщится и постукивает игольником по моему шлему.

— И на этом всё?

На этом всё. Вопрос, и ответ одновременно. Если технонаёмники притащили сюда этого монстра, и им очень нужно открыть противопотопные клапаны в отстойниках внизу — значит, всё это ведёт к одному паршивому выводу.

Рутгер хочет взорвать Клапан №6. Выпустить океан, и системы сработают сами. Аргайн это переживёт, а вот наши чудесные трущобы затопит полностью. Воды хватит, чтобы смыть всю тяжесть и улики преступления. Утопить каждую живую душу в ветхих домицилях и жалких лавочках, что облепили наши грязные, насквозь промокшие улочки.

Рутгер хочет нас всех убить, и будь я проклят, если понимаю зачем.

Я возвращаюсь к трупам наёмников и начинаю вырывать из них глазную и прочую аугметику. Измазанные мозгами и кровью имплантаты отправляются за пояс. Это важно. Сам с ними не разберусь, но у Бодекар должны быть хитрые штучки для подобных задач, типа тех когитаторов-убийц из раскрытого ей дела. Она же детектив, в конце концов; это я — тупой огрин.

Реанна приставляет игольник к моей шее.

— Если толку от тебя нет, может лучше сразу пристрелить?

Не успеваю я ответить, как из трубы выбегает тень, возбуждённо размахивая руками, — трясётся, словно воскресшего примарха увидела.

— Они здесь. Шесть машин. Танк. Идут по главной.

Реанна подмигивает.

— Туши свет!

— Ага. И сразу в гробы ложитесь, — выпаливаю я. — Рутгер вас всех перебьёт.

Реанна недовольно цокает языком.

— А ты нас, значит, спасёшь?

— Ага. Свяжусь с Бастионом, — киваю я. — Приедут подкрепления. «Оплоты», санкционеры. Мы Рутгера положим.

— И нас заодно, — фыркает Реанна. — Вы же, мрази, за мной годами гоняетесь.

Я хмыкаю. Смех мертвеца — самая честная штука на свете.

— Королева, Смыв — мой. Я выделил тебе райский уголок в этом вонючем отстойнике, чтобы местным было кого бояться и платить мне за защиту. Вы — мелкая шпана и никогда не представляли угрозы. Даже если ты меня убьёшь, Бастион просто пришлёт нового сержанта. А он может оказаться гораздо менее сговорчивым.

Секунды тикают.

— Леди… — подаёт голос одна из Королев.

Реанна затыкает её настолько пронзительным взглядом, что хоть кожу режь.

— Думаешь, Он по тебе будет скорбеть? — оборачивается она ко мне.

— Что? Кто?

— Не валяй дурака. Я слышала, что Он у тебя на груди набит — ещё с тех пор, когда ты в Дикарях ходил. Вы, кретины, верили, что блюстители не будут стрелять в Императора на Золотом Троне. Небось теперь понял, как оно на самом деле.

Да, теперь я понимаю.

— Мы стреляем во всё, во что надо стрелять.

— Ну вот и застрелись, Норан. Он оплакивает лишь святых и мучеников, а ты — продажный блюститель, от которого только лужа дерьма останется.

Я смеюсь.

Реанна стискивает челюсти, спусковой крючок режет её палец.

Но, Трон побери, не пойму, что с ней происходит. Может, ей надоело проигрывать. А может, она всегда понимала, что я такой же бандит, только в форме. Санкционеры могут вывезти малолетку с улиц, но… вы знаете пословицу.

Она опускает игольник.

— Идём.

Мы едва выбрались через обходной путь, как от стены рикошетит пуля. Все кидаются по укрытиям, но выстрелов больше не следует. Я сразу узнаю этот звук — годы в склепах стрельбищ Бастиона-А даром не проходят.

— Умо, ты?

— Норан? — отзывается Умото. — У тебя за спиной Королевы.

— Они со мной, кошмарик.

В грязи рядом Леди Реанна поднимается на колени и хмурится так, словно ей за это платят.

— Умото? Умото ''Кровожадная Морда''?

— Такого прозвища не знал, — оглядываюсь я на неё.

Пылающий взгляд Реанны мог бы затмить солнце.

— Перста Императора! Я этого урода точно завалю!

— Нет, — обрываю я. — Сидишь смирно и помалкиваешь.

— Ты его не знаешь, дурила, — отвечает Реанна очень серьёзно. — Я видела Кровожадного во тьме. Он глотки режет ради веселья.

Не обращая на бандитку внимания, я иду к Умото и максимально быстро объясняю ему расклад. Времени у нас в обрез, и бойцы Рутгера вполне уже могли добраться до резервуара. Однако Реанна прежде убивала наших, и Умото имеет право знать, почему мы теперь заодно. Для него это может выглядеть предательством. При других обстоятельствах я бы подумал так же.

Умото слушает меня, укрывшись за опорой. Люмен-панели позади мешают рассмотреть его выражение лица.

— Сточные Королевы. — Его голос холоден как лёд. — У нас война.

— У нас со всеми война, кошмарик. Потому ты и здесь.

С потолка подают капли, рассекая безжизненный свет между нами. Я слышу, как в голове Умото ворочаются шестерни, движимые любовью к насилию.

— Я разумный человек, — произносит он. — С разумными потребностями. Хотел бы я просто бошки ломать — так и остался бы с Дождевыми Крысами. Я не доверяю Королевам. А ещё не доверяю блюстителям, которые против своих выступают.

Моя вера в Умото трещит по швам. Если потребуется, я мог бы его завалить. У меня верный глаз и мало совести.

Но он не какой-то там маньяк. Он — мой маньяк.

— Так ты с нами или нет?

Умото молчит. Тишина сочится кровью.

— Иди первым, — говорю ему. — Увидишь наёмников — мигни фонариком. Мы за тобой.

Ещё мгновение тишины, и я слышу скрип ботинок по мокрому скалобетону. Ушёл.

Когда меня догоняют Королевы, Реанна шепчет на ухо:

— Ты, дурила, ещё глупее, чем кажешься. Твоя голопечать не станет первой, которую он приберёт. Я видела, как он это делает. Забавы ради.

— Заткнись, — устало отвечаю я.

Но забыть её слова не получается.

Расклад предельно понятен. «Комозад» не хочет вкладываться в Смыв — они хотят его утопить.

Раз технонаёмники Рутгера явились к Клапану №6, значит время у нас есть. Не будут же они взрывать своё чудовище вместе с собой. Вызовем подкрепление, и если повезёт — накроем их шайку.

Но вокс не работает. И это уже не обереги плотины — сеть глушат намеренно. Можно, конечно, по инфопелене запрос отправить, но наша «Преграда» стоит на площадке перед главным тоннелем. К тому же простым санкционерам запрещено обращаться напрямую к кастеляну, а клерки Бастиона-А разгребают сообщения часами.

Я не играю в регицид, но эндшпиль узнаю сразу. Нужные фигуры у нас есть — осталось расставить их как надо.

Я отправляю Умото пересечься с наши патрулями на ближайших маршрутах. Подумываю привлечь ещё Реанну, но Рутгер им однажды уже надавал. Пусть бандитка возвращается в отстойники.

Королева негодует:

— Идиот! Зачем всех к сливу подтягиваешь? Твои дуболомы против штурмовиков не выстоят.

— Значит, хорошо, что они не штурмовики. Займись делом. Обходи дома и предупреждай людей, чтобы укрылись где-нибудь в безопасности.

Если у неё ещё есть какие-нибудь идеи, мне они не интересны. Есть дела поважнее. Вокс накрылся, но у Бодекар есть приоритетный доступ к инфопелене. Наша гостья может быстро достучаться до тех, кто в праве объявлять крестовые походы. А главное — может разобраться с имплантатами мёртвых наёмников и выяснить, с чего это Рутгер созрел на ''экстерминатус''.

Пора узнать, чего она стоит.

Я сижу в потрёпанном «Шииве» Бодекар. Воды я натащил с собой порядочно, но пробатор и виду не подаёт. Просто сидит за рулём и рассматривает окутанную сигаретным дымом и пляшущими тенями «дворников» коробочку вериквария на коленях. Снаружи, за стеной ливня, переливается призрачными огнями Аргайн-Терциус. Вдалеке маячат смутные силуэты готических шпилей. Ещё дальше, за дамбой, мерцают огни соборов — они будто костры на далёких холмах, такие же тёплые и сухие, как прогретые бочки бездомных.

Верикварии предназначены для сбора улик. Тот, что у нас, оборудован специальным санкционированным инфодёром для прямого доступа к аугметике. Щелчком устройство сообщает, что готово к использованию, и Бодекар устанавливает в него вырванные из трупов радужки. Она подкручивает рукоятки на крышке и бормочет — каждое слово — молитву примитивному машинному духу. В каждой глазной аугметике предусмотрена лазейка, открывающая властям Варангантюа доступ к записанной памяти. Крайне полезная вещь, когда речь идёт о преступлениях или ереси.

Бодекар просматривает содержимое имплантатов, подключившись к верикварию через свою аугметику. Пробатор выглядит напряжённой и отчуждённой — словно она восседает на Золотом Троне и следит за порядком во всей Галактике, а не за мелкой местечковой войнушкой в забытом всеми захолустье.

Бросаю взгляд на хронометр.

— Ты закончила?

— Почти. Машинные духи упрямятся — возможно, они не с Алекто. — Её глаза скользят по видимому только ей потоку данных. — Рутгеру нужно что-то ценное, и оно под Смывом. Деталей нет, но речь явно о чём-то серьёзном. И незаконном.

Теперь понятно, почему «Комозад» работает втихую. Впрочем, бомбу они тоже не афишировали.

Из-за угла появляется мутный свет фар, и к нам подъезжают два автомобиля, оставляя на залитой водой улице кильватерный след.

— Попытаться стоило, — замечаю я. — Поехали.

Бодекар меня игнорирует.

— Алекто — мир древних высадок, Норан. Здесь стояли города ещё до Варангантюа. Некоторые ''влились'' в Варангантюа. Другие стали ему фундаментом. Если «Комозад» ищет что-то ценное и оно глубоко под Смывом, то это археотех.

Дождь льёт как из ведра. Устало скрипят дворники.

— Прекрати ломать голову над загадками, — отвечаю я. — Мы здесь ради нашего района.

— Но я не могу понять…

Я хватаю Бодекар за запястье.

— Хватит! Это тебе не головоломка за бокалом опалового вина и под томную музыку. Там Рутгер. Прямо сейчас. Я же рассказал про найденную бомбу. Весь Смыв на кону. За работу.

Она кивает, возвращаясь в реальность. Хорошо. Пробаторам веры нет, но ей я верю.

Она моргает.

— Готово, я отправила донесение. Бастион-А скоро его получит.

— «Скоро» может в часах измеряться, — хмурюсь я. — Надо выдвигаться.

— Ясно. Но есть кое-что ещё. Если дело дойдёт до суда, потребуются свидетельские показания. Когда ты откроешь рот, у многих вышестоящих возникнут неудобные вопросы: откуда у сержанта-санкционера столько криминальной информации и такие тесные связи со всякими подонками. Тебя закопают. И ты лучше меня знаешь, Норан, — грешникам и преступникам третьего шанса не дают.

Я выдыхаю. Перспектива пугает не так сильно, как ожидалось.

— Ты же сама хотела меня на костёр отправить.

— Как и любой порядочный блюститель.

— Ну так и делай, что должна. Бастион забрал меня прямо с улиц. Не спорю. Но у меня та же голопечать, что и у тебя, и для меня она что-то да значит. Я сделаю всё, чтобы дать местным жителям шанс выжить. Потому что больше некому. А буква Лекса для этого недостаточно гибкая.

Бодекар тушит окурок.

— Ты хочешь их защитить.

— Ну да, — вздыхаю я. — А может, просто чую, когда время сматывать удочки.

В окно стучат. Фары подъехавших машин заливают улицу длинными лучами света. Два «Оплота», которым я молился больше, чем Святому Императору. Если пойду под трибунал, мне наверняка припишут ещё и ересь.

Бодекар давит на кнопку. Окно приоткрывается. Жутковато неподвижный санкционер направляет люмен прямо на нас. Умото.

Бодекар бросает на меня взгляд и включает свой фонарик.

— Ты сегодня выпивал? — спрашивает она.

Я усмехаюсь. Новообретённая решимость словно дар Императора — укрепляет мою речь, мысли и действия. Вот только она снизошла не с небес. Она явилась на двух «Оплотах», битком набитых санкционерами, готовыми творить насилие по моей команде.

Бодекар смахивает усталость с лица и убирает пепельницу в карман пальто.

— Ладно. Поехали.

Она паркует побитый жизнью «Шиив», как будто эта колымага стоит заботы. Мы забираемся в ведущий «Оплот» и уже через пару минут подъезжаем к Клапану №6, для задержания Рутгера.

Только пробатор взяла с собой наручники, остальные заряжают оружие.

Рутгер так обрадован гостям, что велит устроить нам световое представление. Лазружья наёмников щедро палят из-за машин «Комозада», полосуя огнём площадку у входа в туннель. Интересно, догадывались ли те канцелярские крысы, которые эти стволы списывали, что оружие будут использовать против собственных братьев в чёрном? Вполне возможно. Однако голос планша всегда громче.

От попаданий лаз-лучей температура в «Оплоте» поднимается на градус. Водитель давит на газ, и мы разгоняемся. Наверное, именно так ощущают себя гвардейцы на войне. Оружие бряцает о бронежилеты. Ботинки туго зашнурованы, шлемы надёжно застёгнуты. Секунды до момента, как откинется рампа и каждый получит залп боевой славы прямо в лицо.

Мои ребята закидываются стимуляторами и поправляют противошоковые доспехи. Бодекар раскачивается вместе с «Оплотом», бросая на меня мрачный взгляд.

— Рутгер знает, что ты там был.

Киваю, не спуская с неё глаз. За этим лицом прячется убийца. Инструмент для решения любых проблем. Бодекар тянется к плечевой кобуре и…

— В чём проблема? — хмурюсь я.

Она держит табельную «Царицу» — стальной ствол с обрезиненной рукояткой — как будто это что-то непотребное.

— Я хреновый стрелок.

— Но ведь зачёты по стрельбе сдала?

— Сдала, — нервно сглатывает она. — Инспектор на стрельбище — мой знакомый.

Наш транспортёр трясётся. Водитель докладывает, что мы прорвались через первый заслон наёмников. Бойцы бормочут заученные наизусть молитвы или тихо шепчут куда менее уставные воззвания к своим любимым продажным девкам. Мы ребята тёртые — зачистили Дождевых Крыс, Дикую Семёрку, и даже опустили Сточных Королев с верхних ярусов. Так что сегодня просто очередной рабочий день.

В иллюминаторе виднеется нависающая плотина. Мы несёмся прямо в водопропускной тоннель. Водитель даже не думает тормозить.

Мы врываемся внутрь и со скрежетом останавливаемся. Из отвала замершего «Оплота» выдвигается ограждение, перекрывая тоннель и обеспечивая укрытие от наёмников впереди.

Высаживаемся. Салон бронемашины состоит сплошь из острых пластальных углов, не иначе как специально спроектированных, чтобы травмировать ноги. Несмотря на это, наш тренированный отряд выскакивает за секунды. Второй взвод тоже покидает свой «Оплот» и разворачивается в тыловое охранение.

Из глубины коридора вырывается ошеломляющая буря высокоэнергетических лаз-зарядов. Первым попадают в Фейтера, и тот сначала визжит как поркинид на убое, а затем падает на пол без шлема и половины лица. Туйет ловит лазерный луч прямо в грудь и грохается наземь, словно мешок с песком.

Я недооценил Рутгера. Мы не новобранцы, но и они не шпана с окраин. Открываем ответный огонь. Ору кому-нибудь обходить их с фланга. В тоннеле это звучит излишне оптимистично.

Внезапно Умото бросается в темноту, покрывая расстояние длинными, размашистыми прыжками. Воплощённый кошмар. Хищник, охотящийся на людей. Он вырывает стрелка из-за выступа в стене и распиливает ему лицо и оптические имплантаты пальцерезом. Расправившись с наёмником, Умо приседает на корточки и ждёт нас, тяжело дыша в вокс-передатчик. Насилие — это священное таинство, я знаю. Но искренне надеюсь, что наши с Умото молитвы адресованы разным богам.

Визжат лазружья, гавкают автоматы. Тоннель заливает огнём. Тыловой отряд продолжает прикрывать вход от наёмников снаружи. А мы идём вперёд, к резервуару Клапана №6.

Дело идёт туго — а я-то думал, что уже всё повидал. В этой игре все берегут фигуры. Аугментированные люди Рутгера отходят планомерно и с минимальными потерями. Мои санкционеры наступают осторожно, используя колонны и трубы в качестве прикрытия. Бодекар вместе с лучшими бойцами идёт в первых рядах. Она тоже стреляет из пистолета, хотя не уверен, правда, во что именно.

Мы дожимаем наёмников до площадки с резервуаром, где я натолкнулся на головорезов леди Реанны. Рутгер стоит перед бассейном, в водах которого покачиваются тела. Он поднимает детонатор, и огоньки на бомбе начинают мигать.

— Достаточно!

Прикинув расклад, даю ребятам команду прекратить огонь.

— Финал ты уже знаешь. Тебе кранты, — кричу я наёмнику.

Белёсые глаза Рутгера смотрят на меня. Всё это время я считал его выгоревшим, но теперь его образ даёт трещину. Наёмник напряжён. Вот-вот бы получил желаемое — а тут мы.

Остальные головорезы разбежались по укрытиям и теперь держат вход под прицелом. Танк, который они сюда притащили, стоит на противоположной стороне резервуара, между колоннами. «Химера» Милитарума. С герметичным корпусом. Чтобы свалить.

Вижу, что ситуация заходит в тупик, поэтому меняю подход. Рутгер служил санкционером. Может, он прошёл через то же, что и я. Может, где-то глубоко внутри он сохранил остатки порядочности.

— Рутгер. — Я опускаю оружие. — Ещё не поздно. — Ещё как поздно. — Ты не похож на убийцу. — Очень даже похож. — Ты же пытался прогнать местных из трущоб. Ты ведь не хочешь их топить, правда?

— Хочу. — Рутгер поднимает детонатор выше. — Мне за это неплохо заплатят.

Бодекар что-то шипит за спиной, но сейчас не до неё.

— Тогда какого чёрта ты вообще устроил этот балаган? Вёл бы себя потише, и мы бы вообще ни о чём не догадались.

— Чтобы втюхать байку про генераториум. — Бодекар шипит громче. — Им нужно было подтвердить расположение клапанов до наводнения. А местных лупили для достоверности и отвода глаз.

— Трон, Рутгер. Ты ведь был одним из нас.

— А ты был бандюком, — отрезает он. — Все мы как-то выживаем. Сам всё знаешь.

Ещё вчера я бы с ним согласился. Но как бы я себя не обманывал, я этим всем не только из-за денег занимаюсь.

Челюсть сводит судорогой; сухожилия будто стягиваются в узлы. Внутри разгорается костёр. Глаза Рутгера больше не напоминают могилы — это дыры. Пустота, которую он хочет заполнить планшем.

— Ты же просто исполнитель! — кричу я.

— Длань Его, — сплёвывает Рутгер. — Лучше быть исполнителем, чем трупом.

Та самая улыбка. Те самые белые-мать-его-зубы. Сейчас он точно выстрелит. Я тоже.

Но не успеваем мы открыть пальбу, как по тоннелю разносится боевой клич, и на другом конце резервуара начинается перестрелка. Сточные Королевы. Я с Реанной и её животными давно воюю — мог бы догадаться, что они в сторонке не останутся.

Королевы не выжили бы в отстойниках, не умей они сражаться. Бандиты выныривают из технической шахты с оружием наготове и занимают площадку возле вентиля. Наёмники, считавшие себя в надёжном укрытии, падают с пулями в спине. Реанна кладёт одного из игольника. Мужчину мгновенно корчит от парализующего токсина, и головорез падает в воду. Королевы действуют слаженно и уверенно. Очевидно, что это далеко не первая их схватка с захватчиками.

Бандиты с боем пробиваются к бомбе, и Рутгер, оценив ситуацию, рявкает приказы. Его бойцы разворачиваются к новой угрозе. Их движения отточенные, натренированные до автоматизма. Так что никто теперь не держит нас на прицеле.

Бодекар срывается с места и открывает огонь. Стреляет вслепую, но мысль правильная. Надо действовать — Рутгер церемониться не станет.

Само собой, тут же взвыла сирена. На матово-оливковом кожухе бомбы начинают мигать красные индикаторы. Рутгер пробудил монстра.

Время ещё есть. Если Королевы захватят бомбу, а мы не дадим Рутгеру добраться до «Химеры», он не станет подрывать заряд. Иначе мы все пойдём ко дну прямо здесь и сейчас.

Я веду санкционеров к «Химере». Рутгер с горсткой наёмников отрываются от рукопашной и прорываются к нам с боем. Бомба снова воет, отсчитывая секунды.

Мы первыми достигаем «Химеры», однако аугментированные наёмники нечеловечески живучи и успевают зайти нам с фланга.

Мы бросаемся врассыпную. Я ныряю за «Химеру», Бодекар присаживается сзади, а Умото — сбоку. На такой маленькой дистанции и с таким количеством проносящихся со всех сторон снарядов никто не высовывается. Лазерные выстрелы выпаривают влагу из воздуха. Пули звенят о броню «Химеры» и выбивают крошку из ферробетонного пола.

Шум перестрелки внезапно тонет в голосе Рутгера.

— ''Санкционеры!'' — орёт тот в громкославитель. — ''У меня уйма планша и вакантное местечко для того, кто грохнет Норана! «Комозад» хорошо платит!''

Я мгновенно перевожу глаза на Умото. Из-под забрала на меня направлен характерный садистский взгляд. Умо поднимает автомат.

Бодекар успевает среагировать и стреляет. Первая пуля превращает правую руку Умото в кровавое месиво. Вторая попадает ровно в центр нагрудной пластины. Кошмарик отшатывается и тянется за пальцерезом. Пробатор сокращает дистанцию и хватает Умо за искалеченную руку, пытаясь бросить санкционера через бедро.

В этот момент появляется Рутгер, открывая огонь. Я вскидываю оружие и давлю на спуск почти одновременно с ним.

Всё решается за одно мгновение. Я бросаю взгляд вниз и вижу бездыханного Умото. Хищные черты лица под простреленным визором превратились в мешанину из костей, мозгов и крови.

Бодекар истекает кровью из раны на бедре. Рутгер тоже лежит, размазывая по полу то, что заменяет ему кровь. Тащу обоих за опору. Перестрелка продолжается, и я не дам Бодекар схлопотать ещё одну пулю. Рутгера же я планирую полноценно пытать.

Дыхание наёмника — не более чем булькающие хрипы. Кираса пробита, а под ней проникающее ранение грудной клетки. Для таких случаев требуется герметичная повязка, но вместо неё — мои пальцы.

Я надавливаю. Рутгер орёт.

— Отключай, — говорю я, — или мы все утонем.

Его глаза дёргаются. Гипоксия нарушает работу аугметики.

— Они нас убьют. Тебя убьют. — Он стонет от боли. — Помоги мне.

— Помочь чем? — фыркаю я. — Затопить трущобы ради планша?

— Десятина. «Комозад».

— «Комозад» обречён. У них нет контрактов.

— Могут получить… — хрипит Рутгер. — От других синдикатов. Сложные планы. Выгодные ставки.

«Комозад» всегда работает по одной и той же схеме. Им нужны секреты и археотех.

— Вам нужен когитатор-убийца, — говорю я. — Они запрещены. Но при этом они у каждого второго.

Рутгер с трудом сглатывает.

— Он рядом. Помоги.

Давлю пальцами сильнее.

— Когитатор-убийца «Комозаду» не поможет. Как не помог им ты.

Рутгер всхлипывает, обнажая красные — очень красные — зубы.

— Этот поможет.

— Инфосвитки, Норан. — Бодекар зажимает рукой кровоточащую рану. — Файлы. На лингва-технис.

Наконец в голове соединяются все детали головоломки.

— «Комозад» взломал манифольд Ближнестали в поисках решения своих проблем.

— И они нашли его, — отвечает Бодекар. — В каталогах Механикус.

Если под Смывом есть археотех, способный помочь «Комозаду», то Механикус об этом знает наверняка. Затея дерзкая даже для отчаявшегося торгового синдиката, но она оправдывает ожидания.

Бодекар дышит всё чаще и прерывистее. Начинается шок. Я бросаю Рутгера.

Он стонет. С пробитой грудью звук получается жуткий.

— Просто бизнес, — бормочет он. — Вот и всё.

— Как бы не так. — Я убираю оружие. Интервалы между сигналами бомбы становятся короче. Рутгер её отключать не планирует, значит, придётся мне. Времени в обрез.

На другой стороне резервуара, возле клапана, сдаются выжившие технонаёмники. Перестрелка затухает, и теперь бомба у Королев. Леди Реанна даже кривляется на этой проклятой варпом штуке. Она машет мне руками и орёт:

— Иди к мамочке, сладкий мой!

Вот дерьмо. Я почти горжусь ими. Однако врем…

Монстр взрывается.

Но не наружу, а вовнутрь. Взрыв выгибает Клапан №6 так, будто с той стороны на него обрушивается чудовищный кулак. Водяная взвесь устремляется следом за порывом воздуха. Гравитацию будто накачали озверином, и всё в радиусе десятка метров от эпицентра сплющивается. Наёмники и бандиты сминаются словно консервные банки. Взрыв засасывает человеческие останки и прочий мусор в зону уплотнения; Реанну несёт туда словно пергамент под дверь. Скорость, с которой живых людей сжимает и сметает взрывом, вызывает тошноту, но в Варангантюа не справляют поминки. Стоит дать слабину — вода заберёт всё.

Перепад давления швыряет меня вперёд. В животе вспыхивает выжигающая белизна, которая прошивает тело до самых кончиков пальцев. От акустического удара болят уши. Глаза, дёсны и глотку щиплет, как будто их залили кислотой. Эх, Сточные Королевы, какие же вы идиоты. У меня на участке вас всегда было слишком много.

''Участок.'' Я прихожу в себя. Из пролома бьёт пенящаяся вода. Вместе с потоком несутся перемолотая плоть и тонны щебня — они разлетаются и рикошетят по залу словно пули. Стены и опорные колонны принимают на себя часть удара. Но следом идёт не просто волна, а самая настоящая лавина.

Щурясь от боли, я тащу Бодекар к «Химере». На Рутгера даже не оборачиваюсь. Сам заварил — пусть сам расхлёбывает.

Санкционеры бросаются вслед за мной, и мы успеваем захлопнуть рампу БТР перед самым ударом волны. Вода швыряет машину из стороны в сторону, грозя перевернуть. Но нет — Астра Милитарум воюют уже десять тысячелетий и выбирают «Химеры» явно неспроста. Мы выруливаем в тоннель и несёмся наружу, подгоняемые хлещущим из пробоины потоком.

Никто из нас раньше не управлял такой техникой, тем более под водой. Нас ведут дерзость, отчаяние и надежда, пока наконец мы не достигаем одной из верхних площадок участка.

Мы сухие. Живые.

Только вот всё остальное — под водой.

Десять часов.

Прошло десять часов, как глушилка Рутгера отправилась на дно вместе со Смывом. Прошло десять часов, как дежурные техножрецы Аргайна заделали пробоину в плотине и спасли близлежащие районы от затопления. Прошло десять часов, как прибыли подкрепления и нас растащили по отдельным «Оплотам» для снятия показаний.

Я провожу это время в мечтах об импульсном душе и мягкой кровати, отвечая на вопросы какого-то нездешнего пробатора с такой самодовольной рожей, что хочется врезать. Он расспрашивает о месте катастрофы, которое когда-то было моим участком. Говорит, что за моими мыслями следят низкоуровневые псайкеры. Никакое это не «предоставление отчёта» — это чистой воды допрос.

Подобное фуфло я и сам втирал преступникам, так что отвечаю с пониманием. Информацию важно дозировать — говорить ровно столько, чтобы не соврать, и не так откровенно, чтобы не загреметь сервитором в кафешку. Есть секреты, которые стоит беречь. Тем более пробатор про мои дела не спрашивает.

После десяти часов меня отпускают обратно на службу. Поначалу не могу сориентироваться, но затем осознаю, что уже ночь и мы находимся в оперативном командном центре на самом верху дамбы. Над Закатным океаном вспыхивают молнии, такие ослепительно яркие и похожие на изломанные кости. Затем снова приходит тьма, и всё вокруг заливает чернильная ночь, оставляя лишь гнетущий мрак да мерзкий шёпот грязной воды, скребущейся о ферробетонные стены Аргайна.

Я нахожу Бодекар в десантном отсеке припаркованного «Оплота». Она так обдолбана стимуляторами, что можно словить кайф от одного её дыхания. Бедро у неё выглядит лучше. Она вертит в руках «Царицу».

— Не так уж ты и плохо стреляешь, — говорю я. — Шлёпнула Умото.

Взгляд Бодекар затуманен наркотической дымкой — лишь видимая толика того, что циркулирует по её венам.

— Лучше промолчу, что целилась в Рутгера. Тебя обработали?

— Ага. Тебя тоже допрашивали? — хмурюсь я.

— Ясно. Но раз тебя отпустили — значит, наши версии сошлись. Что говорят?

Я пересказываю, что увидел после допроса. По тревоге подняли целую армию блюстителей. «Валькирии» планетарного ополчения кружат над затопленным районом как мухи над трупом. Час назад приезжал судья Арбитрес с непробиваемо-хмурым лицом, но потом быстро уехал, не найдя для себя ничего интересного.

Я рассказываю ей о скитариях. О том, как они пролязгали прямо под воду, оснащённые радиационным оружием, с подключёнными напрямую к лёгким дыхательными аппаратами и сверкающими глазами, что-то щебеча на своём непонятном диалекте. Вернулись не все. Затем солдаты Механикус погрузились на свои археоптеры-трансвекторы вместе с каким-то странным саркофагом, который плыл по воздуху уж слишком плавно и совершенно бесшумно. Не теряя времени даром, машины взмыли вверх и, подобно возвращающимся к родному гнезду птерозаврам, растворились в плотной дымке над генераториумами.

— Что с «Комозадом»? — спрашивает Бодекар.

— Юстиций заведёт дело. — Я прикусываю губу. — Но Савваж велел не питать иллюзий.

— Да я и не питаю. Готова пенсию поставить, что никаких зацепок, связывающих их с Рутгером, не найдут.

— Даже если бы мы его взяли, — пожимаю я плечами, — долго бы в камере он не просидел. — По крайней мере, живым.

Бодекар замирает.

— Думаешь, мы были правы?

— В чём?

— Насчёт Рутгера. И когитатора-убийцы.

Я молчу, потому что просто не знаю. Понятия не имею, что Механикус нашли под Смывом. Но есть предположения. Чудовищный когитатор-убийца из далёкого прошлого и созданный нашими безрассудными предками. Или нечестивый ксенотех, который бы выжег каждый машинный дух в системе в попытке вскрыть единственный когитатор. А может, находка оказалась совершенно иной природы. Или наоборот — чем-то неизмеримо худшим.

Что бы там ни таилось, оно не стоило стольких смертей. Будь на их месте кто-то хороший — ещё бы стоило обсудить. Но про таких, как Маццо или леди Реанна, никто не вспомнит. Никто, кроме меня.

Бодекар читает всё по моему лицу. Убирает пистолет, протягивает палочку лхо.

Я отрицательно мотаю головой.

— Ты следователю обо мне ничего не рассказала?

— Тал, если у тебя прометиевые глюки — сам виноват, — оживляется она.

— Я серьёзно. Ты ведь говорила, что если дело дойдёт до трибунала…

— Я сказала, что перед смертью Рутгер во всём сознался, — подмигивает она. — Да и потом — кто-то же должен научить меня стрелять.

Я невольно улыбаюсь; внутри разливается тепло, несмотря на сырость вокруг. Казалось бы — радуйся, что целым остался.

Только вот… Ну… Не совсем.

Смыв уничтожен. Когда я смотрел на него с плотины — даже разглядеть не смог. Бледное свечение Терциуса должно было его подсветить, но всё, что я увидел, — болото мёртвых жилклавов. Никаких люменов, никакого движения, никакого звука. Электричество покинуло район во время потопа. Так же, как и жизнь.

Спасатели уже спустились в руины моего царства. Кто-то же должен был выжить. Наверное.

Пора возвращаться за работу. Встаю и прощаюсь с Бодекар.

— Тебе стоит знать, — говорит она, — я займусь «Комозадом».

— Торговые синдикаты неприкасаемы, — морщусь я.

Несмотря на действие стимуляторов, Бодекар кривится от боли.

— «Комозад» — раненый зверь. Ни контрактов, ни возможности их получить. У нас получится.

Ей нужна справедливость. Сердобольные дураки никогда не знают меры. Впрочем, я тоже.

— Буду нужен — знаешь, где меня найти.

— Ясно. И ещё, Норан…

Я оборачиваюсь.

— Его Длань.

Не знаю, что на это ответить. В голове — пустота. Я просто киваю и ухожу собирать своих выживших бойцов. Пора заняться восстановлением и начать отрабатывать жалование. Нас могут ждать люди. В конце концов, за это они нам и отстёгивают.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Warhammer Crime]]
[[Категория:Империум]]

Сломанный город / Broken City (сборник)

2026-04-23T11:45:43Z

Dark Apostle:

{{Книга
|Обложка =BrokenCity.jpg
|Описание обложки =
|Автор =
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик =
|Издательство =Black Library
|Серия книг =Warhammer Crime
|Сборник =
|Источник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2021
}}

Второй сборник рассказов из серии '''Warhammer Crime'''.

 

=='''Аннотация:'''==

''Варангантюа сломан...''

''Огромный, древний, рассыпающийся город - плодородная почва для преступлений и скверны. Банды и криминальные группы властвуют над обширными беззаконными территориями, и многие из тех, кто на словах блюдет Закон, способствуют распространению этой гнили. Немногочисленные идеалисты, пытающиеся навести порядок, задыхаются в запутанной бюрократии Империума. А тем временем в темных уголках разлагающихся районов Варангантюа таятся смертоносные позабытые вещи, которые только и ждут, чтобы их раскопали...''

=='''Содержание:'''==
'''[[Bleedout]]''' (Роберт Раф)

[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)|'''Зеленеющее солнце / The Verdant Sun''']] (Гэри Клостер)

[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)|'''Санкционер / Sanctioner''']] (Крис Райт)

[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)|'''Старые инстинкты / Old Instincts''']] (Джонатан Д. Бир)

[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)|'''Обряды связывания / Rites of Binding''']] (Гарет Ханрахан)

[[Третьего шанса не дают / No Third Chance (рассказ)|'''Третьего шанса не дают / No Third Chance''']] (Ной Нгуэн)

[[Большая семья / Extended Family (рассказ)|'''Большая семья / Extended Family''']] (Д.С. Стернс)
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Warhammer Crime]]
[[Категория:Сборники]]

Мрачные Клинки / The Gloeming Blades (рассказ)

2026-04-21T11:10:31Z

Dark Apostle:

{{Перевод ЧБ}}
{{Книга
|Обложка = WD512.jpg
|Описание обложки =
|Автор =
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик = D1v
|Переводчик2 =
|Переводчик3 =
|Переводчик4 =
|Переводчик5 =
|Редактор = Мефистофелис
|Редактор2 = Dark Apostle
|Редактор3 =
|Редактор4 =
|Редактор5 =
|Издательство = Black Library
|Серия книг =
|Сборник =
|Источник = White Dwarf 512
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2025
}}
Флегмус Глоэм ухмыльнулся при виде человеческого солдата, который слепо выковылял из дверного проёма. Сочащиеся язвы так густо покрывали лицо и руки смертного, что глаза заплыли, а скрюченные пальцы не смогли удержать лазружье и с лязгом выронили оружие на мостовую. Чёрное сердце Гвардейца Смерти неизменно радовалось возможности поделиться дарами Чумного Отца, пусть даже с такими недостойными, как эти заблудшие прислужники Ложного Императора. Поистине, как же смиряло осознание того, что щедрость Нургла столь безгранична и что он осыпает благами даже самых ничтожных и презренных.

Мерное жужжание росло и крепло, когда миллионы раздутых мух кружили в воздухе под звучные песнопения циклопических демонов, что ковыляли по усеянным трупами улицам. Картина была великолепна. И всё равно находились те, кто противился любящим объятиям Нургла.

Чумной хирург со своей свитой Гвардейцев Смерти в силовых доспехах шли на врага, выкашивая его разрывными болтами и струями вирулентных жидкостей. Однако противник засел слишком крепко, и выкорчевать его будет накладно даже для его сверхъестественно стойких воинов. Глоэм вытащил из истлевшего кожаного футляра на поясе маленькую костяную флейту. Она казалась такой хрупкой в его бронированных перчатках, но астартес обходился с ней удивительно бережно и умело, перебирая по ней пальцами и вытягивая сиплую мелодию.

Неожиданно раздутые трупы, что лежали повсюду на земле, содрогнулись на этот звук, а затем лопнули, изрыгая полчища кувыркающихся нурглингов. Мелкие твари принялись хватать и драть когтями защитников, сея в их рядах панику и смятение.

Увидев свой шанс, Гвардия Смерти бросилась в атаку.

[[Файл:ГвСм.png|500px|thumb|center]]

[[Категория: Warhammer 40,000]]
[[Категория: Хаос]]
[[Категория: Космический Десант Хаоса]]
[[Категория: Гвардия Смерти]]
[[Категория: Демоны]]
[[Категория: Империум]]

Порочная клика / Depraved Coterie (рассказ)

2026-04-21T11:10:25Z

Dark Apostle:

{{Перевод ЧБ}}
{{Книга
|Обложка = WD511.jpg
|Описание обложки =
|Автор =
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик = D1v
|Переводчик2 =
|Переводчик3 =
|Переводчик4 =
|Переводчик5 =
|Редактор = Мефистофелис
|Редактор2 = Dark Apostle
|Редактор3 =
|Редактор4 =
|Редактор5 =
|Издательство = Black Library
|Серия книг =
|Сборник =
|Источник = White Dwarf 511
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2025
}}
По городским кварталам разносились потусторонние вопли и эхо гулких взрывов. Ослепительные вспышки пламени и пятна алой крови завораживали взгляд. Воздух наполняли ядовитые ароматы, мрачные грёзы и до боли сладостные напевы Сибастиса. Но наважденцу Критусу этого было мало.

Космодесантник, с которым он сражался на дуэли, был всего лишь одним из яств на предложенном пиршестве. Парировав выпад, Критус изящно перехватил клинок и вонзил острие силового меча в горжет бедолаги. Наважденец подался вперед, желая насладиться отчаянием Имперского Кулака, однако внутренности лоялиста мгновенно обуглились под действием расщепляющего поля. Только конвульсии, выдававшие тщетные попытки вдохнуть через сожжённое горло, смогли хоть как-то притупить жажду Критуса.

Еще больше лоялистов ринулось слева, возвещая о себе громкими воззваниями. Новоприбывшие несли искрящиеся клинки и массивные щиты. Двое его воинов-мучителей пали под градом ударов, и доселе незнакомое чувство тревоги кольнуло сердца Критуса. Прошипев приказ отступать, наважденец рубанул мечом, отгоняя атакующих, и тут же ринулся прочь - не дожидаясь, пока кто-нибудь последует за ним.

Болт-снаряды пролетели соблазнительно близко, когда Критус нырнул в боковой переулок в поисках дальнейших развлечений. На полном ходу свернув за очередной угол, он неожиданно наткнулся на новые игрушки - ещё одна группа сынков Дорна увязла в смертельном танце с грациозными детьми Слаанеш. Критус захохотал от восторга. Его больше не волновало, выживет ли его отряд – впрочем, о нём он уже позабыл. Наважденец ринулся в бой, а его меч заплясал сверкающим языком, желающим лишь одного — вкусить нечто новое.

[[Файл:Порочная клика.png|500px|thumb|center]]

[[Категория: Warhammer 40,000]]
[[Категория: Хаос]]
[[Категория: Космический Десант Хаоса]]
[[Категория: Дети Императора]]
[[Категория: Демоны]]
[[Категория: Империум]]
[[Категория: Космический Десант]]
[[Категория: Имперские Кулаки]]

Файл:WD512.jpg

2026-04-21T11:09:50Z

Dark Apostle:

Файл:WD511.jpg

2026-04-21T11:09:05Z

Dark Apostle:

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000

2026-04-20T08:52:01Z

Dark Apostle:

<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 15.04.2026</div></html>

{{Врезка|'''Легенда:'''

1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».

2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «''Подчеркивание''» означает комиксы.

3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.

4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}}

<div class="autonum">__TOC__</div>

=[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]=

[[Файл: HorusHeresylogo1.jpg|300px|center|]]

===Номерные издания===

1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально

2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально

3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально

4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально

5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально

6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально

7. Легион / Legion (роман) - издано официально

8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально

9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально

'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''

''- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]''

''- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]''

''- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]''

11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально

12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально

13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально

14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]]

15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)]]

'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''

''- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

''- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ)'' - издано официально

17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально

18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально

19. [[Не ведая страха / Know No Fear (роман) | Не ведая страха / Know No Fear (роман)]]

'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''

- ''Лев / The Lion (новелла)'' - издано официально

- ''Прочность железа / Feat of Iron (новелла)'' - издано официально

- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | ''Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)'']]

''- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)]]''

21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально

'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''

- ''Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла)'' - издано официально

- ''Темный король / The Dark King (рассказ)'' - издано официально

''- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]''

''- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]''

''- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]''

''- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]''

''- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]''

23. [[Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман) | Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)]]

24. [[Предатель / Betrayer (роман) | Предатель / Betrayer (роман)]]

'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''

''- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]''

''- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]''

''- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]''

''- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]''

''- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]''

''- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]''

''- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]''

26. [[Вулкан жив / Vulkan Lives (роман) | Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)]]

27. [[Забытая империя / The Unremembered Empire (роман) | Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)]]

28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]

29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный дух / Vengeful Spirit (роман)]]

30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]

'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''

''- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]''

''- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]''

''- [[Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)]]''

''- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]''

''- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]''

''- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]''

''- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]''

''- [[Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]''

''- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]''

''- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]''

''- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]''

''- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]''

''- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

''- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]''

''- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально

'''33. [[Нет войне конца / War Without End (сборник) | Нет войне конца / War Without End:]]'''

'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''

*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | ''Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)'']]

*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | ''Фениксиец / The Phoenician (рассказ)'']]

*[[По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ) | ''По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ)'']]

*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | ''Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)'']]

*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | ''Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)'']]

*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | ''Все, что остается / All That Remains (рассказ)'']]

'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''

*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | ''Несовершенный / Imperfect (рассказ)'']]

*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | ''Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)'']]

*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | ''Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)'']]

*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | ''Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)'']]

*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | ''Прицел / Gunsight (рассказ)'']]

'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''

*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | ''Демонология / Daemonology (рассказ)'']]

*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | ''Черное око / Black Oculus (рассказ)'']]

*[[Кривой / Twisted (рассказ) | ''Кривой / Twisted (рассказ)'']]

*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | ''Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)'']]

*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | ''Волчица / Wolf Mother (рассказ)'']]

'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''

*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | ''Артефакты / Artefacts (рассказ)'']]

*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | ''Терзание / The Harrowing (рассказ)'']]

*[[Верность / Allegiance (рассказ) | ''Верность / Allegiance (рассказ)'']]

*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | ''Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)'']]

*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | ''Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)'']]

34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально

'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''

- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | ''Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)'']]

''- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]''

''- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]''

''- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]''

''- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]''

''- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]''

''- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]''

''- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]''

''- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]''

''- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]''

''- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

36. [[Путь небес / The Path of Heaven (роман) | Путь небес / The Path of Heaven (роман)]]

'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''

''- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]''

''- Сигиллит / The Sigillite (рассказ)'' - издано официально

''- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]''

''- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]''

''- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]''

''- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]''

''- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]''

''- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]''

''- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]''

''- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально

39. [[Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман) | Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)]]

'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''

''- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

''- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]''

''- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]''

''- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]''

''- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]''

41. [[Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман) | Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)]]

'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''

''- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ)'' - издано официально

''- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла)'' - издано официально

'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''

''- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]''

'''Медузон / Meduson:'''

*[[Медузон / Meduson (рассказ) | ''Медузон / Meduson (рассказ)'']]

*[[Без единства / Unforged (рассказ) | ''Без единства / Unforged (рассказ)'']]

*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | ''Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)'']]

*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | ''Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)'']]

*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | ''Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)'']]

*[[Аркан / The Noose (рассказ) | ''Аркан / The Noose (рассказ)'']]

*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | ''Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)'']]

*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | ''Без голоса / Unspoken (рассказ)'']]

*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | ''Другой / The Either (аудиорассказ)'']]

*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | ''Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)'']]

44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально

'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''

''- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]''

''- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]''

''- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]''

''- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]''

46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально

47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально

'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]''

''- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]''

''- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]''

''- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]''

''- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]''

''- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]''

''- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]''

49. [[Волчья погибель / Wolfsbane (роман) | Волчья погибель / Wolfsbane (роман)]]

'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''

''- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]''

''- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла)'' - издано официально

51. [[Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман) | Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)]]

'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''

''- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]''

''- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]''

''- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]''

''- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]''

''- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]''

''- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

''- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]''

''- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]''

''- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

''- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]''

''- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]''

''- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]''

53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально

54. [[Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман) | Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)]]

===Отдельные произведения===

====Книги====

'''Предательство на Калте:'''

''- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]''

''- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]''

---

[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | ''Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)'']]

[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | ''Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)'']]

---

[[Резня в зоне высадки / Dropsite Massacre (роман)]]

[[Зарду Лайак: Багровый Апостол / Zardu Layak: The Crimson Apostle (роман)]]

====Сборники рассказов====

'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''

''- [[Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ)]]''

''- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]''

''- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]''

''- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]''

''- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]''

''- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]''

''- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]''

'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

''- [[Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ)]]''

''- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]''

''- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

====Аудиорассказы====

'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

'''Эндрид Хаар'''

[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)'']]

''---''

[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)|''Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)'']]

[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | ''Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)'']]

====Рассказы====

[[Император и Гор / The Emperor and Horus (рассказ)]]

[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | ''Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)'']]

[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |''Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)'']]

[[Возродитель / Restorer (рассказ)|''Возродитель / Restorer (рассказ)'']]

[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)|''Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)'']]

[[В бездну / Abyssal (рассказ)|''В бездну / Abyssal (рассказ)'']]

[[Последний совет / The Last Council (рассказ)|''Последний совет / The Last Council (рассказ)'']]

[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)|''Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)'']]

[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)|''Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)'']]

[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)|''Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)'']]

[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)|''Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)'']]

[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)|''Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)'']]

[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)|''Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)'']]

[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)|''Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)'']]

[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)|''Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)'']]

[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)|''Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)'']]

''[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]''

[[Облик / Visage (рассказ)|''Облик / Visage (рассказ)'']]

[[Девять / The Nine (рассказ)|''Девять / The Nine (рассказ)'']]

[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)|''Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)'']]

[[Анафема / Anathema (рассказ)|''Анафема / Anathema (рассказ)'']] '''''--- бронь/в процессе Shaseer'''''

====Комиксы====

''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

====Статьи====

[[Хроники Ереси Гора (статья)]]

[[Поход Ангела Смерти (статья)]]

[[Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)]]

==[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra]]==

[[Файл: HorusHeresylogo2.png|300px|center|]]

1. [[Солнечная война / The Solar War (роман) |Солнечная война / The Solar War (роман)]]

2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально

3. [[Первая стена / The First Wall (роман) |Первая стена / The First Wall (роман)]]

[[Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла) |''Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)'']]

4. [[Под знаком Сатурна / Saturnine (роман) |Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)]]

''[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла) |Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)]]''

5. [[Мортис / Mortis (роман)]]

''[[Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)]]''

6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]]

7. [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Д41Т)|Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)]]

8. [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Д41Т)|Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)]]

9. [[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)]]

10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]

11. [[Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник)|Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник):]]

- ''[[Ангелы иной эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''

- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]''

- ''[[Осколки (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''

- ''[[Ex Libris (рассказ)]]''

- ''[[Очистка системы / System Purge (рассказ)]]''

- ''[[Тьма после рассвета / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''

- ''[[Возвращение домой / Homebound (рассказ)]]''

- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]''

==[[Ересь Гора: Очищение / Horus Heresy: The Scouring (серия)|Ересь Гора: Очищение / The Horus Heresy: The Scouring]]==

[[Файл:HH2.png|300px|center|]]

[[Пепел Империума / Ashes of the Imperium (роман)]]

==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==

[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]

===Новеллы и сборники===

Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально

Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально

Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально

Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально

Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально

Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально

Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально

Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально

Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально

[[Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла) | Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)]]

Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально

Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально

Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально

Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально

[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]]

[[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]]

[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]

Гор --- ''предположительно/еще не анонсирован'' --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''

'''Наследники Императора / Heirs of the Emperor:'''

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]

[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]]

[[Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)]]

[[Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)]]

[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]

- '''[[Сыны Императора / Sons of the Emperor (сборник) | Сыны Императора / Sons of the Emperor:]]'''

*[[Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ) | Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ)]]

*[[Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ) | Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ)]]

*[[Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ) | Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ)]]

*[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ) | Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]

*Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально

*[[Принц крови / Prince of Blood (рассказ) | Принц крови / Prince of Blood (рассказ)]]

*[[Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ) | Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ)]]

*[[Выродок / Misbegotten (рассказ) | Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

- '''[[Отпрыски Императора / Scions of the Emperor (сборник) | Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:]]'''

*Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально

*[[Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ) | Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ)]]

*[[Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ) | Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ)]]

*Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально

*[[Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ) | Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ)]]

*[[Основы войны / The Sinew of War (рассказ) | Основы войны / The Sinew of War (рассказ)]]

*[[Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ) | Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ)]]

*Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально

- '''[[Кровь Императора / Blood of the Emperor (сборник) | Кровь Императора / Blood of the Emperor:]]'''

*[[Лупус Демонис / Lupus Daemonis (рассказ)]]

*Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально

*[[Шестой культ отверженных / The Sixth Cult of the Denied (рассказ)]]

*[[Воля легиона / The Will of the Legion (рассказ)]]

*[[Совет Истины / Council of Truth (рассказ)]]

*[[Точка невозврата / Terminus (рассказ)]]

'''Повелители Терры / The Lords of Terra:'''

- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]

- [[Железо и камень / Stone and Iron (аудиорассказ)]]

- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]

===Аудиорассказы===

[[Иллирия / Illyrium (аудиорассказ)]]

[[Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]

[[Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ)]]

===Рассказы===

[[Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ)]]

==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters==

[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]

Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально

[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]

''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''

[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]]

=Warhammer 40,000=
[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]
==Космический Десант==

===Кровавые Ангелы / Blood Angels===

====Сержант Рафен / Sergeant Rafen====

''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''

Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально

''Долг крови / Blood Debt (рассказ)'' - издано официально

Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально

''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''

[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''

''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''

---

====Данте / Dante====

''[[Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)]]''

Данте / Dante (роман) - издано официально

''Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)]]

---

====Мефистон / Mephiston====

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально

Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально

Город Света / City of Light (роман) - издано официально

---

====Поход крови / Bloodquest====

''Размышления / Meditations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови / Bloodquest (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Тайны крови / Red Secrets (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]''

---

''[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]]''

Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально

===[[Кархародоны / Carcharodons (серия)|Кархародоны / Carcharodons]]===

''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''

[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]

''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''

[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]

''[[A Tithe of Shadows (рассказ)]]'' '''''--- бронь/в процессе Brenner'''''

[[Пустотный Изгнанник / Void Exile (роман)]]

---

''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]''

[[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Караул Смерти / Deathwatch===

====''Стив Паркер / Steve Parker''====

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]

[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]

''[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]]''

''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''

''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''

---

====''К.С. Гото / C.S. Goto''====

[[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Warrior Coven (роман)]]

===Кровавые Вороны / Blood Ravens===

''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''

[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]''

[[Dawn of War: Ascension (роман)]]

[[Dawn of War: Tempest (роман)]]

Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog

''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]

''[[Кровь воронов / Ravens' Blood (рассказ)]]''

===Обреченные Орлы / Doom Eagles===

''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Останки / Relics (рассказ)]]''

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально

''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''

===Испивающие Души / Soul Drinkers===

Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально

''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''

Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально

Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально

Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально

Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально

''[[Дениятос / Daenyathos (новелла)]]''

[[Фаланга / Phalanx (роман)]]

''[[Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)]]''

''[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]]''

===Космические Волки / Space Wolves===

====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====

''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально

Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально

[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker''''' - издано официально

''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''

''Груз / Cargo (рассказ)'' - издано официально

''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''

---

====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf====

Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально

Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально

Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально

Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально

Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально

Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально

---

''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''

[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]

''[[Искусство провокации / The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''

''[[Дыхание Моркаи / Morkai's Breath (рассказ)]]''

''[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]''

---

''[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]]''

[[Krakenblood (роман)]]

---

''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Один шанс / One Shot (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Саламандры / Salamanders===

''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''

''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''

''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

''[[Обжигание / The Burning (рассказ)]]''

''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''

''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''

Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''

''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально

''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально

''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''

[[Перерождение / Rebirth (роман)]]

[[Инфернус / Infernus (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs===

''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''

''Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ)'' - издано официально

''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''

''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

''[[Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)]]''

''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''

''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''

[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]]

===Гвардия Ворона / Raven Guard===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

''[[Бремя / The Geld (аудиорассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''

Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально

''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''

Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально

''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''

''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''

''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально

Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально

[[Долг ордену / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''

''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''

''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''

''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)]]''

Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально

---

''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально

''Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ)'' - издано официально

Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально

---

[[Левиафан / Leviathan (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]]''

---

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

''[[Sanctioned Death (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Феррен Арейос: Магистр обрядов / Ferren Areios: Master of the Rites (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально

===Хранители Трона / Watchers of the Throne===

''[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]]''

[[Хранители Трона: Легион Императора / Watchers of the Throne: The Emperor's Legion (роман)|Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)]]

Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально

===Серые Рыцари / Grey Knights===

====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====

Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально

Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально

---

====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====

[[Warden of the Blade (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''

[[Кастелян / Castellan (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''

---

Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально

===Темные Ангелы / Dark Angels===

====Наследие Калибана / Legacy of Caliban====

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''

''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - издано официально

Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально

''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - издано официально

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - издано официально

''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - издано официально

---

====Пандоракс / Pandorax====

''[[Караул Смерти: Последний страж / Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Ярость Асмодея / The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''

---

''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''

[[Лазарь: Острие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]]

---

[[Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)]]

===Железные Руки / Iron Hands===

''[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''

[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]

[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]

Сапфировый король / Sapphire King (роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

---

[[Железные Руки / Iron Hands (роман)]]

===Злобные Десантники / Marines Malevolent===

''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''

''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]]''

''[[Дьявольские уловки / Devil’s Trappings (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''

''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''

''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''

''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''

''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''

''[[Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''

''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''

''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''

''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''

''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

---

''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]''

---

''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''

''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''

''[[Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)]]''

''Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)'' - издано официально

''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''

===Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests===

[[Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)]]

Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально

Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально

О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально

Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально

Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально

===Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends===

''Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)'' - издано официально

''Кассий / Cassius (новелла)'' - издано официально

''Шрайк / Shrike (новелла)'' - издано официально

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

[[Первое основание / First Founding (сборник)]]

[[Seventh Retribution (роман)]]

Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально

[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]

[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] - переведено вне Warpfrog

---

''Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)'' - издано официально

Расколотый поход / Broken Crusade (роман) - издано официально

---

''[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]]''

[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]

---

''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''

[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]

---

''[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]]''

[[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]

''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''

''[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]]''

Копьё Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

---

Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально

''[[Эпифигиум / Epiphigium (комикс)]]''

''[[Стратегиум / Strategium (комикс)]]''

''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]''

''[[Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]]

[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]]

==Космический Десант Хаоса==

===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===

''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''

[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]

''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''

''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''

''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''

''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''

''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''

[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''

Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

''[[Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''

''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''

[[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]]

''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]]

''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]''

===Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer===

''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''

''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''

''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''

---

'''Красный путь / The Red Path''' - переведено вне Warpfrog

''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]''

''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''

''[[Abaddon Denied (рассказ)]]''

''[[Blood Vision (рассказ)]]''

''[[Wrath of the Emperor (рассказ)]]''

''[[Disciples of Khârn (рассказ)]]''

''[[Skulls of Salandraxis (рассказ)]]''

''[[Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)]]''

===Фабий Байл / Fabius Bile===

''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''

''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - издано официально

''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально

Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально

''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''

Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально

''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''

Живодер / Manflayer (роман) - издано официально

===[[Чёрный Легион / Black Legion (серия)|Черный Легион / Black Legion]]===

''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''

[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]

''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''

[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''

(роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===[[Несущие Слово / Word Bearers (цикл)|Несущие Слово / Word Bearers]]===

''[[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]''

''[[Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

Темный апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)|Темное кредо / Dark Creed (роман)]]

''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''

''[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]]''

''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''

---

[[Апостол / Apostle (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

===Повелители Ночи / Night Lords===

''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''

''[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]]''

Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально

''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''

[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]

''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''

[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]

[[Тёмная ересь / Dark Heresy (новелла)]]

---

''[[Злодейские Клинки / Blades of Atrocity (рассказ)]]''

[[Последний Клинок / The Remnant Blade (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

---

Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально

===Железные Воины / Iron Warriors===

[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]

''[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]''

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''

''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''

''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''

[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''

''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''

''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''

''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]''

''[[Поколение войны / Warbreed (рассказ)]]''

===Багровая Резня / Crimson Slaughter===

''[[Атрофия / Atrophy (рассказ)]]''

''[[Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)]]''

===Альфа-Легион / Alpha Legion===

Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально

---

''[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]]''

[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]]

''[[Давнее обещание / The Long Promise (рассказ)]]''

[[Ghost Legion (роман)]]

---

''Откопанные / Unearthed (рассказ)'' - издано официально

Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально

===Дети Императора / Emperor's Children===

''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''

[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] - переведено вне Warpfrog

---

''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''

''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''

''Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ)'' - издано официально

[[Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)]]

===Отдельные романы===

Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Демонический мир / Daemon World (роман)]]

[[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]]

---

''[[Perfection and Pain (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Огорчение / Vexation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Фулгрим: Совершенный сын / Fulgrim: The Perfect Son (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]]''

[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]

---

''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - издано официально

---

''[[Объединение / Unification (рассказ)]]''

''[[Стойкость / Endurance (рассказ)]]''

Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально

==Имперская Гвардия / Imperial Guard==

===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===

====Основной цикл====

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально

Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]

Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]

''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''

Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально

[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]

Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально

Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально

Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально

Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально

Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально

Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

Кровавый Договор / Blood Pact (роман) - издано официально

Последнее Пристанище / Salvation's Reach (роман) - издано официально

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''Западня / Killbox (рассказ)'' - издано официально

[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]

[[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''

''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade]]====

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''

''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

====Война в Мирах Саббат / Sabbat War====

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Whose Voice is Heard No More (рассказ)]]''

''[[Glory Flight (рассказ)]]''

''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]]''

''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]''

''[[The Tomb of Vichres (рассказ)]]''

''[[Deep (рассказ)]]''

''[[Armaduke (рассказ)]]''

''[[Indomitable Spirit (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===

''[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]]''

''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''

''Последнее представление в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - издано официально

''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''

Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально

''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''

Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально

''[[На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''

За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально

''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - издано официально

Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально

''Бриллиант с гнилой сердцевиной / Rotten to the Core (рассказ)'' - издано официально

Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально

Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально

''Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла)'' - издано официально

Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально

''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''

Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально

Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально

''[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]]''

''Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ)'' - издано официально

''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''

''[[Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)]]''

''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''

Врагов выбирают / Choose Your Enemies (роман) - издано официально

''Большому ксеносу — большую торпеду / The Bigger They Are (рассказ)'' - издано официально

''Единственный орк / The Only Good Ork (рассказ)'' - издано официально

[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]

===Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine===

''[[Execution (рассказ)]]''

''Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ)'' - издано официально

''[[Trials (рассказ)]]''

''[[Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)]]''

''Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ)'' - издано официально

Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально

===45-й Реслийский / Reslian 45th===

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''

''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

===Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops===

''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]''

''[[Монолит / Monolith (рассказ)]]''

''[[Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)]]''

===Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks===

''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''

Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально

''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''

Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально

''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''

===«Последний Шанс» / The Last Chancers===

''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]''

[[13-й легион / 13th Legion (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]''

[[Истребительная команда / Kill Team (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Корпус смерти Крига / Death Korps of Krieg===

[[Криг / Krieg (роман)]]

''[[Там, среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''

[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]]

''[[Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)]]''

''[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]]''

[[Ходячие мертвецы / Dead Men Walking (роман)]]

''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''

[[The Relentless Dead (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 12-11-2025'''''

---

[[Всадник Смерти / Death Rider (роман)]]

===Катачанские джунглевые бойцы / Catachan Jungle Fighters===

''[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''

Мир смерти / Death World (роман) - издано официально

---

''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Дитя мира смерти / Deathworlder (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025''''' - переведено вне Warpfrog

---

[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]

''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

---

''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''

===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

---

====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====

[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]

''[[Призраки касра Мирака / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]''

''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''

''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]''

[[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]]

[[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]]

''[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]]''

[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]]

''[[Fen Guard (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

---

''Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]]

---

''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''

''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''

[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''

Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально

---

[[Крид: Пепел Кадии / Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Крид: Бремя командования / Creed: Chains of Command (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

---

[[Steel Tread (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

''[[Worry What Is (рассказ)]]''

[[Demolisher (роман)]]

---

''[[Ветераны Падения / Veterans of the Fall (новелла)]]''

''[[Tatters of Hope (новелла)]]''

''[[Tattershield (рассказ)]]''

---

Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально

[[Касркин / Kasrkin (роман)]]

===Люсиль фон Шард / Lucille von Shard===

''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''

[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]

''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''

''[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''

[[Выше предела / Above and Beyond (роман)]]

===Яррик / Yarrick===

[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]

''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''

''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''

''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''

''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''

''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''

[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]]

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===

''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально

Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально

Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально

Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально

===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===

Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]

===Отдельные романы===

[[Desert Raiders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]

[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]

[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]

[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Леонтус: Лорд-соляр / Leontus: Lord Solar (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Хим-пёс / Chem Dog (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Козлочков'''''

---

''[[For Luck (рассказ)]]''

[[Vagabond Squadron (роман)]]

---

Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально

''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''

---

''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''

Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально

''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''

---

[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]

''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''

---

''[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]''

[[Final Deployment (роман)]]

---

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Without Honour (рассказ)]]''

[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''

---

Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''

[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]]

==Инквизиция / Inquisition==

===Темная ересь / Dark Heresy===

Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально

Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально

===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===

''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''

''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''

''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''

''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''

''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''

''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''

''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''

''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''

''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]

''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''

''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]

===Инквизиторские войны / Inquisition War===

''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''

Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально

[[Драко / Draco (роман)]]

''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''

''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''

[[Арлекин / Harlequin (роман)]]

Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально

===Крипты Терры / Vaults of Terra===

''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''

''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''

Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально

''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально

''[[Окира / Okira (рассказ)]]''

[[Темный город / The Dark City (роман)]]

===Инквизитор / Inquisitor===

====Эйзенхорн / Eisenhorn====

''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''

''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''

''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''

Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально

''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально

''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''

Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально

''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально

Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально

''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''

''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

Магос / The Magos (роман) - издано официально

====Рейвенор / Ravenor====

''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''

Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально

''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''

Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально

''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально

Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально

====Биквин / Bequin====

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

[[Пария / Pariah (роман)]]

''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''

[[Кающаяся / Penitent (роман)]]

[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Отдельные романы===

[[Ксенология / Xenology (роман)]]

[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Инквизитор: Торианцы / Inquisitor: The Thorians (сборник)]]

---

''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''

''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''

''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''

---

''Железная воля / Will of Iron (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Откровения / Revelations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Падший / Fallen (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]

''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

---

''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''

[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]

''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''

''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''

''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''

==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==

===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===

[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]

[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]

[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]

''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''

===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===

Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog

Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog

===Титан / Titan===

''Титан / Titan (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Имперские рыцари / Imperial Knights===

''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально

''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''

Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально

===Велизарий Коул / Belisarius Cawl===

Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально

''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''

[[Генный отец / Genefather (роман)]]

''[[Пять вопросов / Five Questions (рассказ)]]''

[[Архимагос / Archmagos (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Титаникус / Titanicus (роман)]]

---

''[[Opportunity Cost (рассказ)]]''

[[Dominion Genesis (роман)]]

---

''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''

[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]

''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''

---

''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''

«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально

''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально

==Эльдар / Eldar==

===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===

Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально

''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''

[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]

''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''

[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===

''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''

''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''

[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]

''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''

''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''

[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]

[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]

---

[[Лелит Гесперакс: Королева Ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]]

===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===

[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]

''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''

''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''

Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально

===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===

''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально

''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''

Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально

[[Queen of Blades (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===

''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''

''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''

===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===

Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''

''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''

''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

''[[Незримые цепи / Invisible Chains (рассказ)]]''

[[Voidscarred (роман)]]

==Орки / Orks==

===Газгкулл Трака / Ghazghkull Thraka===

[[Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод Д41Т)|Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]] --- ([[Газгкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

''[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]]'' --- ([[Мэддок / Mad Dok (рассказ) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

[[Ghazghkull Thraka: Warlord of Warlords (роман)]]

===Уфтхак Черный Гребень / Ufthak Blackhawk===

''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]]''

[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]

''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''

''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''

[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]

===Красный Гоббо / Da Red Gobbo===

''[[Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)]]''

''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''

''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)]]''

''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''

''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]''

''[[Da Kaper Krew (рассказ)]]''

''[[Da Red Gobbo’s Last Stand (новелла)]]''

===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===

''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''

*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]

*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]

*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]

===Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron===

''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''

''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''

''[[Da Big Push (комикс)]]''

''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''

''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''

===Отдельные романы===

''[[Horntoof (рассказ)]]''

[[Da Freebooterz Code (роман)]]

---

''[[Незаменимый / Irreplaceable (рассказ)]]''

[[Гротсник: Дурдок / Grotsnink: Da Mad Dok (роман)]]

---

[[Ваивода / Warboss (роман)]]

''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''

''[[Без палева / Packin' Heat (рассказ)]]''

==Ксеносы / Xenos==

===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]]

''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально

''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''

[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Зоркий Взгляд: Клинок истины / Farsight: Blade of Truth (роман)]]

===Тень Солнца / Shadowsun===

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 12.05.2025'''''

[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]

[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол'''''

---

''Вести о войне / Rumours of War (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]

---

''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''

Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально

''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''

---

[[Мир-гробница / Tomb World (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Армагеддон / Armageddon==

===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===

''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''

[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]

[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''

===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===

[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

==Бастионные войны / Bastion Wars==

''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''

[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]

[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]

[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]

==Пришествие Зверя / The Beast Arises==

Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально

Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально

Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально

Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально

Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально

Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально

Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально

Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально

Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально

Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально

Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально

Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально

==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==

[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]

''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''

Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog

'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''

''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''

''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''

''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''

''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''

''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''

''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''

''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''

''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''

''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''

==[[Тёмный клубок / Dark Coil (серия)|Тёмный клубок / Dark Coil]]==

''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[[Ночная смена номер 19 / Nightshift Nineteen (рассказ)]]''

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]

''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''

''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''

''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''

''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''

''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''

''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''

[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]

''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

===Сборники===

[[Тёмный клубок: Вознесение / The Dark Coil: Ascension (сборник)]]

[[Тёмный клубок: Проклятие / The Dark Coil: Damnation (сборник)]]

==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==

''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''

''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)|Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (роман)]]

''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум: Чумная война (2018) / Dark Imperium: Plague War (2018) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2018)]] / [[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (роман)]]

[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]

==Готическая война / Gothic War==

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''

''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''

Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально

Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально

==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==

===[[Шас'о / Shas'o (сборник)|Шас'о / Shas'o]]===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Аун'Ши / Aun'Shi (рассказ)]]''

''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''

''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''

''[[Тау'ва / The Tau'va (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

===Сыны Коракса / Sons of Corax===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''

''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Астра Милитарум / Astra Militarum===

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===

''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''

''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''

''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''

''[[Темный город / Dark City (рассказ)]]''

''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''

''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''

''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''

''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''

---

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально

---

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==Некромунда / Necromunda==

===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===

''[[Награда / The Hit (комикс)]]''

''Йоланда / Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Немо / Nemo (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Искупление / Redemption (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Купол / The Motherlode (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Город дождя / Raintown (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''

''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''

''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Доставка / The Delivery (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Цвета / Colours (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Время убивать / Killing Time (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''

''Возвращение / Homecoming (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Урод / The Freak (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Алая волна / Crimson Tide (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс / Scabbs (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]

[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]

[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]

''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''

''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog

===Натан Крид / Nathan Creed===

''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''

''[[Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)]]''

''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''

''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''

''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''

''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

[[Fleshworks (роман)]]

[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]

[[Чужак / Outlander (роман)]]

[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]

[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]

[[Terminal Overkill (роман)]]

[[Road to Redemption (роман)]]

---

''[[Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)]]''

''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''

''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''

''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''

''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''

[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]

---

''[[Сверххищник подулья / Underhive Apex (рассказ)]]''

[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]

---

''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''

''Искупитель / The Redeemer (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Сборники===

====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====

[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond

[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green

[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer

[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams

[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie

[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett

====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====

[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks

[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Мертвая голова / Death's Head (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley

[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

====Венаторы / Venators====

[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill

[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe

[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====

[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill

[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers

[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott

[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath

===Отдельные рассказы===

[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]]

The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]

==Вольный торговец / Rogue Trader==

''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''

''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''

Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально

Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально

Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально

==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==

[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]

[[Наследие / Legacy (роман)]]

[[Слепцы / Blind (роман)]]

''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально

''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально

==Сестры Битвы / Sisters of Battle==

===Сестра Мирия / Sister Miriya===

''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''

Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально

Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально

''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально

''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''

===Противодемон / Daemonifuge===

''[[Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)]]''

''[[Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)]]''

''[[Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)]]''

''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально

''[[The Mourning War (рассказ)]]''

''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''

Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально

===Роза на войне / The Rose at War===

''[[Покинутые / Forsaken (рассказ)]]''

''[[Морионовый собор / The Crystal Cathedral (рассказ)]]''

''[[Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]''

''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Природа молитвы / The Nature of Prayer (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''

''[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]]''

''[[Wreck and Ruin (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Rose in Anger (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''

''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Skull Forge (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]] - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===

''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''

''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''

===Сестра Аджента / Sister Agentha===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''

''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''

''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''

===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===

''Мученичество сестры Ишани / The Martyrdom of Sister Ishani (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Анархии / The Martyrdom of Sister Anarchia (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Лорелин / The Martyrdom of Sister Laurelyn (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

Метка веры / Mark of Faith (роман) - издано официально

[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]

[[Pilgrims of Fire (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''''

[[Daemonbreaker (роман)]]

[[Aestred Thurga: Pyre of Faith (роман)]]

---

''[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Морвенн Вал: Копьё веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''Книга святых / The Book of Saints (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

---

Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально

''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==

===Багровые кулаки / Crimson Fists===

Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально

''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''

''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''

''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''

''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''

[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]

===Черные Храмовники / Black Templars===

[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

---

''Ретивый / Mettle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Гибель с небес / Death from Above (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Пришельцы / The Visitors (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

---

'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''

''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''

''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''

---

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

===Дамнос / Damnos===

Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально

''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

===Белые Шрамы / White Scars===

''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''

[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]

===Темные Ангелы / Dark Angels===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

---

Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

===Космические Волки / Space Wolves===

''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''

''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''

[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]

''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''

===Валедор / Valedor===

''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Валедор / Valedor (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

===Дамокл / Damocles===

''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''

[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

'''Дамокл / Damocles'''

''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''

''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''

''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''

''[[Hunter's Snare (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

''[[Суть охоты / The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[На службе теней / In Service to Shadows (рассказ)]]''

''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''

''[[Один / Alone (аудиорассказ)]]''

---

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально

===Пандоракс / Pandorax===

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

===Железные Руки / Iron Hands===

Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально

''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''

===Кастеллакс / Castellax===

[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog

===Черные Драконы / Black Dragons===

[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]

''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Кровопийцы / Blood Drinkers===

''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''

Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально

''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''

''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''

===Расчленители / Flesh Tearers===

''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''

''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''

''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''

'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''

*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''

*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''

*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''

*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''

*''[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]]''

*''[[Пастырь смерти / Death's Shepherd (рассказ)]]''

*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''

*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''

*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''

''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''

===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===

''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''

''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''

''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''

''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''

[[Резня у Гроба Великана / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''

''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''

''[[Дедал / Daedalus (рассказ)]]''

''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''

''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''

===Астральные Рыцари / Astral Knights===

''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''

Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально

''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''

''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''

''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''

===Красные Корсары / Red Corsairs===

''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''

''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''

[[Тиран Полых миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий свин'''''

---

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===

''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''

''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''

''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''

''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''

===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===

Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально

Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально

===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===

''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''

''[[Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)]]''

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''

*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''

*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''

===Отдельные романы===

[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]

[[Малодракс / Malodrax (роман)]]

'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''

''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''

''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''

''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''

'''The Plagues of Orath:'''

''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''

''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''

''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''

''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально

''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально

''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально

''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально

'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''

''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''

''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''

''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''

''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''

''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''

''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''

''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''

''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

==Warhammer Crime==

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

---

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

---

''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''

---

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - издано официально

---

''[[Service (рассказ)]]''

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]

'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально

''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''

''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''

'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''

''[[Bleedout (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''

''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''

''[[Третьего шанса не дают / No Third Chance (рассказ)]]''

''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''

'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''

''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''

''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Blood Ballot (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''

''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''

''[[Loose Ends (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''

''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Service (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''

''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''

''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''

''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

'''Единожды убив... / Once a Killer:'''

''Единожды убив - убийца навсегда / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)'' - издано официально

''Вечер планшей / Slate Run (рассказ)'' - издано официально

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

''Город не для героев / No City for Heroes (рассказ)'' - издано официально

''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''

''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''

''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''

''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''

---

''[[Зов забвения / Call of Oblivion (рассказ)]]''

==Warhammer Horror==

[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''

[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]

Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально

[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]

'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''

''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''

''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''

''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''

''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''

''[[The Nothings (рассказ)]]''

'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''

''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''

''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''

''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''

'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''

''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''

''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''

''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''

''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''

''[[Skin Man (рассказ)]]''

''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''

''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''

''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''

''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''

'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''

''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''

''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''

''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''

''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''

'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''

''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''

''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''

''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''

'''[[Места упокоения / The Resting Places (сборник)|Места упокоения / The Resting Places:]]'''

''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Дети41'''''

''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Stacks (рассказ)]]''

''[[Король свиней / King of Pigs (рассказ)]]''

''[[Распад / Collapse (рассказ)]]''

---

''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''

''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''

''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''

''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''

==[[Огненная заря / Dawn of Fire (серия)|Огненная заря / Dawn of Fire]]==

''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''

Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально

''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''

[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]

''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]''

[[Время Волка / The Wolftime (роман)]]

[[Трон света / Throne of Light (роман)]]

''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]''

''[[Родня / Kin (рассказ)]]''

[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]]

''Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Gruntwork (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Море душ / Sea of Souls (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

[[Рука Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]] --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

[[Безмолвный Царь / The Silent King (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==

[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]

[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

==Отдельные романы и связанные рассказы==

[[Улей, Том 1 / Hive, Volume I (роман)]]

[[Улей, Том 2 / Hive, Volume II (роман)]]

[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]

[[Ясновидец / Farseer (роман)]]

---

''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Пустотный король / Void King (роман)]]

''[[Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

---

''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''

[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]]

---

''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''

[[Безжалостный / Relentless (роман)]]

---

''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''

''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''

Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально

=Сборники рассказов=

===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===

[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale

[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer

Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog

[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===

[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari

[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake

[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===

[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French

[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith

[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley

[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer

[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===

[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann

[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns

[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===

[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes

[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby

[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan

===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===

[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith

[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen

[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons

===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===

[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath

[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale

[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware

[[Слеза Селевии / The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen

[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

===Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest===

[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins

[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid

Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog

[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer

[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman

[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze

[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns

[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine

===Агенты Империума / Agents of the Imperium===

[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale

[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight

===Служители Империума / Servants of the Imperium===

[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme

[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware

[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin

===Paragon of Faith and Other Stories===

[[Paragon of Faith (новелла)]] - Amanda Bridgeman

[[Saint’s Judgement (новелла)]] - Ness Brown

[[Infernal Motives (рассказ)]] - Jude Reid

[[Our Lady of the Voyage (рассказ)]] - Kate Flack

[[Joy of the Martyr (рассказ)]] - Ness Brown '''--- перевод\в процессе NagashBibliarium'''

[[Redemption Through Blood (рассказ)]] - John Sollitto

[[The Fires of Our Faith (рассказ)]] - Nicholas Werner

===Black Library Events Anthology 2017/18===

[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale

[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer

===Black Library Events Anthology 2018/19===

[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French

[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell

===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===

[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]

[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]

[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]

[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]

[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]

[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]

[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]

[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]

[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]

[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]

===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===

[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer

[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin

[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===

[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)]] - David Charters

[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier

Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs

[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill

===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale

[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker

[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===

[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer

[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons

Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog

Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog

[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins

[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog

[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston

[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French

[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware

[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin

[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns

[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley

[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley

[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Лунные шахты Одинокой Съяры / The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware

[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley

[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins

Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog

[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===

[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter

[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter

[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows

[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell

===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально

[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight

===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ)]] - William King

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine

[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson

[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson

[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna

[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer

[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare

===Тьма вечная / Darkness Eternal===

[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]] - Nate Crowley --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Всепоглощающая пустота / The Devouring Void (рассказ)]] - Danie Ware

[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Nightsider Imperialis (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[A Forbidden Meal (рассказ)]] - Carrie Harris --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Конвокация / The Convocation (рассказ)]] - Tammy Nicholls

[[Stealing Orpheon (рассказ)]] - Richard Ford

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] - Callum Davis

[[Ловец Дьяволов / Devilhunter (рассказ)]] - Nicholas Wolf

===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===

[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson

[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen

[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox

[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===

[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley

[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French

[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill

===Империум на войне / Imperium at War===

[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert

Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley

===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ)]] - Jonathon Green

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''

*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green

*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Милость Императора / Emperor's Grace (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan

*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett

*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward

*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King

===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально

[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально

[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons

Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально

[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding

Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari

Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально

[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe

===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===

«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально

[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально

Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально

===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]

[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - издано официально

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - издано официально

[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]

===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===

[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]

Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]

[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]

[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]

[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]

[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]

[[Семья / Family (рассказ)]]

Западня / Killbox (рассказ) - издано официально

[[Чума / Pestilence (рассказ)]]

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]

[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]

[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]

[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]

[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

[[Медузон / Meduson (рассказ)]]

[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]

[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]

[[Вечный / Eternal (рассказ)]]

===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===

[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott

[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith

[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns

[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===Кровь Империума / Blood of the Imperium===

[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]] - Marc Collins

[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]] - Denny Flowers

Урожай крови / Blood Harvest (рассказ) - Richard Swan - переведено вне Warpfrog

[[Memories of Broken Glass (рассказ)]] - Rob Young

[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]] - J H Archer

Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - Matthew J Harffy - переведено вне Warpfrog

[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]] - Jon Flindall

===[[Нескончаемая резня / Carnage Unending (сборник)|Нескончаемая резня / Carnage Unending]]===

===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===

====Phoenix Rising====

[[Путь / The Path (рассказ)]]

Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog

В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]

====Вера и ярость / Faith and Fury====

[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]

[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]

[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]

====Кровь Ваала / Blood of Baal====

[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]

[[Тень / The Shadow (рассказ)]]

[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]

====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====

[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]

[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]

[[Острие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]

[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]

====Высшее Благо / The Greater Good====

[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]

Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]

Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Сага о Звере / Saga of the Beast====

[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]

[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]

[[Пир / The Feast (рассказ)]]

[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]

====Война машин / Engine War====

Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Освобождение / Release (рассказ)]]

Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Война Паука / War of the Spider====

[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]

[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]

[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]

[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]

====Пария / Pariah====

Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]

===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams

[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton

[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins

[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker

===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===

[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]

[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]

[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]

[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]

===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===

[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of Memory (рассказ)]]

[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]

[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]

[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]

[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]

[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]

===Смерть и долг / Death and Duty===

[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[The Sum of its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris

[[The Redoubt (рассказ)]] - John Sollitto

[[Finest Hour (рассказ)]] - Sam Ryan

[[Resounding (рассказ)]] - Russell Zimmerman

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

[[Worm of Valhalla (рассказ)]] - Tom R Pike

===Нет мира среди звёзд / No Peace Among Stars===

[[Death's Toll (рассказ)]] - Jon Flindall

[[The Blooded (рассказ)]] - David McDougall '''--- бронь/в процессе D1v'''

[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]] - R S Wilt

[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]] - Mark-Anthony Fenech

[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]] - Mike Vincent

[[Роковой выстрел / The Shot That Kills You (рассказ)]] - William Crowe

[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]] - Richard Swan

[[Tattershield (рассказ)]] - William Crowe

[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

[[Nightfall on Stygies (рассказ)]] - Stark Holborn

[[Dream of the Locust (рассказ)]] - Tom R Pike

[[Beneath the Ashes (рассказ)]] - Mark Barber

[[Несовершенные машины / Imperfect Engines (рассказ)]] - Avalon Irons

===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===

[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding

[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French

[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter

===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''

:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темный город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner

:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner

'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''

*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale

*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''

:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально

:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально

:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально

:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально

:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально

:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально

:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально

:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально

[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter

[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter

[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie

[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Столкнись с врагом / Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===

[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale

Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog

[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark

[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill

[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin

[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe

'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''

*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari

*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner

*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders

*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===

[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley

[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham

[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Конец долга / Duty's End (рассказ)|Конец долга / Duty's End (рассказ)]] - Robin Cruddace

[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow

[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino

[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn

[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison

[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer

[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding

[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott

[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann

[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow

[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding

[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley

[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill

===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===

Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально

[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett

Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально

[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto

===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===

[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]

[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]

[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]

[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]

[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]

[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]

[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]

[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]

[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]

[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]

[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]

[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]

[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]

[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]

[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]

===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===

[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]

[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]

[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]

[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]

[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]

[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]

[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]

[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]

[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]

[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]

[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]

[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]

[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]

===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===

[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French

[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[В тенях / Into the Shadows (рассказ)]]

[[Незаконченное дело / Unfinished Business (рассказ)]] - Jude Reid

[[Тренировочный день / Training Day (рассказ)]] - Victoria Hayward

---

[[Дневники Золы / Zola's Journal (рассказ)]]

[[The Ritual Journals (рассказ)]]

[[Журнал Дюкейн / Dukane's Journal (рассказ)]]

===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French

[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne

[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster

[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme

[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow

[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow

[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley

Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально

[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm

===Книга Крови / The Book of Blood===

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально

===Книга Льва / The Book of the Lion===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn

===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===

[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Everliving Legion===

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===

[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley

[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds

*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell

*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino

===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===

[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale

[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French

===The Space Marines Script Book Vol. I===

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons

[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Space Marines Script Book Vol. II===

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter

===Есть только война / There is Only War===

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===

[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie

[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds

===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===

[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter

===Мир в огне / World Ablaze===

===Воители и вожди / Warriors and Warlords===

[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально

[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean

Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===

[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier

[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===

[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

[[Кракен / Kraken (рассказ)]]

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]

[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]

[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]

[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]

===Слова крови / Words of Blood===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

===Долгое бдение / The Long Vigil===

[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker

Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog

Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill

[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf

[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer

[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark

===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===

[[Мёртвое поле / The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter

[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley

[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis

[[Живые реликвии / Living Relics (рассказ)]] - David Guymer

[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis

[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

===Галактика ужасов / Galaxy of Horrors===

[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick

[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale

[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]] - David Guymer

[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware

[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Признание боли / Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall

[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers

[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath

===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===

[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Cunning and Brutal (рассказ)]]

[[Контакт / Contact (рассказ)]]

=Отдельные рассказы=

==Сюжетно связанные==

[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]

[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]

[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]

---

[[Дуэль / Duel (рассказ)]]

[[Blade Oath (новелла)]]

---

[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]

[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]

---

[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]

[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]

[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]

[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]

[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]

[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]

---

Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]

[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]

---

[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]

---

[[Heirs of Reason (новелла)]]

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]]

[[Between the Lines (рассказ)]]

[[Strike Without Mercy (рассказ)]]

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]

---

[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

[[Kjalma’s Skull (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

---

[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]

[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]

---

[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]

[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]

[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]

[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]

---

[[Gloom Walkers (рассказ)]]

[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]

==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==

Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ)

Omnissiah's Will Be Done (рассказ)

[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]

Cunning Surprise (рассказ)

Reconnaissance in Force (рассказ)

Incident File 227//54.1 (рассказ)

[[Ксеночистка! / Xenopurge! (рассказ)]]

The Noose Draws Tight (рассказ)

[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]

[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]

Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ)

[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]

Reckless Rampage (рассказ)

Dust and Rot (рассказ)

[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]

---

[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]

==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==

[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]

[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]

[[The Fangs Attack (рассказ)]]

[[Champions Collide (рассказ)]]

[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]

[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]

[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]

[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]

[[Ground to Dust (рассказ)]]

[[The Droning Doom (рассказ)]]

[[The Skies Aflame (рассказ)]]

[[Deadly Pursuit (рассказ)]]

[[Raise the Banner High (рассказ)]]

==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==

[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]

[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]

[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]

[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]

[[Машины на марше / March of the Machines (рассказ)]]

[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]

[[Into the Swarm (рассказ)]]

[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]

[[Священное пламя / Holy Fire (рассказ)]]

[[Дети змия / Children of the Wyrm (рассказ)]]

[[War in the Scrapheap (рассказ)]]

[[Резня в Разлоие / Slaughter in the Rift (рассказ)]]

[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]

[[The Spearhead (рассказ)]]

[[The Festering Hordes (рассказ)]]

[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]

[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]

[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]

[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]

[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]

[[The Last Laugh (рассказ)]]

[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]

[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]

[[The Serpent Strikes (рассказ)]]

[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]

[[In Search of Plunder (рассказ)]]

[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]

[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]

[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]

[[Converging Fates (рассказ)]]

==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==

[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]

[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]

[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]

[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]

[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]

[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]

Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]

[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]

Перед бурей / Before the Storm (рассказ)

Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)

Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)

The Tithe Comes First (рассказ)

[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]

Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)

Engage and Slay (рассказ)

Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)

Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)

Of Rage and Blood (рассказ)

Mindfire (рассказ)

[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]

[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]

[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]

[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]

[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]

[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]

[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]

Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ)

[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]

Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)

The Great Drowning (рассказ)

The Replicators's Canyon (рассказ)

Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)

[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]

Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)

Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)

Da Wurm Run (рассказ)

The Wyrm Below (рассказ)

Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)

Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)

Верность / Loyalty (рассказ)

Ложь, в которую мы верим / The Lies we Believe (рассказ)

Unseen Lurkers (рассказ)

[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]

Глубины долга / The Depths of Duty (рассказ)

Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)

Duty and Survival (рассказ)

[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]

[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]

[[Beyond Empire (рассказ)]]

[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]

[[Shokk Assault (рассказ)]]

[[The Chronicles of Bain (рассказ)]]

==[[White Dwarf (перечень номеров)|Список статей из White Dwarf]]==

==Новеллы==

[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]

Death Knell (новелла)

Кровавый обряд / Blood Rite (новелла)

Узники Вааа! / Prisoners of Waaagh! (новелла)

Stilled Faith (новелла)

[[Tempus Purgatus (новелла)]]

==Аудиорассказы==

[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]

[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]

[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]

Doomseeker (аудиорассказ)

[[Один / Alone (аудиорассказ)]]

[[Сердце разложения / Heart of Decay (аудиорассказ)]]

Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)

Погибель титанов / Titan's Bane (аудиорассказ)

==Рассказы==

[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]

[[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]]

[[Горнило / Crucible (рассказ)]]

[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]

[[Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)]]

[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]

[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]

[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]

[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]

[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]

[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]

[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]

[[Свидетель / Witness (рассказ)]]

[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]

[[Прах / Dust (рассказ)]]

[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]

[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]

[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]

[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]

[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]

[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]

[[Почести / Honours (рассказ)]]

[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]

[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]

[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]

[[Могущество / Potentia (рассказ)]]

[[Принуждение / Binding (рассказ)]]

[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]

[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]

[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]

[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]

[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]

[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]

[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]

[[Слова провидца / A Seer’s Words (рассказ)]]

[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]

[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]

[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]

[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]

[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]

[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]

[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]

[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]

[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]

[[Истрибила-бомбила / Fighta-bommer (рассказ)]]

[[Семь кораблей / Seven Ships (рассказ)]]

[[Бесстрастное бдение / Cold Vigil (рассказ)]]

[[Гнев незримый / Wrath Enshadowed (рассказ)]]

[[Только напролом / The Only Way is Through (рассказ)]]

[[Смирение невоздержанности / A Curbing of Excess (рассказ)]]

[[Змий и Гидра / The Drake and the Hydra (рассказ)]]

[[Бремя лидерства / The Burden of Command (рассказ)]]

[[Столкновение клинков / A Meeting of Blades (рассказ)]]

[[Бесстрастное железо / Cold Iron (рассказ)]]

[[Шёпоты варпа / Whispers of the Warp (рассказ)]]

[[Конец охоты / The End of the Hunt (рассказ)]]

Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

We Were Brothers (рассказ)

The Feast of Saint Luthera (рассказ)

Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)

Любой ценой / At any cost (рассказ)

Choke Point (рассказ)

Finest Hour (рассказ)

Blood of the Covenant (рассказ)

Cold Blood (рассказ)

Blood Cries for Blood (рассказ)

Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)

[[Месть Дорна / Dorn’s Avenger (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Arrival on Idarus (рассказ)]]

[[Фенрис (рассказ)]]

[[Yriel (рассказ)]]

[[История о старике / The Story of the Old Man (рассказ)]]

==Художественные мини-зарисовки==

[[Гонка / Da Race (рассказ)]]

[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]

[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]

[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]

[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]

[[Добыча / Trophy (рассказ)]]

[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]

[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]

[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]

[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]

[[Вызов / Challenge (рассказ)]]

[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]

[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)]]

[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]

[[Подношение / The Offering (рассказ)]]

[[Великие начинания / Great Beginnings (рассказ)]]

=Комиксы и графические романы=

==Отдельные комиксы==

''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''

''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''

''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''

''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''

''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''

''[[Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)]]''

''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''

''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''

''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''

''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''

''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''

''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''

''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''

==Сборники комиксов==

===Вечная война / Eternal War===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

===Вечное проклятие / Eternal Damnation===

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

===Огни проклятия / Flames of Damnation===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''

''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''

''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''

''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''

''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''

''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''

''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

=Forge World=

==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==

[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]

==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==

[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]

[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]

[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]

[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]

[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]

[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]

[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]

[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]

[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]

[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]

==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==

Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Тень и железо / Shadow and Iron (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Адептус Титаникус: Компендиум кампаний / Adeptus Titanicus: Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

==Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis==

[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]

[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)]]

=Games Workshop=

==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==

[[Боевая зона: Армагеддон / War Zone: Armageddon (кампания)]]

[[Боевая зона: Пандоракс / War Zone: Pandorax (кампания)]]

[[Боевая зона: Валедор / War Zone: Valedor (кампания)]]

[[Боевая зона: Дамокл / War Zone: Damocles (кампания)]]

[[Боевая зона: Дамнос / War Zone: Damnos (кампания)]]

==Предел Санктус / Sanctus Reach==

[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (кампания)]]

[[Stormclaw (кампания)]]

[[Час Волка / Hour of the Wolf (кампания)]]

==Щит Ваала / Shield of Baal==

[[Левиафан / Leviathan (кампания)]]

[[Экстерминатус / Exterminatus (кампания)]]

[[Deathstorm (кампания)]]

==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==

''[[Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (кампания)]]''

[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]

[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]

==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==

Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (кампания) - переведено вне Warpfrog

Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (кампания) - переведено вне Warpfrog

==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==

[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (кампания)]]

[[Клинок ангела / Angel's Blade (кампания)]]

==Надвигается буря / Gathering Storm==

''Спектакль Смерти / Death Masque (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]

[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]

[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]

==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==

===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===

*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (кампания)]]

*''[[Теневое копье / Shadowspear (кампания)]]''

*''[[Погибель кузниц / Forgebane (кампания)]]''

*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (кампания)]]''

*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (кампания) - переведено вне Warpfrog

[[Вигилус один / Vigilus Alone (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

[[Война в разломе / Rift War (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==

''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''

[[Phoenix Rising (кампания)]]

[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]

[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]

[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]

''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''

[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]

''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''

[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]

Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog

[[Пария / Pariah (кампания)]] - переведено вне Warpfrog

==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==

[[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Ангрон / Angron (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==

''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==

[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]

[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]

==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==

[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]

[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]

==Прочие==

[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire (кампания)]]

[[Пятьсот миров: Тит / 500 Worlds: Titus (кампания)]] '''''--- бронь/в процессе Дети 41 тысячелетия'''''

[[Мальстрём: Логово Тирана / The Maelstrom: Lair of the Tyrant (кампания)]]

[[Око Ужаса: Владычество Железа / Eye of Terror: Reign of Iron (кампания)]]

[[Армагеддон: Возвращение Яррика / Armageddon: The Return of Yarrick (кампания)]]

==Истребительная команда / Kill Team==

Преданные Сыны / Devoted Sons (статья)

Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья)

Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)

Krogskull's Boyz (статья)

Drop Force Imperator (статья)

The Writhing Shadow (статья)

[[Истребительная команда Морделая / Kill Team Mordelai (статья)]]

The Slicing Noose (статья)

Advance Team Starpulse (статья)

[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]

Starn's Disciples (статья)

Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья)

Toofrippa's Krew (статья)

The Dolorous Strain (статья)

[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]

==Крестовый поход / Crusade==

[[Crusade: Beyond the Veil (кампания)]]

[[Crusade: Plague Purge (кампания)]]

[[Crusade: Amidst the Ashes (кампания)]]

[[Crusade: Containment (кампания)]]

[[Crusade: Catastrophe (кампания)]]

[[Crusade: Wars of Faith (кампания)]]

[[Крестовый поход: Война с тиранидами / Crusade: Tyrannic War (кампания)]] - переведено вне Warpfrog

[[Крестовый поход: Звено-Пария / Crusade: Pariah Nexus (кампания)]]

[[Крестовый поход: Протока Нахмунда / Crusade: Nachmund Gauntlet (кампания)]]

[[Крестовый поход: Армагеддон / Crusade: Armageddon (кампания)]]

==Кодексы и книги правил==

===6 редакция===

[[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (дополнение к кодексу)|Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)]]

===7 редакция===

[[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)]]

===9 редакция===

[[Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]

===10 редакция===

[[Кодекс: Некроны (10 редакция) / Codex: Necrons (10th edition) (кодекс)]] '''''--- бронь/в процессе Дети 41 тысячелетия'''''

==Некромунда / Necromunda==

[[Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)|Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda]]

==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==

[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)|Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил) (2022)]]; (2025)

[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)|Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии) (2022)]]; (2025)

[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)|Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии) (2022)]]; (2025)

[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)|Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии) (2022)]]; (2025)

[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)|Либер Империум / Liber Imperium (книга армии) (2022)]]

[[Либер Ауксилия / Liber Auxilia (книга армии)| Либер Ауксилия / Liber Auxilia (книга армии) (2025)]]

[[Либер Квесторис / Liber Questoris (книга армии)| Либер Квесторис / Liber Questoris (книга армии) (2025)]]

[[Либер Кустодес / Liber Custodes (книга армии)| Либер Кустодес / Liber Custodes (книга армии) (2026)]]

[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]

===Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness===

[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]

[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]]

[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]]

====Эпоха Тьмы: Журнал тактики / Age of Darkness: Journal Tactica====

[[Журнал тактики: Резня в зоне высадки на Исстване V / Journal Tactica: The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)|Резня в зоне высадки на Исстване V / The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)]]

[[Журнал тактики: Кузни Сатурна / Journal Tactica: The Forges of Saturn (кампания)|Кузни Сатурна / The Forges of Saturn (кампания)]]

[[Journal Tactica: Skitarii – The Steel Hand of Mars (кампания)]]

[[Journal Tactica: Mailed Fist – Legiones Astartes Super-Heavy Tanks (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Журнал тактики: Битва за Талларн / Journal Tactica: The Battle of Tallarn (кампания)|Битва за Талларн / The Battle of Tallarn (кампания)]]

===Легионы Империалис / Legions Imperialis===

[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]

[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]]

[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

====Легионы Империалис: Журнал стратегии / Legions Imperialis: Journal Strategia====

[[The Ruin of the Salamanders (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

=Заброшенные переводы=

[[Путь воина / Path of the Warrior (роман)]]

[[Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман)]]

[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]

[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]

[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)]]

[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]

[[Генетический отец / Genefather (роман)]]

[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
[[Категория:Warhammer 40,000]]