Warpopedia - Вклад участника [ru]

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000

2025-11-03T15:43:41Z

Servo-skull: /* Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra */

<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 02.11.2025</div></html>

{{Врезка|'''Легенда:'''

1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».

2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «''Подчеркивание''» означает комиксы.

3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.

4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}}

<div class="autonum">__TOC__</div>

=[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]=

[[Файл: HorusHeresylogo1.jpg|300px|center|]]

===Номерные издания===

1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально

2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально

3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально

4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально

5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально

6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально

7. Легион / Legion (роман) - издано официально

8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально

9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально

'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''

''- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]''

''- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]''

''- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]''

11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально

12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально

13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально

14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]]

15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)]]

'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''

''- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

''- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ)'' - издано официально

17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально

18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально

19. [[Не ведая страха / Know No Fear (роман) | Не ведая страха / Know No Fear (роман)]]

'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''

- ''Лев / The Lion (новелла)'' - издано официально

- ''Прочность железа / Feat of Iron (новелла)'' - издано официально

- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | ''Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)'']]

''- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)]]''

21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально

'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''

- ''Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла)'' - издано официально

- ''Темный король / The Dark King (рассказ)'' - издано официально

''- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]''

''- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]''

''- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]''

''- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]''

''- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]''

23. [[Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман) | Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)]]

24. [[Предатель / Betrayer (роман) | Предатель / Betrayer (роман)]]

'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''

''- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]''

''- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]''

''- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]''

''- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]''

''- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]''

''- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]''

''- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]''

26. [[Вулкан жив / Vulkan Lives (роман) | Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)]]

27. [[Забытая империя / The Unremembered Empire (роман) | Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)]]

28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]

29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный дух / Vengeful Spirit (роман)]]

30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]

'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''

''- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]''

''- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]''

''- [[Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)]]''

''- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]''

''- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]''

''- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]''

''- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]''

''- [[Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]''

''- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]''

''- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]''

''- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]''

''- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]''

''- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]''

''- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

''- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]''

''- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально

'''33. [[Нет войне конца / War Without End (сборник) | Нет войне конца / War Without End:]]'''

'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''

*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | ''Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)'']]

*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | ''Фениксиец / The Phoenician (рассказ)'']]

*[[По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ) | ''По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ)'']]

*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | ''Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)'']]

*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | ''Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)'']]

*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | ''Все, что остается / All That Remains (рассказ)'']]

'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''

*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | ''Несовершенный / Imperfect (рассказ)'']]

*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | ''Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)'']]

*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | ''Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)'']]

*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | ''Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)'']]

*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | ''Прицел / Gunsight (рассказ)'']]

'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''

*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | ''Демонология / Daemonology (рассказ)'']]

*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | ''Черное око / Black Oculus (рассказ)'']]

*[[Кривой / Twisted (рассказ) | ''Кривой / Twisted (рассказ)'']]

*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | ''Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)'']]

*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | ''Волчица / Wolf Mother (рассказ)'']]

'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''

*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | ''Артефакты / Artefacts (рассказ)'']]

*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | ''Терзание / The Harrowing (рассказ)'']]

*[[Верность / Allegiance (рассказ) | ''Верность / Allegiance (рассказ)'']]

*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | ''Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)'']]

*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | ''Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)'']]

34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально

'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''

- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | ''Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)'']]

''- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]''

''- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]''

''- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]''

''- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]''

''- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]''

''- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]''

''- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]''

''- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]''

''- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]''

''- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

36. [[Путь небес / The Path of Heaven (роман) | Путь небес / The Path of Heaven (роман)]]

'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''

''- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]''

''- Сигиллит / The Sigillite (рассказ)'' - издано официально

''- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]''

''- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]''

''- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]''

''- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]''

''- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]''

''- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]''

''- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]''

''- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально

39. [[Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман) | Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)]]

'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''

''- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

''- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]''

''- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]''

''- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]''

''- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]''

41. [[Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман) | Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)]]

'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''

''- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ)'' - издано официально

''- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ)'' - издано официально

''- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]''

''- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла)'' - издано официально

'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''

''- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]''

'''Медузон / Meduson:'''

*[[Медузон / Meduson (рассказ) | ''Медузон / Meduson (рассказ)'']]

*[[Без единства / Unforged (рассказ) | ''Без единства / Unforged (рассказ)'']]

*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | ''Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)'']]

*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | ''Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)'']]

*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | ''Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)'']]

*[[Аркан / The Noose (рассказ) | ''Аркан / The Noose (рассказ)'']]

*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | ''Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)'']]

*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | ''Без голоса / Unspoken (рассказ)'']]

*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | ''Другой / The Either (аудиорассказ)'']]

*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | ''Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)'']]

44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально

'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''

''- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]''

''- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]''

''- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]''

''- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]''

46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально

47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально

'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]''

''- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]''

''- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]''

''- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]''

''- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]''

''- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]''

''- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]''

49. [[Волчья погибель / Wolfsbane (роман) | Волчья погибель / Wolfsbane (роман)]]

'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''

''- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]''

''- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла)'' - издано официально

51. [[Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман) | Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)]]

'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''

''- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]''

''- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]''

''- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]''

''- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]''

''- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]''

''- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

''- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]''

''- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]''

''- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

''- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]''

''- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]''

''- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]''

53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально

54. [[Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман) | Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)]]

===Отдельные произведения===

====Книги====

'''Предательство на Калте:'''

''- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]''

''- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]''

---

[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | ''Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)'']]

[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | ''Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)'']]

---

[[Резня в зоне высадки / Dropsite Massacre (роман)]]

====Сборники рассказов====

'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''

''- [[Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ)]]''

''- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]''

''- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]''

''- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]''

''- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]''

''- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]''

''- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]''

'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''

''- [[Последняя церковь / The Last Church (рассказ) | Последняя церковь / The Last Church (рассказ)]]''

''- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]''

''- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]''

''- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]''

''- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]''

''- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]''

''- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]''

''- [[Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ)]]''

''- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]''

''- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]''

''- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]''

''- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]''

''- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]''

''- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]''

''- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]''

''- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]''

''- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]''

''- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]''

''- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]''

''- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]''

''- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]''

====Аудиорассказы====

'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''

''- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]''

''- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]''

''- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]''

''- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]''

'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''

''- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]''

''- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]''

''- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]''

'''Эндрид Хаар'''

[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)'']]

[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | ''Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)'']]

''---''

[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)|''Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)'']]

[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | ''Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)'']]

====Рассказы====

[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | ''Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)'']]

[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |''Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)'']]

[[Возродитель / Restorer (рассказ)|''Возродитель / Restorer (рассказ)'']]

[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)|''Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)'']]

[[В бездну / Abyssal (рассказ)|''В бездну / Abyssal (рассказ)'']]

[[Последний совет / The Last Council (рассказ)|''Последний совет / The Last Council (рассказ)'']]

[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)|''Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)'']]

[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)|''Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)'']]

[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)|''Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)'']]

[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)|''Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)'']]

[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)|''Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)'']]

[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)|''Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)'']]

[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)|''Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)'']]

[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)|''Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)'']]

[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)|''Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)'']]

''[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]''

[[Облик / Visage (рассказ)|''Облик / Visage (рассказ)'']]

[[Девять / The Nine (рассказ)|''Девять / The Nine (рассказ)'']]

[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)|''Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)'']]

[[Анафема / Anathema (рассказ)|''Анафема / Anathema (рассказ)'']] '''''--- бронь/в процессе Shaseer'''''

====Комиксы====

''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

====Статьи====

[[Хроники Ереси Гора (статья)]]

[[Поход Ангела Смерти (статья)]]

[[Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)]]

==[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra]]==

[[Файл: HorusHeresylogo2.png|300px|center|]]

1. [[Солнечная война / The Solar War (роман) |Солнечная война / The Solar War (роман)]]

2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально

3. [[Первая стена / The First Wall (роман) |Первая стена / The First Wall (роман)]]

[[Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла) |''Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)'']]

4. [[Под знаком Сатурна / Saturnine (роман) |Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)]]

''[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла) |Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)]]''

5. [[Мортис / Mortis (роман)]]

''[[Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)]]''

6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]]

7. [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Д41Т)|Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)]]

8. [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Д41Т)|Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)]]

9. [[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)]]

10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]

11. [[Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник)|Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник):]]

- ''[[Ангелы иной эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''

- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]''

- ''[[Осколки (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''

- ''[[Ex Libris (рассказ)]]''

- ''[[Очистка системы / System Purge (рассказ)]]''

- ''[[Тьма после рассвета / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''

- ''[[Возвращение домой / Homebound (рассказ)]]''

- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]''

==[[Ересь Гора: Очищение / Horus Heresy: The Scouring (серия)|Ересь Гора: Очищение / The Horus Heresy: The Scouring]]==

[[Файл:HH2.png|300px|center|]]

[[Пепел Империума / Ashes of the Imperium (роман)]]

==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==

[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]

===Новеллы и сборники===

Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально

Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально

Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально

Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально

Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально

Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально

Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально

Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально

Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально

[[Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла) | Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)]]

Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально

Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально

Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально

Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально

[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]]

[[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]]

[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]

Гор --- ''предположительно/еще не анонсирован'' --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''

'''Наследники Императора / Heirs of the Emperor:'''

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]

[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]]

[[Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)]]

[[Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)]]

[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]

- '''[[Сыны Императора / Sons of the Emperor (сборник) | Сыны Императора / Sons of the Emperor:]]'''

*[[Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ) | Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ)]]

*[[Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ) | Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ)]]

*[[Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ) | Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ)]]

*[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ) | Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]

*Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально

*[[Принц крови / Prince of Blood (рассказ) | Принц крови / Prince of Blood (рассказ)]]

*[[Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ) | Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ)]]

*[[Выродок / Misbegotten (рассказ) | Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

- '''[[Отпрыски Императора / Scions of the Emperor (сборник) | Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:]]'''

*Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально

*[[Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ) | Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ)]]

*[[Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ) | Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ)]]

*Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально

*[[Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ) | Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ)]]

*[[Основы войны / The Sinew of War (рассказ) | Основы войны / The Sinew of War (рассказ)]]

*[[Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ) | Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ)]]

*Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально

- '''[[Кровь Императора / Blood of the Emperor (сборник) | Кровь Императора / Blood of the Emperor:]]'''

*[[Лупус Демонис / Lupus Daemonis (рассказ)]]

*Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально

*[[Шестой культ отверженных / The Sixth Cult of the Denied (рассказ)]]

*[[Воля легиона / The Will of the Legion (рассказ)]]

*[[Совет Истины / Council of Truth (рассказ)]]

*[[Точка невозврата / Terminus (рассказ)]]

'''Повелители Терры / The Lords of Terra:'''

- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]

- [[Железо и камень / Stone and Iron (аудиорассказ)]]

- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]

===Аудиорассказы===

[[Иллирия / Illyrium (аудиорассказ)]]

[[Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]

[[Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ)]]

===Рассказы===

[[Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ)]]

==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters==

[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]

Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально

[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]

''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''

[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]]

=Warhammer 40,000=
[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]
==Космический Десант==

===Кровавые Ангелы / Blood Angels===

====Сержант Рафен / Sergeant Rafen====

''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''

Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально

''Долг крови / Blood Debt (рассказ)'' - издано официально

Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально

''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''

[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''

''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''

---

====Данте / Dante====

''[[Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)]]''

Данте / Dante (роман) - издано официально

''Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)]]

---

====Мефистон / Mephiston====

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально

Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально

Город Света / City of Light (роман) - издано официально

---

====Поход крови / Bloodquest====

''Размышления / Meditations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови / Bloodquest (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Тайны крови / Red Secrets (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]''

---

''[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]]''

Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально

===[[Кархародоны / Carcharodons (серия)|Кархародоны / Carcharodons]]===

''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''

[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]

''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''

[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]

''[[A Tithe of Shadows (рассказ)]]'' '''''--- бронь/в процессе Brenner'''''

[[Пустотный Изгнанник / Void Exile (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Brenner'''''

---

''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]''

[[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Караул Смерти / Deathwatch===

====''Стив Паркер / Steve Parker''====

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]

[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]

''[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]]''

''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''

''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''

---

====''К.С. Гото / C.S. Goto''====

[[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Warrior Coven (роман)]]

===Кровавые Вороны / Blood Ravens===

''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''

[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]''

[[Dawn of War: Ascension (роман)]]

[[Dawn of War: Tempest (роман)]]

Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog

''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]

''[[Кровь воронов / Ravens' Blood (рассказ)]]''

===Обреченные Орлы / Doom Eagles===

''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Останки / Relics (рассказ)]]''

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально

''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''

===Испивающие Души / Soul Drinkers===

Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально

''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''

Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально

Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально

Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально

Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально

''[[Дениятос / Daenyathos (новелла)]]''

[[Фаланга / Phalanx (роман)]]

''[[Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)]]''

''[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]]''

===Космические Волки / Space Wolves===

====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====

''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально

Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально

[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''

''Груз / Cargo (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''

---

====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf====

Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально

Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально

Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально

Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально

Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально

Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально

---

''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''

[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]

''[[Искусство провокации / The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''

''[[Дыхание Моркаи / Morkai's Breath (рассказ)]]''

''[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]''

---

''[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]]''

[[Krakenblood (роман)]]

---

''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Один шанс / One Shot (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Саламандры / Salamanders===

''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''

''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''

''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

''[[Обжигание / The Burning (рассказ)]]''

''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''

''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''

Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''

''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально

''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально

''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''

[[Перерождение / Rebirth (роман)]]

[[Инфернус / Infernus (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs===

''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''

''Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ)'' - издано официально

''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''

''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

''[[Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)]]''

''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''

''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''

[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 03.11.2022'''''

===Гвардия Ворона / Raven Guard===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

''[[Бремя / The Geld (аудиорассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''

Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально

''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''

Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально

''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''

''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''

''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально

Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально

[[Долг ордену / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''

''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''

''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''

''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)]]''

Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально

---

''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально

''Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ)'' - издано официально

Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально

---

[[Левиафан / Leviathan (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]]''

---

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

[[Феррен Арейос: Магистр обрядов / Ferren Areios: Master of the Rites (роман)]]

---

Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально

===Хранители Трона / Watchers of the Throne===

''[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]]''

[[Хранители Трона: Легион Императора / Watchers of the Throne: The Emperor's Legion (роман)|Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)]]

Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально

===Серые Рыцари / Grey Knights===

====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====

Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально

Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально

---

====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====

[[Warden of the Blade (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''

[[Кастелян / Castellan (роман)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)''

---

Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально

===Темные Ангелы / Dark Angels===

====Наследие Калибана / Legacy of Caliban====

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''

''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - издано официально

Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально

''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - издано официально

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - издано официально

''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - издано официально

---

====Пандоракс / Pandorax====

''[[Караул Смерти: Последний страж / Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Ярость Асмодея / The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''

---

''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''

[[Лазарь: Острие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]]

---

[[Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)]]

===Железные Руки / Iron Hands===

''[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''

[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]

[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]

Сапфировый король / Sapphire King (роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

---

[[Железные Руки / Iron Hands (роман)]]

===Злобные Десантники / Marines Malevolent===

''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''

''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]]''

''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''

''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''

''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''

''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''

''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''

''[[Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''

''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''

''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''

''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''

''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

---

''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]''

---

''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''

''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''

''[[Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)]]''

''Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)'' - издано официально

''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''

===Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests===

[[Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)]]

Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально

Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально

О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально

Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально

Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально

===Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends===

''Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)'' - издано официально

''Кассий / Cassius (новелла)'' - издано официально

''Шрайк / Shrike (новелла)'' - издано официально

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

[[Первое основание / First Founding (сборник)]]

[[Seventh Retribution (роман)]]

Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально

[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]

[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

---

''[[Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)]]''

[[Прерванный крестовый поход / Broken Crusade (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Козлочков'''''

---

''[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]]''

[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]

---

''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''

[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]

---

''[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]]''

[[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]

''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''

''[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]]''

Копьё Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

---

Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально

''[[Эпифигиум / Epiphigium (комикс)]]''

''[[Стратегиум / Strategium (комикс)]]''

''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]''

''[[Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]]

[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]]

==Космический Десант Хаоса==

===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===

''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''

[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]

''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''

''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''

''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''

''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''

''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''

[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''

Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

''[[Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к Бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''

''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''

[[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]]

''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]]

''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]''

===Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer===

''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''

''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''

''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''

---

'''Красный путь / The Red Path''' - переведено вне Warpfrog

''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]''

''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''

''[[Abaddon Denied (рассказ)]]''

''[[Blood Vision (рассказ)]]''

''[[Wrath of the Emperor (рассказ)]]''

''[[Disciples of Khârn (рассказ)]]''

''[[Skulls of Salandraxis (рассказ)]]''

''[[Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)]]''

===Фабий Байл / Fabius Bile===

''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''

''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально

Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально

''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''

Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально

''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''

Живодер / Manflayer (роман) - издано официально

===[[Чёрный Легион / Black Legion (серия)|Черный Легион / Black Legion]]===

''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''

[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]

''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''

[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''

(роман) --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===[[Несущие Слово / Word Bearers (цикл)|Несущие Слово / Word Bearers]]===

''[[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]''

''[[Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

Темный апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)|Темное кредо / Dark Creed (роман)]]

''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''

''[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]]''

''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''

===Повелители Ночи / Night Lords===

''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''

''[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]]''

Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально

''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''

[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]

''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''

[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]

[[Тёмная ересь / Dark Heresy (новелла)]]

---

''[[Зловещие Клинки / Blades of Atrocity (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

[[The Remnant Blade (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

---

Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально

===Железные Воины / Iron Warriors===

[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]

''[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]''

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''

''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''

''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''

[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''

''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''

''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''

''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]''

''[[Поколение войны / Warbreed (рассказ)]]''

===Багровая Резня / Crimson Slaughter===

''[[Атрофия / Atrophy (рассказ)]]''

''[[Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)]]''

===Альфа-Легион / Alpha Legion===

Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально

---

''[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]]''

[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]]

''[[Давнее обещание / The Long Promise (рассказ)]]''

---

''Откопанные / Unearthed (рассказ)'' - издано официально

Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально

===Дети Императора / Emperor's Children===

''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''

[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]]

---

''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''

''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''

''Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ)'' - издано официально

[[Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)]]

===Отдельные романы===

Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Демонический мир / Daemon World (роман)]]

[[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]]

---

''[[Perfection and Pain (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Огорчение / Vexation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Фулгрим: Совершенный сын / Fulgrim: The Perfect Son (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]]''

[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]

---

''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - издано официально

---

''[[Объединение / Unification (рассказ)]]''

''[[Стойкость / Endurance (рассказ)]]''

Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально

==Имперская Гвардия / Imperial Guard==

===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===

====Основной цикл====

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально

Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]

Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]

''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''

Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально

[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]

Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально

Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально

Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально

Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально

Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально

Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

Кровавый Договор / Blood Pact (роман) - издано официально

Последнее Пристанище / Salvation's Reach (роман) - издано официально

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''Западня / Killbox (рассказ)'' - издано официально

[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]

[[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''

''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade]]====

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''

''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

====Война в Мирах Саббат / Sabbat War====

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Whose Voice is Heard No More (рассказ)]]''

''[[Glory Flight (рассказ)]]''

''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]]''

''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]''

''[[The Tomb of Vichres (рассказ)]]''

''[[Deep (рассказ)]]''

''[[Armaduke (рассказ)]]''

''[[Indomitable Spirit (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===

''[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]]''

''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''

''Последнее представление в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - издано официально

''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''

Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально

''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''

Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально

''[[На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''

За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально

''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - издано официально

Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально

''Бриллиант с гнилой сердцевиной / Rotten to the Core (рассказ)'' - издано официально

Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально

Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально

''Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла)'' - издано официально

Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально

''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''

Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально

Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально

''[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]]''

''Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ)'' - издано официально

''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''

''[[Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)]]''

''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''

Врагов выбирают / Choose Your Enemies (роман) - издано официально

''Большому ксеносу — большую торпеду / The Bigger They Are (рассказ)'' - издано официально

''Единственный орк / The Only Good Ork (рассказ)'' - издано официально

[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]

===Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine===

''[[Execution (рассказ)]]''

''Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ)'' - издано официально

''[[Trials (рассказ)]]''

''[[Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)]]''

''Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ)'' - издано официально

Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально

===45-й Реслийский / Reslian 45th===

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''

''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

===Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops===

''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]''

''[[Монолит / Monolith (рассказ)]]''

''[[Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)]]''

===Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks===

''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''

Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально

''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''

Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально

''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''

===«Последний Шанс» / The Last Chancers===

''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]''

[[13-й легион / 13th Legion (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]''

[[Истребительная команда / Kill Team (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Корпус смерти Крига / Death Korps of Krieg===

[[Криг / Krieg (роман)]]

''[[Там, среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''

[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]]

''[[Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)]]''

''[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]]''

[[Ходячие мертвецы / Dead Men Walking (роман)]]

''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''

[[The Relentless Dead (роман)]]

===Катачанские джунглевые бойцы / Catachan Jungle Fighters===

''[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''

Мир смерти / Death World (роман) - издано официально

---

''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Дитя мира смерти / Deathworlder (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025''''' - переведено вне Warpfrog

---

[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]

''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

---

''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''

===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

---

====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====

[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]

''[[Призраки касра Мирака / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]''

''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''

''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]''

[[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]]

[[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]]

''[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]]''

[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]]

''[[Fen Guard (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

---

''Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]]

---

''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''

''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''

[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

---

''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''

Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально

---

''Creed: Chains of Command (рассказ)''

[[Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 04.12.2022'''''

---

[[Steel Tread (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Demolisher (роман)]]

---

Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально

[[Касркин / Kasrkin (роман)]]

===Люсиль фон Шард / Lucille von Shard===

''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''

[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]

''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''

''[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''

[[Выше предела / Above and Beyond (роман)]]

===Яррик / Yarrick===

[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]

''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''

''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''

''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''

''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''

''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''

[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]]

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===

''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально

Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально

Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально

Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально

===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===

Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]

===Отдельные романы===

[[Desert Raiders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]

[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]

[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]

[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Леонтус: Лорд-Соляр / Leontus: Lord Solar (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[For Luck (рассказ)]]''

[[Vagabond Squadron (роман)]]

---

Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально

''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''

---

''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''

Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально

''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''

---

[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]

''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''

---

''[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]''

[[Final Deployment (роман)]]

---

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Without Honour (рассказ)]]''

[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''

---

Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''

[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Доев'''''

==Инквизиция / Inquisition==

===Темная ересь / Dark Heresy===

Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально

Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально

===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===

''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''

''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''

''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''

''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''

''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''

''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''

''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''

''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''

''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]

''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''

''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]

===Инквизиторские войны / Inquisition War===

''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''

Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально

[[Драко / Draco (роман)]]

''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''

''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''

[[Арлекин / Harlequin (роман)]]

Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально

===Крипты Терры / Vaults of Terra===

''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''

''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''

Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально

''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально

''[[Окира / Okira (рассказ)]]''

[[Темный город / The Dark City (роман)]]

===Инквизитор / Inquisitor===

====Эйзенхорн / Eisenhorn====

''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''

''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''

''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''

Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально

''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально

''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''

Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально

''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально

Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально

''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''

''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

Магос / The Magos (роман) - издано официально

====Рейвенор / Ravenor====

''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''

Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально

''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''

Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально

''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально

Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально

====Биквин / Bequin====

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

[[Пария / Pariah (роман)]]

''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''

[[Кающаяся / Penitent (роман)]]

[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Отдельные романы===

[[Ксенология / Xenology (роман)]]

[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

---

''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''

''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''

''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''

---

''Железная воля / Will of Iron (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Откровения / Revelations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Падший / Fallen (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]

''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

---

''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''

[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]

''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''

''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''

''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''

==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==

===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===

[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]

[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]

[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]

''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''

===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===

Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog

Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog

===Титан / Titan===

''Титан / Titan (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Имперские рыцари / Imperial Knights===

''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально

''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''

Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально

===Велизарий Коул / Belisarius Cawl===

Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально

''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''

[[Генный отец / Genefather (роман)]]

''[[Пять вопросов / Five Questions (рассказ)]]''

[[Архимагос / Archmagos (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Титаникус / Titanicus (роман)]]

---

''[[Opportunity Cost (рассказ)]]''

[[Dominion Genesis (роман)]]

---

''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''

[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]

''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''

---

''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''

«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально

''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально

==Эльдар / Eldar==

===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===

Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально

''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''

[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]

''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''

[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===

''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''

''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''

[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]

''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''

''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''

[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]

[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]

---

[[Лелит Гесперакс: Королева Ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]]

===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===

[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]

''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''

''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''

Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально

===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===

''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально

''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''

Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально

[[Queen of Blades (роман)]] --- ''предположительно/еще не анонсирован''

===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===

''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''

''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''

===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===

Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''

''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''

''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

''[[Незримые цепи / Invisible Chains (рассказ)]]''

[[Voidscarred (роман)]]

==Орки / Orks==

===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===

''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''

*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]

*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]

*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]

===Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron===

''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''

''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''

''[[Da Big Push (комикс)]]''

''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''

''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''

===Отдельные романы===

[[Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод Д41Т)|Газгкулл Трака: Пророк Вааа!-йны / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]] --- ([[Газгкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

''[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]]'' --- ([[Мэддок / Mad Dok (рассказ) (перевод В.К.)|''перевод 2'']])

---

''[[Незаменимый / Irreplaceable (рассказ)]]''

[[Гротсник: Дурдок / Grotsnink: Da Mad Dok (роман)]]

---

[[Ваивода / Warboss (роман)]]

''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''

''[[Без палева / Packin' Heat (рассказ)]]''

---

''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]]''

[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]

''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''

''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''

[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]

---

''[[Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)]]''

''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''

''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)]]''

''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''

''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]''

''[[Da Kaper Krew (рассказ)]]''

''[[Da Red Gobbo’s Last Stand (новелла)]]''

==Ксеносы / Xenos==

===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]]

''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально

''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''

[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]]

[[Зоркий Взгляд: Клинок истины / Farsight: Blade of Truth (роман)]]

===Тень Солнца / Shadowsun===

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 12.05.2025'''''

[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]

[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол'''''

---

''Вести о войне / Rumours of War (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]

---

''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

---

''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''

Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально

''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''

---

[[Мир-гробница / Tomb World (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Армагеддон / Armageddon==

===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===

''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''

[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]

[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''

===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===

[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

==Бастионные войны / Bastion Wars==

''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''

[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]

[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]

[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]

==Пришествие Зверя / The Beast Arises==

Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально

Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально

Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально

Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально

Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально

Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально

Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально

Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально

Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально

Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально

Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально

Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально

==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==

[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]

''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''

Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog

'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''

''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''

''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''

''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''

''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''

''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''

''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''

''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''

''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''

''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''

==[[Тёмный клубок / Dark Coil (серия)|Тёмный клубок / Dark Coil]]==

''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[[Ночная смена номер 19 / Nightshift Nineteen (рассказ)]]''

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]

''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''

''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''

''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''

''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''

''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''

''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''

[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]

''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

===Сборники===

[[Тёмный клубок: Вознесение / The Dark Coil: Ascension (сборник)]]

[[Тёмный клубок: Проклятие / The Dark Coil: Damnation (сборник)]]

==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==

''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''

''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)|Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (роман)]]

''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум: Чумная война (2018) / Dark Imperium: Plague War (2018) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2018)]] / [[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (роман)]]

[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]

==Готическая война / Gothic War==

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''

''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''

Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально

Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально

==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==

===[[Шас'о / Shas'o (сборник)|Шас'о / Shas'o]]===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Аун'Ши / Aun'Shi (рассказ)]]''

''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''

''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''

''[[Тау'ва / The Tau'va (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

===Сыны Коракса / Sons of Corax===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''

''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Астра Милитарум / Astra Militarum===

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===

''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''

''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''

''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''

''[[Темный город / Dark City (рассказ)]]''

''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''

''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''

''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''

''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''

---

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально

---

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==Некромунда / Necromunda==

===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===

''[[Награда / The Hit (комикс)]]''

''Йоланда / Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Немо / Nemo (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Искупление / Redemption (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Купол / The Motherlode (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Город дождя / Raintown (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''

''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''

''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Доставка / The Delivery (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Цвета / Colours (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Время убивать / Killing Time (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''

''Возвращение / Homecoming (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Урод / The Freak (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Алая волна / Crimson Tide (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс / Scabbs (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]

[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]

[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]

''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''

''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog

===Натан Крид / Nathan Creed===

''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''

''[[Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)]]''

''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''

''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''

''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''

''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

[[Fleshworks (роман)]]

[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]

[[Чужак / Outlander (роман)]]

[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]

[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]

[[Terminal Overkill (роман)]]

[[Road to Redemption (роман)]]

---

''[[Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)]]''

''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''

''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''

''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''

''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''

[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]

---

''[[Underhive Apex (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Brenner'''''

[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]

---

''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''

''Искупитель / The Redeemer (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Сборники===

====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====

[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond

[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green

[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer

[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams

[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie

[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett

====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====

[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks

[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Мертвая голова / Death's Head (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley

[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

====Венаторы / Venators====

[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill

[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe

[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====

[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill

[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers

[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott

[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath

===Отдельные рассказы===

[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]

==Вольный торговец / Rogue Trader==

''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''

''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''

Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально

Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально

Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально

==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==

[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]

[[Наследие / Legacy (роман)]]

[[Слепцы / Blind (роман)]]

''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально

''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально

==Сестры Битвы / Sisters of Battle==

===Сестра Мирия / Sister Miriya===

''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''

Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально

Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально

''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально

''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''

===Противодемон / Daemonifuge===

''[[Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)]]''

''[[Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)]]''

''[[Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)]]''

''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально

''[[The Mourning War (рассказ)]]''

''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''

Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально

===Роза на войне / The Rose at War===

''[[Forsaken (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ)'' - издано официально

''[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''

''[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]]''

''[[Wreck and Ruin (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Rose in Anger (новелла)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''

''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Skull Forge (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

''[[The Nature of Prayer (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]] - '''''бронь/в процессе Дети41 24-04-2025'''''

===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===

''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''

''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''

===Сестра Аджента / Sister Agentha===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''

''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''

''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''

===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===

''Мученичество сестры Ишани / The Martyrdom of Sister Ishani (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Анархии / The Martyrdom of Sister Anarchia (новелла)'' - издано официально

''Мученичество сестры Лорелин / The Martyrdom of Sister Laurelyn (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

Метка веры / Mark of Faith (роман) - издано официально

[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]

[[Pilgrims of Fire (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''''

[[Daemonbreaker (роман)]]

---

''[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Морвенн Вал: Копье веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Книга святых / The Book of Saints (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально

''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==

===Багровые кулаки / Crimson Fists===

Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально

''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''

''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''

''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''

''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''

[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]

===Черные Храмовники / Black Templars===

[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

---

''Ретивый / Mettle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Гибель с небес / Death from Above (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Пришельцы / The Visitors (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

---

'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''

''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''

''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''

---

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

===Дамнос / Damnos===

Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально

''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

===Белые Шрамы / White Scars===

''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''

[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]

===Темные Ангелы / Dark Angels===

[[Око Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

---

Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - издано официально

===Космические Волки / Space Wolves===

''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''

''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''

[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]

''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''

===Валедор / Valedor===

''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Валедор / Valedor (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

===Дамокл / Damocles===

''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''

[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

'''Дамокл / Damocles'''

''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''

''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''

''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''

''[[Hunter's Snare (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

''[[Суть охоты / The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[На службе теней / In Service to Shadows (рассказ)]]''

''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''

---

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально

===Пандоракс / Pandorax===

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]]

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

===Железные Руки / Iron Hands===

Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально

''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''

===Кастеллакс / Castellax===

[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog

===Черные Драконы / Black Dragons===

[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]

''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Кровопийцы / Blood Drinkers===

''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''

Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально

''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''

''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''

===Расчленители / Flesh Tearers===

''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''

''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''

''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''

'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''

*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''

*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''

*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''

*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''

*''[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]]''

*''[[Пастырь смерти / Death's Shepherd (рассказ)]]''

*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''

*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''

*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''

''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''

===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===

''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''

''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''

''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''

''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''

[[Резня у Гроба Великана / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''

''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''

''[[Дедал / Daedalus (рассказ)]]''

''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''

''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''

===Астральные Рыцари / Astral Knights===

''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''

Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально

''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''

''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''

''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''

===Красные Корсары / Red Corsairs===

''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''

''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''

[[Тиран Полых миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий свин'''''

---

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===

''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''

''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''

''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''

''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''

===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===

Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально

Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально

===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===

''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''

''[[Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)]]''

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''

*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''

*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''

===Отдельные романы===

[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]

[[Малодракс / Malodrax (роман)]]

'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''

''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''

''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''

''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''

'''The Plagues of Orath:'''

''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''

''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''

''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''

''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально

''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально

''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально

''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально

'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''

''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''

''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''

''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''

''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''

''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''

''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''

''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''

''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]] --- '''бронь/в процессе Cinereo Cardinalem'''''

''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

==Warhammer Crime==

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

---

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

---

''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''

---

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - издано официально

---

''[[Service (рассказ)]]''

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]

'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально

''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''

''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''

'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''

''[[Bleedout (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''

''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''

''[[Третьего шанса нет / No Third Chance (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''

'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''

''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''

''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Blood Ballot (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''

''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''

''[[Loose Ends (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''

''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Service (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''

''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''

''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''

''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

'''Единожды убив... / Once a Killer:'''

''Единожды убив - убийца навсегда / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)'' - издано официально

''Вечер планшей / Slate Run (рассказ)'' - издано официально

''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально

''Город не для героев / No City for Heroes (рассказ)'' - издано официально

''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''

''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''

''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''

''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''

---

''[[Call of Oblivion (рассказ)]]''

==Warhammer Horror==

[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''

[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]

Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально

[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]

'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''

''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''

''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''

''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''

''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''

''[[The Nothings (рассказ)]]''

'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''

''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''

''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''

''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''

'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''

''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''

''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''

''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''

''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''

''[[Skin Man (рассказ)]]''

''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''

''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''

''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''

''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''

'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''

''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''

''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''

''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''

''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''

'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''

''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''

''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''

''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''

'''The Resting Places:'''

''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Дети41'''''

''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Stacks (рассказ)]]''

''Король свиней / King of Pigs (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Collapse (рассказ)]]''

---

''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''

''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''

''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''

''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''

==[[Огненная заря / Dawn of Fire (серия)|Огненная заря / Dawn of Fire]]==

''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''

Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально

''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''

[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]

''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]''

[[Время Волка / The Wolftime (роман)]]

[[Трон света / Throne of Light (роман)]]

''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]''

''[[Родня / Kin (рассказ)]]''

[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]]

''[[Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

''[[Gruntwork (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Море душ / Sea of Souls (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

[[Рука Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]] --- '''бронь/в процессе Летающий Свин 02-02-2025'''

''[[Торжество / Solemnity (рассказ)]]''

[[Безмолвный Царь / The Silent King (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==

[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]

[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

==Отдельные романы и связанные рассказы==

[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]

[[Ясновидец / Farseer (роман)]]

---

''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Пустотный король / Void King (роман)]]

''[[Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''

---

''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''

[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]]

---

''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''

[[Безжалостный / Relentless (роман)]]

---

''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''

''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''

Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально

=Сборники рассказов=

===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===

[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale

[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer

Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog

[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===

[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari

[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake

[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===

[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French

[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith

[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley

[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer

[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===

[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann

[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns

[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===

[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes

[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby

[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan

===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===

[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith

[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen

[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons

===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===

[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath

[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale

[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks --- '''''бронь/в процессе Дети41'''''

[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen

[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

===Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest===

[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins

[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid

Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog

[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer

[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman

[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze

[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns

[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine

===Агенты Империума / Agents of the Imperium===

[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale

[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight

===Служители Империума / Servants of the Imperium===

[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme

[[Окровавленная роза / The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware

[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin

===Paragon of Faith and Other Stories===

[[Paragon of Faith (новелла)]] - Amanda Bridgeman

[[Saint’s Judgement (новелла)]] - Ness Brown

[[Infernal Motives (рассказ)]] - Jude Reid

[[Our Lady of the Voyage (рассказ)]] - Kate Flack

[[Joy of the Martyr (рассказ)]] - Ness Brown '''--- перевод\в процессе NagashBibliarium'''

[[Redemption Through Blood (рассказ)]] - John Sollitto

[[The Fires of Our Faith (рассказ)]] - Nicholas Werner

===Black Library Events Anthology 2017/18===

[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale

[[Урок о железе / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer

===Black Library Events Anthology 2018/19===

[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French

[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell

===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===

[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]

[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]

[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]

[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]

[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]

[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]

[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]

[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]

[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]

[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]

===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===

[[Исчисления битвы / The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer

[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin

[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===

[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)]] - David Charters

[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier

Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs

[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill

===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale

[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker

[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===

[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer

[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons

Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog

Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog

[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins

[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog

[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston

[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French

[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware

[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin

[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns

[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Дурдок / Mad Dok (рассказ) (перевод Д41Т)|Дурдок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley

[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley

[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware

[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley

[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins

Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog

[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===

[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter

[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter

[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows

[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell

===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально

[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight

===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ)]] - William King

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine

[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson

[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson

[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna

[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer

[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare

===Тьма вечная / Darkness Eternal===

[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]] - Nate Crowley --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Свет Императора / The Light of the Emperor (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Всепоглощающая пустота / The Devouring Void (рассказ)]] - Danie Ware

[[Её злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Аркадийская гордость / Arcady Pride (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Nightsider Imperialis (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''

[[A Forbidden Meal (рассказ)]] - Carrie Harris --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Конвокация / The Convocation (рассказ)]] - Tammy Nicholls

[[Stealing Orpheon (рассказ)]] - Richard Ford

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] - Callum Davis

[[Ловец Дьяволов / Devilhunter (рассказ)]] - Nicholas Wolf

===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===

[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson

[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen

[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox

[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===

[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley

[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French

[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill

===Империум на войне / Imperium at War===

[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert

Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley

===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ)]] - Jonathon Green

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''

*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green

*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Милость Императора / Emperor's Grace (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan

*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett

*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward

*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King

===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально

[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально

[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons

Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально

[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding

Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari

Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально

[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe

===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===

«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально

[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально

Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально

===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]

[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - издано официально

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - издано официально

[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]

===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===

[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]

Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]

[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]

[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]

[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]

[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]

[[Семья / Family (рассказ)]]

Западня / Killbox (рассказ) - издано официально

[[Чума / Pestilence (рассказ)]]

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]

[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]

[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]

[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]

[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

[[Медузон / Meduson (рассказ)]]

[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]

[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]

[[Вечный / Eternal (рассказ)]]

===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===

[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott

[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith

[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns

[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===Кровь Империума / Blood of the Imperium===

[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Рескардское очищение / The Reskard Purgation (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)]] - Marc Collins

[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]] - Denny Flowers

Урожай крови / Blood Harvest (рассказ) - Richard Swan - переведено вне Warpfrog

[[Memories of Broken Glass (рассказ)]] - Rob Young

[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]] - J H Archer

Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - Matthew J Harffy - переведено вне Warpfrog

[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]] - Jon Flindall

===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===

====Phoenix Rising====

[[Путь / The Path (рассказ)]]

Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog

В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]

====Вера и ярость / Faith and Fury====

[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]

[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]

[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]

====Кровь Ваала / Blood of Baal====

[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]

[[Тень / The Shadow (рассказ)]]

[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]

====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====

[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]

[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]

[[Острие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]

[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]

====Высшее Благо / The Greater Good====

[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]

Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]

Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Сага о Звере / Saga of the Beast====

[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]

[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]

[[Пир / The Feast (рассказ)]]

[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]

====Война машин / Engine War====

Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Освобождение / Release (рассказ)]]

Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Война Паука / War of the Spider====

[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]

[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]

[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]

[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]

====Пария / Pariah====

Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]

===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams

[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton

[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins

[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker

===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===

[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]

[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]

[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]

[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]

===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===

[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of Memory (рассказ)]]

[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]

[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]

[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]

[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]

[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]

===Смерть и долг / Death and Duty===

[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[The Sum of its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris

[[The Redoubt (рассказ)]] - John Sollitto

[[Finest Hour (рассказ)]] - Sam Ryan

[[Resounding (рассказ)]] - Russell Zimmerman

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

[[Worm of Valhalla (рассказ)]] - Tom R Pike

===Нет мира среди звёзд / No Peace Among Stars===

[[Death's Toll (рассказ)]] - Jon Flindall

[[The Blooded (рассказ)]] - David McDougall '''--- бронь/в процессе D1v'''

[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]] - R S Wilt

[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]] - Mark-Anthony Fenech

[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]] - Mike Vincent

[[Роковой выстрел / The Shot That Kills You (рассказ)]] - William Crowe

[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]] - Richard Swan

[[Tattershield (рассказ)]] - William Crowe

[[The Strength of Symbols (рассказ)]] - Carrie Harris

Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ) - Callum Davis - переведено вне Warpfrog

[[The Last Psyker (рассказ)]] - Shauna Lawless

Экстерминатор / Exterminator (рассказ) - Mike Vincent - переведено вне Warpfrog

[[Nightfall on Stygies (рассказ)]] - Stark Holborn

[[Dream of the Locust (рассказ)]] - Tom R Pike

[[Beneath the Ashes (рассказ)]] - Mark Barber

[[Несовершенные машины / Imperfect Engines (рассказ)]] - Avalon Irons

===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===

[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding

[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French

[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter

===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''

:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темный город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner

:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner

'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''

*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale

*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''

:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально

:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально

:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально

:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально

:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально

:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально

:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально

:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально

[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter

[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter

[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie

[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Столкнись с врагом / Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Искатель бури / Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===

[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale

Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog

[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark

[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill

[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin

[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe

'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''

*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari

*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner

*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders

*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===

[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley

[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham

[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Конец долга / Duty's End (рассказ)|Конец долга / Duty's End (рассказ)]] - Robin Cruddace

[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow

[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino

[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn

[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison

[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer

[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding

[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott

[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann

[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow

[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding

[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley

[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill

===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===

Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально

[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett

Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально

[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto

===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===

[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]

[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]

[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]

[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]

[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]

[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]

[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]

[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]

[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]

[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]

[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]

[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]

[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]

[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]

[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]

===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===

[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]

[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]

[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]

[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]

[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]

[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]

[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]

[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]

[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]

[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]

[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]

[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]

[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]

===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===

[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French

[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Во тьму / Into the Shadows (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Неоконченное дело / Unfinished Business (рассказ)]] - Jude Reid --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

[[Тренировочный день / Training Day (рассказ)]] - Victoria Hayward

---

[[Дневники Золы / Zola's Journal (рассказ)]]

[[The Ritual Journals (рассказ)]]

[[Журнал Дюкейн / Dukane's Journal (рассказ)]]

===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French

[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne

[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster

[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme

[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow

[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow

[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley

Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально

[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm

===Книга Крови / The Book of Blood===

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально

===Книга Льва / The Book of the Lion===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn

===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===

[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Everliving Legion===

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===

[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley

[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds

*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell

*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino

===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===

[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale

[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French

===The Space Marines Script Book Vol. I===

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons

[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Space Marines Script Book Vol. II===

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter

===Есть только война / There is Only War===

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===

[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie

[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds

===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===

[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter

===Воители и вожди / Warriors and Warlords===

[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально

[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean

Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===

[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier

[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===

[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

[[Кракен / Kraken (рассказ)]]

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]

[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]

[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]

[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]

===Слова крови / Words of Blood===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

===Долгое бдение / The Long Vigil===

[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker

Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog

Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill

[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf

[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer

[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark

===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===

[[Мёртвое поле / The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter

[[Лишённый чести / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley

[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis

[[Живые реликвии / Living Relics (рассказ)]] - David Guymer

[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis

[[Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

===Галактика ужасов / Galaxy of Horrors===

[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

[[Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick

[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale

[[Лучшие из лучших / The Brightest and The Best (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Раз кровь течёт... / It Bleeds (рассказ)]] - David Guymer

[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware

[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Признание боли / Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall

[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers

[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath

===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===

[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Cunning and Brutal (рассказ)]]

[[Контакт / Contact (рассказ)]]

=Отдельные рассказы=

==Сюжетно связанные==

[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]

[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]

[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]

---

[[Дуэль / Duel (рассказ)]]

[[Blade Oath (новелла)]]

---

[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]

[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]

---

[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]

[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]

[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]

[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]

[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]

[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]

---

Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]

[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]

---

[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]

---

[[Heirs of Reason (новелла)]]

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]]

[[Between the Lines (рассказ)]]

[[Strike Without Mercy (рассказ)]]

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]

---

[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

[[Kjalma’s Skull (новелла)]] - переведено вне Warpfrog

---

[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]

[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]

---

[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]

[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]

[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]

[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]

---

[[Gloom Walkers (рассказ)]]

[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]

---

Tattershield (рассказ)

Tatters of Hope (рассказ)

==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==

Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ)

Omnissiah's Will Be Done (рассказ)

[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]

Cunning Surprise (рассказ)

Reconnaissance in Force (рассказ)

Incident File 227//54.1 (рассказ)

[[Ксеночистка! / Xenopurge! (рассказ)]]

The Noose Draws Tight (рассказ)

[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]

[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]

Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ)

[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]

Reckless Rampage (рассказ)

Dust and Rot (рассказ)

[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]

---

[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]

==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==

[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]

[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]

[[The Fangs Attack (рассказ)]]

[[Champions Collide (рассказ)]]

[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]

[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]

[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]

[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]

[[Ground to Dust (рассказ)]]

[[The Droning Doom (рассказ)]]

[[The Skies Aflame (рассказ)]]

[[Deadly Pursuit (рассказ)]]

[[Raise the Banner High (рассказ)]]

==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==

[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]

[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]

[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]

[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]

[[Машины на марше / March of the Machines (рассказ)]]

[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]

[[Into the Swarm (рассказ)]]

[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]

[[Священное пламя / Holy Fire (рассказ)]]

[[Дети змия / Children of the Wyrm (рассказ)]]

[[War in the Scrapheap (рассказ)]]

[[Резня в Разлоие / Slaughter in the Rift (рассказ)]]

[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]

[[The Spearhead (рассказ)]]

[[The Festering Hordes (рассказ)]]

[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]

[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]

[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]

[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]

[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]

[[The Last Laugh (рассказ)]]

[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]

[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]

[[The Serpent Strikes (рассказ)]]

[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]

[[In Search of Plunder (рассказ)]]

[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]

[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]

[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]

[[Converging Fates (рассказ)]]

==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==

[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]

[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]

[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]

[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]

[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]

[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]

Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]

[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]

Перед бурей / Before the Storm (рассказ)

Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)

Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)

The Tithe Comes First (рассказ)

[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]

Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)

Engage and Slay (рассказ)

Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)

Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)

Of Rage and Blood (рассказ)

Mindfire (рассказ)

[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]

[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]

[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]

[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]

[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]

[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]

[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]

Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ)

[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]

Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)

The Great Drowning (рассказ)

The Replicators's Canyon (рассказ)

Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)

[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]

Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)

Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)

Da Wurm Run (рассказ)

The Wyrm Below (рассказ)

Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)

Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)

Верность / Loyalty (рассказ)

Ложь, в которую мы верим / The Lies we Believe (рассказ)

Unseen Lurkers (рассказ)

[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]

Глубины долга / The Depths of Duty (рассказ)

Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)

Duty and Survival (рассказ)

[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]

[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]

[[Beyond Empire (рассказ)]]

[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]

[[Shokk Assault (рассказ)]]

---

[[Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)]]

[[Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца / Duke von Castellan: The Life and Times of a Rogue Trader (статья)]]

[[Индекс Астартес: Экзорцисты / Index Astartes: Exorcists (статья)]]

[[Индекс Астартес: Копья Императора / Index Astartes: Emperor’s Spears (статья)]]

==Новеллы==

[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]

Death Knell (новелла)

Кровавый обряд / Blood Rite (новелла)

Узники Вааа! / Prisoners of Waaagh! (новелла)

Stilled Faith (новелла)

[[Tempus Purgatus (новелла)]]

==Аудиорассказы==

[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]

[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]

[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]

Doomseeker (аудиорассказ)

Alone (аудиорассказ) --- '''''бронь/в процессе Shaliar'''''

[[Сердце разложения / Heart of Decay (аудиорассказ)]]

Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)

Погибель титанов / Titan's Bane (аудиорассказ)

==Рассказы==

[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]

[[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]]

[[Горнило / Crucible (рассказ)]]

[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]

[[Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)]]

[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]

[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]

[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]

[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]

[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]

[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]

[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]

[[Свидетель / Witness (рассказ)]]

[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]

[[Прах / Dust (рассказ)]]

[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]

[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]

[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]

[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]

[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]

[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]

[[Почести / Honours (рассказ)]]

[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]

[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]

[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]

[[Могущество / Potentia (рассказ)]]

[[Принуждение / Binding (рассказ)]]

[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]

[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]

[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]

[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]

[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]

[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]

[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]

[[Слова провидца / A Seers Words (рассказ)]]

[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]

[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]

[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]

[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]

[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]

[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]

[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]

[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]

[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]

[[Истрибила-бомбила / Fighta-bommer (рассказ)]]

[[Семь кораблей / Seven Ships (рассказ)]]

[[Бесстрастное бдение / Cold Vigil (рассказ)]]

[[Гнев незримый / Wrath Enshadowed (рассказ)]]

[[Только напролом / The Only Way is Through (рассказ)]]

[[Конец охоты / The End of the Hunt (рассказ)]]

Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

We Were Brothers (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Е.Доев'''''

Змий и Гидра / The Drake and the Hydra (рассказ)

Cold Iron (рассказ)

The Feast of Saint Luthera (рассказ)

Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)

Любой ценой / At any cost (рассказ)

Choke Point (рассказ)

Finest Hour (рассказ)

Blood of the Covenant (рассказ)

Cold Blood (рассказ)

Blood Cries for Blood (рассказ)

Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)

[[Месть Дорна / Dorn’s Avenger (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

The Burden of Command (рассказ)

A Meeting of Blades (рассказ)

==Художественные мини-зарисовки==

[[Гонка / Da Race (рассказ)]]

[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]

[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]

[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]

[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]

[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]

[[Добыча / Trophy (рассказ)]]

[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]

[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]

[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]

[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]

[[Вызов / Challenge (рассказ)]]

[[Ударная группа Солариена / Strike team Solarien (рассказ)]]

[[Коварные лазутчики / Insidious Infiltrators (рассказ)]]

[[Пустотники ВанТаррион / VanTarrion's Voidsmen (рассказ)]]

[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]

[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)]]

[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]

[[Подношение / The Offering (рассказ)]]

[[Охотники На'пок / Na'pok's Hunters (рассказ)]]

[[Великие начинания / Great Beginnings (рассказ)]]

[[Клятвенники Крови Аркота / Arkoth's Gorepact (рассказ)]]

[[Порочная клика / Depraved Coterie (рассказ)]]

=Комиксы и графические романы=

==Отдельные комиксы==

''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''

''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''

''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''

''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''

''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''

''[[Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)]]''

''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''

''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''

''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''

''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''

''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''

''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''

''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''

==Сборники комиксов==

===Вечная война / Eternal War===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

===Вечное проклятие / Eternal Damnation===

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

===Огни проклятия / Flames of Damnation===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''

''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''

''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''

''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''

''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''

''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''

''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

=Forge World=

==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==

[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]

==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==

[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]

[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]

[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]

[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]

[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]

[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]

[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]

[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]

[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]

[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]

==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==

Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Тьма и железо / Shadow and Iron (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

---

[[Адептус Титаникус: Компендиум кампаний / Adeptus Titanicus: Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

==Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis==

[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]

[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)]]

=Games Workshop=

==[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire]]==

==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==

[[Армагеддон / Armageddon (книга)]]

[[Пандоракс / Pandorax (книга)]]

[[Валедор / Valedor (книга)]]

[[Дамокл / Damocles (книга)]]

Дамнос / Damnos (книга) - переведено вне Warpfrog

==Предел Санктус / Sanctus Reach==

[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (книга)]]

[[Stormclaw (книга)]]

[[Час Волка / Hour of the Wolf (книга)]]

==Щит Ваала / Shield of Baal==

[[Левиафан / Leviathan (книга)]]

[[Экстерминатус / Exterminatus (книга)]]

[[Deathstorm (книга)]]

==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==

''Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (книга)'' - переведено вне Warpfrog

''Пылающий рассвет / Burning Dawn (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]

[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]

==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==

Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (книга) - переведено вне Warpfrog

Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (книга) - переведено вне Warpfrog

==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==

[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (книга)]]

[[Клинок ангела / Angel's Blade (книга)]]

==Надвигается буря / Gathering Storm==

''Спектакль Смерти / Death Masque (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]

[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]

[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]

==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==

===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===

*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (книга)]]

*''[[Теневое копье / Shadowspear (книга)]]''

*''Погибель кузниц / Forgebane (книга)'' - переведено вне Warpfrog

*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (книга)]]''

*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (книга) - переведено вне Warpfrog

[[Вигилус один / Vigilus Alone (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

[[Война в разломе / Rift War (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==

''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''

[[Phoenix Rising (кампания)]]

[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]

[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]

[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]

''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''

[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]

''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''

[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]

Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog

Пария / Pariah (кампания) - переведено вне Warpfrog

==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==

[[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Ангрон / Angron (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==

''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==

[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]

[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]

==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==

[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]

[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]

==Истребительная команда / Kill Team==

Преданные Сыны / Devoted Sons (статья)

Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья)

Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)

Krogskull's Boyz (статья)

Drop Force Imperator (статья)

The Writhing Shadow (статья)

[[Истребительная команда Морделая / Kill Team Mordelai (статья)]]

The Slicing Noose (статья)

Advance Team Starpulse (статья)

[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]

Starn's Disciples (статья)

Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья)

Toofrippa's Krew (статья)

The Dolorous Strain (статья)

[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]

==Крестовый поход / Crusade==

[[Crusade: Beyond the Veil (кампания)]]

[[Crusade: Plague Purge (кампания)]]

[[Crusade: Amidst the Ashes (кампания)]]

[[Crusade: Containment (кампания)]]

[[Crusade: Catastrophe (кампания)]]

[[Crusade: Wars of Faith (кампания)]]

[[Крестовый поход: Война с тиранидами / Crusade: Tyrannic War (кампания)]] - переведено вне Warpfrog

[[Крестовый поход: Звено-Пария / Crusade: Pariah Nexus (кампания)]]

[[Крестовый поход: Протока Нахмунда / Crusade: Nachmund Gauntlet (кампания)]]

[[Крестовый поход: Армагеддон / Crusade: Armageddon (кампания)]]

==Кодексы и книги правил==

===6 редакция===

[[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (дополнение к кодексу)|Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)]]

===7 редакция===

[[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)]]

===9 редакция===

[[Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]

==Некромунда / Necromunda==

[[Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)|Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda]]

==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==

[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)]]

[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)]]

[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)]]

[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)]]

[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)]]

[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]

===Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness===

[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]

[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]]

[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]]

===Эпоха Тьмы: Журнал тактики / Age of Darkness: Journal Tactica===

[[Журнал тактики: Резня в зоне высадки на Исстване V / Journal Tactica: The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)|Резня в зоне высадки на Исстване V / The Isstvan V Dropsite Massacre (кампания)]]

[[Журнал тактики: Кузни Сатурна / Journal Tactica: The Forges of Saturn (кампания)|Кузни Сатурна / The Forges of Saturn (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

===Легионы Империалис / Legions Imperialis===

[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]

[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

=Заброшенные переводы=

[[Путь воина / Path of the Warrior (роман)]]

[[Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман)]]

[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]

[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]

[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)]]

[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]

[[Генетический отец / Genefather (роман)]]

[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
[[Категория:Warhammer 40,000]]

Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник)

2025-11-03T15:43:25Z

Servo-skull:

{{Книга
|Обложка =Era of ruin.jpg
|Описание обложки =
|Автор =Дэн Абнетт / Dan Abnett
|Автор2 =Аарон Дембски-Боуден / Aaron Dembski-Bowden
|Автор3 =Джон Френч / John French
|Автор4 =Гай Хейли / Guy Haley
|Автор5 =Ник Кайм / Nick Kyme
|Автор6 =Гэв Торп / Gav Thorpe
|Автор7 =Крис Райт / Chris Wraight
|Автор8 =
|Автор9 =
|Автор10 =
|Автор11 =
|АвторПояснение =
|АвторПояснение2 =
|АвторПояснение3 =
|АвторПояснение4 =
|АвторПояснение5 =
|АвторПояснение6 =
|АвторПояснение7 =
|АвторПояснение8 =
|АвторПояснение9 =
|АвторПояснение10 =
|АвторПояснение11 =
|Переводчик =Shaseer
|Переводчик2 =Йорик
|Переводчик3 =
|Переводчик4 =
|Переводчик5 =
|Переводчик6 =
|Переводчик7 =
|Переводчик8 =
|Переводчик9 =
|Переводчик10 =
|Переводчик11 =
|ПереводчикПояснение =
|ПереводчикПояснение2 =
|ПереводчикПояснение3 =
|ПереводчикПояснение4 =
|ПереводчикПояснение5 =
|ПереводчикПояснение6 =
|ПереводчикПояснение7 =
|ПереводчикПояснение8 =
|ПереводчикПояснение9 =
|ПереводчикПояснение10 =
|ПереводчикПояснение11 =
|Редактор =
|Редактор2 =
|Редактор3 =
|Редактор4 =
|Редактор5 =
|Редактор6 =
|Редактор7 =
|Редактор8 =
|Редактор9 =
|Редактор10 =
|Издательство =Black Library
|Серия книг =[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra]]
|Сборник =
|Источник =
|Предыдущая книга =[[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)|Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III]]
|Следующая книга =
|Год издания =2025
}}
Гор мёртв. Его Ересь окончена. Но шрамы величайшего раздора человечества никогда не исчезнут. Для выживших наступает новая эра, Эпоха Разорения, в которой искалеченный войной Империум ожидают как новые начала, так и новые опасности.

==Содержание==

- [[Ангелы иной эпохи / Angels of Another Age (рассказ)|Ангелы иной эпохи / Angels of Another Age]]

- [[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)|Фульгурит / Fulgurite]]

- [[Осколки (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)|Осколки / Fragments (All We Have Left)]]

- [[Ex Libris (рассказ)|Ex Libris]]

- [[Очистка системы / System Purge (рассказ)|Очистка системы / System Purge]]

- [[Тьма после рассвета / After the Dawn, the Darkness (рассказ)|Тьма после рассвета / After the Dawn, the Darkness]]

- [[Возвращение домой / Homebound (рассказ)|Возвращение домой / Homebound]]

- [[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)|Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium]]

Осколки (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)

2025-11-03T15:43:01Z

Servo-skull: Servo-skull переименовал страницу Осколки / Fragments (All We Have Left) (рассказ) в Осколки (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ) без оставления перенаправления

{{Перевод_Д41Т}}{{Книга
|Обложка =Era of ruin.jpg
|Автор =Аарон Дембски-Боуден / Aaron Dembski-Bowden
|Переводчик =Василий Софронычев
|Редактор=Георгий Воронов
|Редактор2=Татьяна Суслова
|Редактор3=Григорий Аквинский
|Издательство =Black Library
|Серия книг =[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra]]
|Сборник =[[Эпоха Разорения / Era of Ruin (сборник)|Эпоха Разорения / Era of Ruin]]
|Источник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2025
}}Всё, что у нас осталось, — это истории.

От судьбы не сбежать. Как и из этого здания. Орды врагов собрались у каждого входа и выхода. Выбраться не удастся, и потому придётся сражаться и умирать прямо тут.

Если, по счастливой случайности, мы сумеем прорваться из зала, то погибнем во дворе, или на улице за ним, или, возможно, на большой процессионали чуть дальше. Нам не покинуть Дворец. На Терре негде спрятаться. Мы не дойдём до космопорта, не найдём корабль и не улетим из Тронного мира. Нам не ускользнуть на другую планету, не спрятаться где-нибудь во мгле, среди мхов и вереска, где воздух свеж и чист. Не видать нам ни безопасности, ни новой жизни.

Много месяцев мы только и делали, что отступали. Шаг за шагом, улица за улицей. Пока вероломный магистр войны всё крепче стискивает планету в своей хватке, мир уменьшается в размерах. Когда очередное кольцо стен падает, защитники уходят в глубь обороны, границы подконтрольной территории сжимаются, как горло, сдавленное когтистыми пальцами. Теперь остался только Санктум, но и на него давят со всех сторон, не давая вздохнуть. Выхода нет.

Жизнь подходит к концу. Можно оглянуться, посмотреть на неё и подвести итоги. Оценить взлёты и падения, потому что виден весь путь целиком. Нет будущего, в котором случится что-то ещё. Теперь я знаю свою историю от начала и до конца. А всё, что у нас осталось, — это истории.

Кто-то может сказать, что сейчас не время для историй. А когда? Магистр войны сокрушил даже время. Оно замерло и никуда не течёт. Мне больше не нужно выкраивать его, чтобы поведать какую-нибудь историю.

Я расскажу тебе одну. Меня зовут Афона. Часть «Ирэ» добавилась позже. Не уверена, что имя давала мне мать, потому что никогда её не знала. Она отреклась от меня вскоре после рождения из-за моей природы. Не знаю, что думал об имени биологический отец, потому что его не оказалось рядом — он не вынес ощущения того, что в животе супруги растёт пустота. Точнее, я думаю, что они были женаты. На самом деле — не знаю. Мне известно только то, что отец не мог меня терпеть, а мать вы́носила лишь потому, что ей пришлось, и отделалась от меня сразу же, как я появилась на свет. Меня приняли в Сестринство, но не из милосердия, а опять же из-за того, что я такая, какая есть. Так что я выросла в Безмолвном Сестринстве и получила там имя Афона. Не потому, что оно подходило или несло какой-то смысл, — просто было следующим в списке. У них есть такой список, и, когда кто-то умирает, имя используют снова. Я не первая Афона в Сестринстве и не стала бы последней, если бы не восстание магистра войны.

Поэтому «Афона», полагаю, скорее шифр, чем имя. Идентификатор из каталога. Моя наставница, Дженетия, как-то заметила, что раньше знала одну Афону. Больше ничего. Она вообще мало говорила — я имею в виду, на мыслезнаке, который мы все применяем после того, как дадим клятву безмятежности, — и ещё реже рассказывала о себе. Но тогда я решила, что Афона была её сестрой или, может, дочерью. Ведь зачем бы человеку, который всегда немногословен, упоминать кого-то незначительного?

Не знаю. Дженетия мертва, и спросить уже не получится. Может, эта надуманная связь с другой Афоной, что-то значившей для наставницы, просто плод воображения, который должен сделать мою историю чуть интереснее. Может, я ей вообще не нравилась.

Нас в этом плане сложно понять.

И всё же хорошо, что она произнесла те слова. Я ценила её комментарий. Он стал личным воспоминанием, пусть даже опирающимся на воображение. Наставница прожила полноценную жизнь перед тем, как стала одной из сестёр. Дженетия Крол… Это настоящее имя, а не из списка. Я ей завидовала. Завидовала той жизни, которую она вела до инициации, как бы сложно ей ни приходилось.

Долгое время я оставалась просто Афоной. Тренировалась, поднималась в иерархии. После первого полноценного задания в качестве Когтя Императора мне дали второе имя — Ирэ, что значит «гнев» на одном из забытых наречий. Афона Ирэ. Так меня нарекла наставница, вероятно впечатлившись яростью, охватившей меня во время миссии. Но это только догадка. Она никогда её не подтверждала. Но «Ирэ» не взято из списка, и в том его ценность — ведь оно настоящее и только моё.

Вот такая у моего имени история. Да, согласна, не самая увлекательная, зато моя. Она ценна, потому что напоминает о первых годах, проведённых в Сестринстве. Не могу назвать их счастливыми. В наших жизнях мало эмоций и нет друзей. Однако же по сравнению с сегодняшним днём те годы кажутся спокойными и уютными, оттого я и цепляюсь за эту историю. Помогает ненадолго сбежать от реальности.

Раньше я её никому не рассказывала. И сейчас рассказываю тебе, Эмиль, только потому, что истории — всё, что у нас осталось.

Архивраг лает снаружи, воет у ворот. Я слышу звук боевого рога и песнопения — они даже громче рёва пламени, охватившего здания вокруг. Мы в ловушке. Нас загнали в угол. Бежать некуда.

Враг — это солдаты 14-го полка Тигрисских гусар, что перешли на сторону предателей после падения Просперо. Я поняла по осквернённым знакам различия на трупах. Их тут, наверное, целая дивизия. Раньше они были хорошими бойцами, элитной частью Экзертус, экипированной и обученной по высочайшим стандартам великой Имперской Армии, а сейчас превратились в безумных берсеркеров. Их тела так изуродованы влиянием Хаоса, что редко у кого сохранились человеческие лица. Есть среди врагов и другие: отбившиеся от основных сил Пожиратели Миров, предатели-астартес из XII легиона, что бросаются на солдат из засады, словно разъярённые звери, и мрачные чудища из XIV легиона — Гвардейцы Смерти, которые неспешно бредут сквозь дым, подобные ожившим и гниющим изваяниям. Есть и другие создания, ещё более страшные — те, кто никогда не рождался на свет. Этих моё присутствие сдерживает, по крайней мере пока. Никто не любит ощущать рядом с собой косную пустоту наших душ, а для нерождённых она — настоящая анафема.

Поэтому во мне нуждаются. Впервые в жизни я чувствую, что необходима кому-то. Меня терпят, даже почти привечают. Очень странное чувство. Почти все солдаты в гарнизоне здания — из 24-го Пантихоокеанского и Джорвионской военизированной стражи — обрадовались, когда я появилась.

Они не сторонились, не косились презрительно и не уходили прочь, в отличие от большинства встреч в моей жизни. Люди смотрели мне в глаза, подходили и улыбались. Солдаты узнали вратиновые доспехи, но ещё раньше почуяли, уловили ауру, от которой воздух замирал неподвижно. Но в этот раз они не боялись. Насколько чудовищный конец нас ждёт, если кого-то вроде меня уже приветствуют улыбкой? Моё присутствие вынести непросто, но оно куда приятнее того, что ждёт снаружи. На страх уже не осталось сил.

— Как вас зовут, госпожа? — спросил командир пантихоокеанцев, когда я прибыла.

Я видела, что ему неуютно — это непроизвольное чувство появляется у всех разумных созданий, когда мы поблизости. Но ещё я заметила улыбку и то, что он старается побороть подсознательную неприязнь.

«Я — Афона Ирэ», — ответила я на мыслезнаке.

Офицер без труда понимал язык жестов, но очень внимательно смотрел на меня. Некоторые сёстры, включая наставницу Дженетию, были настолько «пустыми», что даже воспринимать их зрением удавалось только с усилием. Они скользили мимо, почти невидимые, вызывая только лёгкую дрожь беспокойства. Большинство, и я в том числе, ощущаются более отчётливо. Но нас всё равно часто не замечают или улавливают только тень. А этот человек ясно видел меня.

— Командор бдения? — ответил офицер. — Это честь для нас.

Новость о моём назначении разнеслась быстро. Наставница, погибшая несколько недель назад, лично передала мне звание и ответственность.

— Вы пришли в одиночку? — Он заглянул в пыльную мглу за моей спиной, будто надеялся увидеть других сестёр, пока скрытых от человеческого взора.

«Одна», — ответили мои руки.

— Пусть так, — кивнул командир. — Рады видеть. Это Преторианец отправил вас сю…?

«Нет», — перебила я. Не хотелось рассказывать, что никто не знает, где Преторианец, что Великий Ангел и капитан-генерал покинули планету вместе с Императором, чтобы сразиться с магистром войны на борту его флагмана. Тем более не хотелось говорить, что все они, скорее всего, мертвы и уже никто не командует обороной. Даже владыка Вулкан, оставшийся в Тронном зале. Офицеру незачем знать, что всё пропало, надежды нет, а последней главой наших историй станет схватка до смерти. Погибнуть надо достойно, поэтому придётся следить за боевым духом.

«Я была неподалёку и увидела, что ваши позиции атакует враг. Пришла на помощь».

— Неподалёку? — переспросил он.

«Операция по вывозу ценного груза из Приюта Сигиллита, — объяснила я жестом, не вдаваясь в подробности. Я не вправе рассказать, что помогала Хассану, одному из Избранных Малкадором, заполучить оружие-терминус, созданное чудовищем по имени Базилио Фо. Офицеру незачем знать, что сейчас средство везут к владыке Вулкану для возможного применения. Никому не известно, решат ли применить оружие и сработает ли оно. А ложная надежда способна сокрушить боевой дух не хуже самых страшных новостей. — Она успешно завершена, и я вернулась на фронт, чтобы помочь, чем смогу».

Боец начал объяснять, какая тяжёлая тут обстановка, упомянул о численности когорты и описал их позиции в пристрое здания. Говорил он с удивительной лёгкостью. Раньше простые люди никогда не общались со мной вот так — как с человеком, а не мерзкой тварью. Полагаю, обычные люди ведут такие обычные беседы всю жизнь. Мне это казалось чуждым.

«Как вас зовут?» — спросила я.

— Капитан клады Эмиль Блет, — ответил офицер.

«Рада встрече, — сообщили мои руки. — Продолжайте».

Войска Архиврага наступают волнами — вздымаются и разбиваются о стены. Они штурмуют дверные проёмы и окна. Блет возвёл баррикады в атриуме и напротив бокового входа. Фасад пристроя покрылся таким количеством выбоин от обстрелов, что стал похож на мёртвый лунный пейзаж.

Через несколько минут после моего прибытия начинается очередная атака. Из атриума доносятся крики и грохот выстрелов. Мы спешим на звук. Блет оглядывается через плечо, чтобы убедиться, что я не отстала, но не видит меня. Я уже впереди.

Джорвионцев, оборонявших вход, смяли. Противник дошёл до главной лестницы. По всему атриуму и вдоль пролётов натянуты занавеси из цепей — они остановят часть осколков и лучевых выстрелов. Некоторые уже оборвались. В полумраке мерцают перебитые звенья, раскалённые докрасна. Я встречаю вражеских солдат на ступенях, когда они замедляют ход, прокладывая дорогу через курганы тел джорвионцев. Мои движения легки и быстры, мышцы прочны, как сталь, а удары стремительны, как у ястреба. Они даже не замечают, как я сокращаю расстояние, но инстинктивно вздрагивают и отшатываются, когда на них накатывает отупляющая аура пустоты — словно из лёгких неожиданно вытягивают воздух.

В руках у меня длинный меч. За спиной висит короткая сабля, а на бедре — автопистолет. Я начинала войну с другим оружием, но оно давно потеряно. Клинки ломаются, механизмы заклинивают, патроны кончаются, а батареи питания садятся. Война пожирает и разъедает ресурсы, оборудование и людей. Этот меч когда-то принадлежал командиру секции Палатинской горты. У него беспощадно острый клинок и полутораручная рукоять. Я забрала его с тела предыдущего хозяина, когда мой меч сломался пополам, застряв в теле Несущего Слово. Оружие церемониальное, вычурное и ярко украшенное. Он создавался для того, чтобы им щеголяли на парадах, чтобы его передавали как символ должности от одного командира другому. Интересно, почему клинки, которые предназначаются для выставления напоказ, а не для боёв, настолько великолепны? Кажется, что на них зря тратят время и силы. Ведь важен не внешний вид, а функционал.

Этим оружием хорошо биться. Оно длиннее, чем штыки и окопные дубины тигрисцев. Я спрыгиваю вниз по ступеням, размахивая мечом. Солдаты по обе стороны падают со вспоротыми животами, отсечёнными конечностями и головами. После каждого взмаха льётся кровь. При каждом ударе рука, сжимающая меч, сотрясается от толчка. Кто-то из отступников пробует пырнуть меня копьём. Я разворотом ухожу в сторону так, чтобы кромка клинка по инерции вошла в затылок солдата. Когда он падает, я подхватываю копьё свободной рукой. Резко отвожу его назад — и сферический противовес на конце древка вбивает носовую кость ещё одного врага в мозг. Провернув копьё в ладони, я пропускаю среднюю треть древка вдоль предплечья, а заднюю зажимаю под мышкой, после чего прямым выпадом загоняю сорокасантиметровый наконечник в раззявленный рот третьего гусара. Я выдёргиваю оружие из раны, и труп валится вперёд.

Меч парирует рубящий удар тигрисского офицера. Сабля со звоном отскакивает от клинка. Я отталкиваю неприятеля и, рывком развернувшись на скользких от крови ступенях, подсекаю ему ноги древком копья. Противник падает на каменную лестницу с такой силой, что ломает тазовую кость. Я пронзаю его грудь мечом — теперь точно не поднимется.

Некоторые враги, утратившие решимость из-за понесённых потерь и моей пустоты, начинают отходить. Другие окончательно утонули в наведённом варпом безумии и по-прежнему бегут вверх по ступеням, размахивая оружием. Одного отбрасывает удар меча, и он кувыркается прочь. Второму удаётся сбить меня с ног. Я лежу, распластавшись на лестнице, а он бросается на меня, но, ослеплённый яростью, не замечает выставленного вперёд копья. Никто никогда не приближается ко мне, если только не пытается убить… Пальцы скользят, но противовес упёрся в ступеньку под моей спиной и не сдвинется с места. Вопя и харкая кровью, предатель сползает на треть длины древка и лишь затем испускает дух. Повалившись на бок, он утаскивает копьё за собой. Мне не ухватиться за оружие так, чтобы выдернуть его из трупа.

Времени полностью встать тоже нет. Я перекатываюсь и приподнимаюсь, опираясь на лестницу коленом и одной ступнёй. Очередной гусар атакует, занося окопное кайло. Перехватив меч обеими руками, я рублю понизу, параллельно земле, и отсекаю ему обе ноги. Когда выпрямляюсь и убиваю следующего солдата, покалеченный ещё кричит.

С площадки уровнем выше доносятся выстрелы. Изменники в атриуме начинают падать. Штурмующая толпа откатывается. Я удерживала лестницу достаточно долго, и Блет успел собрать своих людей.

Пока мы проводим перегруппировку, я замечаю, что отдельные бойцы шепчутся между собой. Они говорят обо мне. Они видели, что я сделала на ступенях в атриуме. Теперь обо мне тоже рассказывают историю, вот только, судя по рёву за стенами, она не запомнится надолго.

Всё, что у нас осталось, — это истории.

Пристрой, который мы обороняем, когда-то служил архивом Симпозиума Географика. Во внутренних залах стоят книжные шкафы с атласами, картами, трудами по геологии Терры и книгами по древней истории Тронного мира, где описаны континенты, климатические условия и народы, жившие в те времена. Повсюду разбросаны тома с вырванными страницами, по ним топчутся. Сейчас они, как и наши жизни, не стоят ничего.

Солдаты Блета пытаются, насколько это возможно, отдохнуть перед очередным штурмом. Усталость и напряжение практически лишили их эмоций. Почти никто не может спать, потому что Архивраг осаждает даже их грёзы. Многие просто садятся в углу и пробуют читать книги и папки, упавшие с полок. Я понимаю, что их цель — не познание мира, а побег из него.

Бойцы поглощают всё подряд, без разбору. Научные работы по приливным движениям тысячелетней давности, заумные описания процессов формирования горных хребтов, неимоверно занудные тексты об экономике сельского хозяйства и сбережении болотистых почв. В повседневной жизни никто из них не стал бы читать такое по собственной воле. Эти книги скучны и требуют специализированных знаний. В них множество графиков годовых осадков и таблиц со сравнительным анализом минералов.

Тем не менее люди читают, причём крайне внимательно. Дело в том, что там рассказывается о других местах и далёких временах. Солдаты хотят отрешиться от своего положения и потеряться в мыслях, хотя бы на пару минут. Отправиться в путешествие по воображаемым краям. Неважно, насколько сухой, формальный, а порой и неудобоваримый стиль у этих работ: в бесстрастном отчёте о лесных массивах люди видят зелень древних дубрав, а безобразно подробное описание разветвлённого устья ведёт их по берегам давно высохших рек и озёр.

Они читают, чтобы спрятаться.

Знакомый механизм. Грамоте я научилась в Сестринстве и всю жизнь искала убежища в книгах. Если нуль-девы с кем-то и общаются, то только по службе. Внешний мир к нам холоден и недружелюбен. Мы лишены социальных контактов и возможности почувствовать себя частью общества. С самого раннего детства мы узнаём, что не сможем жить как нормальные люди. У нас не бывает друзей и семей. Нам незнакомы светские беседы и бытовое взаимодействие, мы не ведаем ни тепла компании, ни мук и радостей привязанности.

Обет безмолвия соблюдать проще, когда есть куда спрятаться. В книгах можно найти утешение и построить внутренний мир. Мы читаем о недоступных вещах и чувствах, которые не сможем испытать, и представляем их с таким усердием, что они кажутся настоящими. Человеческое касание. Родительская ласка. Радость на лице друга, когда тот замечает тебя в толпе. Смех добрых товарищей. Поцелуй любимого. Сама подлинная любовь.

Книги всегда помогали мне убежать от реальности. Погружаясь в эти истории, я ненадолго становлюсь той, кем не могу быть в жизни. Я не знаю ни одной Сестры Безмолвия, которая, как и я, не посвящала бы чтению всё свободное время. Для нас книги и истории — это окно в запретный мир, письма из дальних краёв, куда нам никогда не отправиться. Протоколы совещаний, на которые нас не зовут, записки о событиях, в которых мы не участвуем.

С другой стороны, я до сих пор толком и не узнала ни одну из сестёр. Мы вместе, но порознь.

В ожидании очередной атаки я беру с полки какую-то книгу и открываю на случайной странице.

Враг штурмует западный вход. Я направляюсь туда и присоединяюсь к пантихоокеанцам, которые занимают позиции за воротами, прижимаясь к земле под градом выстрелов. Похоже, они рады меня видеть. История о бое на ступенях атриума докатилась и сюда. В иной день люди бы боялись и сторонились меня, а сейчас радостно выкрикивают моё имя. Дела наши так плохи, что я не самое жуткое существо, которое они встретят сегодня. В отчаянной ситуации я уже не кажусь монстром.

Я ложусь рядом с ними за баррикадой. Вражеский болт-снаряд убивает женщину-стрелка на соседней позиции. Убрав меч в ножны, я подтаскиваю к себе её пулемёт и сумку с барабанными магазинами. Оружие тяжёлое. Забросив ремень на плечо, я поднимаюсь в полный рост и иду вперёд, стреляя от бедра. Массивное орудие содрогается в руках, раскалённые гильзы падают на пол. Первый опустевший барабан отброшен в сторону, его место со щелчком занимает следующий.

Я шагаю в проём ворот. Попасть в меня несложно, но неприятельские выстрелы проносятся мимо. Каждому врагу нужна пара секунд, чтобы осознать, где я нахожусь, и сравнительно точно прицелиться. От касания моей ауры тигрисцы вздрагивают, отвлекаются, теряют уверенность и палят куда попало.

Мой пулемёт выпускает длинную очередь. Гусары, пытавшиеся прорваться во врата, падают как подкошенные. Попадания отбрасывают дёргающиеся, изувеченные тела предателей к толстым стенам крыльца. Его я тоже изрешетила, ведь пулемёт — неизящное оружие. Воздух застилает пелена каменной пыли и песка. Мелкое крошево разлетается в стороны. Мрамор и оуслит покрываются выбоинами, трещинами и сколами. Людей пробивает навылет, и они сползают на пол, оставляя на стенах широкие алые полосы. Кровь повсюду: она повисает облачками, расплёскивается по всем поверхностям и цепляется крохотными каплями за ресницы и торчащую арматуру. Мелкая пыль под ногами впитывает её, словно пролитые чернила. За моей спиной тянется длинный след из дымящихся латунных гильз.

Так не может продолжаться долго — но того и не требуется. Ещё до того, как противник опомнился бы и взял меня на мушку, ещё до того, как закончились бы патроны в последнем барабане, пантихоокеанские бойцы устремляются вперёд — ведь проём теперь свободен, а огонь со стороны предателей ослаб. Они толпятся вокруг меня, кричат, стреляют и колют штыками.

Мы концентрируем усилия и перехватываем инициативу. Пулемёт впустую щёлкает бойком. Я бросаю его в бегущего на меня тигрисца, и столкновение с тяжёлым оружием заставляет предателя отступить на шаг. Этого как раз хватает, чтобы вытащить пистолет и всадить пулю ему в лицо. Вокруг меня в тесном проёме ворот колышется людское море. Я вытаскиваю саблю, ведь орудовать длинным мечом в таких условиях неудобно. Иду вперёд, стреляя с одной руки и рубя другой. Пантихоокеанцы движутся следом, бьют штыками, дают залпы из ружей. Несколько человек отстали, сцепившись с врагом врукопашную. Некоторые падают, поймав шальной выстрел.

Мы оттесняем противника во двор и несколько долгих минут удерживаем позиции, а затем отступаем, чтобы восстановить баррикады у входа и заложить его кусками разрушенных ворот и бронелистами.

— Без вас мы бы погибли, — говорит мне капрал пантихоокеанцев.

«Вы бы просто сражались так, как до моего прихода», — отвечаю я на мыслезнаке.

— Ну, то есть погибли бы, — заявляет женщина.

«Боюсь, нас в любом случае ждёт смерть», — произносят мои руки.

— Но лучше той, что была бы без вас.

Они уже не боятся. Самое жуткое, что только можно вообразить, уже случилось, и людям больше не страшно. Это пройденный этап. Мы пережили ужас и душевные страдания, кошмары и боль. Страх исчерпал себя. Всё, что у нас осталось, — это истории.

Не могу найти книгу, которую читала прежде. Она затерялась в пыльных грудах, что рассыпались по полу, создав объёмную карту из географических атласов. Я беру другую. В этом старом томе упоминается о месте под названием Альбия. Оно играло некую роль в истории моей наставницы, хотя та держала бо́льшую часть сюжета при себе до самого конца.

До сих пор спрашиваю себе, какой именно конец её ждал. Она пришла ко мне незадолго до начала печально известной обороны Сатурнианских врат и сказала, что уходит. Мы встретились частным образом, наедине. Дженетия сообщила, что собирается помочь с защитой порта Вечности. Как я понимаю, решение она приняла самостоятельно. Никто не отдавал такого приказа.

Крол знала, что её история подходит к концу. Она назначила меня командором бдения и передала дела, так как не рассчитывала вернуться.

Не знаю, почему Дженетия сделала такой выбор. Тогда решение казалось важным для неё, поэтому я не стала задавать вопросов. Мне нравится думать, что она, как и остальные сёстры, отправилась туда, где принесла бы — как ей казалось — наибольшую пользу.

На прощание я сказала ей: «Возвращайся».

«Вернусь», — на прощание ответила она жестами на мыслезнаке, ибо таков наш обычай.

И не вернулась. Хочется думать, что только ''пока'', но я не настолько глупа. Космопорт Вечности пал уже давно, там всё уничтожено. Никто бы там не выжил, ничто бы не уцелело.

Дженетия Крол всегда держала слово, и, если она нарушила обещание, значит, её уже нет среди живых. Я часто думаю о том, как же завершилась её история. Вряд ли хоть кто-то знает. Наши смерти часто проходят незамеченными, и никто, кроме других сестёр, нас не оплакивает. Конец, как и все прочие части её истории, навсегда останется тайной. Чистым листом. Пустотой. Никто ничего не видел и ничего не записал. Создания вроде нас не становятся героями мифов, в отличие от астартес и генных сыновей Императора. Наши истории не получают вечную жизнь на страницах томов. Мне бы хотелось, чтобы последние часы Дженетии описали в какой-нибудь книге, — тогда я сбежала бы туда, чтобы быть рядом с ней. Но ничего подобного нет. Всё, что у нас осталось, — это истории, но среди них нет историй о нас.

Я читаю об Альбии. В работе говорится о местных гранитах, полевых шпатах, вулканических образованиях и аллювиальных отложениях. Но среди скупых слов я вижу вересковые пустоши и вдыхаю свежий, чистый воздух. Вижу, как луговые цветы кивают на холодном ветру под сводом небес, что затянуты серыми тучами, набухшими дождём. Я вижу, как Дженетия стоит среди валунов гранита и полевого шпата. Не улыбается. Она никогда не улыбалась. Это всё, что у меня от неё осталось.

Книги — наше единственное убежище.

Услышав голос Блета, я покидаю холмы Альбии. Враг прорвался на верхние уровни. Соседнее здание, где когда-то заседало управление, рухнуло на бок, и предатели смогли взобраться по возникшей груде обломков.

На острие атаки идут тигрисские штурмовики. Их броня лучше, чем у обычных гусар. Они наступают в дымной мгле верхнего этажа, словно сказочные тролли. Джорвионцы и пантихоокеанцы открывают огонь с лестниц, а я растворяюсь в серых клубах. Длинный меч прочерчивает вихрящиеся следы в пелене, разя троллей-захватчиков.

В юные годы я читала много народных преданий — сказок о великанах, людоедах и драконах, историй о рискованных и опасных приключениях. Странно, что мне удавалось сбегать даже в них. Кому придёт в голову прятаться в книгах, где за каждым поворотом ждут чудовища и смерть? Мне, например. Я бы отдала всё на свете, лишь бы не быть собой, не сидеть в холодных и тихих кельях Сестринства, а стать отважным крестьянским сыном или одиноким воином, что сражался с троллями в туманном лесу. Воображение позволяло это сделать.

Когда нынешняя осада закончится, не останется ни свидетелей, ни летописцев, которые изложили бы наши деяния в текстах для следующих поколений. И следующих поколений тоже не будет. Но даже если предположить обратное, если вдруг… Кому захочется их читать? Кто предпочтёт находиться здесь, с нами, а не там, где он есть? Кто сможет спрятаться в этих безрадостных мгновениях рядом со мной? Я и сама бы желала оказаться в любом другом месте.

В тёмном воздухе так много пыли и сажи, что он кажется твёрдым. Между рядами каменных колонн видны языки пламени. Звуки приглушены. Под сводами гуляет эхо. Всё холодное, кроме крови, брызжущей мне на кожу. Во мгле проносятся трассирующие снаряды и лучи лазеров, рассекая клубы дыма. Каждый несёт с собой смерть и боль. Штурмовики-тигрисцы похожи на рычащих зверей, что бросаются на добычу из тени. Тяжёлый и острый клинок в моих руках сносит головы, отрубает конечности. Бежать некуда. Тут нет ничего чудесного — воображению не за что зацепиться и нечего представлять. Уверена, что даже создания, которых я убиваю, не хотят существовать. Мы в тусклом и изнуряющем аду. Всё озлобленное и тяжкое, холодное и горячее, твёрдое и жестокое, смутное и чёткое, громкое и непредсказуемое. Здесь нет истории, по сюжету которой можно пройти, — просто последовательность ударов, нескончаемый кошмар, список боли и страданий, перечень отвратительных ран, и каждая из них изумляет своей уникальностью, обретённой по воле случая.

Штурмовики пришли не одни. Я чувствую запах великана-людоеда, одного из Пожирателей Миров. От резкой вони начинает тошнить. Легионер отворачивается от расчленённых останков отделения Джорвионской стражи, которое только что истребил. Жужжащий цепной клинок разбрасывает ошмётки мяса. Он тоже меня почуял. Я — пустота в дыму, которая ему не нравится. И эта подсознательная неприязнь приводит воина в ярость.

Цепной меч так спешит дотянуться до цели, что с пронзительным визгом вгрызается в колонну. Я пригибаюсь и отхожу. По доспехам стучат мелкие осколки камня, вырванные адамантиевыми зубьями. Второй удар задевает плащ, и вращающаяся цепь, зажевав складки, дёргает меня к себе. Плотная ткань пережимает горло, почти удушая меня, но потом клинок раздирает полотно, по сторонам разлетаются клочья, и я высвобождаюсь.

Отскочив, я уворачиваюсь от людоеда, но он проворен. Великан с рёвом бросается на меня, дробя тяжёлыми шагами камни и тела мертвецов. Думает, что я побегу. Нет. Я отступаю в сторону и пронзаю мечом плечо изменника. Клинок застревает в керамите, по нему стекает чёрная кровь, заливая рукоять и мои пальцы. Она обжигающе горячая. Я не могу выдернуть оружие. Людоед размашисто бьёт кулаком. Разжав руки, я пытаюсь уклониться, но костяшки латной перчатки по касательной задевают меня. Неуклюже кувыркаясь, я отлетаю на груду обломков.

Голова кружится от сотрясения и боли, вызванной множеством травм. Не знаю, смогу ли подняться. Из мглы появляется силуэт предателя-астартес. Он хохочет и заносит клинок.

Моя история, даже если её никогда не расскажут, не закончится так. Лёжа на спине, головой вниз, я разряжаю автопистолет в живот и пах легионера. Пули почти не наносят урона, но заставляют великана пошатнуться — и эта секундная задержка даёт мне время кое-как подняться на ноги.

Теперь его мозг одичавшего воина сосредоточен на одной задаче: моём уничтожении. Пистолет отлетает в сторону. Он совершенно бесполезен против такого врага, да и магазин уже пуст. Я обнажаю саблю, но она слишком короткая. Как бы сражалась в этом бою моя наставница? Что бы придумал отважный крестьянин из сказки, попавший в затуманенный лес?

В историях часто говорится об отваге. Удаче. Невероятных поворотах судьбы. Неожиданных переменах. О шансах один на миллион. Это и делает их историями. Но ничего подобного здесь не сыскать. У меня ничего нет. Ничего не осталось.

Я нарушаю обет молчания. Кричу. За всю свою жизнь я ни разу не повышала голос и почти никогда не говорила. Сейчас я кричу от отчаяния, потому что вот-вот умру. Этот вопль родился из гнева, страха, разочарования и раздражающей беспомощности.

Людоед замирает. Он знает, что я такое, и крик — это последнее, чего он ждал от безмолвной нуль-девы. Звук голоса будто усилил исходящую от меня пустоту. Сделал её холоднее и грубее, стиснул ледяными когтями чёрное сердце кровожадного зверя и заставил его отступить.

На секунду. На долю мгновения.

Я вгоняю саблю в шейное сочленение легионера и рассекаю горло.

Он роняет цепной меч, хватается за шею, из которой фонтаном бьёт кровь. Ты получил мой клинок, людоед, — тот, что торчит в твоём плече. А у меня теперь есть твой.

Очень тяжёлый. Почти слишком тяжёлый. Рукоять скользкая от жира. Но, если прижать воющие зубья к керамиту, они будут резать без остановки.

Когда чудовище наконец умирает, я вытаскиваю меч из раны, выключаю мотор и отбрасываю оружие в сторону. Я сильна, но не настолько, чтобы даже при всплеске адреналина далеко отшвырнуть нечто настолько тяжёлое. Клинок падает на груду каменных обломков рядом с нами, и чёрная кровь, густая, как нефть, медленно течёт к нему, прокладывая дорожку в пыли.

Никто не видел, что произошло. Дым слишком густой, а битва превратилась в беспорядочную свалку. Никто ничего не видел и не сможет сложить историю.

Поэтому я саблей отрезаю голову Пожирателя Миров и поднимаю её за сальные волосы. Она неестественно тяжёлая, как и цепной меч. Я несу её сквозь дым, выставив перед собой, словно фонарь. В одной руке у меня трофей, а в другой — окровавленная сабля.

— Смотрите сюда! — кричу я. Голосовые связки болят от непривычного напряжения. — Смотрите сюда!

Мне не нужно признание. Не нужна слава. Я хочу вызвать страх. Страх — всё, что у нас осталось. Мы так долго жили в страхе перед приходом магистра войны, что успели позабыть, что и сами можем применять это чувство как оружие. Это мы уже давно устали бояться, а враг — ещё нет. Они давно не испытывали чего-то подобного. Можно напомнить им, каково это. Уже немало времени минуло с тех пор, как страх шептал им в затылок.

Защитники Терры отдёргиваются, завидев меня. Тигрисские гусары и штурмовики же, эти воины Архиврага… Они съёживаются и отшатываются от кровавого призрака с жутким трофеем. Они бегут от создания, которое не должно говорить. Они даже не понимают толком, что видят, но того, что предстаёт им, достаточно, чтобы внутренности скрутило от леденящего холода, живот налился нестерпимой тяжестью и пришло понимание, что Дворец не погибнет без боя.

Нам некуда бежать, в отличие от них. И они удирают. Удирают, словно крысы, туда, откуда пришли.

Капитана Блета подстрелили в бою. Солдаты отнесли его вниз и уложили поудобнее на ложе из книг и карт. Я вижу, что он умирает.

— Ты обратила их в бегство, — говорит он. — Уже в третий раз.

«И продолжу это делать, — отвечаю я, — пока могу».

— Знаю, — произносит офицер. — Но ты — всё, что у нас осталось.

Он вздыхает и ненадолго прикрывает глаза. Кровь окрасила зубы раненого в розовый цвет.

— Нам некуда бежать, — бормочет он.

«Но ты, как ни прискорбно, нашёл способ убраться отсюда, Эмиль», — отвечаю я.

Блет смеётся над этой фразой. Хохочет так сильно, что мне приходится поддержать офицера, пока тот кашляет кровью. Над моими шутками ещё никто не смеялся. Я себе это представляла иначе.

— Поговори со мной, — просит он. — Расскажи что-нибудь.

«Что, например?»

— Что угодно. Историю. Помоги отвлечься от… всего этого.

«Я не знаю историй», — признаются мои руки.

— Ты знаешь свою. Расскажи её. Я ничего не знаю о… таких как ты. И никогда не слышал, чтобы вы разговаривали.

Пожимаю плечами.

«Я расскажу. Меня зовут Афона. Часть „Ирэ“ добавилась позже. Не уверена, что имя давала мне родная мать, потому что никогда её не знала…»

Эмиль слушает. Внимательно следит за моими руками. Он ничего не говорит и не перебивает, пока я не закончу.

«…вот такая у моего имени история», — показываю я жестами.

Офицер кивает.

«Да, согласна, не самая увлекательная, зато моя, — добавляю я. — Она ценна, потому что напоминает о первых годах в Сестринстве. Не могу назвать их счастливыми. В наших жизнях мало эмоций и нет друзей. Однако же по сравнению с сегодняшним днём те годы кажутся спокойными и уютными, оттого я и цепляюсь за эту историю. Помогает ненадолго сбежать от реальности».

— Спасибо, что поделилась ею, Афона, — говорит Блет.

«Раньше я её никому не рассказывала. И сейчас рассказываю тебе, Эмиль, только потому, что истории — всё, что у нас осталось».

Раздаётся сигнал. Очередная волна предателей атакует атриум. Я поднимаюсь на ноги.

— Возвращайся, — просит Блет, глядя на меня.

«Вернусь», — отвечаю я. К этому моменту его уже не будет среди живых, но я всё равно выполню обещание. До сих пор никто не хотел, чтобы я была рядом.

Вернувшись, я обнаруживаю, что капитан умер от ран. Его история окончена. Я сажусь рядом с телом и читаю пару страниц из книги про Альбию. На мгновение попав на вересковую пустошь, вдыхаю свежий, чистый воздух. Я рассказываю Эмилю о том, каково это, пускай он и не слышит.

Бежать некуда. Он прав. Следующая атака или та, что будет после, прорвёт оборону. От нас не останется даже воспоминаний. Будущее дало обет молчания, как и я, сознательно выбрав немоту.

Никто нас не спасёт. Всё, что осталось, — это истории, и моя закончится здесь, в тишине, так же, как началась.
[[Файл:Fragments.jpg|без|мини|''Афона Ирэ среди солдат'']]
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Сёстры Тишины / Безмолвное Сестринство]]

Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)

2024-11-20T09:33:37Z

Servo-skull:

{{Книга
|Обложка =Sabbat-Worlds-Anthology.jpg
|Описание обложки =
|Автор =
|Переводчик =
|Издательство =Black Library
|Серия книг =[[Призраки Гаунта / Gaunt`s Ghosts (серия)|Призраки Гаунта / Gaunt`s Ghosts]]
|Сборник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход в Миры Саббат / Sabbat Crusade]]
|Год издания =2010
}}

Сборник рассказов под редакцией Д. Абнетта, опубликованный в 2010 г. Первая из антологий, посвященных крестовому походу в Миры Саббат'''.'''

 

=='''Содержание:'''==

* [[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)|'''Кредо Апостолов / Apostle`s Creed''']] (Грэм Макнилл)
* [[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)|'''Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings''']] (Мэттью Фаррер)
* [[Регицид / Regicide (рассказ)|'''Регицид / Regicide''']] (Аарон Дембски-Боуден)
* [[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)|'''Железная звезда / The Iron Star''']] (Дэн Абнетт)
* [[Ячейка / Cell (рассказ)|'''Ячейка / Cell''']] (Ник Винсент)
* [[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)|'''Голубая кровь / Blueblood''']] (Ник Кайм)
* [[Хороший человек / A Good Man (рассказ)|'''Хороший человек / A Good Man''']] (Сэнди Митчелл)
* [[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)|'''О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)''']] (Дэн Абнетт)

[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Имперская Гвардия / Астра Милитарум]]
[[Категория:Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts]]
[[Категория:Хаос]]
[[Категория:Кровавый Договор]]

Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)

2024-11-20T09:33:09Z

Servo-skull:

{{Книга
|Обложка =Intothemaelstrom.jpg
|Описание обложки =
|Автор =
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик =
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =
|Источник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =1999
}}

Сборник рассказов под редакцией Э. Джонса и М. Гаскойна. Издан в 1999 г. Впоследствии переиздан как часть сборника '''"Let the Galaxy Burn"'''

 

=='''Содержание:'''==
[[Спасение / Salvation (рассказ)|'''Спасение / Salvation''']] (Джонатан Грин)

[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)|'''Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom''']] (Крис Прамас)

'''[[Милость Императора / Emperor`s Grace (рассказ)]]''' (Алекс Хэммонд)

[[Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ)|'''Коготь ворона / The Raven`s Claw''']] (Джонатан Каррен)

[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)|'''Дети Императора / Children of the Emperor''']] (Баррингтон Бейли)

[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)|'''Черная жемчужина / The Black Pearl''']] (Крис Прамас)

[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|'''Допустимые потери / Acceptable Losses''']] (Гэв Торп)

[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)|'''Копья предков / Ancient Lances''']] (Алекс Хэммонд)

[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)|'''Ад в бутылке / Hell in a Bottle''']] (Саймон Джоветт)

[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)|'''Бездумное правосудие / Unthinking Justice''']] (Андрас Миллвард)

'''[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]''' (Уильям Кинг)
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Сборники]]

Список и раздача переводов по Warhammer Age of Sigmar

2024-11-20T09:32:47Z

Servo-skull:

Обновление от 01.02.2024
<div class="autonum">__TOC__</div>
='''ГЛОБАЛЬНЫЕ ЦИКЛЫ/РОМАНЫ'''=

===Войны за Врата Владений / Realmgate Wars===

0. [[Врата Азира / The Gates of Azyr (повесть) | Врата Азира / The Gates of Azyr (повесть)]]

'''1. [[Буря войны / War Storm (сборник) | Буря войны / War Storm (сборник)]]:'''

— [[Перерожденные Бурей / Borne by the Storm (роман) | Перерожденные Бурей / Borne by the Storm (роман)]]

— [[Буря клинков/ Storm of Blades (повесть) | Буря клинков/ Storm of Blades (повесть)]]

— [[Врата Рассвета / The Gates of Dawn (повесть) | Врата Рассвета / The Gates of Dawn (повесть)]]

'''2. [[Гхал-Мараз / Ghal Maraz (сборник) | Гхал-Мараз / Ghal Maraz (сборник)]]:'''

— [[Война в Потаённой долине / War in the Hidden Vale (повесть) | Война в Потаённой долине / War in the Hidden Vale (повесть)]]

— [[Колдовская Крепость / The Eldritch Fortress (повесть) | Колдовская Крепость / The Eldritch Fortress (повесть)]]

'''3. [[Молоты Зигмара / Hammers of Sigmar (сборник) | Молоты Зигмара / Hammers of Sigmar (сборник)]]:'''

— [[Грозорождённый / Stormcast (повесть) | Грозорождённый / Stormcast (повесть)]]

— [[Дитя бури / Scion of the Storm (повесть) | Дитя бури / Scion of the Storm (повесть)]]

'''4. [[Зов Архаона / Call of Archaon (сборник) | Зов Архаона / Call of Archaon (сборник)]]:'''

— [[Под Чёрным Пальцем / Beneath the Black Thumb (повесть) | Под Чёрным Пальцем / Beneath the Black Thumb (повесть)]]

— [[Око бури / Eye of the Storm (повесть) | Око бури / Eye of the Storm (повесть)]]

— [[Успокоение ярости / The Solace of Rage (повесть) | Успокоение ярости / The Solace of Rage (повесть)]]

— [[Рыцарь Порчи / Knight of Corruption (повесть) | Рыцарь Порчи / Knight of Corruption (повесть)]]

— [[Испытание избранного / The Trial of the Chosen (повесть) | Испытание избранного / The Trial of the Chosen (повесть)]]

— [[В землях слепцов / In the Lands of the Blind (повесть) | В землях слепцов / In the Lands of the Blind (повесть)]]

— [[Чума и кровь / Blood and Plague (повесть) | Чума и кровь / Blood and Plague (повесть)]]

— [[Зла не ведаю / See No Evil (повесть) | Зла не ведаю / See No Evil (повесть)]]

'''5. [[Стражи Вечной Королевы / Wardens of the Everqueen (роман) | Стражи Вечной Королевы / Wardens of the Everqueen (роман)]]'''

'''6. [[Зверь войны / Warbeast (роман) | Зверь войны / Warbeast (роман)]]'''

'''7. [[Ярость Горка / Fury of Gork (роман) | Ярость Горка / Fury of Gork (роман)]]''' — в редактуре (Чертог)

'''8. [[Ураган Клинков / Bladestorm (роман) | Ураган Клинков / Bladestorm (роман)]]'''

'''9. [[Мортарх Ночи / Mortarch of Night (сборник) | Мортарх Ночи / Mortarch of Night (сборник)]]:'''

— [[Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть) | Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть)]] — в переводе (Чертог)

— [[Кровавые пески / Sands of Blood (повесть) | Кровавые пески / Sands of Blood (повесть)]]

— [[Владыки Хельстоуна / The Lords of Helstone (повесть) | Владыки Хельстоуна / The Lords of Helstone (повесть)]]

— [[Мост Семи Печалей / Bridge of Seven Sorrows (повесть) | Мост Семи Печалей / Bridge of Seven Sorrows (повесть)]]

— [[Звери Карфы / The Beasts of Cartha (повесть) | Звери Карфы / The Beasts of Cartha (повесть)]]

— [[Кулак Морка, Кулак Горка / Fist of Mork, Fist of Gork (повесть) | Кулак Морка, Кулак Горка / Fist of Mork, Fist of Gork (повесть)]] — в редактуре (Чертог)

— [[Великий Красный / Great Red (повесть) | Великий Красный / Great Red (повесть)]] — в редактуре (Чертог)

— [[Лишь верные / Only the Faithful (повесть) | Лишь верные / Only the Faithful (повесть)]] — в редактуре (Чертог)

'''10. [[Повелитель Нежити / Lord of Undeath (роман) | Повелитель Нежити / Lord of Undeath (роман)]]'''

'''[[Чёрный Разлом / Black Rift (роман) | Чёрный Разлом / Black Rift (роман)]]'''

[[Пантеон / Pantheon (рассказ) | Пантеон / Pantheon (рассказ)]]

----
===Готрек Гурниссон / Gotrek Gurnisson===

'''[[Истребитель владений: Легенда об искателе погибели / Realmslayer: Legend of the Doomseeker (роман) | Истребитель владений: Легенда об искателе погибели / Realmslayer: Legend of the Doomseeker (роман)]]'''

:[[Истребитель владений / Realmslayer (аудиоповесть) | Истребитель владений / Realmslayer (аудиоповесть)]]

:[[Истребитель владений: Кровь Старого Света / Realmslayer: Blood of the Old World (аудиоповесть) | Истребитель владений: Кровь Старого Света / Realmslayer: Blood of the Old World (аудиоповесть)]]

[[Костяная пустыня / Bone Desert (повесть) | Костяная пустыня / Bone Desert (повесть)]]

[[Один без присмотра / One Untended (рассказ) | Один без присмотра / One Untended (рассказ)]]

[[Невозможная вершина / The Neverspike (рассказ) | Невозможная вершина / The Neverspike (рассказ)]]

'''[[Истребитель упырей / Ghoulslayer (роман) | Истребитель упырей / Ghoulslayer (роман)]]'''

[[Смерть на дороге в Свардхейм / Death on the Road to Svardheim (рассказ) | Смерть на дороге в Свардхейм / Death on the Road to Svardheim (рассказ)]]

[[Время мертвых / The Dead Hours (рассказ) | Время мертвых / The Dead Hours (рассказ)]]

[[Идеальный ассасин / The Perfect Assassin (рассказ) | Идеальный ассасин / The Perfect Assassin (рассказ)]]

'''[[Истребитель поганцев / Gitslayer (роман) | Истребитель поганцев / Gitslayer (роман)]]'''

'''[[Истребитель душ / Soulslayer (роман) | Истребитель душ / Soulslayer (роман)]]'''

'''[[Истребитель порченных / Blightslayer (роман) | Истребитель порченных / Blightslayer (роман)]]'''

[[Корона Карак-Хажара / The Crown of Karak-Khazhar (рассказ) | Корона Карак-Хажара / The Crown of Karak-Khazhar (рассказ)]]

[[Единственная дорога / The One Road (рассказ) | Единственная дорога / The One Road (рассказ)]]
----

===Громбриндаль / Grombrindal===

'''[[Громбриндаль: Хроники скитальца / Grombrindal: Chronicles of the Wanderer (роман) | Громбриндаль: Хроники скитальца / Grombrindal: Chronicles of the Wanderer (роман)]]''' — в переводе (Вольные Криптографы)

[[Зал предков / The Ancestors' Hall (рассказ) | Зал предков / The Ancestors' Hall (рассказ)]] — переведён (Вольные Криптографы)

[[Старик Белошёрст / Old Whitefur (рассказ) | Старик Белошёрст / Old Whitefur (рассказ)]]
----
===Warhammer Adventures===

'''[[Город Жизнекамень / City of Lifestone (роман) | Город Жизнекамень / City of Lifestone (роман)]]''' — в редактуре (Чёрная Библиотека)

'''[[Логово скавенов / Lair of the Skaven (роман) | Логово скавенов / Lair of the Skaven (роман)]]''' — в переводе (Чёрная Библиотека)

'''[[Лес древних / Forest of the Ancients (роман) | Лес древних / Forest of the Ancients (роман)]]''' — бронь (Чёрная Библиотека)

'''[[Полёт с харадронцами / Flight of the Kharadron (роман) | Полёт с харадронцами / Flight of the Kharadron (роман)]]''' — бронь (Чёрная Библиотека)

'''[[Крепость призраков / Fortress of Ghosts (роман) | Крепость призраков / Fortress of Ghosts (роман)]]''' — бронь (Чёрная Библиотека)

'''[[Битва за Источник Душ / Battle for the Soulspring (роман) | Битва за Источник Душ / Battle for the Soulspring (роман)]]''' — бронь (Чёрная Библиотека)
----
===Подземелья / Underworlds===

'''[[Шпиль Теней: Зеркальный Город / Shadespire: The Mirrored City (роман) | Шпиль Теней: Зеркальный Город / Shadespire: The Mirrored City (роман)]]''' — в редактуре (Чертог)

'''[[Могила Зверя / Beastgrave (роман) | Могила Зверя / Beastgrave (роман)]]'''

[[Страж под горой / The Warden in the Mountain (рассказ) | Страж под горой / The Warden in the Mountain (рассказ)]]

====[[Тьма за стеклом / The Darkness in the Glass (сборник) | Тьма за стеклом / The Darkness in the Glass (сборник)]]====

— [[Судьбою скованные / Doombound (аудиорассказ) | Судьбою скованные / Doombound (аудиорассказ)]]

— [[Обитель отражений / A Place of Reflection (аудиорассказ) | Обитель отражений / A Place of Reflection (аудиорассказ)]]

— [[Осенний принц / The Autumn Prince (аудиорассказ) | Осенний принц / The Autumn Prince (аудиорассказ)]] — переведён (Чертог)

====[[Зловещая бездна / Direchasm (сборник) | Зловещая бездна / Direchasm (сборник)]]====

— The Mountain's Call

— Ghastlight

— Last Rite of the Hag Queen

— The Root of Death

— The Rage of the Mountain

— Claws of Famine

— [[Ухмылка бармаслиза / The Jabberslythe's Grin (рассказ) | Ухмылка бармаслиза / The Jabberslythe's Grin (рассказ)]]

— Heart of the Beast

— Halls of Gold

— [[Грызомеч / The Gnawblade (рассказ) | Грызомеч / The Gnawblade (рассказ)]]

— Chains of Fate

====[[Глубь Терзаний / Harrowdeep (сборник) | Глубь Терзаний / Harrowdeep (сборник)]]====

— Knives in the Deep — бронь (Вольные Криптографы)

— Nadir — бронь (Вольные Криптографы)

— The Tale of the Priests — бронь (Вольные Криптографы)
----
===Боевой клич / Warcry===

[[Мера железа / The Measure of Iron (повесть) | Мера железа / The Measure of Iron (повесть)]]

[[Сердце Павшего / Heart of the Fallen (рассказ) | Сердце Павшего / Heart of the Fallen (рассказ)]]

'''[[Катакомбы: Кровь Всеизбранного / Catacombs: Blood of the Everchosen (роман) | Катакомбы: Кровь Всеизбранного / Catacombs: Blood of the Everchosen (роман)]]'''

====[[Боевой клич: Антология / Warcry: The Anthology (сборник) | Боевой клич: Антология / Warcry: The Anthology (сборник)]]====

— The Harrower

— The Method of Madness

— The Devourer’s Demand

— Proving Ground

— Eight-Tailed Naga

— The Iron Promise

----
===Warhammer Horror===

[[Мрачное сновидение / Darkly Dreaming (аудиорассказ) | Мрачное сновидение / Darkly Dreaming (аудиорассказ)]]

'''[[Кровавый замок / Castle of Blood (роман) | Кровавый замок / Castle of Blood (роман)]]'''

'''[[Тёмная жатва / Dark Harvest (роман) | Тёмная жатва / Dark Harvest (роман)]]''' — в переводе (Библиотека Нагаша)

----
====Сказания о Мургасте / Tales of Mhurghast====

'''1. [[Готгульская Лощина / Gothghul Hollow (роман) | Готгульская Лощина / Gothghul Hollow (роман)]]'''

'''2. [[Терномрак / Briardark (роман) | Терномрак / Briardark (роман)]]'''

'''3. [[Черноокий святой / Black-Eyed Saint (роман) | Черноокий святой / Black-Eyed Saint (роман)]]'''

----
====Сборники====

=====[[Проклятия / Maledictions (сборник) | Проклятия / Maledictions (сборник)]]=====

— The Widow Tide — бронь (Чертог)

— Crimson Snow — бронь (Чертог)

— Last of the Blood

— A Darksome Place

=====[[Чары / Invocations (сборник) | Чары / Invocations (сборник)]]=====

— [[Охота / The Hunt (рассказ) | Охота / The Hunt (рассказ)]]

— [[Его вечный пир / He Feasts Forever (рассказ) | Его вечный пир / He Feasts Forever (рассказ)]]

— The Healer

— The Growing Seasons

— Supplication

— A Sending from the Grave

— Flesh and Blood

=====[[Анафемы / Anathemas (сборник) | Анафемы / Anathemas (сборник)]]=====

— Suffer the Vision

— These Hands, These Wings — в переводе (Чертог)

— Skin Man

— A Deep and Steady Tread

— The Shadow Crown

— Voices in the Glass

=====[[Проклятые / The Accursed (сборник) | Проклятые / The Accursed (сборник)]]=====

— The Reaper's Gift

— [[Трон черепов / Skull Throne (рассказ)]]

— Tithemarked — переведён (Библиотека Нагаша)

— A Moment of Cruelty

— The Bloody Kiss

=====[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник) | Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)]]=====

— [[Пять свечей / Five Candles (рассказ) | Пять свечей / Five Candles (рассказ)]]

— Tesserae

— Into Dark Water

=====[[Места упокоения / The Resting Places (сборник) | Места упокоения / The Resting Places (сборник)]]=====

— The Vintage — переведён (Библиотека Нагаша)

— Aberration — в редактуре (Библиотека Нагаша)

— Bird of Change

— The Somewhere Sister

— The Gnarled Bough

— Old Soldiers
----
===''Отдельные произведения''===

'''[[Грозовое хранилище / Stormvault (роман) | Грозовое хранилище / Stormvault (роман)]]'''

'''[[Принц Меза / Prince Maesa (роман) | Принц Меза / Prince Maesa (роман)]]''' — бронь (Чертог)

'''[[Крагнос: Аватар Разрушения / Kragnos: Avatar of Destruction (роман) | Крагнос: Аватар Разрушения / Kragnos: Avatar of Destruction (роман)]]'''

='''ЦИКЛЫ/РОМАНЫ/РАССКАЗЫ ПО ФРАКЦИЯМ'''=

==Грозорождённые Вечные / Stormcast Eternals==

===Освящённые Рыцари / Hallowed Knights===

[[Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть) | Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть)]] — в переводе (Чертог)

[[Кровавые пески / Sands of Blood (повесть) | Кровавые пески / Sands of Blood (повесть)]]

[[Владыки Хельстоуна / The Lords of Helstone (повесть) | Владыки Хельстоуна / The Lords of Helstone (повесть)]]

[[Мост Семи Печалей / Bridge of Seven Sorrows (повесть) | Мост Семи Печалей / Bridge of Seven Sorrows (повесть)]]

'''Чумной Сад / Plague Garden (роман)''' — издан официально

[[Призраки Демеснуса / Ghosts of Demesnus (рассказ) | Призраки Демеснуса / Ghosts of Demesnus (рассказ)]]

[[Воспрещённые / The Denied (аудиоповесть) | Воспрещённые / The Denied (аудиоповесть)]]

[[Песнь пыли и стали / A Dirge of Dust and Steel (рассказ) | Песнь пыли и стали / A Dirge of Dust and Steel (рассказ)]] — в редактуре (Чертог)

'''Чёрная Пирамида / The Black Pyramid (роман)''' — издан официально

[[Убийство в свете луны / Murder by Moonlight (рассказ) | Убийство в свете луны / Murder by Moonlight (рассказ)]]
----

===Молоты Зигмара / Hammers of Sigmar===

[[Громобойцы / Thunderstrike (повесть) | Громобойцы / Thunderstrike (повесть)]] — бронь (Чёрная Библиотека)

'''[[Молоты Зигмара: Первокованные / Hammers of Sigmar: First Forged (роман) | Молоты Зигмара: Первокованные / Hammers of Sigmar: First Forged (роман)]]'''

----
===Астральные Храмовники / Astral Templars===

[[Медвежор / Bear-Eater (рассказ) | Медвежор / Bear-Eater (рассказ)]]

[[Слово, что даётся не каждому / The Hardest Word (рассказ) | Слово, что даётся не каждому / The Hardest Word (рассказ)]]

[[Дар божий / Gods' Gift (рассказ) | Дар божий / Gods' Gift (рассказ)]] — в редактуре (Чертог)

[[Дворец воспоминаний / The Palace of Memory (аудиоповесть) | Дворец воспоминаний / The Palace of Memory (аудиоповесть)]]

'''[[Гамилькар: Чемпион богов / Hamilcar: Champion of the Gods (роман) | Гамилькар: Чемпион богов / Hamilcar: Champion of the Gods (роман)]]''' — в редактуре (Чертог)

[[Сила личности / Force of Personality (рассказ) | Сила личности / Force of Personality (рассказ)]] — в редактуре (Чертог)

[[Эпоха просвещения / The Age of Enlightenment (рассказ) | Эпоха просвещения / The Age of Enlightenment (рассказ)]]

----
===Чёрный Коготь / Blacktalon===

[[Чёрный Коготь: Загнанные в угол / Blacktalon: When Cornered (рассказ) | Чёрный Коготь: Загнанные в угол / Blacktalon: When Cornered (рассказ)]] — в переводе (Чертог)

[[Чёрный Коготь: Охота за тенью / Blacktalon: Hunting Shadows (рассказ) | Чёрный Коготь: Охота за тенью / Blacktalon: Hunting Shadows (рассказ)]]

'''[[Чёрный Коготь: Первая жертва / Blacktalon: First Mark (роман) | Чёрный Коготь: Первая жертва / Blacktalon: First Mark (роман)]]'''

----
===Чёрные Когти / Blacktalons===

[[Воспоминания о крови и песке / Memories of Blood and Sand (рассказ) | Воспоминания о крови и песке / Memories of Blood and Sand (рассказ)]]

[[Терзающая Длань / Harrowhand (рассказ) | Терзающая Длань / Harrowhand (рассказ)]]

[[Длинный разбег / The Long Run (рассказ) | Длинный разбег / The Long Run (рассказ)]]

[[Безглазая маска / The Eyeless Mask (рассказ) | Безглазая маска / The Eyeless Mask (рассказ)]]

'''[[Чёрный Коготь / Blacktalon (роман) | Чёрный Коготь / Blacktalon (роман)]]'''

----
===Индраста / Yndrasta===

[[Монстры / Monsters (рассказ) | Монстры / Monsters (рассказ)]]

[[Охотница из Гура / The Huntress of Ghur (рассказ) | Охотница из Гура / The Huntress of Ghur (рассказ)]]

'''[[Индраста: Небесное Копьё / Yndrasta: The Celestial Spear (роман) | Индраста: Небесное Копьё / Yndrasta: The Celestial Spear (роман)]]'''
----

===Отдельные произведения===

'''Войны Душ / Soul Wars (роман)''' — издан официально
:[[Хранилище утраченных мгновений / The Library of Forgotten Moments (рассказ) | Хранилище утраченных мгновений / The Library of Forgotten Moments (рассказ)]]

==Города Зигмара / Cities of Sigmar==

[[Клыки Ржавого леса / Fangs of the Rustwood (рассказ) | Клыки Ржавого леса / Fangs of the Rustwood (рассказ)]]

'''[[Доминион / Dominion (роман) (AoS) | Доминион / Dominion (роман) (AoS)]]'''

:[[Нетленный / Deathless (рассказ) | Нетленный / Deathless (рассказ)]]

'''[[Порченное сердце / The Tainted Heart (роман) | Порченное сердце / The Tainted Heart (роман)]]'''

:[[Охотники на ведьм / The Witch Takers (рассказ) | Охотники на ведьм / The Witch Takers (рассказ)]]

[[Голова змеи / Head of the Serpent (рассказ) | Голова змеи / Head of the Serpent (рассказ)]]

----
===Каллис и Толл / Callis and Toll===

'''[[Город Секретов / City of Secrets (роман) | Город Секретов / City of Secrets (роман)]]'''

[[Старые методы / The Old Ways (рассказ) | Старые методы / The Old Ways (рассказ)]]

'''Серебряный осколок / Silver Shard (роман)''' — издан официально

[[Сердце зимы / Heart of Winter (повесть) | Сердце зимы / Heart of Winter (повесть)]]

[[Воровские Кущи / Thieves' Paradise (повесть) | Воровские Кущи / Thieves' Paradise (повесть)]]

[[Дом зеркал / The Manse of Mirrors (рассказ) | Дом зеркал / The Manse of Mirrors (рассказ)]]

'''[[Каллис и Толл / Callis and Toll (роман) | Каллис и Толл / Callis and Toll (роман)]]'''

----
===Восемь Плачей / Eight Lamentations===

[[Дорога клинков / The Road of Blades (рассказ) | Дорога клинков / The Road of Blades (рассказ)]]

[[Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ) | Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ)]] — в переводе (Библиотека Нагаша)

'''Копьё Теней / Spear of Shadows (роман)''' — издан официально

[[Осквернённый топор / The Tainted Axe (рассказ) | Осквернённый топор / The Tainted Axe (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

[[Коготь Войны / War-Claw (аудиорассказ) | Коготь Войны / War-Claw (аудиорассказ)]]

----

===Вен Денсты / Ven Denst===

[[Допросчик / The Interrogator (рассказ) | Допросчик / The Interrogator (рассказ)]]

'''[[Святая земля / Hallowed Ground (роман) | Святая земля / Hallowed Ground (роман)]]'''

[[Сирота Бледной гавани / The Orphan of Pale Harbour (рассказ) | Сирота Бледной гавани / The Orphan of Pale Harbour (рассказ)]]

[[Тенестеклянная бухта / Shadowglass Creek (рассказ) | Тенестеклянная бухта / Shadowglass Creek (рассказ)]]

'''[[Храм тишины / Temple of Silence (роман) | Храм тишины / Temple of Silence (роман)]]'''

==Огненные убийцы / Fyreslayers==

===[[Огненные убийцы / Fyreslayers (сборник) | Огненные убийцы / Fyreslayers (сборник)]]===

— [[Ключ к погибели / The Keys to Ruin (рассказ) | Ключ к погибели / The Keys to Ruin (рассказ)]] — бронь (Вольные Криптографы)

— [[Разрушенный горн / Shattered Crucible (рассказ) | Разрушенный горн / Shattered Crucible (рассказ)]] — бронь (Вольные Криптографы)

— [[Четыре тысячи дней / Four Thousand Days (рассказ) | Четыре тысячи дней / Four Thousand Days (рассказ)]] — бронь (Вольные Криптографы)

— [[Путь Вольтурунга / The Volturung Road (рассказ) | Путь Вольтурунга / The Volturung Road (рассказ)]] — бронь (Вольные Криптографы)

==Владыки Харадрона / Kharadron Overlords==

==="Железный дракон" / Iron Dragon===

'''Владыки "Железного дракона" / Overlords of the Iron Dragon (роман)''' — издан официально

'''Кладбище Прибыли / Profit's Ruin (роман)''' — издан официально

[[Корабельные крысы / Shiprats (рассказ) | Корабельные крысы / Shiprats (рассказ)]]

[[Золото Грейвсенда / Gravesend Gold (рассказ) | Золото Грейвсенда / Gravesend Gold (рассказ)]]

----
===Дрекки Флинт / Drekki Flynt===

[[Игра в алмаз / A Game of a Diamond (рассказ)]]

[[Утраченный Карак / The Lost Karak (рассказ) | Утраченный Карак / The Lost Karak (рассказ)]]

[[Кренкха Горогна / Krenkha Gorogna (рассказ) | Кренкха Горогна / Krenkha Gorogna (рассказ)]]

[[Обида рождённая в небе / The Skyborne Grudge (рассказ) | Обида рождённая в небе / The Skyborne Grudge (рассказ)]]

'''[[Клятва арканавта / The Arkanaut's Oath (роман) | Клятва арканавта / The Arkanaut`s Oath (роман)]]'''

'''[[Призраки Барак-Миноза / The Ghosts of Barak-Minoz (роман) | Призраки Барак-Миноза / The Ghosts of Barak-Minoz (роман)]]'''

==Серафоны / Seraphon==

==Глубинорожденные идонеты / Idoneth Deepkin==

'''Двор слепого короля / Court of the Blind King (роман)''' — издан официально

==Люменеты, владыки царства / Lumineth Realm-lords==

'''Повелители Владений / Realm-lords (роман)''' — издан официально

'''[[Конец просвещения / The End of Enlightenment (роман) | Конец просвещения / The End of Enlightenment (роман)]]'''

[[Копья осени / The Spears of Autumn (рассказ) | Копья осени / The Spears of Autumn (рассказ)]]

'''[[Божья Погибель / Godsbane (роман) | Божья Погибель / Godsbane (роман)]]'''

'''[[Дети Теклиса / Children of Teclis (роман) | Дети Теклиса / Children of Teclis (роман)]]'''

[[Лунная обитель / The House of Moons (рассказ) | Лунная обитель / The House of Moons (рассказ)]]

==Сильванеты / Sylvaneth==

===[[Сильванеты / Sylvaneth (сборник) | Сильванеты / Sylvaneth (сборник)]]===

— [[Решительный / The Resolute (рассказ) | Решительный / The Resolute (рассказ)]]

— [[Сердцелесье / Heartwood (рассказ) | Сердцелесье / Heartwood (рассказ)]]

— [[Раздробленный / The Splintered (рассказ) | Раздробленный / The Splintered (рассказ)]]

— [[Гневливый побег / Wrathspring (рассказ) | Гневливый побег / Wrathspring (рассказ)]]

— [[Изгнанник / The Outcast (рассказ) | Изгнанник / The Outcast (рассказ)]]

==Дочери Кхаина / Daughters of Khaine==

==Рабы Тьмы / Slaves to Darkness==

[[Испытание паломника / Pilgrim's Trial (рассказ) | Испытание паломника / Pilgrim's Trial (рассказ)]]

'''[[Плеть Судьбы / Scourge of Fate (роман) | Плеть Судьбы / Scourge of Fate (роман)]]'''

'''[[Сын Пожирателя Богов / Godeater's Son (роман) | Сын Пожирателя Богов / Godeater's Son (роман)]]'''

[[Пламенный Венец / Crown of Flames (рассказ) | Пламенный Венец / Crown of Flames (рассказ)]]

[[Паутина погибели / Web of Ruin (рассказ) | Паутина погибели / Web of Ruin (рассказ)]]

==Клинки Кхорна / Blades of Khorne==

==Гедониты Слаанеша / Hedonites of Slaanesh==

==Последователи Тзинча / Disciples of Tzeentch==

==Черверодья Нургла / Maggotkin of Nurgle==

==Скавены / Skaven==

'''[[Скавены Пестиленс / Skaven Pestilens (роман) | Скавены Пестиленс / Skaven Pestilens (роман)]]''' — бронь (Библиотека Нагаша)

[[Мерзости Криика Чудолапа / The Abominations of Krrik Weirdpaw (рассказ) | Мерзости Криика Чудолапа / The Abominations of Krrik Weirdpaw (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

==Звери Хаоса / Beasts of Chaos==

==Сквернодушные властители могил / Soulblight Gravelords==

'''[[Династия монстров / A Dynasty of Monsters (роман) | Династия монстров / A Dynasty of Monsters (роман)]]''' — в редактуре (Библиотека Нагаша)

'''[[О крови и кишках / Of Blood and Guts (рассказ) | О крови и кишках / Of Blood and Guts (рассказ)]] — бронь (Чёрная Библиотека)

----
===Проклятый Город / Cursed City===

'''[[Проклятый Город / Cursed City (роман) | Проклятый Город / Cursed City (роман)]]''' — в переводе (Игорь Майоров)

[[Расплата за террор / The Wages of Terror (рассказ) | Расплата за террор / The Wages of Terror (рассказ)]]

[[Волк и Крыса / The Wolf and The Rat (рассказ) | Волк и Крыса / The Wolf and The Rat (рассказ)]]

----
===Дорога Полого Короля / Road of the Hollow King===

[[Добыча душ: Дорога Полого Короля / Soul Prey: The Road of the Hollow King (рассказ) | Добыча душ: Дорога Полого Короля / Soul Prey: The Road of the Hollow King (рассказ)]]

[[Звери / Beasts (рассказ) | Звери / Beasts (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

[[Башня пустых зеркал / Tower of Empty Mirrors (рассказ) | Башня пустых зеркал / Tower of Empty Mirrors (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

[[Кровные узы / Blood Bond (рассказ) | Кровные узы / Blood Bond (рассказ)]] — в редактуре (Библиотека Нагаша)

'''[[Полый Король / The Hollow King (роман) | Полый Король / The Hollow King (роман)]]'''

[[Врата Каннибалов / The Cannibal Gate (рассказ) | Врата Каннибалов / The Cannibal Gate (рассказ)]]

'''[[Мёртвое королевство / The Dead Kingdom (роман) | Мёртвое королевство / The Dead Kingdom (роман)]]'''

----
===Нисса Волари / Nyssa Volari===

[[Ярость и пепел / Anger and Ash (рассказ) | Ярость и пепел / Anger and Ash (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

[[Пустошь, колдунья и червь / The Waste, the Worm, and the Witch (рассказ) | Пустошь, колдунья и червь / The Waste, the Worm, and the Witch (рассказ)]] — в редактуре (Библиотека Нагаша)

'''[[Последняя из Волари / The Last Volari (роман) | Последняя из Волари / The Last Volari (роман)]]'''

==Оссиархи, костяные жнецы / Ossiarch Bonereapers==

[[Крепкие кости / Strong Bones (рассказ) | Крепкие кости / Strong Bones (рассказ)]]

[[Костяная подать / A Tithe of Bone (рассказ) | Костяная подать / A Tithe of Bone (рассказ)]]

'''[[Лорд-стервятник / The Vulture Lord (роман) | Лорд-стервятник / The Vulture Lord (роман)]]'''

==Дворы пожирателей плоти / Flesh-eater Courts==

==Ночные охотники / Nighthaunt==

'''Госпожа Печалей / Lady of Sorrows (роман)''' — издан официально

==Боевые кланы орруков / Orruk Warclans==

[[Босс-всех-боссов / Boss of Bosses (рассказ) | Босс-всех-боссов / Boss of Bosses (рассказ)]]

==Утробные племена огоров / Ogor Mawtribes==

[[Вкус молнии / A Taste of Lightning (рассказ) | Вкус молнии / A Taste of Lightning (рассказ)]]

==Мракозлобные поганцы / Gloomspite Gits==

'''[[Мрачнозлоба / Gloomspite (роман) | Мрачнозлоба / Gloomspite (роман)]]'''

----
===Зограт и Скрог / Zograt and Skrog===

[[Зограт / Zograt (рассказ) | Зограт / Zograt (рассказ)]]

'''[[Восход дурного поганца / Bad Loon Rising (роман) | Восход дурного поганца / Bad Loon Rising (роман)]]''' — бронь (Вольные Криптографы)

==Сыны Бегемата / Sons of Behemat==

='''СБОРНИКИ РАССКАЗОВ'''=

===[[Хаммерхол и другие истории / Hammerhal & Other Stories (сборник) | Хаммерхол и другие истории / Hammerhal & Other Stories (сборник)]]===

— [[Ключ к погибели / The Keys to Ruin (рассказ) | Ключ к погибели / The Keys to Ruin (рассказ)]] — бронь (Вольные Криптографы)

— [[Под Чёрным Пальцем / Beneath the Black Thumb (повесть) | Под Чёрным Пальцем / Beneath the Black Thumb (повесть)]]

— [[Великий Красный / Great Red (повесть) | Великий Красный / Great Red (повесть)]] — в редактуре (Чертог)

— [[Сердцелесье / Heartwood (рассказ) | Сердцелесье / Heartwood (рассказ)]]

— [[Штурм Мандрагорова бастиона / Assault on the Mandrake Bastion (рассказ) | Штурм Мандрагорова бастиона / Assault on the Mandrake Bastion (рассказ)]]

— [[Хаммерхол / Hammerhal (повесть) | Хаммерхол / Hammerhal (повесть)]] — в редактуре (Чертог)

— [[Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть) | Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть)]] — в переводе (Чертог)

— [[Месть вековечная / Vengeance Eternal (рассказ) | Месть вековечная / Vengeance Eternal (рассказ)]]

===[[Священная палата и другие истории / Sacrosanct & Other Stories (сборник) | Священная палата и другие истории / Sacrosanct & Other Stories (сборник)]]===

— [[Танец Черепов / The Dance of the Skulls (рассказ) | Танец Черепов / The Dance of the Skulls (рассказ)]] — в переводе (Чертог)

— [[Великий Красный / Great Red (повесть) | Великий Красный / Great Red (повесть)]] — в редактуре (Чертог)

— [[Пески Скорби / The Sands of Grief (рассказ) | Пески Скорби / The Sands of Grief (рассказ)]]

— [[Путь Вольтурунга / The Volturung Road (рассказ) | Путь Вольтурунга / The Volturung Road (рассказ)]] — бронь (Вольные Криптографы)

— [[Старые методы / The Old Ways (рассказ) | Старые методы / The Old Ways (рассказ)]]

— [[Песнь пыли и стали / A Dirge of Dust and Steel (рассказ) | Песнь пыли и стали / A Dirge of Dust and Steel (рассказ)]] — в редактуре (Чертог)

— [[Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ) | Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ)]] — в переводе (Библиотека Нагаша)

— [[Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть) | Узник Чёрного Солнца / The Prisoner of the Black Sun (повесть)]] — в переводе (Чертог)

— [[Гневливый побег / Wrathspring (рассказ) | Гневливый побег / Wrathspring (рассказ)]]

— [[Священная палата / Sacrosanct (повесть) | Священная палата / Sacrosanct (повесть)]]

— [[Корабельные крысы / Shiprats (рассказ) | Корабельные крысы / Shiprats (рассказ)]]

— [[Охотники на ведьм / The Witch Takers (рассказ) | Охотники на ведьм / The Witch Takers (рассказ)]] — в редактуре (Чертог)

===[[Боги и смертные / Gods and Mortals (сборник) | Боги и смертные / Gods and Mortals (сборник)]]===

— [[Танец Черепов / The Dance of the Skulls (рассказ) | Танец Черепов / The Dance of the Skulls (рассказ)]] — в переводе (Чертог)

— [[Обсидиан / Obsidian (рассказ) | Обсидиан / Obsidian (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Чёрный Коготь: Охота за тенью / Blacktalon: Hunting Shadows (рассказ) | Чёрный Коготь: Охота за тенью / Blacktalon: Hunting Shadows (рассказ)]]

— [[Хранилище душ / Vault of Souls (рассказ) | Хранилище душ / Vault of Souls (рассказ)]]

— [[Медвежор / Bear Eater (рассказ) | Медвежор / Bear Eater (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Сила личности / Force of Personality (рассказ) | Сила личности / Force of Personality (рассказ)]]

— [[Божий дар / Gods' Gift (рассказ) | Божий дар / Gods' Gift (рассказ)]]

— [[Слово, что даётся не каждому / The Hardest Word (рассказ) | Слово, что даётся не каждому / The Hardest Word (рассказ)]]

— [[Пантеон / Pantheon (рассказ) | Пантеон / Pantheon (рассказ)]]

— [[Старые методы / The Old Ways (рассказ) | Старые методы / The Old Ways (рассказ)]]

— [[Испытание паломника / Pilgrim's Trial (рассказ) | Испытание паломника / Pilgrim's Trial (рассказ)]]

— [[Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ) | Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ)]]

— [[Осквернённый топор / The Tainted Axe (рассказ) | Осквернённый топор / The Tainted Axe (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Хранилище утраченных мгновений / The Library of Forgotten Moments (рассказ) | Хранилище утраченных мгновений / The Library of Forgotten Moments (рассказ)]]

— [[Орден Мухи: Роковой турнир / Order of the Fly: Tourney of Fate (рассказ) | Орден Мухи: Роковой турнир / Order of the Fly: Tourney of Fate (рассказ)]]

— [[Дорога клинков / The Road of Blades (рассказ) | Дорога клинков / The Road of Blades (рассказ)]]

— [[Золото Грейвсенда / Gravesend Gold (рассказ) | Золото Грейвсенда / Gravesend Gold (рассказ)]]

— [[Охотники на ведьм / The Witch Takers (рассказ) | Охотники на ведьм / The Witch Takers (рассказ)]]

===[[Мифы и грёзы / Myths and Revenants (сборник) | Мифы и грёзы / Myths and Revenants (сборник)]]===

— [[Коготь памяти / The Claw of Memory (рассказ) | Коготь памяти / The Claw of Memory (рассказ)]]

— [[Чёрный Коготь: Загнанные в угол / Blacktalon: When Cornered (рассказ) | Чёрный Коготь: Загнанные в угол / Blacktalon: When Cornered (рассказ)]]

— [[Жертвенные деяния / Acts of Sacrifice (рассказ) | Жертвенные деяния / Acts of Sacrifice (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Море возьмёт своё / The Sea Taketh (рассказ) | Море возьмёт своё / The Sea Taketh (рассказ)]] — переведён (Чертог)

— [[Урок / The Learning (рассказ) | Урок / The Learning (рассказ)]]

— [[Один без присмотра / One Untended (рассказ) | Один без присмотра / One Untended (рассказ)]]

— [[Пески Скорби / The Sands of Grief (рассказ) | Пески Скорби / The Sands of Grief (рассказ)]]

— [[Молниевый голем / The Lightning Golem (рассказ) | Молниевый голем / The Lightning Golem (рассказ)]] — переведён (Вольные Криптографы)

— [[Песнь пыли и стали / A Dirge of Dust and Steel (рассказ) | Песнь пыли и стали / A Dirge of Dust and Steel (рассказ)]]

— [[Призраки Демеснуса / Ghosts of Demesnus (рассказ) | Призраки Демеснуса / Ghosts of Demesnus (рассказ)]]

— [[Кровавое золото / Blood Gold (рассказ) | Кровавое золото / Blood Gold (рассказ)]]

— [[Корабельные крысы / Shiprats (рассказ) | Корабельные крысы / Shiprats (рассказ)]]

— [[Глубинная тень / A Deeper Shade (рассказ) | Глубинная тень / A Deeper Shade (рассказ)]]

===[[Присяги и завоевания / Oaths and Conquests (сборник) | Присяги и завоевания / Oaths and Conquests (сборник)]]===

— [[Кулак разгневанного бога / The Fist of an Angry God (рассказ) | Кулак разгневанного бога / The Fist of an Angry God (рассказ)]]

— [[Сад земных удовольствий / The Garden of Mortal Delights (рассказ) | Сад земных удовольствий / The Garden of Mortal Delights (рассказ)]]

— [[Визжащий Камень / Shriekstone (рассказ) | Визжащий Камень / Shriekstone (рассказ)]]

— [[Сделка со змеёй / The Serpent's Bargain (рассказ) | Сделка со змеёй / The Serpent's Bargain (рассказ)]]

— [[Костяная подать / A Tithe of Bone (рассказ) | Костяная подать / A Tithe of Bone (рассказ)]]

— [[Под ржавчиной / Beneath the Rust (рассказ) | Под ржавчиной / Beneath the Rust (рассказ)]]

— [[Архипустульство клана Морбидус, о котором никто не горевал / The Unlamented Archpustulent of Clan Morbidus (рассказ) | Архипустульство клана Морбидус, о котором никто не горевал / The Unlamented Archpustulent of Clan Morbidus (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Осада Зелёного Шпиля / The Siege of Greenspire (рассказ) | Осада Зелёного Шпиля / The Siege of Greenspire (рассказ)]]

— [[Каптарские призраки / Ghosts of Khaphtar (рассказ) | Каптарские призраки / Ghosts of Khaphtar (рассказ)]]

— [[Босс-грот / Bossgrot (рассказ) | Босс-грот / Bossgrot (рассказ)]] — переведён (Чертог)

— [[Пепел Гримнира / Ashes of Grimnir (рассказ) | Пепел Гримнира / Ashes of Grimnir (рассказ)]] — бронь (Чертог)

— [[Блаженное небытие / Blessed Oblivion (рассказ) | Блаженное небытие / Blessed Oblivion (рассказ)]]

— [[Кровь свежевателя / Blood of the Flayer (рассказ) | Кровь свежевателя / Blood of the Flayer (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

===[[Чемпионы Владений Смертных / Champions of the Mortal Realms (сборник) | Чемпионы Владений Смертных / Champions of the Mortal Realms (сборник)]]===

— [[Королева войны / Warqueen (повесть) | Королева войны / Warqueen (повесть)]]

— [[Сердце зимы / Heart of Winter (повесть) | Сердце зимы / Heart of Winter (повесть)]]

— [[Красное время / The Red Hours (повесть) | Красное время / The Red Hours (повесть)]] — в редактуре (Чертог)

— [[Костяная пустыня / Bone Desert (повесть) | Костяная пустыня / Bone Desert (повесть)]]

===[[Громобойцы и другие истории / Thunderstrike & Other Stories (сборник) | Громобойцы и другие истории / Thunderstrike & Other Stories (сборник)]]===

— [[Громобойцы / Thunderstrike (повесть) | Громобойцы / Thunderstrike (повесть)]] — бронь (Чёрная Библиотека)

— [[Босс-грот / Bossgrot (рассказ) | Босс-грот / Bossgrot (рассказ)]] — переведён (Чертог)

— [[Копья осени / The Spears of Autumn (рассказ) | Копья осени / The Spears of Autumn (рассказ)]]

— [[Море возьмёт своё / The Sea Taketh (рассказ) | Море возьмёт своё / The Sea Taketh (рассказ)]] — переведён (Чертог)

— [[Будь осторожен, покупатель! / Buyer Beware (рассказ) | Будь осторожен, покупатель! / Buyer Beware (рассказ)]]

— [[Корабельные крысы / Shiprats (рассказ) | Корабельные крысы / Shiprats (рассказ)]]

— [[Невозможная вершина / The Neverspike (рассказ) | Невозможная вершина / The Neverspike (рассказ)]]

— [[Сад земных удовольствий / The Garden of Mortal Delights (рассказ) | Сад земных удовольствий / The Garden of Mortal Delights (рассказ)]]

— [[Молот Всеприсутствия / The Hammer of Immanence (рассказ) | Молот Всеприсутствия / The Hammer of Immanence (рассказ)]]

— [[Блаженное небытие / Blessed Oblivion (рассказ) | Блаженное небытие / Blessed Oblivion (рассказ)]]

— [[Сделка со змеёй / The Serpent's Bargain (рассказ) | Сделка со змеёй / The Serpent's Bargain (рассказ)]]

— Ghastlight

— [[Осада Зелёного Шпиля / The Siege of Greenspire (рассказ) | Осада Зелёного Шпиля / The Siege of Greenspire (рассказ)]]

— [[Вороновы сплетни / The Gossip of Ravens (рассказ) | Вороновы сплетни / The Gossip of Ravens (рассказ)]]

— [[Последняя из дома Брасковых / Last of the Braskovs (рассказ) | Последняя из дома Брасковых / Last of the Braskovs (рассказ)]]

— [[Крепкие кости / Strong Bones (рассказ) | Крепкие кости / Strong Bones (рассказ)]]

— [[Траур в Дождливой пади / Mourning in Rainhollow (рассказ) | Траур в Дождливой пади / Mourning in Rainhollow (рассказ)]]

— [[Наблюдающие за битвой / Watchers of Battle (рассказ) | Наблюдающие за битвой / Watchers of Battle (рассказ)]]

— [[Кровь свежевателя / Blood of the Flayer (рассказ) | Кровь свежевателя / Blood of the Flayer (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

===[[Нет завоеваниям конца: Предания о Владениях Смертных / Conquest Unbound: Stories from the Mortal Realms (сборник) | Нет завоеваниям конца: Предания о Владениях Смертных / Conquest Unbound: Stories from the Mortal Realms (сборник)]]===

— [[Страж под горой / The Warden in the Mountain (рассказ) | Страж под горой / The Warden in the Mountain (рассказ)]]

— [[Душераздирающая глубина / The Harrowing Deep (рассказ) | Душераздирающая глубина / The Harrowing Deep (рассказ)]]

— [[Идеальный ассасин / The Perfect Assassin (рассказ) | Идеальный ассасин / The Perfect Assassin (рассказ)]]

— [[Череда штормов / Chain of Storms (рассказ) | Череда штормов / Chain of Storms (рассказ)]]

— [[Монстры / Monsters (рассказ) | Монстры / Monsters (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Охотница из Гура / The Huntress of Ghur (рассказ) | Охотница из Гура / The Huntress of Ghur (рассказ)]]

— [[Эпоха просвещения / The Age of Enlightenment (рассказ) | Эпоха просвещения / The Age of Enlightenment (рассказ)]]

— [[Время мертвых / The Dead Hours (рассказ) | Время мертвых / The Dead Hours (рассказ)]]

— [[Смерть на дороге в Свардхейм / Death on the Road to Svardheim (рассказ) | Смерть на дороге в Свардхейм / Death on the Road to Svardheim (рассказ)]]

— [[Будь осторожен, покупатель! / Buyer Beware (рассказ) | Будь осторожен, покупатель! / Buyer Beware (рассказ)]]

— [[Отражение в стали / Reflections in Steel (рассказ) | Отражение в стали / Reflections in Steel (рассказ)]]

— [[Неминуемая осада / The Inevitable Siege (рассказ) | Неминуемая осада / The Inevitable Siege (рассказ)]]

— [[Сердце Павшего / Heart of the Fallen (рассказ) | Сердце Павшего / Heart of the Fallen (рассказ)]]

— [[Я, Бехемат / I, Behemat (рассказ) | Я, Бехемат / I, Behemat (рассказ)]]

— [[Вкус молнии / A Taste of Lightning (рассказ) | Вкус молнии / A Taste of Lightning (рассказ)]]

— [[Подношение / The Offering (рассказ) | Подношение / The Offering (рассказ)]]

— [[Крепкие кости / Strong Bones (рассказ) | Крепкие кости / Strong Bones (рассказ)]]

— [[Клыки Ржавого леса / Fangs of the Rustwood (рассказ) | Клыки Ржавого леса / Fangs of the Rustwood (рассказ)]]

— [[На пороге / The Threshold (рассказ) | На пороге / The Threshold (рассказ)]]

— [[Волк и Крыса / The Wolf and The Rat (рассказ) | Волк и Крыса / The Wolf and The Rat (рассказ)]]

— [[Костяная подать / A Tithe of Bone (рассказ) | Костяная подать / A Tithe of Bone (рассказ)]]

===[[Бойцы вольных гильдий / Warriors of the Freeguilds (сборник) | Бойцы вольных гильдий / Warriors of the Freeguilds (сборник)]]===

— '''[[Город Секретов / City of Secrets (роман) | Город Секретов / City of Secrets (роман)]]'''

— [[Старые методы / The Old Ways (рассказ) | Старые методы / The Old Ways (рассказ)]]

— '''Серебряный осколок / Silver Shard (роман)''' — издан официально

— [[Сердце зимы / Heart of Winter (повесть) | Сердце зимы / Heart of Winter (повесть)]]

— [[Воровские Кущи / Thieves' Paradise (повесть) | Воровские Кущи / Thieves' Paradise (повесть)]]

— [[Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ) | Кровавый аукцион / Auction of Blood (рассказ)]] — в переводе (Библиотека Нагаша)

— '''Копьё Теней / Spear of Shadows (роман)''' — издан официально

— [[Осквернённый топор / The Tainted Axe (рассказ) | Осквернённый топор / The Tainted Axe (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Красное время / The Red Hours (повесть) | Красное время / The Red Hours (повесть)]] — в редактуре (Чертог)

===[[Неукротимые владения / Untamed Realms (сборник) | Неукротимые владения / Untamed Realms (сборник)]]===

— [[Допросчик / The Interrogator (рассказ) | Допросчик / The Interrogator (рассказ)]]

— [[Сирота Бледной гавани / The Orphan of Pale Harbour (рассказ) | Сирота Бледной гавани / The Orphan of Pale Harbour (рассказ)]]

— [[Тенестеклянная бухта / Shadowglass Creek (рассказ) | Тенестеклянная бухта / Shadowglass Creek (рассказ)]]

— [[Лунная обитель / The House of Moons (рассказ) | Лунная обитель / The House of Moons (рассказ)]]

— The Low Road

— Soul Warden

— Cauldron of Blood

— The Hunter's Quarry

— [[Пламенный Венец / Crown of Flames (рассказ) | Пламенный Венец / Crown of Flames (рассказ)]]

— [[Ярость и пепел / Anger and Ash (рассказ) | Ярость и пепел / Anger and Ash (рассказ)]] — переведён (Библиотека Нагаша)

— [[Пустошь, колдунья и червь / The Waste, the Worm, and the Witch (рассказ) | Пустошь, колдунья и червь / The Waste, the Worm, and the Witch (рассказ)]] — в редактуре (Библиотека Нагаша)

— [[Босс-всех-боссов / Boss of Bosses (рассказ) | Босс-всех-боссов / Boss of Bosses (рассказ)]]

— [[Зал предков / The Ancestors' Hall (рассказ) | Зал предков / The Ancestors' Hall (рассказ)]] — переведён (Вольные Криптографы)

='''КАМПАНИИ И ДОПОЛНЕНИЯ'''=

==Буря Зигмара (1 редакция)==

===[[Войны за Врата Владений / Realmgate Wars (кампания) | Войны за Врата Владений / Realmgate Wars (кампания)]]===

0. [[Великие сражения в эпоху нескончаемой войны / Mighty Battles in an Age of Unending War (книга правил) | Великие сражения в эпоху нескончаемой войны / Mighty Battles in an Age of Unending War (книга правил)]]

1. [[Поиски Гхал-Мараза / Quest for Ghal Maraz (кампания) | Поиски Гхал-Мараза / Quest for Ghal Maraz (кампания)]]

2. [[Баланс сил / The Balance of Power (кампания) | Баланс сил / The Balance of Power (кампания)]]

3. [[Богозвери / Godbeasts (кампания) | Богозвери / Godbeasts (кампания)]]

4. [[Всеврата / All-Gates (кампания) | Всеврата / All-Gates (кампания)]]

----
[[Сезон Войны: Огненная буря / Season of War: Firestorm (книга) | Сезон Войны: Огненная буря / Season of War: Firestorm (книга)]]

[[Война порчи / Blightwar (брошюра)]] | [[Война порчи / Blightwar (брошюра)]]

[[Зловещие знамения / Malign Portents (кампания) | Зловещие знамения / Malign Portents (кампания)]]

==Войны Душ (2 редакция)==

[[Битва за Глиммсгорн / Battle of Glymmsforge (брошюра) | Битва за Глиммсгорн / Battle of Glymmsforge (брошюра)]] — переведён (Чертог)

[[Империя падали / Carrion Empire (брошюра)]] | [[Империя падали / Carrion Empire (брошюра)]]

[[Запретная сила / Forbidden Power (кампания) | Запретная сила / Forbidden Power (кампания)]]

[[Луноклятие / Looncurse (брошюра)]] | [[Луноклятие / Looncurse (брошюра)]]

[[Пиршество Костей / Feast of Bones (брошюра)]] | [[Пиршество Костей / Feast of Bones (брошюра)]]

[[Эфирная война / Aether War (брошюра)]] | [[Эфирная война / Aether War (брошюра)]]

[[Гнев Всеизбранного / Wrath of the Everchosen (кампания) | Гнев Всеизбранного / Wrath of the Everchosen (кампания)]]

----
===[[Разрозненные Владения / Broken Realms (кампания) | Разрозненные Владения / Broken Realms (кампания)]]===

1. [[Морати / Morathi (кампания) | Морати / Morathi (кампания)]] — переведён (Чертог)

[[Кладбищенское королевство / The Charnel Kingdom (статья) | Кладбищенское королевство / The Charnel Kingdom (статья)]] — переведён (Чертог)

2. [[Теклис / Teclis (кампания) | Теклис / Teclis (кампания)]] — переведён (Чертог)

[[Битва за Око Тепока / Battle for the Tepok's Eye (статья) | Битва за Око Тепока / Battle for the Tepok's Eye (статья)]] — переведён (Чертог)

3. [[Бе'лакор / Be'lakor (кампания) | Бе'лакор / Be'lakor (кампания)]] — переведён (Чертог)

[[Наёмники Эксельсиса / Sellswords of Excelsis (статья) | Наёмники Эксельсиса / Sellswords of Excelsis (статья)]] — в переводе (Чертог)

4. [[Крагнос / Kragnos (кампания) | Крагнос / Kragnos (кампания)]] — переведён (Чертог)

==Эра Зверя (3 редакция)==

[[Война у Дозора Янтарного Камня/ War at the Amberstone Watch (брошюра) | Война у Дозора Янтарного Камня/ War at the Amberstone Watch (брошюра)]] — переведён (Чертог)

[[Сезон Войны: Тондия / Season of War: Thondia (кампания) | Сезон Войны: Тондия / Season of War: Thondia (кампания)]]

----
===[[Рассветоносцы / Dawnbringers (кампания) | Рассветоносцы / Dawnbringers (кампания)]]===

1. [[Рассветоносцы. Книга I: Предвестники / Dawnbringers. Book I: Harbingers (кампания) | Рассветоносцы. Книга I: Предвестники / Dawnbringers. Book I: Harbingers (кампания)]]

2. [[Рассветоносцы. Книга II: Звериное господство / Dawnbringers. Book II: Reign of the Brute (кампания) | Рассветоносцы. Книга II: Звериное господство / Dawnbringers. Book II: Reign of the Brute (кампания)]] — в переводе (Чертог)

3. [[Рассветоносцы. Книга III: Долгая охота / Dawnbringers. Book III: The Long Hunt (кампания) | Рассветоносцы. Книга III: Долгая охота / Dawnbringers. Book III: The Long Hunt (кампания)]] — в переводе (Чертог)

4. [[Рассветоносцы. Книга IV: Вознесение безумного короля / Dawnbringers. Book IV: The Mad King Rises (кампания) | Рассветоносцы. Книга IV: Вознесение безумного короля / Dawnbringers. Book IV: The Mad King Rises (кампания)]] — в переводе (Чертог)

5. [[Рассветоносцы. Книга V: Тень карги / Dawnbringers. Book V: Shadow of the Crone (кампания) | Рассветоносцы. Книга V: Тень карги / Dawnbringers. Book V: Shadow of the Crone (кампания)]] — в переводе (Чертог)

='''БОЕВЫЕ ТОМА'''=

===Боевые тома (1 редакция)===

===Боевые тома (2 редакция)===

[[Боевой том: Грозорождённые Вечные (2 редакция) / Battletome: Stormcast Eternals (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Грозорождённые Вечные (2 редакция) / Battletome: Stormcast Eternals (2nd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Ночные охотники (2 редакция) / Battletome: Nighthaunt (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Ночные охотники (2 редакция) / Battletome: Nighthaunt (2nd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Звери Хаоса (2 редакция) / Battletome: Beasts of Chaos (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Звери Хаоса (2 редакция) / Battletome: Beasts of Chaos (2nd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Мракозлобные поганцы (2 редакция) / Battletome: Gloomspite Gitz (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Мракозлобные поганцы (2 редакция) / Battletome: Gloomspite Gitz (2nd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Дворы Пожирателей плоти (2 редакция) / Battletome: Flesh-eater Courts (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Дворы Пожирателей плоти (2 редакция) / Battletome: Flesh-eater Courts (2nd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Скавены (2 редакция) / Battletome: Skaven (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Скавены (2 редакция) / Battletome: Skaven (2nd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Клинки Кхорна (2 редакция) / Battletome: Blades of Khorne (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Клинки Кхорна (2 редакция) / Battletome: Blades of Khorne (2nd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Огненные убийцы (2 редакция) / Battletome: Fyreslayers (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Огненные убийцы (2 редакция) / Battletome: Fyreslayers (2nd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Гедониты Слаанеша (2 редакция) / Battletome: Hedonites of Slaanesh (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Гедониты Слаанеша (2 редакция) / Battletome: Hedonites of Slaanesh (2nd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Сильванеты (2 редакция) / Battletome: Sylvaneth (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Сильванеты (2 редакция) / Battletome: Sylvaneth (2nd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Рабы Тьмы (2 редакция) / Battletome: Slaves to Darkness (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Рабы Тьмы (2 редакция) / Battletome: Slaves to Darkness (2nd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Сыны Бегемата (2 редакция) / Battletome: Sons of Behemat (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Сыны Бегемата (2 редакция) / Battletome: Sons of Behemat (2nd edition) (боевой том)]]

===Боевые тома (3 редакция)===

[[Боевой том: Грозорождённые Вечные (3 редакция) / Battletome: Stormcast Eternals (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Грозорождённые Вечные (3 редакция) / Battletome: Stormcast Eternals (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Ночные охотники (3 редакция) / Battletome: Nighthaunt (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Ночные охотники (3 редакция) / Battletome: Nighthaunt (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Звери Хаоса (3 редакция) / Battletome: Beasts of Chaos (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Звери Хаоса (3 редакция) / Battletome: Beasts of Chaos (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Мракозлобные поганцы (3 редакция) / Battletome: Gloomspite Gitz (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Мракозлобные поганцы (3 редакция) / Battletome: Gloomspite Gitz (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Дворы Пожирателей плоти (3 редакция) / Battletome: Flesh-eater Courts (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Дворы Пожирателей плоти (3 редакция) / Battletome: Flesh-eater Courts (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Скавены (3 редакция) / Battletome: Skaven (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Скавены (3 редакция) / Battletome: Skaven (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Клинки Кхорна (3 редакция) / Battletome: Blades of Khorne (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Клинки Кхорна (3 редакция) / Battletome: Blades of Khorne (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Огненные убийцы (3 редакция) / Battletome: Fyreslayers (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Огненные убийцы (3 редакция) / Battletome: Fyreslayers (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Гедониты Слаанеша (3 редакция) / Battletome: Hedonites of Slaanesh (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Гедониты Слаанеша (3 редакция) / Battletome: Hedonites of Slaanesh (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Сильванеты (2 редакция) / Battletome: Sylvaneth (2nd edition) (боевой том) | Боевой том: Сильванеты (2 редакция) / Battletome: Sylvaneth (2nd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Рабы Тьмы (3 редакция) / Battletome: Slaves to Darkness (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Рабы Тьмы (3 редакция) / Battletome: Slaves to Darkness (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Сыны Бегемата (3 редакция) / Battletome: Sons of Behemat (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Сыны Бегемата (3 редакция) / Battletome: Sons of Behemat (3rd edition) (боевой том)]]

[[Боевой том: Серафоны (3 редакция) / Battletome: Seraphon (3rd edition) (боевой том) | Боевой том: Серафоны (3 редакция) / Battletome: Seraphon (3rd edition) (боевой том)]]

='''РАССКАЗЫ И СТАТЬИ ИЗ БЕЛОГО ГНОМА'''=

===White Dwarf #492===

— [[Трофеи ВАААГХ! / The Spoils of WAAAGH! (рассказ) | Трофеи ВАААГХ! / The Spoils of WAAAGH! (рассказ)]]

===White Dwarf #493===

— [[Особняк винодела / The Vintner's Manse (рассказ) | Особняк винодела / The Vintner's Manse (рассказ)]]

Темные Ангелы / The Dark Angels (статья)

2024-11-20T09:32:03Z

Servo-skull:

{{В процессе
|Всего=?
|Сейчас=9
}}
{{Книга
|Обложка =DA1.png
|Описание обложки =
|Автор =
|Переводчик =Alkenex
|Издательство =Forge World
|Серия книг =[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]
|Сборник =[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник) | Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade]]
|Предыдущая книга =[[Ключевые миры Восточной Окраины / The Principal Worlds of the Eastern Fringe (статья)|Ключевые миры Восточной Окраины]]
|Следующая книга =[[Проклятый легион: Повелители Ночи в Трамасе (статья) | Проклятый легион: Повелители Ночи в Трамасе]]
|Год издания =2020
}}

'''Нумерация:''' I Легион

'''Прародитель:''' Лев Эль’Джонсон

'''Прозвание (Ранее):''' Ангелы Смерти, Некоронованные Принцы (архаичное)

'''Замеченные стратегические предпочтения:''' Отсутствуют; на каждую дисциплину войны в Легионе имелось по меньшей мере одно Воинство или Орден.

'''Владения, заслуживающие упоминания:''' Калибан, Грамари, Терранские Анклавы

'''Преданность:''' Феделитас Константус

''«Империи, монументы и предания создаются теми, кто просто побеждает. Мы рождены убивать, а не строить. Мы не тратим время на то, чтобы оставлять памятники, и уничтожаем всякий след врага, способный породить легенды. Мы – Первый Легион, а по нашим стопам идет смерть.»''

'' — приписывается Гектору Тране, Смотрителю Черных Врат и первому магистру Первого Легиона, 828.Т30''

Стойкие и несгибаемые Темные Ангелы были первым из Легионов Императора и более остальных соответствовали образцу, по которому создали Легионес Астартес. Они являлись самыми лучшими и безупречными убийцами, которые не ведали иной судьбы, нежели жизнь, посвященная войне, и смерть во имя Империума и Человечества. Они не строили империй, не пытались освоить мирные пути или заняться утонченными ремеслами художников, ремесленников и дипломатов. Темные Ангелы не оправдывали свою натуру и не шли на уступки, выполняя возложенные на них обязанности. Первый Легион с готовностью платил любую цену, будь то собственная кровь, дурная слава или одиночество. Их величайших битв не найти в перечнях Согласия или на почетных досках, ученые и поэты не воспевают эти триумфы и не вспоминают тех, кто пал ради приближения одержанных побед, ибо легионеры сражались против врагов столь кошмарных, что было сочтено необходимым стереть из истории все упоминания о них. Именно такой и оказалась специфика службы Темных Ангелов, которые не только двигали вперед Великий Крестовый поход, но и являлись самым крепким бастионом Империума на пути неведомых ужасов, скрывавшихся во тьме меж звезд.

=='''Происхождение: выкованные из тайн и тьмы'''==

Геральдика Темных Ангелов свидетельствует об их родословной как первых из Легионес Астартес Императора, но помимо этого простого факта нам мало что известно о происхождении Легиона и его исходном генетическом фонде, да и тема возникновения Легионес Астартес сама по себе окутана плотной завесой секретности. Это, наверное, величайшая и самая длительная из всех многочисленных работ Императора, информацию о которой в более поздние дни существования Его Империума держали подальше от ученых. С некоторой уверенностью можно говорить о том, что из всех многочисленных пород этих постчеловеческих воинов, именно Темные Ангелы задумывались Императором как шаблон для тех, кто последует за ними, ибо воины Первого Легиона получались из генокода наиболее стабильного из Его примархов. Кроме того, им не пытались специально привить какие-то особенности, а странности генофонда, от которого произошли Темные Ангелы, никто не сдерживал. Но даже при всем при этом, процесс создания первых образцов оказался длинным и трудным. Он начался примерно за столетие или даже больше до конца войн Единства, и получение горстки стабильных прото-Астартес стоило гибели огромного количества подопытных. Обнаруженные в Имперских Архивах обрывочные записи называют эти первые творения ''Первозданным Родом''. Насколько известно, почти никто из них не пережил начальные боевые испытания и хирургические проверки, но именно они заложили фундамент ранних культур Первого Легиона, а учитывая то, что их создание позволило усовершенствовать процесс сотворения Астартес, эти воины лежали в основе формирования и других Легионов.

{{Врезка|''Хистория Терра Регнем''

'''Извечный отец'''

Нам известны имена лишь горстки объектов эксперимента из всех тех десятков тысяч, что истекали кровью и умирали в тайных лабораториях Императора. Основная их часть была и остается безымянными сосудами, в которых выращивали первые партии неочищенного геносемени, полученного из крови примархов, и подопытными для внедрения ранних органов, культивированных благодаря этому самому геносемени. Все они считались расходуемым материалом для сотворения космических десантников, однако незначительное количество стало чем-то большим: функциональными прототипами новой породы воинов, которых Император задумал как инструмент завоевания не только Старой Земли, но и всей галактики. Скорее всего, эти творения не очень походили на своих современных собратьев, ибо были недоработанными и уродливыми, хоть и могучими. Они также служили мостом между уникальной силой примархов и их сыновьями; формулой, позволяющей повторить и усовершенствовать процесс создания. Большая часть этих воинов вела происхождение от геносемени первого из примархов, отмеченного за свою стабильность, а в старейших записях, которые удалось спасти и поднять из глубин Архивов Имперского Дворца, по имени был упомянут лишь один: Абраксас из четырнадцатого набора в Генте.

Эта личность больше не встречается ни в имперских анналах, ни в боевых расписаниях каких-либо Легионес Астартес, и всплывает только в некоем загадочном тексте – кратком отчете, написанном одним из советников при Императоре во время Осады Имперского Дворца. Там можно прочесть о воине по имени Абраксус Гент, который носил неукрашенный силовой доспех и был одним из множества стражей, охраняющих необъятные залы того почитаемого сооружения. Он сражался будучи частью аръергарда, в чью задачу входила защита внутренних районов Дворца от орд предателей, пока Император вместе со своими примархами возглавлял штурм флагмана Хора. В отчете не упомянута смерть Абраксуса, но его имя также не найти и на досках почета с длинными списками ветеранов кульминационного сражения, ни среди мертвых, ни среди живых.}}

Этот грандиозный эксперимент требовал сбора кровавой дани с контролируемых Императором территорий, ибо самыми важными его компонентами являлись незапятнанные субъекты-люди определенного возраста и физической годности. Учитывая состояние Терры после войн Старой Ночи, количество таких индивидов было ограничено, ибо поверхность планеты подверглась загрязнению из-за двух бедствий – ядерной бомбардировки и применения генетических бактериофагов. Первые опыты ставились над детьми-подростками побежденных врагов Императора и теми, кого выкупали у многочисленных кочевых кланов рабовладельцев, обитавших в пустошах Терры времен до Единства. Позже, все возвращенные в лоно Империума земли стали выплачивать десятины плотью, и не важно, пришлось ли их подчинять силой или они присоединялись добровольно. В связи с этим, Темные Ангелы не несли на себе отпечаток какого-то одного генетического фонда, как некоторые другие Легионы в ранние годы своего становления, чей характер определяли прирожденные качества членов начального набора. Первые рекруты Темных Ангелов отбирались в лучших источниках, доступных Императору, а также отличались друг от друга по происхождению и культурному наследию, которое влияло на то, как легионеры стали бы вести войны. Конечно же, многообразие корней новобранцев породило внутри зарождающегося Легиона огромное количество разношерстных воинских традиций. Непреклонные пехотинцы с франкских равнин и островов Альбии принесли с собой жестокую коду, позволившую завоевать половину опустошенных земель Европы, воины далеких анатолийских степей привнесли навыки применения в войне бронекавалерии, а берсерки морозной Скандии поделились с Легионом своей кровожадной эффективностью. Масса прочих культур еще сильнее разнообразила искусство войны Первого Легиона – горнила, куда попали все свирепые учения Старой Ночи, все горькие знания и мудрость с окровавленными руками. Эти плоды тысячелетий войны очистили и превратили в необычайно могущественное оружие.

В те ранние годы, когда грандиозный эксперимент под названием Легионес Астартес еще только делал нетвердые шаги, прото-воинов Первого Легиона, едва насчитывавшего несколько сотен бойцов, побуждали отказываться от имен своих народов и принимать новое единство, не отмеченное старыми привязанностями. Они часто брали себе имена героев из древних преданий, что пережили Эпоху Раздора. На первых досках почета Легиона можно увидеть Гильгамеша, Геракла, Тархона, Хенгиста и другие имена, которые время напитало силой легенды. Эти воины, получившие от геносемени первого примарха такую черту характера как безжалостность, быстро заработали себе репутацию в разнородном сборище, в то время представляющим собой армию Императора, ибо легионеры казались смертным группой богов, отлитых в невиданную прежде и могучую форму. Поначалу они сражались в рядах воинства Императора небольшими отрядами и оттачивали свои навыки, дарованные им происхождением Астартес и менторами из Имперских Лабораторий. Вскоре их станут звать ''Некоронованными Принцами'' или просто ''Коронами''. Это было данью уважения как месту будущих Темных Ангелов на передовой линии, так и судьбе, дарованной им создателем. Данный титул вдохнет в первых космических десантников ощущение сплоченности и неизменное чувство превосходства, а также побудит этих воинов встать во главе растущего братства Легионес Астартес.

Уже в ранние дни Первого Легиона возникли его Воинства, которые примарх Лев Эль’Джонсон впоследствии усовершенствует и превратит в Крылья Темных Ангелов; внутри первоначальных рот Легиона существовало бесчисленное множество неформальных объединений, занимавшихся адаптацией боевых доктрин, появившихся в результате разнообразного происхождения легионеров, и созданием коды войны, подходящей постчеловеческим армиям Императора. Воинства можно было найти по всему Легиону, и они стояли отдельно от рот или командиров. В каждой битве или столкновении присутствовало хотя бы небольшое количество членов того или иного Воинства, которые могли помочь советом и направить своих братьев в том случае, если бы понадобились их специальные знания. В начальные годы существования Первый Легион насчитывал гораздо больше Воинств, чем сейчас, а в ранних записях о войнах Единства можно обнаружить отличительную геральдику без малого 18 подобных формирований. В третьей осаде Антиохии, что произошла в 603.Т30, приняли участие четыре разные роты Легиона, включавшие в себя девять различных «Воинств», хотя на тот момент каждое насчитывало менее 30 воинов. Кроме того, их методы прорыва стен древнего анклава имели значительную тактическую схожесть между собой.

Многие Воинства, существовавшие в те полные хаоса годы, очень быстро растворились в более сосредоточенных формированиях, чье количество сократилось, но в самом начале пути, когда братские Легионы насчитывали лишь горстку воинов, только-только созданных по грубому шаблону, Первый Легион был чем-то вроде испытательной лаборатории тактик и доктрин, впоследствии использованных для создания ''«Принципии Белликоза»''. К тому моменту, как численность других Легионов позволила им принимать участие в мелкомасштабных боевых действиях, некоторые из более узкоспециализированных Воинств устарели с появлением легионеров, которые лучше осваивали эти методы ведения войны, в то время как иные исчезали из-за непригодности их подхода и жестокой природы войн 30-го тысячелетия. Однако, сей процесс кровавой эволюции не нанес Первому Легиону вреда, а лишь сделал его сильнее, превратив в оружие, доведенное до совершенства сражениями на Терре. Он также выковал связь между сильно непохожими друг на друга воинами, составлявшими ранний Легион; связь, в основе которой лежало чувство превосходства и отличия, привитое легионерам тренировавшими их слугами Императора, а также трепет, внушаемый членами Первого Легиона в тех, кто воевал рядом с ними.

==='''Первый Легион'''===

Первый Легион, как и все Легионес Астартес, должен был заменить бригады Громовых Воинов – нестабильный эксперимент, который к середине Объединительных войн уже исчерпал себя. Полки Громовых Воинов стали необходимым орудием для своего времени, неотшлифованным и грозным оружием против безжалостных тиранов и развращенных монархов, унаследовавших Древнюю Терру. Тем не менее, на фоне Легионес Астартес Громовые Воины были грубой породой, несомненно могучей и, может, даже превосходящей своих новых родичей в индивидуальной силе, но неспособной обуздать гнев, чтобы действовать слаженно. Они представляли собой ораву, бурю ярости и клинков, что опрокидывала врага, в то время как Легионес Астартес сформировали настоящую армию, чья сплоченность позволила бы легионерам выдержать любой натиск.

[[Файл:DA2.png]]

Первый Легион наглядно продемонстрирует сей потенциал, ибо он являл собой полноценный Легион, насчитывавший примерно 10,000 воинов. Остальные же, в свою очередь, состояли из всего нескольких сотен. В 668.Т30 при Самеркенде Первый Легион был впервые развернут полным составом, а возглавил его Сам Император. Там Легионес Астартес предстояло пройти первое настоящее испытание – не проверку индивидуальной силы или генетической чистоты, а проверку их ценности как армии. 10,000 воинов Первого при поддержке контингентов из четырех других Легионов начали сражение против 200,000 генетически сотворенных Удуг Хул – элитных солдат-рабов Короля Аккада. Удуг Хул, по чьим венам текла ядовитая кровь, и которые превосходили мощью 10 не улучшенных воинов, были кошмаром Верхнего Азиатского Бассейна и врагом, что продолжал сдерживать наступление армий Императора.

После десятичасовой битвы Самеркенд лежал в руинах, Удуг Хул оказались разбиты и рассеяны, а голова Великого Короля Аккада висела трофеем на поясе новоназначенного великого магистра Первого Легиона по имени Гектор Тране. Восхвалявшие его за эту победу князья Терры даровали Гектору титул Синестры Императора, левой руки Полководца Терры и Его самого устрашающего орудия завоеваний. Император приказал Первому Легиону сравнять Самеркенд с землей, а почти все записи о встреченных в той битве ужасах были уничтожены. За триумфом последовало увеличение темпов набора и подготовки новых Легионов, так как победа наглядно продемонстрировала их потенциал, а Первый Легион заработал мрачную славу в рядах армий Единства. Его воины зашли в пасть ада, и не только вернулись обратно, но и оставили за спиной разрушенную преисподнюю. Первый триумф определил характер следующих битв Легиона во время борьбы за Старую Землю и систему Сол, ибо легионеров Первого натравливали на самых ужасных врагов с одной-единственной задачей – уничтожать противника под корень.

От Крепости Тридцать-один в тулейских пустошах Древней Терры до Битвы при Карнаконе среди криовуалканических гор Седны, Первый Легион встречался с худшими угрозами армиям Единства и повергал их. Столь жуткими оказывались враги Первого Легиона, будь то ксенокошмары, лежащие за гранью здравого смысла, или же психические феномены, грозившие разорвать реальность на части, что после битв с ними почти ничего не оставалось кроме воинских почестей легионеров, ибо все подробности стирались даже из инфостеков библиотеки Императора. Для ведения этих невероятных сражений Император даровал Легиону доступ к оружейным хранилищам Имперского Дворца, где покоилось всё запрещенное вооружение. Одному лишь Первому доверили свободно пользоваться страшнейшими творениями человечества. Именно по приказу великого магистра Гектора Тране были стерты с лица земли извращенные города Хадун и Моле в восточных пределах Древней Терры, а также развернуто генофаговое вооружение, с помощью которого легионеры очистили Энцелад от заражения хравами. Данные сражения наложили неизгладимый отпечаток как на способы ведения войны, так и на личности воинов, что добились в них победы, а Тране заслужил репутацию безжалостного и гордого полководца.

Среди армий Объединения Первый Легион стал ассоциироваться со смертью, ибо казалось, что следом за его легионерами неизбежно скакал бледный всадник. Это породило множество давних предрассудков касательно отчужденных воинов Первого. Трепет, испытываемый теми, кто служил рядом с Первым Легионом, лежал где-то между уважением и ужасом, ибо ходили слухи, что нанесший оскорбление легионерам Первого привлекал к себе пристальное внимание их покровителя, самой Смерти. В рядах собранного Императором войска они были не героями, а породой чудовищ, чья верность обеспечивалась лишь волей повелителя этих монстров. Воинов Первого скорее задабривали, дабы смягчить их гнев, нежели восхваляли за храбрость. Когда прибывал Первый Легион, простые солдаты имперских армий часто нарушали предписания Имперской Истины и ставили на границах своих лагерей небольшие обереги и амулеты, чтобы отвести беды, которые, как казалось многим, следовали за первородным Легионом Императора. Подобные суеверия родились не на пустом месте, ибо те имперские соединения, коим выпадала доля поддерживать Первый Легион в бою, в большинстве случаев находили лишь свою кровавую смерть. С некоторыми солдатами жестоко расправлялись чудовища, что становились целью недавно получивших свое имя Ангелов Смерти, а другие просто исчезали. Как утверждается, их утихомиривал сам Первый Легион, дабы выжившие не несли обратно в лагеря рассказы об ужасном враге.

{{Врезка|''Хистория Терра Регнем''

'''Помеченные как первые'''

Вокруг Громовых Воинов и их внезапного исчезновения из истории Империума ходит бесчисленное множество легенд и теорий, большая часть которых представляет собой вымыслы и гнусную софистику, хотя некоторые версии действительно заслуживают внимания. В частности, стоит отметить одно подобное сказание, что ходило среди кочевых племен, населяющих пустоши вокруг горы Арарат. Там говорится не только о Громовых Воинах, но и об армии бойцов ''«облаченных в серые, темные как грозовые облака доспехи, и помеченных как первые»''.

Они, если верить обитающим среди холмов кочевникам, ждали возвращения немногих выживших Громовых Воинов, изнуренных победой. Последним не отдали честь за проявленную доблесть, их скосили опустошительным шквалом болтов и плазмы. Это сказание сильно отличается от героических историй, коими летописцы отмечают конец войн Единства, однако прекрасно согласуется с жестокой необходимостью далеко идущих планов Императора. Возможно, те ''«помеченные как первые»'' воины могли быть легионерами Первого Легиона, которые носили на доспехах подчеркнуто выраженный символ своего цифрового обозначения. В конце концов, битвы Первого Легиона часто убирались из имперских записей, а детали о них уничтожались и забывались.

Тем не менее, полноценных доказательств этого не существует даже в архивах Имперского Дворца. Однако, несколько эпизодов из более поздних лет Великого Крестового похода, судя по всему, можно считать подтверждением данной теории. Все они связаны с едва ли не одержимой озабоченностью выслеживанием и уничтожением тех немногих Громовых Воинов, которым удалось выжить и сбежать с Терры. Это усердие легионеров Первого выходило далеко за рамки положений Имперского Двора касательно устранения всех подобных ренегатов, и по меньшей мере трижды флоты Первого Легиона меняли курс, чтобы вступить в бой c Громовыми Воинами и уничтожить выживших. Зачастую, даже простых слухов об активности ренегатов хватало, чтобы воины Первого делали значительные изменения в изначальных маршрутах. Подобная одержимость примечательна для стоического во всех иных отношениях Легиона и, по всей видимости, намекает на более личную заинтересованность в устранении всех встречавшихся Громовых Воинов. Может, здесь даже кроется чувство стыда за то, что легионеры позволили ренегатам выжить во время некоего сражения в прошлом. Учитывая знаменитую секретность Первого Легиона и ту частоту, с которой их кампании и деяния скрываются имперскими указами, истина, скорее всего, так никогда и не откроется.}}

Воины Первого Легиона, всегда демонстрировавшие практичный склад ума, вскоре приняли тот облик, коим их наделяли другие, и взяли себе скелетообразный образ Смерти, начав украшать доспехи погребальными символами. Это добровольное изгнание из братства меньших слуг Императора стало поводом для гордости в рядах легионеров Первого, ибо такую жертву они принесли ради защиты смертной армии от кошмаров, с которыми мог справиться лишь Первый Легион, однако некоторые сражавшиеся вместе с Ангелами Смерти воины, особенно другие Легионес Астартес, видели в этом скорее тщеславие и высокомерие, нежели смиренную жертвенность. Магистры Первого не обращали особого внимания на подобное неуважение и ограничивались лишь тем, что поддерживали окружающие Легион дурные слухи, сражаясь в битвах, о которых нельзя было говорить вслух, дабы не сломить разум тех, кто смотрел на заработанные в них знаки отличия. В то время как более молодые Легионы заслуживали меньшие почести, одерживая заурядные победы в завоевательной войне, Первый Легион удостоился высшей чести, ибо он стал левой рукой Императора – зверски эффективным оружием, что отражало мрачную сторону Его планов, скрытую под ярким блеском Имперской Армии.

=='''Собственные Ангелы Смерти Императора'''==

Это была честь, которую они пронесут через войну за объединение системы Сол и дальше, а также долг, отделивший Первый Легион от прочих, созданных по его образу и подобию. Пока более молодые Легионы начинали медленно набирать номинальную силу, необходимую для начала Великого Крестового похода Императора, Легионеры Первого отправились в долгое бдение вдали от света Сола, где они зачищали Облако Оорта и несли дозор вдоль границ гелиопаузы, дабы защищать недавно занятые Императором владения от ужасов, что стремились незаметно проникнуть в систему. Сей долг Легион принял безо всяких протестов, ибо он гордился избранной для него Императором ролью. Воины Первого были Его Ангелами Смерти, и в то время это имя принадлежало лишь им. На протяжении примерно десяти лет Первый Легион пребывал в темных глубинах, очищая огнем ледяные луны во внешних областях системы и освобождая те немногие потерянные аванпосты человечества, которым удалось выжить на самых дальних границах системы Сол.

Здесь, неформальная сеть специалистов внутри Легиона образовала первые Ордены, посвятившие себя отдельным направлениям войны, в то время как Воинства охватывали более широкие её области. Члены Орденов отточили профессиональное мастерство в битвах на темных границах Сола, а те сложные шифры и ритуалы, которые содержали в себе их знания, за долгие годы изоляции внедрились в повседневную практику. Именно благодаря с трудом добытому опыту этих легионеров, Первый Легион станет вновь и вновь одерживать победы в самых изнурительных и опасных сражениях, которые только приходилось вести воинам Императора, ибо их жертвы позволили раскрыть слабые места каждого врага, позже зашифрованные в обычаях Орденов, и занести в архивы секреты ведения войны в любой окружающей обстановке. Первый вернулся к внутренним мирам, очищенный от слабостей и закаленный невзгодами, а доспехи его воинов больше не несли тускло-серый цвет, как у других Легионов. Он сменился глубоким и невозмутимым черным. Возвращение Первого Легиона к Императору прошло без фанфар и победных парадов. Легионеры получили лишь молчаливое одобрение Повелителя Человечества и место в авангарде собранного воинства, готового обрушить войну на враждебную галактику. Облаченные в черное воины встали во главе армии, и каждый смотревший на их лица, в которых сквозила мрачная решимость и несгибаемая гордость, не сомневался в том, что они победят, какие бы трудности и могучие враги не ждали легионеров Первого впереди.

Там, во время огромного сбора вокруг верфей Сатурна, среди недавно построенных кораблей модели «Сатурнин» и древних судов, вновь пробужденных и поднятых из макро-хранилищ Марса, на фоне остальных выделялся дарованный Первому Легиону флот, ибо Ангелов Смерти удостоили небольшой части тех немногих терранских кораблей, которые еще сохранились. Почти все эти древние суда были построены еще в годы до Старой Ночи и являлись остатками забытых технологий да утраченных стремлений к величию. В их число входили гигантские линкоры типа «Глориана», крейсеры типа «Прометеев», защищенные мощными и многослойными пустотными щитами, а также нашпигованные вооружением эсминцы типа «Тиамат». Каждый из этих кораблей обладал гораздо большим могуществом, нежели более современные образцы, и мало кто кроме собственных стражей Императора имел их в своем распоряжении. Остальным Своим Легионам Он передал лишь горстку таких судов, но Первому Легиону даровал целый флот.

Этот дар был не простой наградой за героизм, проявленный во время сражений на Старой Земле и за ее пределами, а необходимым орудием для ведения грядущих войн. Когда армии Императора отправились в Великий Крестовый поход и вышли за пределы тех немногих звездных карт, что пережили Старую Ночь, они столкнулись с ужасами, по сравнению с которыми битвы на Терре казались незначительными. В этой тьме меж звезд Первый Легион нашел применение своей награде. Император предвидел, что на Его пути встанут чудовища, а для сражений с ними Ангелам Смерти потребуется чудовищное оружие. Среди всех Легионес Астартес лишь они будут широко использовать запрещенное вооружение Старой Ночи, вроде генофагов или рад-волн, с помощью которого уничтожались гнездилища врагов слишком ужасных, чтобы вступать с ними в открытый бой. Первый Легион был ядром гнева Императора, средством вымещения Его ненависти, ибо легионеры несли не просто разрушение, а абсолютное забвение и тотальное уничтожение. Они были Ангелами Смерти Повелителя Человечества. Однажды, сей титул перейдет всем космическим десантникам Императора, но в те жестокие дни завоеваний и крови он принадлежал лишь Первому Легиону.

Пока другие Легионы сражались ради приведения к Согласию человеческих колоний, обнаруженных экспедиционными флотилиями, Первый Легион сдерживал ненависть полнившейся ужасами галактики. Легионеры без страха или сомнений приносили войну в логовища чудовищ и легенд, уничтожая кошмары, что грозили будущему Человечества; какие-либо записи о тех битвах хранятся лишь в самых засекреченных хранилищах Имперских Архивов. Они повествуют о том, как 3-й капитул, состоявший в основном из легионеров Воинств Камня и Железа, штурмовал мир Бехтельген IV, чьи выдолбленные изнутри горы и земная кора стали крепостью для роя существ из протоплазмы и гиперкислотной слизи. Планета была ядром заразы, которая распространилась через пустоту и поразила дюжину миров, превратив миллионы людей в питательную кашицу для тварей. Еще можно обнаружить разрозненные пикты, на которых изображены опустошенные оболочки некогда покрытых зеленью миров скопления Озирин, где 19-я экспедиционная флотилия Первого Легиона вступила в бой с гигантским разумным убийцей планет – технологической мерзостью, порожденной какой-то давно забытой империей и оставленной сеять разрушения в равнодушной вселенной. Записи о той битве засекретил лично великий магистр Тране. Воины Первого Легиона уничтожили эти и еще тысячу других кошмаров, а все следы кампаний оказались стерты из анналов Великого Крестового похода, чтобы уберечь душевное равновесие тех, кто не готов встретиться с холодной, неприкрытой и бездумной ненавистью галактики.

Всем остальным послужной список Первого в ранние годы Великого Крестового похода казался, в лучшем случае, скудным по сравнению с братскими Легионами, а в худшем – фальшивым. У Ангелов Смерти было множество величайших триумфов, скрытых завесой тайны, и гораздо меньше заурядных побед, ассоциируемых с их именем: на сотни сожженных в тишине миров приходилась лишь горстка приведенных к Согласию. Мало кто знал, что именно в жертвенности и доблести Первого Легиона ковалось множество основополагающих доктрин Легионес Астартес, а такие тома, как ''«Принципия Белликоза»'', были отчасти составлены из стратегий и тактик, доведенных до совершенства Воинствами, каждое из которых прикладывало все усилия для того, чтобы улучшить свой стиль ведения войны на самых ужасных полях битв Великого Крестового похода. Те Воинства, что добивались успехов, разрастались и передавали знания не только своим боевым братьям в Легионе, но и другим легионерам, которые пользовались уже сформированными доктринами, в то время как столкнувшиеся с трудностями подразделения исчезали из списков Первого Легиона, становясь жертвами безудержного голода войны.

{{Врезка|''Хистория Терра Регнем''

'''Воинства Первого Легиона'''

В дни до прихода примарха, Воинства Первого Легиона отличались названием и организацией от Крыльев, которые являлись более поздним творением Льва Эль'Джонсона. Создание доктрины, что привела к формированию Воинств, в историях Легиона зачастую приписывается Самому Императору как часть великого плана, уготовленного Им для первого из Его Легионов. Следующий список воссоздан по записям 753.Т30 – медианной точки в ранней истории Первого Легиона – и перечисляет главные Воинства, все еще известные истории. Впоследствии Лев Эль’Джонсон перестроит структуру Воинств и превратит их в шесть Крыльев Гексаграмматона:

[[Файл:Host1.png]]

'''Воинство Корон:''' Старейшее из сохранившихся в записях Первого Воинств, которое было изначальным костяком Легиона, чьи бойцы служили чемпионами в огромных армиях Терры во времена до Единства. Легионеры Воинства Корон специализировались на прорыве вражеских порядков и формировали передовые отряды. Они были экспертами в поединках чести, некогда являвшихся ключевой составляющей войн человечества, и символами победы в той же мере, что и воинами.

[[Файл:Host2.png]]

'''Воинство Клинков:''' Было ядром Легиона, и, по мере роста численности, стало выходить на поле боя как настоящая армия. Воинство Клинков состояло из когорт пехоты, что формировали шеренги и сдерживали натиск врага. Ощетинившиеся оружием ряды легионеров отбрасывали воинов противника и, строясь в колонны, решительно разбивали их боевые порядки. Члены Воинства Клинков были знатоками пехотных тактик сомкнутого строя, которые являлись основой боевого расписания ранних Легионес Астартес, ставящего во главу угла превосходство легионных тактических отделений. Также они являлись важнейшим источником материалов при составлении первых томов ''«Принципии Белликоза»''.

[[Файл:Host3.png]]

'''Воинство Пентаграмм:''' Воинство Пентаграмм, ныне ставшее для большинства не более чем забытой легендой, было первой попыткой включить в боевой строй ратных колдунов Старой Земли и обрушить мощь псайкеров на врагов Человечества. Бившиеся рядом с адептами этого Воинства часто порочили его репутацию, ибо в те ранние дни у боевых псайкеров Первого Легиона катастроф было не меньше, чем триумфов. Со временем, великий магистр Легиона закрыл данный эксперимент.

[[Файл:Host4.png]]

'''Воинство Железа:''' Первых легионеров этого Воинства набирали из числа суровых кочевников тулийских племен Старой Земли, а их древние традиции адаптировали под современные реалии войны. Бойцы Воинства Железа стали экспертами в использовании бронетехники на поле боя. Начиная с громыхающих гусеничных транспортеров с установленными на них орудиями, которые можно было найти в рядах армий Старой Земли во времена перед Единством, и заканчивая боевыми машинами, разработанными и сконструированными специально для Легионес Астартес Императора – Воинство Железа первым опробовало многие стратагемы, заложившие основу для способов их применения на театрах военных действий.

[[Файл:Host5.png]]

'''Воинство Огня:''' Будучи одним из самых секретных ранних Воинств, Воинство Огня состояло из шпионов и убийц, а также пользовалось всеми коварными инструментами войны. На войне оно выполняло роль глаз и окровавленной левой руки Легиона. Воинство Огня первым появлялось на поле брани, посылая разведчиков да одиноких наблюдателей, и последним проливало кровь, а таланты его консулов-дознавателей многим внушали ужас.

[[Файл:Host6.png]]

'''Воинство Кости:''' Иногда именовалось Скандийским Воинством – как за дикие и кровожадные тактики, которым оно отдавало предпочтение, так и за местность, откуда набирали основную часть рекрутов. Воинство Кости сражалось не ради прорыва порядков какой-то одной армии, оно стремилось полностью сокрушить боевой дух противника, найти слабое место, которое скрывал почти каждый враг, а затем разрубить его. Эти не имеющие себе равных налетчики ни во что не ставили благородные идеалы цивилизованной войны и поэтому использовали на поле боя самое ужасное оружие и тактики.

[[Файл:Host7.png]]

'''Воинство Камня:''' Знатоки позиционной войны, мастера осад и специалисты по разрушению укреплений. Их непреклонность была характерной особенностью наиболее тяжелых оборонительных боев и кровавых штурмов в ранние годы Великого Крестового похода, ведь для адептов Воинства Камня вся война – это всего лишь вопрос упорства. Те, кто не уступает врагу, кто невозмутимо стоит пред лицом полного уничтожения, те и завоюют победу, а отступающие окажутся сокрушены под их пятой.

[[Файл:Host8.png]]

'''Воинство Ветра:''' Застрельщики и кавалеристы Воинства Ветра превосходно показывали себя в тех случаях, когда боевые действия велись со скоростью урагана, который и подарил подразделению имя. Воинство Ветра, состоявшее из мастеров по использованию легких доспехов и реациклов, а также включавшее в себя специалистов, формировавших стремительные штурмовые подразделения, заработало репутацию самого знаменитого из всех Воинств Первого Легиона, имевшего, однако, и один из самых высоких уровней потерь из-за присущей его легионерам безрассудной отваги.

[[Файл:Host9.png]]

'''Воинство Пустоты:''' Одно из последних Воинств, ставших значительной силой внутри Первого Легиона. Его адепты были мастерами низкоорбитальных штурмов с использованием телепортов, а также ведения боевых действий в самих небесах. После того, как Первый Легион достиг звезд после войн на Старой Земле, все ударно-штурмовые подразделения с маяками телепортационного переноса, абордажные команды и пилоты воздушных судов служили в рядах именно этого Воинства.}}

=== '''Крепость гордости''' ===

Эти испытания превратят Легион в устрашающее оружие. В ранние годы Великого Крестового похода никто из Легионес Астартес не мог сравниться с Первым Легионом в размерах и вооружении. Он мог выставить на поле боя больше всего воинов, обладал самым многочисленным флотом и имел доступ к оружию более могучему, чем у любого другого братского Легиона, включая даже Лунных Волков и Космических Волков, которые уже воссоединились со своими примархами. Великий магистр Первого Легиона стоял по левую руку от Императора и был одной из самых влиятельных персон при первоначальном Имперском Дворе, а выше его изволения стояло лишь слово Малкадора и Хора Луперкаля. Несмотря на тайную природу множества побед легионеров Первого, все считали, что они превосходили остальных представителей своего постчеловеческого рода и являлись самой мощной силой в сплоченных рядах имперских армий. В те бурные годы завоеваний и побед Первый Легион оставался верен своему имени, являя собой апогей могущества Империума. Он внушал ужас любому, кто решал встать на пути Императора и его мечты о единстве, и Первый уважали все, с кем плечом к плечу сражались Ангелы Смерти.

Тем не менее, как это всегда происходит и со всем остальным, слава Первого Легиона окажется хрупкой вещью, и пройдет совсем немного времени, прежде чем она померкнет. В дни до возвращения примарха величайшим врагом, который низвергнет Первый Легион с почетного места, станет не какой-то кошмар из внешней тьмы, а его собственная гордыня. Теперь, когда черные крейсеры Легиона бороздили границы карт и охотились на чудовищ в темноте меж звезд, легионеры испытывали извращенную гордость за то, что бросались в бой лишь против самых могучих противников, чья сила не уступала мощи Первого, и которые имели возможность одолеть Ангелов Смерти. Другие угрозы и враги, считавшиеся Первым Легионом слишком незначительными и слабыми, чтобы представлять настоящий вызов, и неспособные подвергнуть испытанию стратегии или стойкость легионеров, зачастую игнорировались. Ангелы Смерти оставляли их полкам Имперской Армии и флотам других Легионов, которые следовали за ними. Каждое сражение делало Первый Легион лишь сильнее; ни один враг, неважно сколь могущественный или опасный, не мог остановить легионеров Первого, а любая одержанная ими победа лишь укрепляла щит высокомерия, созданный Легионом вокруг себя.

Упрямая гордость, что поддерживала их во время бесчисленных невзгод, теперь стала обоюдоострым лезвием, а Гексаграмматон, некогда бывший переменчивым комплексом знаний, который менялся таким образом, чтобы Легион мог совладать с любым трудностями, застыл на месте; как полагали воины Первого, они достигли вершины мастерства и больше не могли ничему научиться. В Легион почти перестали попадать новобранцы с территорий за пределами древних анклавов на Терре и нескольких других миров, являвшихся традиционными местами набора, ибо такие кандидаты считались менее ценными. Каждая битва все дальше уводила легионеров Первого по пути осознанной надменности, каждая победа провозглашалась триумфом искусности Ангелов Смерти, а от любых поражений отмахивались, рассматривая их как результат глупости воинов и лидеров более слабой закалки, коих неудачи закономерно отбраковывали, очищая ряды Легиона. Традиции и ритуалы стали цениться больше новшеств, и Ордены с Воинствами начали ревниво охранять свои собственные небольшие фрагменты учений Первого о войне, считая, что именно их клочок знаний являлся основным компонентом успехов Легиона.

Первый Легион обращался сам против себя, его открытость и любознательная натура ранних годов медленно сменялись скрытным и консервативным подходом. Воины Первого вошли в Великий Крестовый поход как наставники и советчики для других Легионов, искавшие стратагемы и тактики, с помощью которых можно было полностью реализовать потенциал могучих Легионес Астартес, но теперь они все сильнее и сильнее возмущались теми, кого некогда направляли. Другие Легионы захватывали во имя Императора мир за миром, и каждая такая победа в глазах Первого Легиона выглядела легкой, пустяковым завоеванием недостойных врагов, но почести и похвалу они получали те же, что и воины Первого за свои сражения, выигранные с таким трудом. Некоторые уже могли посоперничать с Первым силой: Ультрадесантники, воссоединившиеся с собственным примархом, имели в своих рядах больше легионеров, а Имперские Кулаки под началом Дорна обладали огневой мощью таких гигантских реликвий как ''«Фаланга»'', ставших частью их флотов. Легион, чья гордость была выстроена на основе чувства авторитетности, или, как сказали бы некоторые, превосходства, теперь оказался всего лишь одним из многих, и этот факт сотряс его устои.

[[Файл:Pride1.png]]

Вероятно, окончательный удар хрупкая гордость Легиона получила на Канис-Балоре, где простое завоевание и упрямая самонадеянность закончились бесславием и катастрофой. Там, в на первый взгляд маловажной системе, обитала порода ксеносов, еще не каталогизированная братьями-мудрецами из Орденов Вымирания и Истребления, и великий магистр повел на штурм небольшой контингент Первого Легиона. Легионеры были уверены, что смогут одержать победу и взять мир под контроль благодаря проверенным стратегиям Воинств и Орденов, однако ксеносы Канис-Балора, чье описание уже давным-давно вычеркнули из всех записей, оказались угрозой, не похожей ни на одну из встреченных ранее, ибо они сражались без какого-либо намека на нормальную тактику и использовали технологии, что не поддавались никакому рациональному объяснению. Ксеносы отразили первый удар Легиона, и тот понес тяжелые потери. Такого унижения легионеры Первого не знали на протяжении десятилетий. Ангелы Смерти думали, что поражение было врагом, которого они победили, и гордость начала затуманивать их здравый смысл. За первой атакой, последовала вторая, а затем и третья, но ксеносы отбивали каждую, и потери Легиона росли.

Великий магистр Тране, чей безупречный послужной список оказался запятнан, а самолюбие получило тяжелый удар, возглавил последний штурм, отказавшись признать то, что кто-то мог сравниться с его воинами в мастерстве и упорстве. Силы Первого Легиона, ослабленные уже понесенными потерями, прорубили просеку в рядах защищавших планету ксеносов, но им не удалось справиться с абсолютным численным превосходством врага. Теперь разгромленные легионеры балансировали на грани уничтожения. Великий магистр Тране осознал, сколь безрассудно поступил, пойдя на поводу гордости и бросившись в битву, а потому решил остаться на планете вместе с личной охраной и принести себя в жертву ради возможности спасти драгоценные боевые силы и средства Легиона. Канис-Балор обратили в пепел с орбиты, стерев всякий след жизни ядерным огнем и оставив лишь выжженную поверхность, и многие утверждали, что это нужно было сделать до того, как гордыня заставила легионеров вступить в бой на планете. Все записи об уничтоженном противнике засекретили, однако позже их достал Орден Обломанных Когтей, после чего вновь запечатал. Причины произошедшего остались неизвестны истории.

Проигрыш битвы и потеря великого магистра Тране стали катализатором смятения в рядах Легиона. Все магистры Воинств и настоятели Орденов были уверены в том, что если бы именно их доктринам отдали приоритет, это бы переломило ход битвы. Среди запутанных уровней командования в структуре Легиона вспыхнула малозаметная борьба за власть, борьба, которая замедляла темп завоеваний Первого и угрожала сбросить его с почетного первенствующего места раз и навсегда.

=== '''Негодный рыцарь''' ===

Ожесточеннее всего борьба кипела в самом сердце Первого Легиона – в огромном Зале Совета на Грамари. Там, где магистры и настоятели Легиона когда-то породили большую часть знаний, что ныне направляют всех Легионес Астартес, разразился град оскорблений и упреков. Магистры не могли или не хотели видеть изъяны в собственной мудрости, стремясь приписать их своим товарищам, чтобы затем недостатки можно было искоренить. Больше всего споров разгоралось вокруг избрания нового великого магистра, ибо мало кто одобрил бы выбор легионера из другого Воинства. Ход завоеваний Первого Легиона замедлился, а обсуждения в Совете Магистров не сходили с мертвой точки, поэтому посредником выступил Малкадор, первый среди приближенных лиц Императора. Именно он нашел выход из тупика. Вместо того, чтобы вынести порицание от лица Повелителя Человечества, Малкадор решил сам предложить кандидатуру и вырвать Легион из подавленного состояния, дабы тот всецело вернулся к войне. Его слова произвели на Совет Магистров такое впечатление, что их выгравировали на архитраве зала: ''«Крепость может держаться на многих столпах, и могучи они лишь все вместе, ибо поодиночке каждый из них – ничто. Однако, у крепости должен быть владыка, иначе ее сила ничего не значит».''

Выдвинутого Сигиллитом воина Совет избрал единогласным решением; то был не магистр Воинства или настоятель Ордена, а потрепанный войной капитан из многочисленных рядов Первого Легиона. Логика Малкадора оказалась безукоризненна, ведь его кандидат поддерживал не какую-то одну отрасль знаний Легиона о войне, а их все. Простой воин получил одобрение других легионеров там, где любой почтенный магистр нашел бы лишь несогласие со стороны своих товарищей. Новым великим магистром стал Уриан Вендрейг, бывший капитан 14-й роты 8-го капитула и терранец, принятый в Легион после того, как Император объединил истерзанную войной колыбель человечества. Он обладал впечатляющим списком побед, одержанных под его знаменем, но не был посвящен во внутренние таинства ни одного из Воинств или Орденов. Прошлое Вендрейга – это пролитая в сражениях кровь, воодушевляющие речи и славные бои на последних линиях обороны. Всю свою службу он сражался плечом к плечу со своими боевыми братьями, почти не тратя времени на ритуалы или доктринальные споры.

Новой целью Вендрейга стало объединение разобщенного Легиона и возвращение его в Великий Крестовый поход. Сомнения и раздоры мешали Первому выполнять возложенную на него Повелителем Человечества задачу, поэтому новый великий магистр должен был исправить это. Будучи в первую очередь воином, Вендрейг считал необходимым полностью вернуть Легион в Великий Крестовый поход и вновь поставить легионеров Первого на заслуженное ими место во главе остальных братьев, дабы они перестали просто служить на задворках истории. Впервые за все время Великого Крестового похода небольшой группе тщательно отобранных летописцев было позволено присоединиться к свите великого магистра. Их закрепили за личной стражей Вендрейга и обеспечили им строго ограниченный доступ к записям Легиона, чтобы они узнали о том, как происходило вознесение Первого. После этого оставалось лишь найти достойный вызов, какого-нибудь ужасного врага, ненависть к которому вновь объединила бы легионеров, и вскоре Легион получил весть, что была словно дар от самого Императора. На дальнем крае Великого Крестового похода Империум столкнулся с новым кошмаром: расой, получившей в истории имя Рангда.

Рангда, обнаруженная 105-й первопроходческой ротой V Легиона на изолированном мире рядом с северным краем галактики, считалась серьезной угрозой расширяющемуся Империуму. Хоть на тот момент и казалось, что занимаемая рангданцами территория ограничивалась одной-единственной системой, они обладали нечистыми технологиями и внушающей ужас наружностью, чего хватило для того, чтобы Империум предпринял самые радикальные ответные меры. Собрав флот из сотен капитальных военных кораблей, новый великий магистр обрушился на удаленную систему Адвекс-морс, где Рангда создала рукотворную боевую луну гигантских размеров, строительство которой стоило жизни миллионам рабочих-невольников с сотни миров. Это чудовищное оружие защищала флотилия рангданских военных барков, что обладали уродливым и вульгарным видом. Экипаж ощетинившихся орудиями судов состоял из рабов, чьи невральные ошейники заставляли их подчиняться безо всяких колебаний. После разразившейся битвы в Адвекс-морсе мало что осталось кроме пепла и развалин, а все шесть миров, захваченных рангданцами, стали необитаемы. Флоты Рангды превратились в плывущие в пустоте поля обломков, а ее огромные армии рабов были полностью уничтожены. Кампания продлилась четыре месяца и стоила Первому Легиону жизней около 5,000 воинов, однако легионеры подняли знамя Империума над разбитыми фрагментами рангданской боевой луны, что обрушились на выжженные оболочки планет Адвекс-морса. Это напомнило Империуму об истинной мощи Первого Легиона.

{{Врезка|'''Рангданские кампании'''

Империум – хрупкая лучина здравомыслия в пустоте, со всех сторон окруженная силами, что внушают чудовищный ужас, и которые удается сдерживать лишь кровью и жертвой миллионов забытых героев. На каждый крестовый поход, заявляемый среди масс как находящееся вне опасности наследие триумфа и славы, вроде хваленой победы на Улланоре, приходится сотня мрачных рассказов об отчаянных битвах, когда войска Империума были поставлены в безвыходное положение врагами, чья злоба находилась за пределами понимания смертных. Если бы население Империума знало, сколь жуткие опасности грозили ему в дни, когда Великий Крестовый поход еще был шаток, тогда, скорее всего, ужас перед открывшейся истиной сделал бы людей пленниками Старой Земли и никогда бы не позволил им достичь звезд. Среди всех этих скрытых угроз и страшных войн против неизведанного, самыми печально известными для исследователей запретного знания являются Рангданские кампании.

Эти кампании уже давно преданы забвению и находятся на задворках истории, а обычным историкам они малопонятны, ибо им известны лишь неясные упоминания о некоем забытом зле. На самом же деле, войны против Рангды могли привести к полному уничтожению всех владений Человечества, разрушению Его царства и жестокому убийству каждого подданного Имперуима. Более 80,000 Легионес Астартес и бесчисленные миллионы солдат Имперской Армии отдали свои жизни, чтобы сдержать орды рангданцев и их когорты. Сражения с Рангдой растянулись примерно на два десятилетия Великого Крестового похода. В повествовании о тех событиях большую роль играют Темные Ангелы, и именно из-за них осталось так мало подробностей о Рангданских кампаниях, ибо Первый Легион посчитал, что ради блага Империума следует скрыть всю информацию о Рангде и войнах против нее.

Большая часть фактов, касающихся тех битв, уже давно покрыта мглой слухов и вымыслов, и ныне забыта даже истинная форма представителей Рангды. Остались лишь несколько нечетких и размытых пиктов, на которых изображены павшие рангданские воины, и древние страшилки, в коих говорится о гигантских ксеносах, обладающих чудовищным обликом и ужасающим интеллектом. Они были завоевателями и истребителями, чье средоточие власти лежало близ самых краев галактики, а их нечистые технологии и безжалостные амбиции могли сравниться с оными у Империума. Эта раса была полна решимости установить свою власть над всеми остальными и угрожала утопить мечту Императора об империи в крови.

Разбор всех последствий и разрушений, учиненных во время кампаний, что привели к окончательному искоренению рангданцев, лежит за рамками данного тома, хотя, возможно, будущие работы займутся исследованием этих пробелов. Тем не менее, учитывая ключевую роль Первого Легиона в событиях каждой из трех Рангданских кампаний, представляется целесообразным изложить здесь главные факты, по крайней мере в сжатом виде.

Всего насчитывается три войны против Рангды. Первая из трёх кампаний – штурм и уничтожение Адвекс-морса в 839.Т30 – вероятнее всего является самым ранним боевым столкновением между силами Императора и рангданцев, и далее в этом научном труде будет освещена более детально. Позднее Империум установит, что Адвекс-морс являлся не более чем маленьким аванпостом рангданской империи, второстепенной базой на границе ее владений. После имперского штурма рангданцы остановят свои завоевания в других регионах, а затем обратят внимание обратно на Адвекс-морс и окружающие его системы, теперь изобилующие колониями и флотами Империума. Победа в Адвекс-морсе, несмотря на очень высокую цену, которую пришлось заплатить за захват этой системы, окажется лишь прелюдией к настоящему наступлению.

В 862.Т30 Рангда вернулась в пространство Империума, чем ознаменовала начало второй Рангданской войны. Теперь представители этой расы явились не с одним маленьким флотом, а с огромной армадой, насчитывающей тысячи кораблей с дюжиной боевых лун. Такое войско в разы превосходило силой все небольшие гарнизоны и экспедиционные флотилии в той области. Рангданцы ударили по северной границе Империума словно разряд молнии, уничтожая стоящие на защите формирующихся колоний флоты и насильно заковывая колонистов в невральные ошейники. Лишь благодаря усилиям экспедиционных флотилий под стягом V и XIX Легионов удалось задержать поток ксеносов и дать время имперским силам собраться, однако цена, уплаченная за эту отсрочку, оказалась ужасающей. Держа оборону на изолированном мире-кузне Ксана, объединенные войска V и XIX Легионов восемь месяцев сдерживали силы Рангды. В этих жестоких битвах погибли 3,000 Легионес Астартес и многие сотни тысяч трэллов Механикума. Осаду снял яростный натиск Темных Ангелов и Гвардии Смерти, которые разбили блокаду рангданцев и прорубили себе путь через рабские когорты на поверхности, вновь открыв доступ к кузне и сделав ее плацдармом для контрнаступлений Империума.

За этим последовало более двух десятилетий войны, миллионы миллионов смертей, опустошение 19 населенных систем и запрет на экспедиции дальше изоляционных постов на Эндирисе и Мороксе. Прежде, чем Империум объявил об окончании кризиса, в сражения были вовлечены контингенты из девяти разных Легионов, а в разгар конфликта, во время кульминационного штурма Таксала, оказалось задействовано свыше 300,000 космических десантников. Из-за масштабов кампании боевые отличия не заслужил какой-то один военачальник. Известно, что в сражениях против Рангды свои войска вели трое примархов, однако, по широко распространенному мнению, именно примарх Темных Ангелов является самым выдающимся полководцем той войны.

Считается, что последняя известная битва второй Рангданской кампании произошла в 882.Т30, когда произошло случайное столкновение с потрепанным флотом Рангды – разбитыми остатками гигантской армады, которая бросила вызов Империуму и проиграла. В те годы было принято решение скрыть правду о Рангданской кампании, о понесенных потерях и о том, что Империум балансировал на грани уничтожения. Человечество забросило миры, оказавшиеся слишком порчеными для восстановления, а выживших ветеранов заставили поклясться молчать или же устранили. В итоге, посчитали так – чтобы можно было отстроить Империум, Рангде следовало исчезнуть. Большая часть легенд о случившемся родилась уже позднее. То были вымыслы летописцев и идеологов, жаждущих укрепить славу Великого Крестового похода, и состояли они больше из домыслов, нежели из фактов. Для большинства людей этот конфликт ознаменовал собой конец войн с Рангдой, конец одной из тысяч угроз. Простая, пусть и кровавая, веха на неотвратимом пути Великого Крестового похода.

О третьей и последней Рангданской войне, более известной как Рангданский Ксеноцид, почти ничего не известно, а для многих историков она и вовсе не существует. Ее вели объединенные силы Темных Ангелов и Космических Волков, выполнявших приказ Дивизио Милитарис, и она стала безоговорочным и окончательным решением проблемы касательно угрозы со стороны Рангды. Потери, понесенные во второй войне против Империума, нанесли могучей и чудовищной расе тяжкую рану, однако, рангданцы не были побеждены. Они вернулись к своим древним родным мирам и там, подпитываемые ненавистью и темным голодом, вновь окрепли. По стечению обстоятельств, после отмены эдикта об отчуждении их гнезда обнаружила рыскающая рота Белых Шрамов, а вести от сынов Джагатая достигли дворов Льва и Волка. Эти два полководца, нередко враждующих друг с другом, объединились ради одной мрачной цели, ибо если рангданцы остались живы, их следовало уничтожить быстро и окончательно до того, как они снова возьмутся за оружие и разожгут очередную великую войну. Двое примархов и их Легионы обрушили на оставшиеся силы Рангды настоящий ад, зачищая последние миры ксеносов с орбиты и затем спускаясь на поверхность планет, чтобы довести до конца уничтожение каждого улья с крепостью клинком и огнем.

Эта последняя кампания была не войной, а жестоким и односторонним изничтожением. Ни Русс, ни Лев не питали никаких иллюзий и не сковывали себя помпезным благородством, находя чистое, свирепое удовлетворение в полном истреблении всех оставшихся воинов и рабочих рангданской породы. В течение года они стерли с лица галактики всякий след Рангды, ее последние твердыни порушили, а все свидетельства деятельности ксеносов уничтожили. От самого мира Рангда, который некогда был гигантским и омерзительным городом, остались лишь равнины из трещиноватого стекла, созданного атомным огнем. Там же Первый Легион построил часовню-обитель, ставшую домом для Ордена Обломанных Когтей – хранителей последнего свода манускриптов, в которых подробно описаны рангданцы и их слабости. Именно Рангданский Ксеноцид стал как концом Рангды, так и кампаний против нее. То была тайная и недостойная бойня, проведенная со стоической решимостью, являвшейся характерной чертой двух соперничающих примархов Калибана и Фенриса. Быть может кто-то из представителей породы ксеносов, известных Империуму как рангданцы, и пережил истребление на каком-то далеком аванпосте за пределами галактики, но они не вернулись отомстить. Тем не менее, оставленные Первым Легионом стражи продолжают нести дозор и ждать. Если в каком-то отдаленном будущем, где Легионы прекратили существование, Темные Ангелы отступят от своих обязанностей, то я боюсь за Империум.

[[Файл:rangda1.png]]

}}

Летописцы, сопровождавшие флот, распространили по Империуму эпические поэмы и описания кампании в Адвекс-морсе. Первый Легион лицом к лицу встретился с одной из страшнейших угроз, явившихся из-за границ Империума, атаковал средоточие силы ксеносов и окончательно сокрушил их безо всякой пощады, не оставив и камня на камне. Тем не менее, это была лишь одна великая победа среди тысяч других, ибо остальные Легионы могли похвастаться столь же впечатляющими достижениями, а их вернувшиеся примархи ковали собственные легенды, которые будут эхом отдаваться на просторах галактики еще тысячи лет. Раздоры внутри Первого не только не прекратились, но и, казалось, лишь усилили чувство неудовлетворенности, крепко схватившее сердце Легиона. Недуг этот грозил разложить некогда не имеющую себе равных силу. Гордыня овладела воинами и магистрами Легиона, и лишь кровь могла утолить ее голод.

{{Врезка|''Хистория Терра Регнем''

'''О Пентаграммах и Шепотах'''

Не все забытые Воинства из ранних лет существования Первого Легиона просто-напросто исчезли, не оставив после себя наследия в виде крови, пролитой в их честь. Среди тех доктрин, что стали жертвой превратностей битв и проявили себя непрактичными для повсеместного использования в Легионах, были те, чьи достоинства опробовали в других формах и адаптировали для службы Императору, даже несмотря на гибель создавшего их Воинства. Самым выдающимся из этих «провалившихся» Воинств было Воинство Пентаграмм – собрание тех членов Первого Легиона, которые выказывали склонность или заметную сопротивляемость к переменчивым и капризным сверхъестественным силам. Данные практики находили одобрение со стороны некоторого числа самых нечестивых полководцев, побежденных Императором на Древней Терре. Используя информацию, добытую в захваченных святилищах таких тиранов Старой Земли, Первый Легион предпринял попытку создать собственную колдовскую секту. Воины-адепты распространились по всему Легиону, чтобы улучшить дарованный им Императором психический шаблон с помощью эзотерических искусств и получить возможность давать советы командирам Первого при столкновении с врагом, который имел в своем арсенале подобные знания и способности.

Зенит и упадок недолгого существования Воинства случились во время Запечатывания Черных Врат в 810.Т30. Эту битву уже давно держали в тайне, а известно о ней лишь тем, кто имеет доступ к самым глубоким хранилищам Имперского Архива. В том темном царстве, куда человечество вторглось без предупреждения и приглашения, адепты Воинства, известные как квезиторы, стали для Легиона и величайшим оружием, и самым опасным изъяном. Обладатели самой слабой воли, которым недоставало какой-либо специальной подготовки в использовании защитных техник, не выдерживали и переходили под власть существ, что находились за гранью понимания смертных людей. Такие легионеры успевали нанести серьезный ущерб боевым порядкам собственных братьев, прежде чем их удавалось убить. Первый Легион выиграл битву лишь благодаря силе духа и крови магистра Воинства Пентаграмм, а также талантливейших квезиторов Воинства, которые запечатали брешь и заперли ворота в царство той реальности с помощью психических сил.

После этого катастрофического сражения Воинство Пентаграмм расформировали, его квезиторов вернули в ряды Легионы и направили в другие Воинства. Их могучие, но неотшлифованные способности сочли слишком опасными и непредсказуемыми для использования. Из записей Темных Ангелов исчезли все упоминания об Идрике Кибалосе, бывшем магистре Воинства Пентаграмм, а сам он больше не занимал какие-либо посты внутри Легиона. Кибалос появляется почти столетие спустя, когда когда его имя вносится в указ о создании либрариуса наряду с такими корифеями как Магнус Красный и Джагатай-хан. Его работы, вне всяких сомнений, хранились по приказу Императору до тех пор, пока не потребовались вновь. Большая часть первоначальных программ подготовки либрариуса действительно включает в себя техники, впервые введенные адептами Воинства Пентаграмм и смешанные с традициями Просперо и Чогориса. Это было данью уважения жертве и мастерству забытых историей воинов.}}

После кампании в Адвекс-морсе недавно назначенный великий магистр стремился добыть для своего Легиона и другие знаки отличия и триумфа. Первый завоевал еще дюжину побед, одержанных в битвах, каждая из которых была отчаяннее предыдущей, но Дивизио Милитарис на далекой Терре продолжали считать эти достижения лишь тем, чего и так ожидали от легионеров. Подгоняемый жаждой славы, росшей после каждой кампании, что приносила Легиону почести, великий магистр со своими воинами прибыл к цитадели на поверхности не приведенного к Согласию мира-крепости Каркасарн, который почти месяц сопротивлялся Гиллиману и его знаменитым отборным силам. Терпеливый военачальник Ультрадесантников разработал свои стратегии таким образом, чтобы обстоятельно взять твердыню в осаду и уберечь Легион от неоправданных потерь, неизбежных при рискованной лобовой атаке. Прибытие великого магистра Вендрейга и его воинов не повлияло на планы примарха, ибо Владыка Ультрамара ожидал, что воины Первого прислушаются к его совету и прибудут в лагерь Ультрадесантников. Однако, увидев возможность посрамить великого примарха, Вендрейг со своими легионерами выстроились перед гигантскими вратами мира-крепости Каркасарн, что тянулись вверх на километры, и ринулись в атаку.

На привратницкую, не уступающую размерами городу, обрушился клин из облаченных в черные доспехи воинов и боевых машин. Силы Первого Легиона насчитывали 10,000 бойцов, а возвышались над ними стяги, которые некогда несли в бой подле Самого Императора. Сотни пали во время первого удара, разорванные снарядами пушки на крепостном вале и испепеленные сгустками плазмы, выпущенными из скрытых в укреплениях машикулей. Ценой своей жизни они пробили в обороне брешь и открыли путь тяжелым орудиям, что прожгли дыру в огромных воротах. Через нее воины Вендрейга ринулись в лабиринт укрепленных проспектов внутри крепости. Действия Первого не оставили Гиллиману выбора, и примарх вместе со своими легионерами перешел в наступление, однако вел он его медленно и осторожно, захватывая цели методично и с минимальными потерями. Вскоре авангард Первого Легиона обогнал Ультрадесантников и прибыл к центральной площади, в центре которой стояла цитадель. Хоть воины Вендрейга и прибыли к ней задолго до примарха, последний акт предательства со стороны отчаявшихся владык Каркасарна отрицательно сказался на победе Первого Легиона: взрыв спрятанного под башней крепости ядерного фугаса убил второго великого магистра Легиона, когда тот стоял на пороге триумфа, а обломки цитадели погребли под собой как Вендрейга, так и команду его личной охраны из Воинства Смерти.

Хоть Первый Легион и понес ужасные потери, лишившись многих легионеров и ценных боевых средств, он все-таки держал победу в своей окровавленной хватке. Более того, триумф был еще слаще из-за той цены, которую пришлось за него заплатить. Тем не менее, Владыка Ультрамара, чьи воины опоздали на битву и не успели добыть победу, не поздравил легионеров Первого. Примарх не отметил мастерства или стойкости Первого Легиона, не отдал честь храбрости легионеров или павшим. Вместо этого, он произнес перед потрепанными рядами победивших воинов Первого, стоящих над телами своих погибших чемпионов, лишь следующие слова: ''«Тщеславие – скверный стратег, ибо оно делает триумф горьким трофеем и пустой наградой. Сегодня вы доказали силу вашего Легиона, но не его мудрость».''

=== '''По лезвию ножа'''===

Лишь в смерти великий магистр Вендрейг смог наконец достичь своей цели, ибо его гибель первой разожгла объединившую Легион ненависть. Однако, она же породила и злобу, которая начала гноиться после бесславной победы на Каркасарне. Первый Легион покинул этот мир и оставил его воинам Ультрамара, а заработанные на его поверхности боевые отличия стерли из записей Легиона, и на знаменах они отмечалась лишь пустым лавровым венком. С Каркасарна Ангелы Смерти унесли с собой лишь едва заметную порчу, не исчезающее чувство унижения, что омрачало их завоевания и достижения, толкая легионеров на все более великие деяния, чтобы доказать свою доблесть. Несмотря на подвиги Первого Легиона в прошлом и победу на Каркасарне, Ультрадесантники смотрели на Ангелов Смерти просто как на равных, считая их братьями, а не наставниками. Для Первого Легиона, который держался подле Императора и был создан Им раньше всех остальных, это казалось гораздо большим оскорблением, нежели резкие слова Гиллимана.

{{Врезка|[[Файл:caliban1.jpg]]

'''Название:''' Калибан

'''Классификация:''' Родной мир Легионес Астартес [феодальный мир/мир смерти]

'''Сведения о системе:''' [Засекречено, необходим уровень допуска агеизин/черный]

'''Сетка звездных координат:''' 04-ДЕ-7751/Тета

'''Сегментум:''' Обскурус/Проксиме

'''Примечание:''' Опасный (фауна)/феодальный, умеренный/многолесный, [Засекречено, необходим уровень допуска агеизин/черный]

++[ВОТЧИНА ЛЕГИОНА ТЕМНЫХ АНГЕЛОВ]++

++[НАХОДИТСЯ В УПРАВЛЕНИИ I ЛЕГИОНОМ]++

++[ТЕКУЩИЙ СТАТУС/МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ '''[016.Т31]''' ЗАСЕКРЕЧЕНО, НЕОБХОДИМ УРОВЕНЬ ДОПУСКА АГЕИЗИН/ЧЕРНЫЙ]++}}

Совет Магистров вновь взял на себя руководство Первым Легионом, этим сильнейшим оружием войны, и рассеял его среди звезд, дабы подтвердить свою репутацию в самых ужасных боях, какие только могли найти легионеры. Каждый магистр желал доказать ценность своего Легиона и Воинства. Первый Легион сражался безо всякой жалости к себе и добивался побед невзирая на цену, которую приходилось платить за добытые трофеи. 9-й и 14-й капитулы взяли коралловые цитадели Мелноха из Фра’ала за одну-единственную ночь, полную резни и жестоких ближних боев, хотя и потеряли десятую часть своих сил ради того, чтобы опередить Лунных Волков, ведущих стремительное наступление в остальной части звездного скопления. В ржавых пустынях Ворсингана группировка из 1,000 адептов Воинства Железа, набранных из рядов 11 рот и составлявших экипажи свыше 400 боевых машин, сразилась против сонмища громадин свирепых оркоидов. Несмотря на то, что в плане количества бронетехники орки превосходили Первый более чем в три раза, последний обогнал главные штурмовые силы ради того, чтобы добыть себе победу ужасной ценой. Тем не менее, несмотря на все эти триумфы и битвы, почести в которых зарабатывались кровью воинов Легиона, Первый так и не приблизился к возвращению себе изначальной славы.

Легионес Астартес по всей галактике превращались в уникальное оружие войны, беря доктрины ''«Принципии Белликоза»'', разработанные Первым Легионом во время тяжелых кампаний, и улучшали их, адаптируя под свои нужды. В Ультрамаре, грандиозном царстве Ультрадесантников, выстроенным рукой Гиллимана, примарх XIII Легиона зашел так далеко, что написал новый трактат о войне, призванный усовершенствовать структуру организации Легионов, не менявшуюся со времен отбытия Легионес Астартес с Терры. Золотая эпоха Первого Легиона, те благословенные дни, когда лишь он стоял на страже зарождающегося Империума, подошла к концу. Битвы того времени были тайными, а значит, существовали лишь в памяти старейших воинов Легиона и сокрытых историях Имперских Архивов. Такова была горькая цена, которую пришлось заплатить первому из Легионов Императора, ибо величайшие достижения Первого оказались вечными пленниками его собственной чести, не позволявшей поведать об этих триумфах остальным. Гордость, которая поддерживала и помогала Ангелам Смерти пройти через кошмары прошлого, их проведенные в одиночестве крестовые походы и с доблестью удержанные последние рубежи – все это не позволяло им принять более низкое положение в боевом порядке Империума. Ангелы Смерти скорее позволили бы гордости стереть Первый в мелкий порошок, нежели дали бы младшим Легионам затмить их.

К тому моменту, как Великий Крестовый поход достиг своей срединной точки, а в войне Императора по завоеванию галактики случился коренной перелом, Первый Легион стоял на краю пропасти. В последующие за смертью великого магистра Вендрейга годы численность Ангелов Смерти уменьшилась, но их дух не ослаб. Там, где другие Легионы процветали и крепли, Первый растрачивал свою силу в самоубийственных штурмах и кампаниях столь тяжелых, что находились за пределами разумения смертных солдат. Те войны стоили Ангелам Смерти легионеров и боевых машин, и, вероятно, эти потери были выше разумных, однако бойцы Первого довели свои боевые навыки до совершенства, превратившись в острое, но хрупкое лезвие. Союзники видели в них мрачных искателей собственной смерти, ведущих непрекращающийся поиск самых могучих врагов, дабы помериться с ними мастерством, и никогда не отступающих из сражения даже перед лицом полного уничтожения. Управление Легионом разделилось между членами Совета Магистров, а его воины были поглощены лихорадочной жаждой битв. Рассеянные по галактике Ангелы Смерти вели бесчисленные войны, и все капитулы, Воинства и Ордены пытались вернуть себе утраченное. Если бы Первый Легион продолжил идти этой дорогой, то, скорее всего, он бы пал, медленно и неумолимо разрезанный на части обоюдоострым лезвием своей гордости. Однако, подобного не произошло, так как небольшой флот рыскающих охотников Джагатая, Белые Шрамы, обнаружил мир под названием Калибан, в темных лесах которого Император нашел спасение Первого Легиона.

{{Врезка|'''Сын Леса'''

Как и в случае с большей частью информации о Первом Легионе и его повелителе, ранние годы примарха Льва Эль’Джонсона окружены множеством слухов и лишь небольшим количеством достоверных фактов. Известно, что он, как и другие примархи, исчез из лабораторий Императора на Терре еще до начала Великого Крестового похода. Каким-то неизвестным образом, примархи покинули пределы скрытых помещений в самом сердце Его тайной крепости. Спустя более чем 150 лет юного Льва обнаружил в глубинах калибанских лесов охотничий отряд рыцарей Ордена. В тех чащобах обитала порода теперь не встречающихся в галактике существ, являвших собой чудовищное химерное оружие, оставшееся после эпохи Раздора и движимое неутолимым голодом. Эти создания могли за считанные секунды превратить бронированного воина в истерзанную мешанину крови и плоти. Доподлинно неизвестно, как долго молодой примарх выживал в зеленой чаще, ибо сам Лев редко говорил о тех временах. Исходя из облика и телосложения примарха, нашедшие его рыцари посчитали, что он не мог провести в одиночестве больше десяти лет, однако, рост и развитие примархов происходили не как у смертных людей, и они не стареют так, как те, кого не коснулся гений Императора. Вполне вероятно, Лев рыскал в море деревьев гораздо дольше того времени, которое можно легко осмыслить. Более того, в легендах укрепленных городов, стоявших на границе распростершегося леса, где нашли примарха, говорилось об обитающем в чащобах лесном духе. Тот дух был небольшого роста, но имел очертания человека, а узнали о нем лишь благодаря оставляемым им загадочным следам. Если верить преданиям, он существовал примерно за сто лет до того, как нашли Эль’Джонсона.

Вне зависимости от того, бродил ли Лев по лесам Калибана десятилетие или же век, это время наложило на него отпечаток. Темные чащи под пологом деревьев кишели ужасами, ненасытными убийцами, часто выбирающимися из глубин лесов, дабы устроить охоту в городах и деревнях людей Калибана, чья численность все сокращалась и сокращалась. Там, среди самых отвратительных чудовищ, которые только можно вообразить, и провел свое детство Лев. Он научился держаться тихо до тех пор, пока не заработает себе преимущество над теми, кто охотился на него, научился сражаться только в том случае, если мог победить, дабы не получить ран слишком тяжелых для выживания, и усвоил следующее: если битва началась, то закончиться она могла лишь смертью – сильный выживет, а слабый погибнет. За свою жизнь примарх боролся только голыми руками и решимостью столь нечеловечески твердой, что она служила ему лучше любого клинка, выкованного из железа. Не дикий берсерк, но расчетливый охотник, которым руководила логика, а не простая ярость. Когда примарха, наконец, обнаружили люди, то его посчитали слишком опасным и решили убить, приняв за одного из зверей леса, настолько оказался похож на них Лев. Однако, благодаря решению одного человека примарха все-таки увели от чудовищ и взяли с собой в людское царство. Этого человека звали Лютер.

Лютер, являвшийся чемпионом среди воинов, что защищали Калибан на протяжении долгих лет Старой Ночи, назвал своего нового подопечного Львом Эль’Джонсоном, Сыном Леса, и взрастил его как рыцаря одного из множеств Орденов Калибана. Он приучил его к законам и ограничениям Ордена, научил примарха вершить правосудие как человек, а не как зверь, и дал ему то, чего юный Лев никогда не имел прежде – причину сражаться за нечто большее, нежели простое выживание. Калибан был погибающим миром, ибо его людей окружали звери, которые во множестве обитали в скрытой глуби лесов. Население планеты медленно вымирало. Орден, построивший и управлявший огромными крепостями на границе с чащами, тщетно пытался сдержать волну зверей, но ему удалось лишь замедлить темпы разрушений, так как рыцари были слишком немногочисленны, и они мало что могли сделать кроме защиты собственных твердынь от постоянных нападений. Эль’Джонсон рос и учился быстрее любого нормального человека, и вскоре показал себя не только превосходным воином и стратегом, но и лидером, чья спокойная уверенность и железная воля привлекала в Орден рекрутов в невиданных до этого количествах. С каждой победой над лесными зверьми, с каждой срубленной головой, что водружалась на стены крепостей Ордена, все больше воинов бралось за оружие в надежде на нечто большее, чем обыкновенное выживание. Лев Эль’Джонсон стоял на переднем крае этого нового движения, но не по своей воле, ибо он был немногословен и тяготел к уединению, а из-за своих поступков, так как примарх всегда находился на первом плане каждой битвы. Лев не боялся говорить то, что думает, и действовать тогда, когда остальные могли колебаться. По указу примарха были упразднены древние традиции, согласно которым воевать могло лишь дворянство, благодаря чему ряды Ордена разрастались, хоть и ценой некоторого несогласия среди рыцарей более традиционного уклада.

В течение десяти лет количество рыцарей в Ордене увеличилось настолько, что теперь они могли перенести свою войну за выживание уже в сами леса. Вместе со Львом Эль’Джонсоном и Лютером во главе, Орден начал крестовый поход по освобождению мира от его проклятья, принеся огонь и сталь в логово чудовищ, которые охотились на людей на протяжении бессчетных поколений. Война была долгой и кровавой, за каждое сожженное гнездо монстров расплачивались жизнями сотни воинов, и многие начинали уставать от резни, но только не мрачный рыцарь, Эль’Джонсон. Лев знал, что на войне нет места милосердию, и если бы они не завершили дело, оставив хоть кого-то из врагов в живых, то все принесенные во время крестового похода жертвы оказались бы напрасными. Здесь мог быть лишь один исход – полное уничтожение противника любыми необходимыми методами. Примарх ставил рыцарей в засады на зверей, которые приходили кормиться, отравлял водоемы, где пили существа, и поджигал огромные участки леса, чтобы обратить их в бегство. Он не давал врагу передышки и преследовал чудовищ до тех пор, пока больше не мог никого найти. Когда воины Льва говорили о его доблести и победах, страх окрашивал их слова в той же мере, что и восхищение. Некоторые пугались новых методов и решимости примарха, провозглашая открытое восстание, другие же боялись перемен, которые он принес консервативному народу Калибана. Были и те, кто просто хотел заполучить себе оказавшуюся в руках Льва Эль’Джонсона власть. Предавших дело по спасению Калибана повергали безо всякой жалости, их солдат убивали всех до единого, а твердыни рушили, дабы сделать предупреждение другим.

По окончанию крестового похода, когда и Лев, и Лютер были опустошены той ужасной ценой, которую им пришлось заплатить за все сражения, именно Эль’Джонсону достались боевые отличия и титул великого магистра Ордена. Награду он принял без фанфар, ибо подобные человеческие странности все еще казались нецелесообразными молодому примарху, возмужавшему среди чудовищ. Он мало что понимал в том, какое значение некоторые люди придавали титулам и наградам, так как из-за угрюмости и уединенного образа жизни между примархом и всеми остальными всегда сохранялась дистанция. Поэтому он и не увидел, как его возвышение повлияло на Лютера. Раньше они боролись за почести и победы как равные, но теперь примарх затмил своего наставника и брата. Нехотя приняв преклонение людей, Лев оставил Лютера позади. Эту рану примарх нанес ему по неведению, ибо Эль’Джонсон не заметил горящую внутри его брата искру гордости, которая превратилась в пламя зависти к триумфам Льва, и в последующие годы рана в душе Лютера начнет гноиться.

Возможно, если бы Император не прибыл вскоре после этой победы и не спустился с небес, чтобы забрать своего потерянного сына, то установившийся на Калибане новый мир исцелил бы Лютера, но подобного не произошло. Явившийся Император осыпал Льва еще большей славой и передал под его командование Первый Легион, которому Он дал новое имя – Темные Ангелы. Это название Император взял из древнего калибанского мифа, перекликающегося с мрачной наружностью легионеров. В итоге, примарх стал генералом в огромной армии, стремящейся завоевать всю галактику. Вскоре Лев отправился к далекой Терре, навстречу своему новому предназначению, привнося в ряды сил Императора свой бескомпромиссный и беспощадный стиль ведения войны. Ему выпала роль стража на самой границе владений Повелителя Человечества, убийцы чудовищ и зверей, носителя оружия слишком ужасного, чтобы доверять его другим. Он стал бесчувственным и неумолимым разрушителем, погибелью, которую, однажды выпущенную, уже нельзя было отозвать, отклонить или задержать. Темные глубины лесов научили Льва по достоинству ценить стальное и свирепое упорство. Он был первым из всех своих братьев, война очистила его сущность примарха, оставив ее в самой фундаментальной и непреобразованной форме. Эль’Джонсон превратился в шагающую среди людей смерть, и галактика навеки изменилась с возвращением Льва.

[[Файл:caliban2.png]]}}

=='''Перекованный клинок'''==

Лишь немногочисленная почетная гвардия Первого Легиона сопровождала Императора к Калибану, так как силы Легиона все еще были разбросаны по зонам боевых действий вдоль линий фронта Великого Крестового похода. Всего 500 легионеров, по большей части ветеранов Воинства Смерти, двигались впереди Владыки Человечества, когда Он отправился встретить Своего потерянного сына, Рыцаря Калибана, известного как «Лев». При взгляде на облаченных в черные как уголь доспехи воинов с погребальными символами, что стали знаком Первого Легиона, казалось, будто ожили древние сказания из легенд Калибана, и перед цитаделью Ордена собралось воинство Темных Ангелов, преклонивших колени передо Львом. В эту начальную историческую встречу Легион заслужил новое имя от первого из примархов, ибо тот посчитал нужным проверить мужество своих свежеиспеченных последователей, проведя дуэль с капитаном роты. Лев вышел навстречу облаченному в доспех типа «Катафрактарий» воину и опробовал калибанскую сталь против окруженного силовым полем клинка своего противника. По итогу раненый капитан остался лежать в пыли. Примарх и легионеры оценили возможности друг друга, а также прониклись взаимным уважением. С того дня примарх называл их своими Темными Ангелами, и вскоре это имя распространилось по всему Легиону. Спустя короткое время вслед за легионерами прибыл Император, который забрал Своего потерянного сына и официально включил Калибан в Империум Человечества. Обширные леса планеты вырубили, освободив место под промышленность, а с населения взяли первые десятины рекрутами, чтобы пополнить оскудевшие ряды Первого Легиона.

Вскоре Совет Магистров на далеком Грамари услышал обо Льве Эль’Джонсоне, человеке, который был их примархом, и его вновь начали раздирать несогласия. Хоть никто и не сомневался в словах Императора о том, что этот рыцарь с Калибана являлся их владыкой, стыд и гордость раскололи Совет. Некоторых охватило чувство вины из-за состояния Легиона, который предстояло унаследовать примарху, в то время как другие желали отправиться за подходящей победой, чтобы затем бросить этот трофей к ногам своего нового повелителя. Силы Первого Легиона по всей галактике отреагировали практически так же: некоторые подразделения удваивали усилия и бросались в бой со вновь обретенным рвением, дабы принести Легиону славу, а иные стремились выйти из текущих кампаний и отправиться к Калибану, где они собирались просить прощения у вернувшегося примарха. Сам же Лев отправился на Терру вместе с Императором, чтобы узнать о войне, ведение которой уготовил ему Повелитель Человечества, и о роли, что предстояло сыграть Эль’Джонсону в грядущие годы.

Из-за его мрачного настроения и безразличия к советам других, братья-примархи называли Эль’Джонсона угрюмым и замкнутым, однако Лев видел вещи отчетливо и бесхитростно. На Терре он узнал, что та война, которую он вел в населенных чудовищами лесах Калибана, не закончилась, а только началась – галактика кишела монстрами, и их предстояло истребить. Эль’Джонсон посвятил себя одной единственной задаче: убийству. Он не тратил время на рыцарские идеалы Сангвиния, необоснованную ненависть Мортариона или одержимость красотой Фулгрима, так как подобные увлеченности лишь затуманивали истинную цель: уничтожение врагов человечества. Будучи первым примархом, которого создал Император, Лев являлся чем-то большим, и одновременно меньшим, нежели остальные его братья: первобытной силой разрушения и обладателем несгибаемой целеустремленности, что делала его даже более нечеловеческим созданием, чем Магнус. Он был способен противостоять любому из своих братьев, скрестить клинки с Фулгримом и поставить в тупик стратегии Гиллимана. Хоть некоторые примархи и могли превзойти его в тонкостях определенных задач, никто не считался ему ровней в более грандиозном масштабе битвы, и ни один брат Эль’Джонсона не обладал волей, способной сравниться с жестокой решительностью Льва. Его таланты и непоколебимая уверенность в себе, которую некоторые назвали бы высокомерием, не дали ему завоевать много друзей, но позволили встать во главе Легиона быстрее любого из примархов, найденных до Эль’Джонсона.

Унаследованный Львом Легион крайне нуждался в примархе и новом начале. Раздробленный и рассеянный, Первый оставался могучим воинским формированием, однако за долгие годы Великого Крестового похода он потерял свое предназначение. Перед приходом примарха Темные Ангелы были наставниками и советчиками для младших Легионов, однако их ученики уже давно обрели собственную мудрость. Теперь же Лев Эль’Джонсон даровал им новую цель в соответствии с его собственными методами и виденьем Великого Крестового похода Императора. Первое, что сделал примарх, это объединил множество доктрин техно-феодальной аристократии Калибана с доктринами Гексаграмматона Первого Легиона, взяв лучшее и от Терры, и от своего родного мира, чтобы создать нечто новое и усовершенствованное, а также собрать воедино рассеянные фрагменты Легиона. Пока начальные поколения рекрутов, набранных из числа самых достойных рыцарей Калибана, все еще проходили процесс имплантации геносемени, гипнотического обучения и огневой подготовки с боевой стрельбой, Лев приготовился начать собственный крестовый поход. Рядом с примархом были те 500 воинов, что первые прибыли на Калибан, а так же капитулы и боевые группы, которые разыскали своего владыку, чтобы принести ему клятву верности. Помимо легионеров Льва сопровождали роты ауксилии, сформированные из населяющих Калибан людей, коим предстояло служить в Имперской Армии, и небольшая свита техномагов с кузни Ксана, желающих добиться расположения у нового примарха. В общей сложности эта группировка насчитывала 20,000 воинов, что, предположительно, составляло треть Легиона. Все легионеры носили знак нового начала, с которым они связали себя обещанием – крылатый меч Темных Ангелов Льва Эль’Джонсона, что стал украшать доспехи вместо мрачных символов ныне закончившейся эпохи.

Лев Эль’Джонсон повел свое воинство вперед, разыскивая роты сыновей, что еще не нашли путь к примарху. Обнаружение этих разбросанных воинов среди хаоса Великого Крестового похода и бушующей по всей галактике войны, где участвовали десять триллионов бойцов, – далеко не самая простая задача, и выполнить ее удалось лишь благодаря гению самого Льва, а также искусству адептов Ксаны, быстро проанализировавших базы данных Дивизио Милитарис и определивших те кампании, в которых истекал кровью и умирал Первый. Для любого другого Легиона прибытие недавно найденного примарха могло бы стать поводом для бурного торжества или картинных парадов, но не для мрачных Ангелов Смерти. Зачастую, новости о приближении Льва Эль’Джонсона побуждали воинов Первого удваивать собственные усилия в бою и бросаться на врага без мыслей о выживании, чтобы затем, оказавшись перед отцом, они могли предложить ему окровавленные лавры победы. Каждая потрепанная битвами рота принимала нового владыку с одной и той же стоической сдержанностью, с безмолвным уважением и краткими, но торжественными клятвами преданности. Все роты примарх лично проверял в битве, прежде чем принять их в ряды своей растущей свиты. Таким и был Лев – то, чего он стоил, примарх демонстрировал собственными поступками и мастерством, а не словами и неопределенными обещаниями, позволяя любому, кто мог усомниться в нем, скрестить клинки в честном бою. Никто из легионеров не ставил под сомнение его право вести Легион после подобного испытания, хотя незначительное число воинов Первого таило в душе опасения по поводу стремительных изменений, внесенных примархом в вековые доктрины Ангелов Смерти, и смены власти, которую олицетворял Лев.

В течение нескольких коротких лет Лев собрал вместе значительное большинство Легиона, почти 100,000 воинов, и повел их к древней цитадели Первого Легиона на Грамари. Там его ожидали собравшиеся Совет Магистров и Конклав Настоятелей в окружении многочисленных предметов гордости, добытых за время долгой и славной истории Первого Легиона, и накопленной мудрости, почерпнутой из битв Ангелов Смерти. Здесь, среди пыльных трофеев прошлого, Лев Эль’Джонсон вновь сделал свой Легион единым целым; на арене чести он встретился с церемониальным чемпионом Совета по имени Пир Калагат, который являлся магистром Воинства Огня, и сразился с ним в часовой дуэли, вошедшей в легенды. Пройдя последнее испытание, примарх принял титулы великого магистра Первого Легиона и шести Крыльев Гексаграмматона, а также верховного настоятеля Орденов Воинствующих Первого Легиона. Еще никто до него не собирал весь Легион под своим стягом. Присутствующим на Грамари Темным Ангелам, что уже принесли свои клятвы кровью и жертвами, новый примарх дал собственную, которая скрепила пакт между Львом и его сыновьями. Клятва эта была записана в книгах Совета Магистров: ''«Мы – Ангелы Тьмы, ибо для нас не существует ни мира, ни конца, лишь война и смерть. Мы не станем шествовать в золотых чертогах будущего Человечества, но будем твердо стоять в тенях за их пределами. Пока мы дышим, этот Империум не падет, и не познать нам поражения, ведь я отдам каждого воина и каждую каплю крови в Легионе во имя победы, невзирая на ее цену»''.

{{Врезка|[[Файл:gramarye.png]]

'''Название:''' Грамари

'''Классификация:''' Мир-крепость Легионес Астартес [промышленный/примитивный мир]

'''Сведения о системе:''' [Засекречено, необходим уровень допуска агеизин/черный]

'''Сетка звездных координат:''' 11-ГУ-4903/Сигма

'''Сегментум:''' Солар/Синестре

'''Примечание:''' [Засекречено, необходим уровень допуска агеизин/черный]

++[ВОТЧИНА ЛЕГИОНА ТЕМНЫХ АНГЕЛОВ]++

++[ДО '''846.Т30''' СЛУЖИЛ ЛЕГИОНУ В КАЧЕСТВЕ РОДНОГО МИРА]++

++[НАХОДИТСЯ В УПРАВЛЕНИИ I ЛЕГИОНОМ]++}}

=== '''Долг жертвенности и полумрак''' ===

Принеся свою клятву, Лев Эль’Джонсон проследил за возрождением Темных Ангелов, поставив новых магистров во главе Крыльев, которые примарх создал из костей старых Воинств, и придав официальный статус различным неформальным Орденам на манер рыцарских Орденов Калибана. К тому моменту первый приток новых рекрутов с Калибана уже был готов влиться в Легион. Он состоял из взрослых воинов, что предпочли пройти болезненный и ненадежный процесс аугметического улучшения, даровавшего им возможности, сопоставимые с оными у настоящих космических десантников. Лев Эль’Джонсон быстро сделал их частью недавно созданной им новой структуры и позаботился о том, чтобы назначение на посты и командные должности происходило с оглядкой только на заслуги и качества легионеров, а не на происхождение или простое преимущество в виде выслуги лет. Ряд старых товарищей примарха оказались в его ближнем круге, и, вопреки пройденным ими жестким испытаниям, на которых настаивал Лев, некоторые опытные ветераны были не особо довольны тем, что им приходилось уступать свою власть этим относительным новичкам. Древнюю величественную часовню на Грамари снесли и возвели на ее месте крепость более скромного вида, чтобы обеспечить безопасность промышленных объектов, раскинувшихся на поверхности мира. Хоть Легион и держал на Калибане огромную укрепленную базу, но настоящим сердцем и средоточием власти Темных Ангелов стала святая святых примарха на борту его флагмана – древнего линкора типа «Глорианна» ''«Непобедимый разум»''. В глазах многих это возобновленное укрепление Легиона помогло развеять чувство неудовлетворенности, ранее охватывавшее Первый, отбросить в сторону показушность, что обесценивала победы, и принять чистоту виденья примарха; однако, столь внезапное и резкое исчезновение старых традиций наряду с притоком новой калибанской крови оставило у безмолвного меньшинства ветеранов непроходящее чувство сомнения.

Любые проявления непримиримости Лев встречал стоическим равнодушием, которое стало характерной чертой примарха. Он предпочел занять Легион войной и понадеялся на то, что его личный пример развеет все сомнения. Когда Эль’Джонсон рассредоточил Темных Ангелов под командованием магистров и рыцарей-командоров, Первый взялся за выполнение своей задачи. Сам же примарх, возглавивший собственный флот, ответил на зов о помощи, что совсем недавно был получен только что собранным на Калибане астропатическим хором. Его пунктом назначения стал далекий мир Каркасарн, где гарнизон Ультрадесантников вот уже более восьми месяцев сопротивлялся осаде, которая началась после внезапного восстания местного населения, жившего в разрушенных чертогах опустошенного мира-крепости. Отчаявшиеся мятежники открыли скрытые бронированные хранилища, лежавшие глубоко под поверхностью планеты, и выпустили наружу биогенный бактериальный вирус, что изменил сломленных людей Каркасарна и превратил их в безумных, охочих до крови упырей. Вирус начисто выжег из разума тварей все, кроме жажды охотиться и убивать. Эти чудовищные создания обрушились на ничего не подозревающих легионеров XIII со свирепостью, которая привела в замешательство даже воинов Легионес Астартес. Так как большая часть сил Великого Крестового похода была сосредоточена на галактическом востоке, лишь единичные подразделения могли прийти на выручку осажденным Ультрадесантникам, а учитывая историю Каркасарна, мало кто ожидал возвращения Темных Ангелов. Поэтому, когда ''«Непобедимый разум»'' пробился сквозь имматериум и вышел в реальное пространство с уже открытыми десантными палубами, подготовленными к развертке боевых сил, претор Артэон, командовавший фактически разгромленным гарнизоном XIII, на мгновение утратил знаменитую стойкую сдержанность Ультрадесантников и вскрикнул от радости при виде флагмана Льва Эль’Джонсона.

Примарх встал в авангарде деблокирующей группы и прорубил путь через кишащие орды плоть-гхолов, угрожавших опрокинуть Ультрадесантников. Возглавив 1,000 ветеранов Крыла Ужаса, что носили черные как смоль доспехи, новый владыка Первого стремительно разделался с противником, а завеса перегретой плазмы очистила стены и бункеры крепости от упырей. Следом за примархом на врага обрушилась вся мощь флота Легиона и 10,000 Темных Ангелов, которые клинками обратили тварей в бегство и уничтожили их после того, как те забились в свои подземные убежища. Ультрадесантники покинули укрепления, чтобы встретить Темных Ангелов среди моря трупов и пепла, но их не покидало чувство тревоги. Возможно, они ожидали, в какой-то степени, мести за последнюю встречу двух Легионов на Каркасарне, а может даже требования передать мир Первому за его помощь. Однако, Льву не было дела до старых обид или помпезных восхвалений да чествований. Как только резня закончилась, примарх без лишних слов покинул мир, оставив после себя лишь пустое знамя. Оно означало, что долг возвращен. Сражение на Каркасарне стало одной из первых битв Льва Эль’Джонсона не случайно, ибо таким образом примарх заявил о своих намерениях. Лев не политиканствовал, не строил империи и не возводил монументов, он посвятил всего себя войне и смерти. Примарх Темных Ангелов занимался лишь убийством врагов Императора и ничем иным.

{{Врезка|''Хистория Терра Регнем''

'''Неизбежное предательство'''

Из всех сынов Калибана именно судьба воина, известного истории как Лютер, продолжает оставаться загадкой. Этот рыцарь желал лишь освободить свой мир и находиться рядом с человеком, которого он считал братом. Кроме того, известно, что Лютер сыграл ключевую роль в ранних успехах сыновей Льва Эль’Джонсона. Тем не менее, как мог простой смертный, даже будучи первоклассным рыцарем, восседать подле бога войны и командующего легионами? Лютеру, вытащившему Льва из черных чащоб лесов Калибана и вырастившему примарха как рыцаря и брата, было суждено оказаться оставленным судьбой и выброшенным за борт истории. Тот, кого он звал другом и сподвижником, забыл его. Имя Лютера больше не произносилось в одном ряду с именем Льва Эль’Джонсона, за исключением упоминаний вскользь при рассказах о возвышении примарха к славе, и теперь в рядах Первого Легиона не говорили о его подвигах. То, что этот заслуженный воин внезапно исчез из боевого состава Легиона после Битвы за Сарош и был отправлен в неявную ссылку за стены крепостей Калибана, является наименьшей из окружающих его тайн.

Учитывая события, последовавшие за решающими битвами Ереси Хора на Терре, а именно внезапный отход Темных Ангелов и последующая гибель столь многих из их числа, наряду с карантином родной системы Первого, становится очевидно, что Легион постигла некая катастрофа. Скорее всего, произошедшее каким-то образом связано с загадкой Лютера, ибо впоследствии Темные Ангелы отказывались говорить о его судьбе. Более того, проследив за предшествующими этому действиями Лютера, мы можем увидеть некоторые связи с широкомасштабными событиями Ереси Хора и заговорами Мастера Войны, которые примарх Лунных Волков начал плести с целью разжечь восстание: от разрастания Ордена Черного Ключа – Ордена Воинствующего, предположительно основанного Лютером для развития сотрудничества с другими Легионами, в частности с Сынами Хора – до странной дислокации определенных подразделений Первого Легиона в последние годы мятежа Хора, когда Калибан был изолирован, а общеизвестные фавориты примарха отправлялись подальше от чертогов родного мира Льва.

Все эти отдельные факты указывают на предательство, произошедшее на Калибане в заключительные дни Ереси Хора и тщательно сокрытое от глаз истории. Когда давно готовящийся там заговор наконец созрел и провалился, Легион закрыл свои ряды, после чего замкнулся. Мы не знаем наверняка, какую именно роль сыграл в рассматриваемых событиях Лютер и как сильно был замешан в трагедии Мастер Войны. На фоне неуступчивости Темных Ангелов нам остается лишь изобилие слухов и полуистин, и поэтому данному вопросу следует дождаться надлежащего времени, когда его можно будет раскрыть в более подходящем научном труде, нежели этот. }}

И, будто бы в ответ на зов Льва, нагрянула война. Рангда, сей ужас, долгое время считавшийся истребленным, напала на северные рубежи Империума силами столь огромными, что в это невозможно было поверить. Почти десять лет ветераны Первого Легиона, ныне именуемого Темными Ангелами, сдерживали врага, угрожавшего уничтожить все миры человечества. В то смутное время Лев выковал собственную легенду, став мрачным воплощением смерти и мщения, которое с холодной яростью обрушилось на рангданцев. В первые страшные годы конфликта, когда казалось, что Империум накроет волна ксеносов-чудовищ и их рабов, оказавшийся в мясорубке Лев с достоинством встретил этот вызов. Он не был ни золотым героем, подобно его брату Сангвинию, ни обладающим черным юмором номинальным лидером, как Хор Луперкаль, но являл собой безмолвную скалу, незыблемую пред лицом бури. Лев не внушал верность или какую-либо иную добродетель, вместо этого он, закованный в доспехи своей гордости и уверенности, шагал туда, где находился самый сильный враг, а другие шли за ним ради одной лишь чести биться рядом с Эль’Джонсоном.

Битвы гремели около десяти лет, за время которых в сражениях успело принять участие порядка девяти Легионов. Разорению подвергались колонии по всей территории северных секторов Империума, и многие Легионы, бившиеся против Рангды, понесли тяжелые потери. В частности, Космические Волки потеряли около 5,000 легионеров во время одного лишь прорыва осады Ксаны, а Темные Ангелы, вновь собравшиеся почти всем Легионом, уплатили войне собственную дань смертями: прорыв укреплений великой цитадели Ворксага, масштабное столкновение пустотных кораблей над Моркаром и семинедельная битва за Морро, где три роты Первого выступили против миллиона рангданских сервиторов, закованных в невральные ошейники. Темные Ангелы победили на Морро, но заплатили за это собственными жизнями и кровью старого Легиона, ибо когда победа наконец-то была объявлена, а рангданскую угрозу одолели, в живых оставалась лишь десятая часть от изначального числа легионеров. Как говорили некоторые, старый Легион сражался ради того, чтобы доказать, что он достоин нового повелителя. Если же верить другим, то Темные Ангелы истекали кровью, дабы искупить вину за неудачу в уничтожении Рангды при первом столкновении. Немногие шептались, что Лев отправил своих легионеров на бойню с одной целью – заменить павших более послушными воинами с Калибана.

Правдивы ли слухи или нет, но именно на Калибан Лев обратил свой взор, чтобы восполнить потери Темных Ангелов. Когда рангданскую чуму отогнали от границ Империума, в Легион влился первый приток настоящих космических десантников с Калибана. Если раньше калибанцы были представлены небольшой группкой старых товарищей примарха, то теперь они рассредоточились по всем Крыльям и Орденам Первого. Темные Ангелы получили новое поколение воинов, коих традиции и ритуалы направляли больше, чем их предшественников, и на которых не давила ноша гордости, что была словно магнит для ветеранов с Терры. После второй Рангданской войны именно этот изменившийся Легион вернулся к выполнению своей работы и продолжил нести войны самым ужасным из врагов. Покидая Калибан, легионеры рассеивались среди звезд, ибо в отличие от других Легионес Астартес, Темные Ангелы держали мало крепостей, за исключением одиноких часовен-хранилищ, где Легион держал свои знания. Флоты Первого летели в различные уголки Империума и патрулировали лежащие во тьме области, где еще можно было обнаружить чудовищ. Сам же Лев встал во главе одного из таких флотов, не крупнее и не величественнее любого другого, ибо он ожидал, что каждая из флотилий Легиона станет машиной смерти, способной сокрушить любого врага. Затем примарх взял курс на мир, который был известен имперским картографам как Сарош.

{{Врезка|[[Файл:levi1.png]]

'''Дредноут «Левиафан» Темных Ангелов'''

'''Почтенный префект Кориолан, Властитель Камня'''

Почтенный Кориолан, некогда занимавший пост маршала Воинства Камня, был воином, что самоотверженно служил делу Имперуима более двух веков. Его объявили погибшим в сражении на поверхности Надресса III, когда он возглавлял оборону внешних бастионов против Повелителей Ночи, пошедших на последний приступ этого мира. Тем не менее, его броня не украшает держатель для трофеев ни одного из чемпионов VIII Легиона, так как в последние мгновения штурма почтенный воин обрушил крепость вокруг себя с помощью грави-потоковой бомбарды, после чего и Кориолан, и авангард Повелителей Ночи оказались погребены под завалами.}}

{{Врезка|[[Файл:levi2.png]]

'''Легионер Темных Ангелов'''

'''Легионер Зедиил Ардарал из 42-го ордена'''

Хоть Ардарал и был обычным линейным легионером, простым бойцом в воинстве Темных Ангелов, он также носил ранг проктора в Крыле Грозы и ранг киновита внутри Ордена Багрового Поля. Среди всех воинов своего подразделения именно он занимал самое высокое положение в Крыле Грозы и часто давал советы сержанту отделения по поводу оптимальных тактик и организации легионеров. Кроме того, в двух разных боестолкновениях Ардарал служил вне состава собственного отделения в качестве киновита Багрового Поля. Таким образом, он является отличным примером децентрализованной командной структуры, используемой Темными Ангелами. Такая организация направлена на то, чтобы ставить мастерство и опыт выше обычного ранга, и она слишком сложна для простого использования теми, кто плохо разбирается в ее тонкостях. На этой пикт-записи стоит отдельно отметить Эдикт о Включении, прикрепленный к левому наручу. Внешний вид левой руки Ардарала ассоциируется с Орденами Воинствующими и означает, что воин удостоился чести участвовать в сражении как член киновии.

Легионер Ардарал пережил Трамасский Крестовый поход и заслужил большие почести, сражаясь в авангарде при штурме Шеола IX. Там он и его подразделение стали критически важной частью сил, что отрезали Повелителей Ночи от их кораблей, позволив Льву и второочередным волнам наступления застать изворотливого врага врасплох и уязвимым. К концу сражения рота Ардарала потеряла примерно половину легионеров и едва не достигла отметки небоеспособности, хотя число уничтоженных ею противников с лихвой доказало мастерство и доблесть подразделения пред лицом столь свирепого неприятеля.}}

=== '''Острейший клинок''' ===

Лев Эль’Джонсон ответил на зов своего брата, Джагатай-хана, и отправился на помощь. Среди примархов именно Хан держался ближе всех ко Льву, ибо, несмотря на свои различия, каждый ценил прямолинейную и искреннюю натуру другого, и потому Эль’Джонсон не был склонен игнорировать призыв брата. Когда прибыли Белые Шрамы Сарош предпочел присоединиться к Империуму без войны, но теперь мир бился в наброшенных на него оковах. После того, как Темные Ангелы взяли инициативу в свои руки, а за проблему с упертыми сарошанцами взялся неуступчивый Лев, те пошли на предательство. Они даже попытались убить примарха при помощи спрятанного ядерного заряда, однако их планы провалились. Тем не менее, из-за случившегося до ушей Льва дошли слухи о разладе внутри Легиона. Сарошанцы не имели ни малейшего понятия, насколько страшный удар они нанесли Первому Легиону, хоть рана от него будет гноиться еще много лет, прежде чем откроется ее истинная тяжесть.

Мятежники Сароша оказались сокрушены, и мощь Темных Ангелов вместе с силой армий Империума быстро поставила сарошанцев на колени, но многим эта победа оставила горький привкус. После сражения некоторые задавались вопросом, как представителям Сароша удалось с такой легкостью пройти через средства защиты Первого Легиона, и хоть никто не называл произошедшее предательством, нашлись те, чья верность новому пути Легиона была поставлена под сомнение. Лютер и некоторое количество других легионеров, в число которых входили ветераны как с Терры, так и с Калибана, вернулись на родной мир примарха. То было не изгнание, но и не торжество. Эти воины стали гарнизоном Калибана и смотрителями святилища Льва, однако им пришлось бросить Великий Крестовый поход, невзирая на годы службы среди лесов или звезд. Такова была устремленность Льва, что во имя долга он оставил в стороне даже тех, кем дорожил более всего. Одни назовут подобные действия высокомерием, другие же, с высоты прошедших лет, опрометчивым решением, но Лев всегда поступал именно так. То была не холодная логика битвы, предпочитаемая некоторыми примархами, а благородная необходимость, продиктованная долгом и высокими стандартами – тех, кто оступился, следовало отодвинуть в сторону вне зависимости от того, сколь оправданна или незначительна их слабость, а достойных испытания сделают лишь сильнее.

Воины Первого Легиона, Темные Ангелы, жили и умирали, следуя этому принципу и продолжая работу Императора в последние дни Великого Крестового похода. Они прибывали туда, где волна завоеваний тормозилась, и страшнейшим ужасам галактики противопоставляли свои сияющие мечи и мрачную решимость. Лев же, давно расставшийся с лесами Калибана и непоколебимо верующий в мечту об империи, проводил в сражениях каждый данный ему миг. Он не тратил время на парады, строительство крепостей или мелочные перепалки с другими примархами, а стоически вел своих воинов от одной битвы к другой. Темные Ангелы и их примарх начали сторониться собраний Великого Крестового похода и братства остальных Легионес Астартес. Первый Легион презирал тех, кого волновали подобные пустяки, ведь в галактике еще оставались могущественные и сильные враги, в сражении с которыми можно было проверить свое мужество. Проходили годы и войны, а дистанция между Темными Ангелами и другими Легионами Империума росла; мало кто из примархов хотел тратить время на то, чтобы разыскать своего отчужденного брата, пока он и его воины продолжали оттачивать клинки. Примархи стали забывать о подвигах Льва и Темных Ангелов, ибо Эль’Джонсон редко о них говорил. Об этом начали забывать все, кроме одного.

Вечно бдительный Хор Луперкаль уделял много внимания своему брату и действиям его Легиона. Некогда он пытался заставить Темных Ангелов повиноваться себе, но оказалось, что шифры, являвшиеся неотъемлемой частью уклада Первого Легиона, надежно оберегали сынов Льва от влияния Хора, а их гордость расстраивала любые манипуляции примарха Лунных Волков. Его ложи не могли укорениться в рядах Темных Ангелов, ибо настоятели Орденов Воинствующих и прокторы Крыльев Гексаграмматона чурались их, считая подобное занятие бесполезным и ниже своего достоинства. Легионеры Первого не подчинялись Хору и никогда не стали бы, а их владыка был таким же, как и его Легион – скалой, в которой Луперкаль не мог отыскать ни трещины, ни щели, чтобы закрепиться там своими зубцами. У Хора не нашлось узды на Льва, дабы повести Эль’Джонсона туда, куда хотелось повелителю Лунных Волков. Владыка Первого Легиона не мог похвастаться всеобщим обожанием в братстве примархов, но все они уважали его, и, более того, ему доверял отец, даровавший Льву ключи к тайным арсеналам Терры. Если бы Императору пришлось возвысить одного из примархов над остальными и поставить его во главе Великого Крестового похода, то Лев стал бы понятным выбором, что беспокоило Хора. Поэтому, когда перед Луперкалем замаячило завоевание Улланора, он сделал все необходимое, чтобы направить Льва и Первый на далекие поля битвы, и не пригласил того на последовавший за этим великий Триумф.

Лев на стал свидетелем награждения Хора титулом Мастера Войны, что завистливый Луперкаль посчитал победой. Тем не менее, именно это стало одним из немногих просчетов хитроумного повелителя Лунных Волков. Как считал Хор, все облеченные властью люди мыслили подобно ему, однако, хоть Лев и разделял с Волком Луны много общих черт, они не были одинаковы. Когда вести о новом титуле Хора дошли до Льва, тот не приостановил свои кампании, не стал поздравлять Луперкаля или жаловаться на собственную судьбу, что привело Мастера Войны в замешательство большее, чем реакция любого другого его брата. Мы не знаем, в какой именно момент Хор задумал мятеж и предательство, но, вероятнее всего, когда это случилось, Льва он пометил как одну из самых больших опасностей своим планам. Темные Ангелы были многочисленны, мастерски владели всеми искусствами войны, имели доступ к арсеналам Терры и пси-арканам, запрещенным для всех остальных, а верность их несгибаемого как железо примарха не подвергалась сомнению. Кроме того, решительность Льва позволяла ему выступить против любой угрозы.

Будучи примархом, Мастер Войны не испытывал страха, как меньшие люди, но мысль о встрече со Львом Эль’Джонсоном в открытом бою вызывала у Хора тревогу, и если примарха Темных Ангелов нельзя было обратить на сторону предателей, то его следовало вывести из игры. Перед началом своей ереси Луперкаль собирался убрать с ее пути три Легиона. Белых Шрамов он думал приберечь для собственных нужд, а Кровавых Ангелов – уничтожить. Темных Ангелов же Мастер Войны надеялся изгнать и отослать как можно дальше, чтобы к тому моменту, как Первый прибудет обратно, Хор бы уже завершил свое грязное дело. Этого не случилось, и Лев вернулся в Империум, как солнце возвращается на горизонт каждое утро, слепящее и неумолимое, чтобы добраться до сердца падшего брата. Хор высвободил зверя, равного любому из тех, которые скрывались во тьме меж звезд, того, что разорвет Империум на части ради победы среди пепла и крови.

=='''Организация подразделений Легиона и его структура'''==

Организация и структура Темных Ангелов предшествует стандартным схемам, изложенным в «''Принципии Белликоза»'', а многие доктрины и войсковые соединения, повсеместно принятые в рядах Легионес Астартес, безусловно восходят корнями к ранним практикам Первого Легиона. Вообще кажется, что именно это и было одной из важнейших задач, поставленных Императором перед Первым Легионом – разработать, улучшить и довести до совершенства те стратегии и приемы, которые позволят Его генетически сотворенным воинам действовать с максимальной эффективностью. Когда мы говорим о «стандартной» форме Легиона Космодесанта мы говорим о Темных Ангелах, ибо именно благодаря жертвам Первого родились структуры Легионов. Позднее Робаут Гиллиман дополнит и адаптирует эту организацию, но даже такой знаменитый генерал опирался на основу, заложенную Ангелами Смерти в войнах, гремевших еще до возвращения Льва. Сам Эль’Джонсон, приняв командование Легионом, склонился перед мудростью основателей Первого, ограничившись лишь подчинением данной организации единому виденью и власти. С того дня она практически не менялась ни структурно, ни даже функционально.

В ранние годы своего существования Первый Легион экспериментировал со всеми видами войны, с каждым типом организации и формирований, а его воинство легионеров посвящало себя использованию почти любых тактических или стратегических маневров. Это означало, что в рядах Легиона служили специалисты по борьбе со всеми противниками и ведению боевых действий на каждом поле брани, однако ему недоставало связующей структуры, которая бы организовывала этих воинов. Такова была природа Первого в то время – хаотичная, текучая и постоянно меняющаяся по мере того, как легионеры переставали пользоваться одними тактиками и начинали отдавать предпочтение другим, а потому у Легиона отсутствовала какая-то внятная и понятная организация. Тем не менее, этот хаос являлся необходимым инструментом для достижения цели Первого. Со временем он сменился порядком, и образовалась структура поддерживающих друг друга соединений, позволявшая Темным Ангелам сражаться с любым врагом на любом поле боя и выходить из битв победителями. Эта система специализированных формаций лежала в самой основе Первого и являлась ядром, вокруг которого был построен Легион.

=== '''О Воинствах и Орденах''' ===

Первый Легион, как и любой другой, состоял из капитулов, рот и отделений. Именно такой вид имела его внешняя структура, то нескрываемое лицо, которое Первый демонстрировал своим братьям из остальных Легионов и всему Империуму. Однако, каждый воин Первого занимал позицию еще и на втором, тайном уровне организации, который был скрыт от тех, кто не входил в ряды Легиона. Этот секретный пласт организационной структуры состоял, главным образом, из двух отдельных образований: великих Воинств и Орденов Битвы. Они должны были обеспечивать сбор и упорядочивание знаний воинами Легиона, а также следить за тем, чтобы в час острой нужды генералы Великого Крестового похода могли воспользоваться собранной информацией на поле боя.

Самым крупным из этих двух образований были великие Воинства, которых поначалу в Легионе существовали целые десятки, и каждое заручалось верностью сотен отдельных легионеров. Все Воинства посвящали себя совершенствованию какого-то одного искусства войны: некоторые специализировались на осадной войне, другие на ведении боевых действий короткими стычками, еще больше выбирали свирепую дисциплину сокрушительного штурма, а помимо них было и множество других. В большинстве ситуаций они не сражались в виде целостных формирований, так как распределяли своих членов по различным капитулам и ротам Легиона. Каждое отдельное взятое подразделение могло насчитывать в своих рядах бойцов из разных Воинств, но работали они все вместе, делясь своим опытом и умениями с боевыми братьями, ибо сообща легионеры вносили гораздо больший вклад, нежели по отдельности. Вне зависимости от того, с каким вызовом приходилось сталкиваться даже самому мелкому формированию Первого Легиона, в его рядах всегда имелся как минимум один необходимый специалист. Это являлось ощутимым преимуществом Первого по сравнению со многими младшими Легионами, которые посвящали себя какому-то одному подходу к завоеваниям и были плохо подготовлены к сражениям вне предпочитаемой области. Аколиты Воинств собирались массово лишь в самых тяжелых ситуациях, покидая на время собственные подразделения и формируя отдельное соединение, куда входили лучшие мастера своего избранного искусства. Будь то осадные мастера-ремесленники Воинства Камня или прорывные клады Воинства Пустоты, такая группа легионеров могла стать могучей силой при выполнении боевых задач в излюбленном аспекте войны, более чем способной изменить ход даже самой катастрофической битвы.

Все Воинства имели одинаковую организационную структуру, а их магистры, маршалы и адепты формировали ячейки, рассеянные по капитулам Легиона. Эти ячейки были встроены в самую основу ядра Легиона и действовали бок о бок с ротами и отделениями – открытым лицом Первого. Любое отдельно взятое отделение вполне могло включать в себя членов разных ячеек, связанных службой разным Воинствам. Они были друг другу одновременно и братьями, коих скрепляли вместе клятвы верности Легиону и сержанту, и чужими из-за секретных уз и тайн их Воинств. Воин повиновался не только своему командиру из открытой структуры Легиона, но и старшему члену тайного объединения Воинства, однако о том, чья власть была выше в тех или иных случаях, легионеру говорили только едва уловимые особенности традиций. То, что подобная система работала на поле боя и, более того, помогала Первому Легиону одерживать победы, говорило о стойком уме и непоколебимой верности этих воинов.

Великие Воинства Первого Легиона вели широкий и открытый набор рекрутов среди непосвященных воинов. Когда до рот на линии фронта доходил приток новобранцев, молодые легионеры оказывались под постоянным наблюдением со стороны назначенных прокураторов Воинств, которые изучали кандидатов на предмет достоинств, позволявших им присоединиться к Воинству и затем начать служить в качестве его проводников на поле боя. К тому моменту, как новобранца выбирал прокуратор, он уже успевал пройти испытания на поле боя, а также неочевидные проверки от своих боевых братьев и командиров, поэтому рекрута быстро посвящали в самые младшие члены Воинства и дозволяли носить его символ. Аколиты Воинства могли свободно встречаться в пределах владений и лагерей Легиона, чтобы обсудить стратегию и грамотное использование вооружения, а те из них, кто имел высокий ранг, отвечали за обучение подчиненных. Эти собрания не были тайными, однако считались личным делом Воинства, форумом, где во главу угла ставилось положение воина в структуре Воинства, а не легионное звание. Легионеры могли без страха осуждения говорить о делах своего Воинства, о практиках и защите его уникальных боевых ритуалов и традиционных обрядов, ибо долгом Воинств считалась поддержка Легиона через безграничное стремление к совершенству.

Хоть Орденов Битвы и было больше Воинств, в их рядах насчитывалось гораздо меньше посвященных. Лишь малая часть сотен разных Орденов могла похвастать более чем несколькими десятками адептов – всего лишь горстка воинов по сравнению с количеством легионеров в огромных Воинствах и капитулах большого Легиона. Подобные воинские братства не имели возможности распространять свои знания по всему Легиону так же, как и Воинства, и обладали набором определенных навыков, которые не очень подходили для подобного применения. Ордены Битвы мастерски разбирались в каком-то одном кровавом аспекте войны, уничтожении конкретного врага или ведении боевых действий на необычном поле боя. Когда тактическая группа Первого Легиона встречала достойного ненависти противника или оказывалась на поле брани, что из-за своей специфики вызывало у легионеров презрение, они обращались к Орденам Битвы. В таких случаях собиралась киновия – команда воинов Ордена, обученных нейтрализовывать врагов, возглавлять наступления и обращать все свое тайное знание в оружие для сокрушения врагов Человечества.

[[Файл:order1.jpg]]

{{Врезка|'''Гексаграмматон'''

[[Файл:order2.jpg]]

Гексаграмматон – это выражение из древнетерранского, которое можно примерно перевести как ''«Шесть Божественных Путей»''. Оно стало названием для современной формы великих Воинств Темных Ангелов. Гексаграмматон был введен в Легион где-то около 830.Т30, когда Ангелы Смерти впервые достигли штатной численности в 100,000 воинов и отказались от многих ранних Воинств из-за недостатков, присущих их доктринам, или ослабления в бою. Сохранившиеся Воинства считались безупречным и самыми эффективным выражением тактик и стратегий, выкованных Первым Легионом за его длинную историю, а потому заслуживали постоянного места в боевой организации. Они оказались столь успешны, что когда Лев Эль'Джонсон принял командование Легионом, он сохранил Гексаграмматон практически без изменений. Примарх лишь предпринял шаги по реорганизации иерархии и структуры Воинств таким образом, дабы те сильнее напоминали рыцарские когорты Калибана, с которыми Лев завоевывал темные леса приютившего его родного мира. Он символически изменил их название на «Крылья», чем отметил свое восхождение на пост великого магистра.

Эти шесть субстрат организации внутри Легиона, шесть Крыльев Гексаграмматона, останутся неизменными до самого конца войн Ереси Хора, однако, из-за царящего в ту эпоху разрушения, некоторые ветви Гексаграмматона оказались практически уничтожены. На момент возвращения Темных Ангелов во время Трамасского Крестового похода, Крылья Гексаграмматона имели следующую форму:

'''Крыло Грозы'''

[[Файл:order3.jpg]]

Самое крупное из всех ветвей Гексаграмматона, Крыло Грозы включало в себя большую часть линейной пехоты, учебных батальонов и батарей мобильной артиллерии Темных Ангелов. Члены этого Крыла, непоколебимые в обороне и решительные в нападении, были обучены искусствам дисциплинированного и стойкого ведения боевых действий сомкнутым строем, а также выполнению планомерных операций. Воины-ветераны Крыла Грозы, составлявшие ядро стрелковых рот Легиона, могли осуществлять сложные маневры и выстраивать боевые порядки под самым тяжелым огнем противника. Когда Легион выставлял на поле боя крупные силы, ветераны Крыла Грозы находились в первых шеренгах, укрепляя решимость своих братьев и следя за выполнением приказов в хаосе битвы; более всего их ценили за способность улавливать едва заметные изменения в ходе войны, когда многочисленные ряды союзников и врагов сталкивались друг с другом, нежели за прославленное владение оружием. Внутренние круги этого Крыла стали известны за то, что в них было очень тяжело попасть адептам, а также за суровые испытания для тех, кто стремился принять мантию маршала Крыла Грозы. Титулами внутри Крыла награждались лишь ветераны самых крупных боестолкновений – это было справедливо и для старших офицеров, и для седовласых воителей в строю; члены Крыла Грозы считали боевые шрамы самыми ценимыми знаками почета. Внутренний круг данного Крыла также включал в себя необычайно много апотекариев Легиона, часто находившихся в гуще яростной битвы и являвшихся неотъемлемой частью массированных пехотных атак, коими славилось Крыло Грозы. Более того, поначалу магистр Крыла также носил титул магистра Апотекариона Первого Легиона. В отличие от внутреннего круга, чей состав редко менялся и который считался одной из самых консервативных и традиционных групп внутри Легиона, внешние круги находились в состоянии постоянной текучести.

'''Крыло Смерти'''

[[Файл:order4.jpg]]

Крыло Смерти было сформировано из разрозненных остатков Воинства Корон – подразделения, некогда известного за свои батальоны прорыва строя и искусных стрелков. Те члены внутреннего круга, которые пережили печально известные события, приведшие к расколу Воинства, принесли крепкие клятвы, что более ни один воин Крыла не покинет поле боя до тех пор, пока оно не будет вырвано из рук врага, предпочтя смерть бесчестью или отступлению. Данное Крыло отличалось проведением специальных операций вместе с другими подразделениями Легиона, особенно хорошо дополняя более многочисленное Крыло Грозы благодаря множеству суб-дисциплин, практиковавшихся в рядах Крыла Смерти. Среди таких специалистов самыми прославленными были прорывники строя – элитная ветеранская пехота, которая раскалывала вражеские порядки и создавала бреши для других подразделений или Крыльев – и команды личной охраны, чьи легионеры защищали офицеров во время боя. Эти телохранители стали особенно известны, ведь мало кого из высокопоставленных офицеров Легиона не оберегала небольшая группа ветеранов Крыла Смерти, поклявшихся отдать жизнь ради их безопасности. Именно специально выделенное подразделение Крыла Смерти предоставляло войска гарнизона внутренним цитаделям как на Калибане, так и на Грамари, а также отвечало за безопасность самого примарха. Учитывая строгие требования для вступления даже во внешние круги этого Крыла, там служило очень мало легионеров, однако они пользовались огромным уважением среди остальных Темных Ангелов и часто брали на себя роль общевойсковых командиров в тех случаях, когда нельзя было однозначно установить полномочия других фракций Легиона. По мере того, как Ересь Хора затягивалась, а потери офицерского состава Темных Ангелов росли, ветераны Крыла Смерти начали взваливать на себя всё большую ответственность за своих братьев, медленно занимая доминирующую позицию внутри Легиона и на Совете Магистров.

'''Крыло Ворона'''

[[Файл:order5.jpg]]

Подвергшееся наиболее сильным изменением после возвращения Льва Эль'Джонсона, Крыло Ворона получило имя в честь калибанского Ордена Ворона, который обучал самых грозных верховых воинов на том свирепом мире. Объединив воителей Ордена Ворона, принятых в ряды Темных Ангелов, с остатками Воинств Ветра и Пустоты, Лев создал формирование, ставшее легендой как на полях битв Великого Крестового похода, так и за его пределами. Опирающееся на принципы мобильных атак, тактик ударить-и-исчезнуть и ведения войны короткими стычками, Крыло Ворона мастерски использовало легкие скиммеры и воздушные суда, но также включало в себя и значительное количество пехоты. В основном пешие легионеры образовывали разведывательные роты, а в рядах стрелковых подразделений, которые специализировались на использовании десантных капсул и прочих доктрин орбитального штурма, было много адептов Крыла Ворона, отмеченных символом белого представителя семейства врановых. Когда Легион сталкивался с врагом, стремившимся избежать схватки или ввести Темных Ангелов в замешательство, либо же встречал противника, чья непреодолимая мощь вынуждала отвечать скоростью, тогда на первый план выходили воины этого Крыла. Более консервативные ветераны из других Крыльев часто считали их авантюристами и искателями славы, ведь Крыло Ворона сохраняло некоторое количество диких обычаев, принесенных его рекрутами, многие из которых были набраны c захолустных феодальных миров. В связи с этим, калибанские воины, получавшие дозволение вступить в ряды Крыла Ворона, зачастую либо находились в опале у магистров более престижных Крыльев, либо стремились выковать свою собственную легенду.

'''Крыло Ужаса'''

[[Файл:order6.jpg]]

Вероятно, это была самая устрашающая из всех ветвей Гексаграмматона, заработавшая репутацию, что в разы превосходила влияние Крыла внутри Легиона. Крыло Ужаса состояло из тех легионеров, которые занимались полным истреблением врага, «посыпанием земли солью» и разрушением миров. Отзываемые из своих подразделений, адепты Крыла Ужаса являлись специалистами по жестоким тактикам резни, проведению чисток и боевому применению вооружения класса «Экстерминатус», хотя многие также специализировались на использовании самого ужаса как оружия. Это Крыло стало развитием Воинства Кости, чьи зверские тактические приемы были усовершенствованы, а темпераментная натура оказалась разбавлена притоком более спокойных новобранцев с Калибана. Тем не менее, Крыло Ужаса сохранило множество скандийских церемоний и титулов, восходящих ко временам становления Воинства. Адепты Крыла Ужаса были далеко не бестолковыми дикарями, ведь они отвечали за хранение некоторого количества самых опасных технологий, существующих в Империуме. Это Крыло включало в себя не только подавляющее большинство когорт разрушителей и моритатов Легиона, но и множество технодесантников, кузнечных искусников, а также немало апотекариев, считавшихся наименее ортодоксальными членами Апотекариона и, зачастую, обладавших нездоровыми склонностями. В запечатанных хранилищах Крыла Ужаса покоились самые нестабильные дредноуты Легиона, чьи разумы оказались в ловушке ужасов давно отгремевших войн, а также искусственные воины еще более зловещей природы. В годы после первой вспышки мятежей Ереси Хора, когда отчаяние и потери заставили отринуть запреты Великого Крестового похода, Крыло Ужаса приняло к себе тех воинов, которым примарх разрешил вновь использовать их психические силы. Лев не позволил бы своему Легиону вступить в величайшую из всех известных истории войн без возможности использовать одно из его самых могущественных орудий. Победа или незыблемость предписаний Никеи – выбор передо Львом даже не стоял, так как он всегда выбирал победу, вне зависимости от цены, которую пришлось бы заплатить впоследствии.

'''Крыло Железа'''

[[Файл:order7.jpg]]

Предназначение Крыла Железа – использование подавляющей огневой мощи на поле боя, поражение противника залпами и пламенем, игнорирование его ответных мер благодаря нерушимой броне и достижение победы одной лишь силой. Это не изощренное Крыло, ведь оно включало в себя большую часть бронетехники, тяжелых дредноутов и батарей полевой артиллерии Легиона, а потому было плохо подготовлено к операциям, где требовалась незаметность или уловки. Тем не менее, Крыло Железа превосходно сокрушало крепости благодаря превосходящей огневой мощи и проводило стремительные наступления множеством боевых машин, чтобы опрокинуть и уничтожить неподготовленного врага в чистом поле. Его маршалы являлись экспертами по борьбе и уничтожению вражеских военных машин и тяжелых орудий, и их часто призывали для противодействия апокалиптическим механизмам разрушения, с которыми сталкивался Легион во время своего одинокого крестового похода. Хоть развертывание большого количества боевых машин и было самой известной чертой Крыла Железа, оно не являлось единственной гранью его доктрины превосходящей силы. Являя собой продукт слияния двух старых Воинств – Железа и Камня – Крыло также располагало значительным количеством адептов из рядов пехоты Легиона, чаще всего прикомандированных к подразделениям тяжелой огневой поддержки, командам прорыва и батальонам терминаторов. В последние годы Великого Крестового похода, Крыло Железа могло выставить на поле боя терминаторов больше, чем все остальные Крылья Темных Ангелов, и даже любой другой Легион. Кроме того, оно имело в своем распоряжении целый ряд экспериментальных моделей терминаторских доспехов, не встречающихся в арсеналах за пределами Первого. Нередко этих воинов массово задействовали при штурмах крепостей или отражениях вражеского натиска, поэтому они снискали устрашающую репутацию внутри Легиона. Многие продолжали носить старый символ Воинства Камня и брали себе титул Камнерожденный. Ужасные потери в первые годы Ереси Хора опустошили ряды этих отважных легионеров, которые всегда находились в первых рядах наступления или обороны во время операций Легиона, и к концу восстания они превратились в тень своей былой силы. Благодаря изобилию технологий на вооружении Крыла Железа, в его внутреннем круге преобладали кузнечные владыки Легиона. Из всех ветвей Гексаграмматона лишь Крыло Ужаса вызывало со стороны Механикума большее презрение, ибо Крыло Железа и его магистры не особо считались с верованиями Марса, а также использовали множество технологий, запрещенных для адептов Механикума.

'''Крыло Огня'''

[[Файл:order8.jpg]]

Самое немногочисленное из шести Крыльев Гексаграмматона, Крыло Огня специализировалось на всех кровавых хитростях ведения войны. Это был скрытый клинок Легиона, нож во тьме и лезвие, приставленное к глотке вражеских командиров. В его рядах служили разнообразные охотники, чемпионы и убийцы-моритаты, коих объединяло мастерское владения клинком и ножом. Все они – несравненные убийцы и дуэлисты. Крыло Огня сокрушало врага путем жестокого уничтожения командной структуры противника – как с помощью честных поединков в сердце битвы, так и руками коварных убийц вдали от поля боя. Когда адептам Крыла Огня давали на поле брани свободу действий, они предпочитали вести с врагом войну характеров, стремясь сломить его решимость, а не опустошить ряды солдат. Члены этого Крыла считали своим самым отточенным оружием знание, ведь оно позволяло им бить по слабым точкам врага, где ограниченное количество адептов могло действовать с максимальной эффективностью, в связи с чем Крыло Огня располагало самой обширной библиотекой среди всех ветвей Гексаграмматона. В том хранилище можно было найти детальные отчеты по тысячам и тысячам империй ксеносов и недолюдей, а саму библиотеку охраняла субсекта Крыла Огня, занимавшаяся каталогизацией этих записей. Из всех Крыльев, оно менее всего отошло от своей изначальной формы, зародившейся в войнах Единства на Терре. Многие старейшие маршалы Крыла Огня являлись ветеранами того конфликта и носителями культуры Терры, а также ее ближайших колоний. Приток калибанцев в Легион мало повлиял на сложные и укоренившиеся порядки ритуалов в рядах ветеранов Крыла Огня, чьи маршалы уже давно придерживались традиции набирать рекрутов лишь с Терры и окружающих Тронный мир густонаселенных колоний. Также примечательны крепкие узы между Крылом Огня и Сынами Хора, которые набирали новобранцев с некоторого количества тех же миров, однако, с началом Ереси Хора эта связь обернулась горчайшей ненавистью, стравившей между собой тех, кто клялся друг другу в вечной верности. Во время второго Рангданского Ксеноцида численность Крыла Огня сократилась до малой части от его изначального размера. Такие серьезные потери были обусловлены тем, что адепты Крыла сталкивались лицом к лицу с рангданскими мастерами войны и грабителями.}}

{{Врезка|''Хистория Терра Регнем''

'''Пятьсот Спутников'''

Первые 500 воинов из Легиона Темных Ангелов, которые встали рядом со своим примархом на Калибане, стали известны просто как Пять Сотен – почетная рота, включенная в легионную систему Орденов Воинствующих. Каждый рыцарь Пяти Сотен поклялся выполнять уникальный долг – собирать и скрывать информацию во благо Легиона. Этим занимались все Ордены Воинствующие, вот только объектом пристального внимания Спутников был сам примарх. Доктрины Воинств, что тщательно продумывались и оттачивались на протяжении веков войны, не предусматривали наличия в Легионе столь явственного символа войны и смерти, коим являлся Лев Эль’Джонсон, а потому, примарха следовало изучить, чтобы узнать, как лучше всего сражаться рядом с ним, какое оружие более всего подходило для применения в непосредственной близости ко Льву, и каким образом Легиону следует видоизмениться, дабы исполнять волю своего владыки. Сам Эль’Джонсон откровенничал с собственными сыновьями не больше, чем с братьями-примархами, был склонен к молчанию и самостоятельности. Своему новому Легиону он предложил шанс проявить себя в бою, но при этом не давал никаких указаний по поводу того, как Темным Ангелам лучше всего завоевать его уважение.

Пять Сотен стали личной охраной примарха, сражаясь и погибая лишь в тени Льва, дабы Легион смог изучить то, о чем молчал его новый владыка, и заслужить благосклонность Эль'Джонсона на войне. ''«Львиный кодекс»'', на страницах которого содержались с трудом завоеванные Спутниками тайны, входил в число самых хитро и основательно зашифрованных записей внутри Легиона, ведь он содержал совокупность всех знаний Пяти Сотен обо Льве Эль’Джонсоне – его боевой стиль и стратегии. Подобные секреты стали бы невообразимо полезными для любого врага Темных Ангелов, но для сынов примарха они были столь же бесценны, ибо, руководствуясь наставлениями кодекса, Совет Магистров стремился изменить Легион по образу и подобию Льва. В связи с этим, Пять Сотен являлись единственными хранителями знаний о примархе и не принимали в свои ряды новых адептов, поэтому все тайны Спутников жили и умирали вместе с ними. Сам Лев никогда не отмечал инициативу почетной роты и ни разу не дарил слов похвалы своим вездесущим защитникам, даже когда со временем их ряды начали сокращаться. Тем не менее, примарх не запрещал им заниматься своими изысканиями, а накануне битвы терпеливо ждал сбора всех присутствующих Спутников, прежде чем отправиться в бой. Это молчаливое одобрение считалось Темными Ангелами наивысшим знаком признания, затмевающим ценность любой метки почести или цветастого символа победы.}}

Все Ордены Битвы поддерживали строгую структуру подчиненности, хотя у каждого она отличалась, так как Ордены были организованы таким образом, чтобы как можно лучше выполнять свои задачи и хранить собранные знания. В отличие от Воинств, которые открыто набирали рекрутов и делились большей частью накопленного опыта, когда их призывали в битву, Ордены обладали более скрытной природой. Специфика отдельно взятого Ордена и положение его воинов были до конца понятны лишь принятым адептам, а уникальная для каждого Ордена система шифров и тайные символы использовались для идентификации посвященными друг друга. Поднимаясь на новый уровень иерархии, адепт начинал лучше понимать таинства, созданные Орденом для защиты своих секретов, однако на него также возлагалась и большая ответственность по слежению за тем, чтобы этими знаниями всегда можно было воспользоваться в случае нужды. Члены Ордена встречались, дабы закрепить накопленный опыт, облекая его в форму традиций и ритуалов, однако легионеры подходили к тренировкам и более практично, держа наготове клинок и болтер в ожидании того дня, когда знания адептов понадобится применить во имя Легиона и Империума.

Большинство Орденов держало помещение-святилище на борту пустотного корабля, где была размещена ячейка его адептов. Оно представляло собой личное пространство, доступ к которому имелся лишь у посвященных членов Ордена. Там же они могли в уединении заняться ритуальными тренировками и обучением. Некоторые самые крупные Ордены контролировали космические станции, зачастую базировавшиеся в или около зон боевых действий, что помогали оттачивать уникальные навыки адептов либо же требовали их применения. Орден Сломанных Копий имел в своем распоряжении орбитальную крепость, способную вместить всех 138 известных членов Ордена и висевшую над расколотыми столовыми горами да глубокими вьющимися ущельями Аргйела III – мира смерти, чьи горные массы были испещрены следами тяжелых металлов, противодействующих большей части активных сенсорных систем. Сломанные Копья мастерски владели искусством засад и ведения бесшумной войны умов, что позволяло достичь победы в столь глухой и сбивающей с толку местности, поэтому Аргйел III стал идеальным местом для тренировок адептов, а также пристанищем для ветеранов, желавших поразмышлять над учениями Ордена не отвлекаясь.

Эти святилища, будь то величественные крепости или спартанские помещения на борту боевых кораблей, выполняли чрезвычайно важную роль в наборе новых членов Ордена. Потенциальных аколитов старшие адепты ячейки устанавливали по записям об их достижениях и навыках, и, прежде чем принималось какое-либо решение, кандидата долго обсуждали. Призванному ячейкой воину предстояло столкнуться с чередой суровых физических и умственных испытаний, проводимых в уединенных владениях Ордена, куда кандидаты получали ограниченный доступ. Зачастую им приходилось клясться, что они никогда не расскажут о том, что видели. Подобные проверки широко разнились от Ордена к Ордену, и нередко они представляли реальную опасность серьезного ранения или даже смерти испытуемых. Истинная природа этих ритуалов держалась в секрете, и даже тем, кто проваливал испытания, честь Легиона не позволяла говорить о них – настолько рядовые легионеры уважали Ордены. Когда воина полностью принимали в Орден, он получал свободный доступ в его владения и право начать изучать первый уровень скрытых знаний своего нового воинского братства. Кроме того, на керамите доспеха посвященного появлялся символ аколита.

Позиция даже во внешних кругах одного из Орденов Воинствующих считалась великой честью, и меньше половины воинов во всем Легионе могли добиться такого достижения. Мало кому за пределами отдельно взятого Ордена было известно полное значение отличительного знака на броне его адептов, однако все легионеры выказывали носителю такого символа уважение. Даже среди самых высокопоставленных командиров Легиона мало кто отказывался принимать советы членов Ордена, какой бы ранг они не держали за его пределами. В редких случаях некоторые особо умелые воины могли носить на своей броне знаки более чем одного Ордена Воинствующего. Иногда такие легионеры формально покидали прежний орден, чтобы занять позицию в новом братстве, и клялись держать при себе секреты старого, хотя в самых исключительных ситуациях воин мог иметь ранги в двух или более Орденах одновременно. Существует лишь горстка примеров подобного, а самыми известными среди них являются сам Лев Эль’Джонсон, верховный настоятель всех Орденов Легиона, и рыцарь-капитан Атрей Девкалион, владевший мечом ''Хрисаор''. Рыцарь-капитан Атрей, также державший чин маршала в Крыле Огня, считался одним из лучших фехтовальщиков Легиона и занимал посты в трех разных Орденах, смешивая техники владения клинком каждого для создания собственного уникального и смертоносного стиля.

{{Врезка|''Хистория Терра Регнем''

'''Гекатонистика'''

Гекатонистика была секретным двойником небезызвестного Гексаграмматона в Легионе Темных Ангелов. Это слово пришло из языка разоренных микенских земель на Старой Земле и примерно транслитерируется как ''«Сотня тайных искусств»''. Данным термином обозначалась группа замкнутых военных Орденов, включенных в структуру Крыльев и капитулов. Каждый Орден являлся независимым объединением воинов, которые посвящали себя защите какой-то одной части скрытого знания Легиона, добытого ценой больших усилий. Зачастую подобная информация касалась слабостей конкретного противника, мастерства ведения боевых действий на местности с определенными физическими особенностями или владения каким-либо оружием. Адепты Орденов в равной мере являлись и учеными, и воинами, занимались как исследованиями, так и практикой, а на поле боя были столь же смертоносны, сколь и загадочны в залах Легиона. Хоть они редко появлялись полным составом в одном месте, небольшие ячейки этих воинов зачастую собирались перед боем, в котором могли пригодиться их навыки, и формировали временное подразделение, известное среди Темных Ангелов как киновия, после чего возглавляли атаки и помогали советами командирам Легиона.

Помимо Орденов Воинствующих существовали и Ордены Цивилис – организации, выполнявшие небоевые задачи, что требовали специальных знаний и были жизненно необходимы для успешной деятельности Легиона. Эти Ордены редко насчитывали в своих рядах полноценных боевых братьев, и являли собой способ почтить сервов и провалившихся рекрутов Легиона, которые занимались поддержкой воинов на передовой. В число адептов Орденов Цивилис входили оружейные мастера, интенданты, пилоты грузовых судов и члены команд технического обслуживания – незримая опора операций Легиона. Так как данные второстепенные Ордены не имели своих представителей в Конклаве Настоятелей, в распоряжении посторонних было совсем мало записей об их структуре и истории.

История Первого Легиона сохранила записи о многих сотнях Орденов Воинствующих, хотя значительное их количество было давно забыто или уничтожено в бою. Из тех, что остались активными на момент начала Ереси Хора, представленные ниже являются лишь кратким примером:

[[Файл:order9.jpg]]

'''Орден Расколотых Корон:''' Будучи одним из старейших Орденов, все еще действующих внутри Легиона, и чье происхождение восходит ко временам Объединительных войн на Старой Земле, Расколотые Короны являются несравненными мастерами по определению и открытому уничтожению вражеских лидеров. Они не ассасины или бесшумные убийцы, а гордые чемпионы, что выискивают непокорное сердце противника и вырезают его из вражеской армии. Адепты этого Ордена практикуют целый ряд тайных фехтовальных искусств, некогда распространенных среди канувших в забвение дуэльных культов Терры, ныне почти забытых. Большая часть Расколотых Корон также посвящена в Крыло Смерти и Крыло Огня, чьи доктрины отлично сочетаются с учениями самого Ордена, хотя его настоятель, по слухам, состоит во Внутреннем Круге Крыла Ужаса.

[[Файл:order10.jpg]]

'''Орден Сломанных Крыльев:''' Адепты Ордена Сломанных Крыльев, почти все из которых служили в рядах Крыла Железа, мастерски владеют искусством противовоздушной обороны. Сломанные Крылья, специализирующиеся на умении упреждающего нацеливания и высококачественном изготовлении превосходного вооружения, чаще всего в виде крупнокалиберных автопушек, считались экспертами в размещении и управлении боевой техникой, предназначенной для отражения авиационных налетов противника. Командиры часто отзывали из рядов Легиона этих адептов, чтобы те контролировали развертывание противовоздушных средств или занимали во время битвы особо важные оборонительные позиции.

[[Файл:order11.jpg]]

'''Орден Сандалов:''' Этот Орден занимался обнаружением и уничтожением определенных мерзких клад ксеносов, а если говорить конкретно, то тех, которые процветают за счет психического и физического паразитизма. Некогда Сандалы были широко распространены по всему Легиону и имели доступ к обширному арсеналу псиарканического вооружения, добытого в сотне павших царств. Тайные боевые отличия Ордена включают в себя такие поля битвы как Рангда, Немодиэ и Муспел, где разыгрались сражения столь кровавые и ужасные, что могут посоперничать даже с легендарными боями на Улланоре. После Никейского совета Орден Сандалов сильно сократился в численности и утратил значительную часть своего влияния, так как те его адепты, которые раньше служили в более несуществующем либрариусе, лишились своей должности из-за указа Императора.

[[Файл:order12.jpg]]

'''Орден Серебряного Шпиля:''' Орден с доктринами, заточенными под мастерство ведения боя в холодных пустошах зимних миров и другой скованной льдом местности. Его адепты практикуют целый ряд ритуалов, основанных на выдерживании экстремально низких температур, которые могли подточить силу даже Легионес Астартес, и несколько уникальных клинковых кат, что были предназначены для обеспечения стабильного положения на неустойчивых плавучих льдинах и снегу. Члены Ордена, как правило, служили в рядах Крыла Грозы, где небольшие ячейки часто призывались, чтобы возглавлять кампании на ледяных мирах смерти, хотя ветераны Крыла Огня также выказывали некоторое восхищение специфическими навыками владения мечом, которые применялись рыцарями Внутреннего Круга Серебряного Шпиля.

[[Файл:order13.jpg]]

'''Орден Обломанных Когтей:''' Сформированный после Второго Рангданского Ксеноцида, этот маленький Орден владел единственным полным и доскональным отчетом о той войне, а также о породе ксеносов, известных как рангданцы. Обладая доступом к детальному каталогу анатомических сведений, собранных хирургами Крыла Огня и хирофагами Крыла Ужаса, адепты Ордена учились противостоять страшнейшим рангданским биоформам и выходить из боя с ними победителями. Во время кровавых осад Третьего Рангданского Ксеноцида они стяжали огромную славу как за свои умения в бою, так и за способность предугадывать и противодействовать стратегиям рангданских мастеров войны, хотя после несомненного уничтожения Рангды их число уменьшилось. К началу Ереси Хора у Ордена оставалось совсем мало адептов, имевших в своем распоряжении одну-единственную станцию-часовню над разрушенным миром Адвекс-морс, где были спрятаны реликты чудовищной расы ксеносов.}}

=='''Командная иерархия Легиона'''==

Учитывая многослойность устройства, присущую организации Темных Ангелов, для посторонних командная иерархия Легиона может выглядеть до невозможности запутанной. Три ветви власти, вплетенные в структуру Легиона, а именно Крылья, капитулы и Ордены, казалось бы, должны конкурировать друг с другом за верность и внимание каждого воина на поле битвы, а также иметь сложные геральдические схемы, что не позволили бы с легкостью опознавать себя тем, кто не знаком с их тонкостями. Тем не менее, воины Первого Легиона нашли подобную систему не только эффективной, но и позволяющей им быстро адаптироваться под течение боя и вечно меняющиеся превратности войны, благодаря чему Темные Ангелы преодолевали трудности Великого Крестового похода и преуспевали, будучи одними из самых опасных среди всех Легионес Астартес.

{{Врезка|''Хистория Терра Регнем''

'''Владыки Внутренних и Внешних Кругов'''

Принимая во внимание уникальную структуру организации, неудивительно, что Темные Ангелы также использовали целый ряд различных титулов для своих офицеров. Командный состав Легиона сохранил стандартную схему идентификации, что существовала до возникновения калибанских веяний, принесенных Львом в ряды Темных Ангелов, однако в последующие за возвращением примарха годы расположение многих легионеров снискала и альтернативная система, основанная на титулах рыцарей Калибана. На момент начала Ереси Хора лишь самые упрямые ветераны старого Легиона, набранные с Терры, Грамари и других миров, продолжали пользоваться старинными и более понятными титулами преторов, центурионов и консулов.

Воины Гексаграмматона придерживались собственной системы титулов, что обозначали и власть, и мастерство своего носителя в Крыле, к которому он принадлежал. Такая система использовалась во всех шести современных Крыльях и мало чем отличалась в каждом из них. У некоторых ветвей Гексаграмматона имелись собственные почетные титулы для особо прославившихся воинов, например титул эскатона, обозначавший воина Крыла Ужаса, следящего за окончательной смертью целой расы или мира.

Секретные Ордены Гекатонистики же наоборот, использовали совсем малое количество титулов, общих для сотен отдельных Орденов. Среди тех немногих званий, что были в ходу у почти каждого формирования Гекатонистики, самыми известными являлись настоятель, обозначавшее лидера Ордена, и сенешаль, присваемое тем высокопоставленным воинам, которые следили за тайными палатами в залах Ордена. Когда бойцы не таясь облачались в полный доспех Ордена и должны были вести открытую войну во имя Легиона, тогда использовался почетный титул киновит для наглядной демонстрации временного верховенства позиции воинов внутри Ордена над их положением в Легионе.

Далее следует краткий перечень наиболее общеизвестных и используемых титулов и рангов во всех трех палатах Первого Легиона:

'''Гекатонистика'''

(Корпус Синистер)

Настоятель

Сенешаль

Киновит

Адепт

'''Принципия Белликоза'''

(Корпус Нобилис)

Рыцарь-претор

Рыцарь-командор

Рыцарь-капитан

Рыцарь

'''Гексаграмматон'''

(Корпус Декстера)

Магистр

Маршал

Проктор

Посвященный}}

Если рассматривать каждую из этих командных вертикалей отдельно, то они, в общем-то, довольно традиционны по своей структуре, ибо опирались на наставления ''«Принципии Беликоза»'', облик которой помог сформировать Первый Легион. Их власть сосредотачивалась в одной иерархической цепочке, что начиналась с высших чинов и тянулась ко всем воинам рот, Орденов и Крыльев, составляющих Легион. Это позволяло командирам поддерживать эффективный контроль над крупным группами бойцов, распределяя ответственность между множеством младших офицеров, и при этом продолжать придерживаться одного общего виденья и стратегии.

В глазах чужаков такая структура усложнялась тем, что все три ветви власти внутри Легиона не были связаны меж собой, а потому не имелось каких-то положений или установленных методов, которые позволяли бы посторонним установить, в каких случаях один командир обладал большими полномочиями, нежели другой. Для воинов Легиона все сводилось лишь к обстановке на поле боя, прочному доверию и уважению способностей стоящих рядом легионеров. В битве власть переходила Темному Ангелу с высшим чином в той ветви Легиона, которая лучше всего могла воспользоваться ситуацией вокруг. Если специализированные знания и мастерство офицеров отдельно взятого Крыла или Ордена могли обеспечить Легиону преимущество, тогда их авторитет становился выше чем у более традиционных командиров, так как рядовой и командный составы безоговорочно доверяли им вести сражение. Когда ветераны Крыла или Ордена выдвигались претворять в жизнь общие стратегии командиров капитула, воины вокруг следовали за ними.

Подобное пренебрежение строгими и незыблемыми порядками подчиненности и управления вызывало досаду у некоторых Легионов и примархов, а в особенности у Гиллимана, который много раз пытался убедить Льва перестроить его воинство Темных Ангелов в соответствии с собственным кодексом владыки Ультрадесантников. Другие Легионы предпринимали ряд попыток скопировать успех модели Темных Ангелов, как например Гвардия Ворона, начавшая применять похожую структуру для разделения Легиона на определенные формации, однако никто среди остальных Легионес Астартес не держал твердого ядра из давно воюющих ветеранов, необходимого для внедрения сложных организационных доктрин Первого целиком. Как и задумывалось изначально, они брали у Темных Ангелов те элементы тактик, которые сочетались с их собственной направленностью, а затем адаптировали для своих целей. Использование такой сложноструктурной схемы организации в полной мере и с максимальным ее потенциалом требовало отменного мастерства, длительного обучения и хорошего знания легионерами друг друга, чем в должной степени обладали лишь воины Темных Ангелов. Именно это позволяло им ежеминутно адаптироваться и изменяться на поле боя, а как следствие добывать победы без тяжелых потерь, отмечавших завоевания других, менее гибких Легионов.

{{Врезка|''Хистория Терра Регнем''

'''Геральдика Первого Легиона'''

[[Файл:Иер1.jpg]]

[[Файл:Иер2.jpg]]

На этих знаменах изображена изначальная символика в виде жнеца с крыльями, присущая старому, еще терранскому Первому Легиону, и более поздняя, относящаяся к Темным Ангелам Льва. Стоит отдельно отметить эмблему Гексаграмматона вместе с крылатым мечом, в то время как другой стяг демонстрирует первоначальный символ старых Воинств Первого.

[[Файл:Иер3.jpg]]

Жнец – это почетный знак, зачастую ассоциируемый с терранскими ветеранами Легиона, которые принимали участие в завоевании системы Сол.

[[Файл:Иер4.jpg]]

Этот наплечник типа II, несущий затейливый символ Первого Легиона и Гексаграмматона, принадлежит воину Великого Крестового похода.

[[Файл:Иер5.jpg]]

Данный наплечник типа II несет знак младшего посвященного Крыла Огня, и, несмотря на это низкое положение, он является частью доспеха консула-наблюдателя 9-го ордена.

[[Файл:Иер6.jpg]]

Эмблема Золотого Льва, показанная на этом наплечнике типа II, обозначает воина 48-го ордена, а конкретно офицера из его командного состава, все члены которого были набраны с Калибана.

[[Файл:Иер7.jpg]]

Знак Крыла Грозы часто встречался на доспехах воинов из числа пехоты Первого Легиона, и говорил о том, что его носитель – пехотинец-ветеран.

[[Файл:Иер8.jpg]]

Скрещенные мечи Крыла Смерти на костяно-белом фоне обозначали воина, пережившего смертельное ранение.

[[Файл:C7a29a6a-5086-4fd4-bf0a-fdac9e359150.jpg]]

Ко времени Трамасского Крестового похода этот строгий символ стал стандартной легионной эмблемой, используемой Первым.

[[Файл:06775a57-66c8-4e91-a5e4-0f01b08ac1e8.jpg]]

Это изображение – личная геральдика претора. Демонстрация таких персональных гербов была общей особенностью Первого Легиона.}}

{{Врезка|''Хистория Терра Регнем''

'''Запретное вооружение Первого Легиона'''

Дополнял это сосредоточие мастерства и завоеванных с трудом знаний один из смертоноснейших арсеналов во всем Империуме. Большая часть технологий, регулярно используемых Темными Ангелами, была на порядок сложнее тех, к которым имели доступ младшие Легионы, и ничем не уступала оным у Легио Кустодес. Их производством занимались специальные мануфактории на Терре и в других местах, соблюдавшие технические требования просвещённых кузнечных мастеров из рядов Темных Ангелов, в чьем распоряжении имелись схемы, созданные тысячи лет назад. Необычное плазменное вооружение, боеприпасы архаичных и нестабильных конструкций, а также типы бронетехники и пустотных кораблей на базе уникальных технологий – все это было исключительной привилегией Первого Легиона. Такой арсенал зарекомендовал себя мощным усиливающим фактором на поле боя, дополняющим превосходные навыки Темных Ангелов и позволяющим им одолевать тех врагов, которых не могли побороть меньшие технологии. Помимо продвинутого вооружения и образцов, используемых открыто, Первый Легион хранил большие запасы оружия с более дурной славой. В запечатанных хранилищах Калибана и Грамари а также в целом ряде секретных тайников, раскиданных по всему Империуму и охраняемых специально сформированными Орденами, находились огромные склады с вооружением, которое издавна было запрещено для применения другими военными структурами Империума. Генофаги, способные уничтожить всю жизнь на планетарном теле за считанные часы, пробивающие кору магна-боеприпасы, разрывающие планету на части изнутри, запасы силики-вирэ – ужасающей нанитской скверны, провозглашенной адептами Марса абсолютной ересью – все перечисленное можно было найти в арсеналах Темных Ангелов. Подобное оружие не высвобождали необдуманно, ибо оно служило единственной цели – абсолютному уничтожению жизни. Завоеватели не нашли бы ему применения, только разрушители, и такое вооружение являлось крайней мерой по отношению к тем врагам, что заслуживали лишь истребления. }}

Вне власти на поле боя отдельных рыцарей-преторов и настоятелей Орденов лежали три органа, осуществлявших контроль над оперативно-стратегическим развёртыванием Легиона. Главнейшим среди них был примарх Лев Эль’Джонсон, имевший титулы повелителя Первого Легиона, великого магистра Гексаграмматона и верховного настоятеля Гекатонистики. В своих руках он держал абсолютную и неоспоримую власть над всем Легионом, и когда примарх выходил на поле боя, его указания стояли выше приказов любых других Темных Ангелов, вне зависимости от их позиции или знаний. В связи с общеизвестной склонностью Льва заниматься руководством небольших боевых сил на линии фронта, а также позволять частям и соединениям Темных Ангелов, разбросанным по огромным участкам галактики, выполнять их задачи так, как они считают целесообразным, внутри Легиона был большой простор для вспомогательных форм управления, на которые возлагалась более рутинная координация многочисленных сил Первого. К счастью, Темные Ангелы были более чем способны действовать без прямого контроля, доказывая свою стойкость в независимых операциях на протяжении сотен лет, и уже имели дополнительные органы власти, хорошо подходящие для концентрирования усилий на тяжелой задаче по слежению за тем, чтобы разбросанные по просторам галактики флоты Темных Ангелов обеспечивались всем необходимым.

Совет Магистров, куда входили главы Крыльев Гексаграмматона или их назначенные представители, уже давно осуществлял контроль над стратегическими операциями Легиона. Собиравшиеся магистры нередко играли ключевую роль в процессе закрепления сил Первого за различными флотами и зонами боевых действий Великого Крестового похода, а в залах совета часто разгорались очень острые дебаты по поводу того, какое Крыло должно было обеспечить бойцами и командирами ту или иную группировку. Поскольку магистры Крыльев и их маршалы являлись одними из самых опытных и заслуженных воинов Первого, они идеально подходили для столь высокоуровневого планирования, и примарх почтил их своим полным доверием, тем самым избавив себя от занятия более активной роли в Легионе. Конклав Настоятелей редко выполнял похожие функции, ибо хоть он и состоял из воинов с не меньшим уровнем мастерства и опыта, вместе они созывались лишь во время немногих церемониальных событий. В основном, настоятели Орденов исполняли обязанности по стратегическому руководству лишь в тех случаях, когда в текущем конфликте требовались их специализированные навыки, однако Конклав продолжал служить резервом талантливых офицеров на тот случай, если Легион будет нуждаться в руководстве.

Многоуровневая система управления войсками, тянущаяся от примарха к Совету Магистров и Конклаву Настоятелей, а затем и к отдельным строевым офицерам, была достаточно гибкой, чтобы способствовать предпочтению Легиона к развертыванию сил одновременно во множестве зон боевых действий, нежели сосредоточению подразделений в какой-то одной. Она также хорошо сочеталась и с сильными сторонами примарха, который проявлял мало интереса к мелочному регламентированию стратегий Легиона и преуспевал в непосредственном командовании на поле боя. То, что Лев практически не внес изменений в существующую структуру, говорит о ее одобрении с его стороны, а дарование Эль’Джонсоном такой независимости своим воинам демонстрирует доверие примарха по отношению к ветеранам Первого Легиона.

=='''Операционная доктрина'''==

В последние годы Великого Крестового похода, незадолго до начала Ереси Хора, Темные Ангелы насчитывали в своих рядах примерно 180,000 воинов. Если говорить об одной лишь численности, это ставило их в верхний ряд Легионес Астартес, где располагались такие Легионы как Ультрадесантники и Сыны Хора. Несмотря на то, что слава младших Легионов уже могла посоперничать со славой Первого, Темные Ангелы оставались одной из самых могучих военных сил в Империуме. Некоторые записи того периода отмечают гораздо более меньшую численность Первого Легиона, иногда опуская ее до 50,000. Скорее всего, это связано с путаницей, которую вызывает у большинства малознакомых с Темными Ангелами наблюдателей установленные организационные схемы и геральдика Первого.

Трудная для понимания природа используемых Темными Ангелами шифров и замкнутая натура многих их субформаций зачастую вызывали у чужаков некоторое замешательство, особенно в сочетании с текучим и непостоянным характером командования и руководства внутри Легиона. Иногда это доходило до такой степени, что приводило к заминкам во время боевых действий, когда Первый воевал совместно с другими силами Империума. Как ни странно, Темные Ангелы не предпринимали каких-либо значительных попыток исправить данное положение. Более того, некоторые командиры Легиона, в первую очередь старые ветераны Великого Крестового похода, по-видимому скрыто гордились смятением в рядах своих наименее дисциплинированных союзников. В частности, обычной практикой у некоторых воинов Первого было прибытие без оповещения соратников о том, кто командует контингентом Легиона. Таким образом, товарищам Темных Ангелов предстояло самим определить, кого следует приветствовать как боевого командира исходя из демонстрируемой геральдики. Немногие выбравшие правильно или достаточно осмотрительные, чтобы не делать суждений, заслуживали уважительное отношение, а за совершившими ошибку начинали тщательно следить на предмет дальнейших промашек в их решениях. Подобные проверки способностей – привычное дело среди легионеров Первого, причем в отношении и собственных адептов, и тех, с кем Темные Ангелы сражаются плечом к плечу, ибо сыны Льва не судят о достоинствах воина по одной лишь молве да слухам.

[[Файл:Opera1.jpg]]

Чаще всего такое встречалось в более ветеранских соединениях Легиона. Число побед и повергнутых врагов у этих подразделений было настолько поразительным, что некоторые новонабранные полки армий Империума считали его выдумкой, и даже те, кто провоевал в Великом Крестовом походе достаточно долго, чтобы услышать о доблести Первого, редко когда имели представление о полном масштабе их триумфов и принесенных жертв. Темные Ангелы, безусловно, оставались одной из наиболее опытных групп воинов среди Легионес Астартес. Несмотря на множество ужасных битв, в которых приходилось участвовать Первому, он всегда сохранял ядро ветеранов, дабы иметь возможность передавать дальше навыки и знания, с таким трудом завоеванные в сражениях. Фактически, большая часть структуры Крыльев и Орденов была предназначена как раз для выполнения этой задачи, в связи с чем Темные Ангелы поддерживали такой уровень мастерства и знаний в каждой сфере войны, что хоть иногда он и оказывался менее специализированным, нежели у младших Легионов, его крайне редко достигали другие Легионес Астартес.

Учитывая подобные материальные и организационные предпочтения, Темные Ангелы были склонны рассеивать относительно немногочисленные подразделения по огромным территориям. Эти формирования, разделенные значительным расстоянием, полагались больше на мощь собственного вооружения и личное мастерство легионеров, нежели на большое количество воинов. Пользуясь преимуществом, которое давало им разнообразие личных качеств легионеров, служащих в капитулах и ротах, отдельные боевые силы Первого зачастую представляли из себя не что иное как горстку капитулов, действующих при непосредственной поддержке друг друга. Нередко такие подразделения насчитывали лишь несколько тысяч воинов. Там, где другие флоты больше рассчитывали на численность войск, которые они могли задействовать, Темные Ангелы делали акцент на текучей природе своих частей и соединений, способных быстро и эффективно преобразовывать себя так, как того требовал местный театр военных действий, чтобы справляться с трудностями того или иного боестолкновения. Сбор значительного числа воинов Первого Легиона был редким зрелищем, и оно считалось худшим из возможных предзнаменований, ибо мрачные, облаченные в черные доспехи Темные Ангелы собирались вместе лишь перед лицом страшнейших угроз. Несомненно, многими в рядах Имперской Армии задача по поддержке Первого рассматривалась как тяжелый удар судьбы, но не из-за какого-то дурного обращения со стороны Легионес Астартес, а скорее потому, что поля битв, по которым ступали Темные Ангелы, были враждебны к жизням простых смертных воинов, и лишь самые искусные или удачливые солдаты переживали подобные военные операции. Несмотря на эти давние предрассудки, те немногие полки, сумевшие выжить во время службы с Темными Ангелами, гордо хранили дарованные им Львом боевые отличия, невзирая на кровавую цену, уплаченную за такое приобретение.

Для поддержки этой широко раскинувшейся сети независимых рот и капитулов, Темные Ангелы содержали, пожалуй, величайший флот среди всех Легионес Астартес, как в плане количества судов капитального класса, так и в плане их впечатляющей огневой мощи. Как и в случае со множеством разрозненных рот Легиона, корабли флота так же были широко рассеяны, зачастую составляя либо флотилию поддержки, приданную капитулу, либо одну из более редких эскадр, несущих дальние патрули. Во флотилию поддержки входили самые тяжелые из доступных судов, и ядром многих таких формирований являлся линкор типа «Глорианна» или же другой боевой корабль первого ранга, защищаемый одной или более эскадрой крейсеров. Флотилии поддержки предназначались для транспортировки закрепленных за ними капитулов, позволяя им прорываться в сильнозащищенные системы без чьей-либо помощи и атаковать точно определенные цели без нужды в значительном количестве вспомогательных войск. Кроме того, они обеспечивали орбитальную огневую поддержку вступившим в бой силам Легионес Астартес и являлись базой для судов взаимодействия Легиона, которые выполняли роль орбитальной линии обеспечения, наносили воздушные удары или проводили изоляцию района боевых действий. Патрульные флоты же наоборот несли более мелкие контингенты Первого, редко когда превышавшие численностью роту, а также имели в своем распоряжении больше крейсеров дальнего радиуса действия и изящных кораблей сопровождения, оборудованных сканирующими авгурами и другой техникой, уникальной для Темных Ангелов. В задачу таких эскадр входило выискивание неизвестных гнезд ксеносов или изоляционистских и враждебных человеческих анклавов, и действовали они во многом таким же образом, что и более специализированные флотилии Белых Шрамов. Сопровождавшие флоты роты Легионес Астартес использовались исключительно для определения уровня угрозы обнаруженных врагов. Легионеры проводили губительные налеты или скоротечные кампании наскоков-отходов, после чего отступали обратно к своим орбитальным крепостям. Те противники, которых ветераны Первого Легиона считали слишком опасными, уничтожались с орбиты, а помеченные уязвимыми оставлялись Великому Крестовому походу, что следовал за флотом.

Так как силы и средства Первого были рассеяны по всей галактике, Легион уделял мало внимания содержанию большого количества владений и укрепленных баз. Фактически, под контролем Темных Ангелов находилось лишь два крупных форпоста: древняя твердь Грамари, которая вмещала залы Совета Магистров и крупные промышленные объекты, занимавшиеся производством значительного количества более тайного оружия Легиона и издавна скрытые от пристального внимания Механикума, а также относительно недавно полученная крепость Ордена на Калибане. Эти два мира были местами наиболее крупного сосредоточения инфраструктуры Первого, и потому могли похвастаться серьезными укреплениями и защитой. Другие владения на Терре, где до сих пор происходила значительная доля рекрутирования Легиона, и разбросанные часовни-обители различных Орденов Воинствующих оборонялись не так хорошо, но они и не задумывались как военные базы для боев на линии фронта. Стандартный типовой порядок операций Первого рассматривал их как опорные пункты для пополнения запасов тех сил, что преимущественно размещались в мобильных залах флота. Лишь в самых редких случаях капитулы Темных Ангелов возвращались в свои вотчины на длительный период отдыха, а гарнизонную службу оставляли новобранцам и тем магистрам, сенешалям да командам телохранителей из Крыла Смерти, которые стояли на страже этих территорий.

[[Файл:Opera2.jpg]]

=='''Военная диспозиция'''==

Хор тщательно подобрал момент для поднятия своего знамени, составив планы по разделению угрожавших его восстанию Легионов и отправке их подальше от сражений, которые определят судьбу Империума. Темных Ангелов, постоянно находившихся в движении и рассеянных по огромным территориям Империума, указы новоявленного Мастера Войны коварным образом разбили на части, отправив тех в патрули и кампании вдали от Терры. Таким образом, Хору удалось расчистить северные границы владений Императора от сил Первого Легиона. Значительная часть Темных Ангелов была собрана под командованием Льва Эль’Джонсона и послана за пределы границ Империума на галактическом востоке, где до них бы не дошли вести о грядущих событиях и возможные призывы о помощи. Резко уменьшились поставки необходимых припасов на Калибан и Грамари, а также перестали приходить новости с дальнего фронта Великого Крестового похода, хотя винили в этом превратности военных действий, а не тайные приказы Мастера Войны. В итоге оба мира постепенно становились все более изолированными и уязвимыми. С точки зрения любого традиционного анализа военного потенциала ситуация была такова, что Темных Ангелов загнали в угол еще до того, как открыли огонь первые орудия мятежников на Исстване.

Вероятнее всего, полная численность Первого Легиона составляла чуть меньше 200,000 воинов, где не больше трети отправилось со Львом за пределы досягаемости Империума, вследствие чего предположительно 120,000 Темных Ангелов вели активную деятельность вдоль границ владений Императора, главным образом сконцентрировавшись на галактическом юге и западе небольшими ударными соединениями, насчитывающими не более 5,000 воинов в каждом. Большинство этих подразделений или вели тяжелые бои в сложных кампаниях, или же только-только покинули поля битвы победителями и все еще подсчитывали потери. Мало кому выпала возможность установить контакт с высшими чинами в командовании собственного Легиона либо же Дивизио Милитарис, которое координировало развертывания сил и средств Великого Крестового похода, а сам Лев Эль’Джонсон оставался вдали от основной части Первого, не получавшей никаких вестей о его прогрессе или же судьбе сопровождавших примарха легионеров. Темные Ангелы оставались, фактически, слепыми и, согласно общепринятой военной логике, истощенными, поэтому Хор со своими стратегами и сообщниками посчитали такие небольшие силы ничтожной угрозой своим планам. По мнению Мастера Войны, отрезанные от какого-либо центрального командования подразделения Первого не смогли бы оказать хоть сколько-нибудь существенного сопротивления восстанию.

Мятежники жестоко ошибались. В отличие от всех остальных Легионов, Темные Ангелы уже давно не давали коварным воинским ложам Хора опоры в своих рядах благодаря сложной системе Крыльев и Орденов, и вследствие этого к ним не проникло пагубное зерно порчи, что лишало столь многие Легионы способности стремительно реагировать на вести об измене Мастера Войны. Кроме того, Темных Ангелов не сбил с толку хаос, поразивший каналы управления Империума сразу же после Исстванского восстания, ибо они издавна пренебрегали ведением войн под прямым надзором имперских органов власти. Там, где остальные Легионы и флотилии с трудом противодействовали объединенному натиску сил предателей, а также прилагали все усилия для борьбы с влиянием Хора в собственных рядах, все флоты Первого брали инициативу в свои руки и решительно встречали новый вызов. Целенаправленно удерживаемые на периферии раннего конфликта благодаря козням Мастера Войны, рыцари-преторы Темных Ангелов были лишены шанса нанести прямой удар по новым центрам власти Хора, поэтому они направили свои капитулы к тем отдаленным мирам, которые посмели открыто заявить о верности Мастеру Войны. Невыгодное положение Первый Легион обратил в благоприятную возможность, ибо каждый флот стал непредсказуемой угрозой для изменников и их союзников, вполне способной уничтожать силы более крупные, нежели можно было предположить исходя из скромной численности подразделений Темных Ангелов. Учиненные ими разрушения и сумятица не позволяли многим системам и промышленным центрам вдоль южного и западного краев галактики снабжать главные силы мятежников. Более того, воины Первого представляли опасность даже родному миру Гвардии Смерти Барбарусу и замедляли поток новых бойцов с этой ключевой планеты на фронт.

Пока наспех собранная Империумом группировка сил двигалась к Исствану V, Темные Ангелы уже были всецело вовлечены в бои на дюжине миров вдали от Терры, используя находившееся в их распоряжении кошмарное вооружение против тех имперских планет, которые громче всего высказывались в поддержку Мастера Войны, и таким образом делая из них пример для всех остальных. Демонстрацией сожженных и отравленных оболочек некогда густонаселенных миров Первый Легион намеревался положить быстрый конец любому восстанию, но это не остановило волну мятежей, поднявшуюся вслед за событиями на Исстване V, и не погасило импульс, который дала повстанческим армиям Хора резня в зоне высадки. Тем не менее, Темные Ангелы безо всяких колебаний уничтожали то, что не могли удержать во имя Императора, предпочтя оставить Хора Мастером Войны в империи пепла, нежели поддаться временной слабости и уступить ему территории. Лишь самым сильно укрепленным мирам удалось выстоять против натиска флотилий Первого. В первые несколько лет Ереси Хора ограниченный размер рот Темных Ангелов сводил их усилия лишь к мелкомасштабным налетам, и многие подразделения использовали высококлассные пустотные суда своих приданных флотов для ведения боевых действий в качестве рейдеров, перерезая канал поставок изменников. Грамари и Калибан ни разу не подвергались прямой атаке, но действия эзотеристов из числа Несущих Слово и странных сил, коими они теперь обладали, а также тревожная тишина со стороны определенных эшелонов командования Легиона, держали эти миры изолированными от большой войны. Темные Ангелы оставались могущественным войском, однако были разделены и лишены целостного руководства. В то время казалось, будто они являли собой всего лишь причиняющую боль колючку в боку джаггернаута Хора, нацелившегося на Терру, однако, оглядываясь сейчас назад, становится очевидно – именно благодаря действиям рейдерских флотов Первого Легиона Хор лишился ранней победы, к которой стремился, ибо срывы снабжения Темными Ангелами и посеянный ими хаос в секторах, что в ином случае могли попасть в руки Мастера Войны без единого выстрела, в достаточной степени замедлили наступление предателей.

Упрямый отказ Темных Ангелов объединиться и даровать прихвостням Хора решающее генеральное сражение, их нежелание пойти в дерзкую и самоубийственную атаку, чтобы выразить весь свой гнев и досаду, предоставило Дорну время для сплочения оставшихся верных частей и подразделений вокруг ядра Империума. Это также помешало им попасть в череду кровавых расправ и боев на последних рубежах, бывших настоящим бедствием для лоялистов в ранние годы Ереси Хора. Первый Легион избежал тщательно спланированного массового уничтожения верных Императору сил, благодаря которому Мастер Войны убрал стоящие на его пути препятствия. Осмотрительно выбранная стратегия позволила Темным Ангелам занять идеальное положение для того, чтобы дождаться своего владыки – они расположились на границах шаткой империи Хора, готовые выполнить приказ Льва сбросить оковы имперского указа и высвободить все ужасные орудия, поддерживаемые Легионом в состоянии боеготовности на случай подобного катаклизма. Первый гамбит Мастера Войны провалился, Терра избежала хватки предателя, а Темные Ангелы приготовились продемонстрировать Хору чудовищную цену его амбиций.

=='''Битва за Кенрак'''==

Среди ближайших задач Темных Ангелов после начала их продвижение за пределы Триплекса был захват мира Кенрак, чье ограниченное промышленное производство придавало ему некоторое значение как цели в идущей войне за Трамасский сектор. До прибытия Первого Легиона Повелители Ночи уничтожили силы планетарной обороны Кенрака и начали процесс принудительного набора, чтобы сформировать новые рабские полки для собственных военных нужд. Именно этим подразделениям и небольшому ядру из воинов Восьмого Легиона предстояло выступить против высадившихся Темных Ангелов. Штурм мира Лев доверил элементам 19-го и 7-го орденов, поставив во главе тактической группы рыцаря-претора 17-го ордена и маршала Крыла Огня по имени Логейн. Примарх отдал четкие приказы: ликвидировать все оккупационные войска и захватить планету для Первого Легиона.

Вместо того, чтобы тратить живую силу и боеприпасы на прямую физическую расправу над рабскими полками, размещенными Повелителями Ночи на передовых позициях, рыцарь-претор Логейн обратился к доктрине Крыла Огня: точным ударам и аккуратному сбору разведданных. Начальные атаки на поверхности ограничивались небольшими командами охотников и легионеров-разведчиков Крыла Огня. Их целью было определение местоположения неприятельских позиций и захват надсмотрщиков Восьмого Легиона, рассеянных среди многочисленных рабских полков. Информация, добытая при помощи традиционной разведки и допроса захваченных Повелителей Ночи, позволила Темным Ангелам быстро установить местоположение главного воинства Восьмого Легиона. Эти соединения стали бы основной целью любого штурма, а слабомотивированные новобранцы не были бы втянуты в настоящую битву за планету. Свой последний удар Первый Легион нанес внезапно и с подавляющей мощью. Большая часть тяжелых сил и средств тактической группы Темных Ангелов высадилась среди подразделений Повелителей Ночи с ювелирной точностью, стремясь разгромить противника благодаря огромной скорости наступления. Без заслона из солдат-рабов небольшой гарнизон Восьмого Легиона оказался в безнадежном меньшинстве, и даже его командный пост внутри укрепленного шпиля улья быстро пал под натиском общего усилия тяжелых транспортных машин и штурмовых отделений терминаторов.

==='''«Сикариец-Омега» Темных Ангелов «Клеймо истины»'''===

[[Файл:Kenrak1.png]]

Использовавшийся в боевых действиях под эгидой Крыла Огня и включенный в состав 19-го ордена на период Трамасского Крестового похода, истребитель танков ''«Клеймо истины»'' был одним из немногих танков-охотников «Сикариец» модели «Омега» в рядах Первого Легиона. Во время удара по силам обороны Повелителей Ночи именно ''«Клейму истины»'' и другим скоростным истребителям танков поручили задачу по уничтожению скрытых бронемашин Восьмого Легиона. Благодаря разведданным, собранным первой волной, каждую позицию изолировали, а затем уничтожили с применением подавляющей огневой мощи. ''«Клеймо истины»'' добыло себе четыре пораженные цели, включая застигнутый врасплох сверхтяжелый танк «Цербер», у которого шла в самом разгаре сложная операция, необходимая для эксплуатации внутреннего атомантического реактора.

==='''Штурмовой танк «Спартанец» Темных Ангелов «Зловещий облик»'''===

[[Файл:sureblade1.jpg]]

Хоть формально ''«Зловещий облик»'' и входит в число сил и средств Крыла Железа, здесь показанная во время сражений на поверхности Кенрака машина несет символ Крыла Смерти. Это была обычная практика для техники, которая перевозит пехоту из других Крыльев. Также, помимо эмблемы Крыла Смерти, штурмовой танк демонстрирует личную геральдику командира транспортируемого подразделения, нанесенную на грузовое отделение. В период битвы по освобождению Кенрака, рыцарь-капитан Дариил, командовавший отделением легионных терминаторов, использовал ''«Зловещий облик»'' в качестве закрепленного за ним транспорта и принимал участие в последнем штурме ульевых шпилей мира. «Спартанцу» пришлось выдержать настоящую бурю противотанкового огня во время доставки своего груза к оптимальной точке проникновения. Машина продолжала движение даже после того, как залп бронебойных ракет «Кракен» расколол ее наклонные бронеплиты и ранил водителя, ибо экипаж не желал, чтобы терминаторы страдали под градом вражеского обстрела при попытке добраться до своей цели.

После сражения рыцарь-капитан Дариил и его воины, чья стремительная заброска в самое сердце вражеских укреплений позволила положить быстрый и кровавый конец жизни командира Повелителей Ночи, сняли с себя заработанные за победу почести. Вместо этого они перешли к экипажу ''«Зловещего облика»'' и украсили восстановленную наклонную броню машины как напоминание о службе танка.

=='''Скорая ярость и верные клинки'''==

Крыло Ворона, как и остальные Крылья Темных Ангелов, было предназначено для сбора и концентрации узкоспециализированных познаний Легиона в каком-то отдельном военном искусстве. В данном случае, это ведение боевых действий короткими стычками, молниеносное наступление и внезапные отходы, вовлечение врага в бой и срыв его стратегий, а не бесхистростное стачивание воли противника в обычной войне на истощение. Таким образом, Крыло Ворона отдавало предпочтение тем средствам ведения войны, которые гармонично сочетались с подобным стилем проведения боевых операций, а его ряды насчитывали самое большое количество лэндспидеров, воздушных судов и ударных танков Первого Легиона. Все это было рассеянно по различным орденам и ротам, что формировали огромное воинство Темных Ангелов. Во время долгих лет Великого Крестового похода бойцы Крыла Ворона действовали как эксперты в области молниеносной войны и призывались для того, чтобы консультировать рыцарей-преторов, когда возникала нужда в их специальных знаниях, а также возглавлять те подразделения, которые лучше всего подходили навыкам воинов Крыла. Они редко собирались вместе как отдельное войско, но с началом Ереси Хора бойцы Крыла Ворона все чаще бились в составе единого подразделения. Зачастую их использовали для ослабления наступления воинств более традиционных Легионов, лишения крупных армий возможности занимать территории без попыток вступить с ними в открытое противостояние, проведения отвлекающих ударов и стремительных налетов, направленных на сдерживание превосходящих сил.

В Трамасском Крестовом походе Первый неоднократно использовал данные маневры с огромным успехом, и целый ряд миров, лежащих вдоль границ наступления Темных Ангелов, не попал в руки Повелителей Ночи благодаря присутствию там небольших оперативных групп Крыла Ворона. Вполне естественной стала ситуация, когда Крыло Ворона действовало как единая сила даже в крупных боестолкновениях крестового похода, в число которых входили сражения на Шеоле и Яэлисе. Оно двигалось впереди главного воинства, чтобы наносить беспокоящие удары по VIII Легиону, пока тот выстраивал свои порядки для битвы, и отваживать вражеские силы от попыток нанести фланговые удары по Первому. Эта войсковая традиция переживет Трамасский Крестовый поход и продолжится на протяжении всей Ереси Хора, а учитывая присущую Крылу Ворона доктрину ограниченной войны и кратковременных ударов, по окончанию мятежа Мастера Войны оно окажется одним из самых крупных и целостных подразделений Первого Легиона, сохранивших боеготовность. То, что началось как причудливая особенность в ответ на крайние нужды Ереси Хора, станет традиционным подходом во время последующего Очищения, а в новую эпоху Империума Крыло Ворона войдет будучи самостоятельной силой.

==='''Ударный танк Темных Ангелов «Сабля» «Оникс-03»'''===

[[Файл:sureblade2.jpg]]

Третья машина эскадрона, участвовавшего в конфликте на Мортене – мире, что лежал на дальнем фланге главного наступления Темных Ангелов вглубь сектора Трамас. «Сабли» входили в число той бронетехники, которая чаще всего закреплялась за ветеранами Крыла Ворона, ибо благодаря своей конструкции эти стремительные поисково-ударные танки отлично дополняли тактики и темперамент воинов данного Крыла.

==='''«Грозовая птица» типа «Сокар» Темных Ангелов «Лексикон славы»'''===

[[Файл:sureblade3.jpg]]

''«Лексикон славы»'' – одна из древнейших «Грозовых птиц» типа «Сокар» на службе Легионес Астартес и входит в число оригинальных прототипов, которые проходили испытания в старом Воинстве Пустоты. То, что спустя полтора столетия самых жестоких войн в долгой истории человечества ''«Лексикон славы»'' продолжает функционировать на пике эффективности, свидетельствует как о прочности его конструкции, так и о мастерстве пилотов Темных Ангелов. В качестве знака уважения за выдающуюся запись успехов машины в бою внутри Легиона появилась традиция позволять ''«Лексикону славы»'' первым осуществлять спуск на планету во время штурмов, где принимает участие машина, и данная традиция еще никогда не приводила к чему-то, кроме победы.

=='''Показательные сражения'''==

{{Врезка|''Хистория Терра Регнем''

[[Файл:example.jpg]]

Величайшие подвиги и достижения Темных Ангелов издавна скрываются от всего населения Империума, так как детали этих событий были признаны слишком опасными для душевного равновесия и мужества тех, кто первыми отправился за пределы Сола с целью вернуть человечеству галактику. Лишь в подземельях Имперских Библиотек Терры да запечатанных архивах Первого Легиона можно обнаружить полную правду о кампаниях Темных Ангелах со всеми их ужасающими подробностями, а нижеследующий научный труд удалось составить как раз благодаря информации из данных источников. Записи, выбранные для формирования этого краткого отчета, являют собой всего лишь мимолетный взгляд на долгую и богатую историю Первого Легиона, ибо доступом к некоторым наиболее секретным данным и сведениям о самых страшных битвах обладают лишь магистры Темных Ангелов и новоиспечённые Верховные лорды Терры. Хранители истории никогда не узнают, какие сводящие с ума кошмары и зверские бойни таятся за сим запрещающим эдиктом; остается надеяться, что подобное вынужденное замалчивание не станет представлять большую угрозу, нежели сами тайны. }}

==='''Запечатывание Черных Врат'''===

Черные Врата были преданием среди капитанов-хартистов и вольных торговцев, безопасным путем в регион космоса, позже получивший название Око Ужаса. Именно там лежат богатства древней империи падшей расы эльдаров. Когда человечество вернулось к звездам, эта область стала притягивать к себе всевозможных глупцов и охотников за сокровищами, сотни которых нашли свою смерть, ибо их корабли были разорваны на части свирепыми штормами, бушевавшими в тех местах, либо же захвачены вырожденным отребьем эльдарского рода, что продолжало обитать на разрушенных мирах. Сия легенда губила каждую отправлявшуюся на ее поиски душу до тех пор, пока промежуточная станция Великого Крестового похода у Зенита IX не получила бессвязную передачу с устаревшей астропатической шифровкой; перекодированное сообщение гласило лишь следующее: ''«Врата открыты...»''

На расследование отправили имперский крейсер ''«Львиное Сердце»'' с полной дивизией закаленных войной бойцов Солнечной ауксилии на борту и приказами использовать все средства для обеспечения безопасности дальних границ растущего Империума. Судно вернулось меньше месяца спустя, его корпус был истерзан и разодран, опытный капитан сошел с ума от увиденного, а из 25,000 воинов Солнечной ауксилии выжило только несколько сотен раненых и сломленных людей. Ответ получившей безумные доклады Терры оказался неожиданным и в своей стремительности, и по своей форме: Тронный мир отправил флотилию смоляно-черных боевых судов, несущих символ укутанного в плащ жнеца. То был Первый Легион во всей его жуткой славе, выделивший пару тяжелых крейсеров типа «Прометеев», которые располагались по бокам могучего линкора типа «Глорианна», а в огромных трюмах этих кораблей находилось три капитула легионеров. Сила, способная уничтожать миры и раскалывать армии, безмятежно пролетела мимо станции «Зенит» и отправилась во тьму пустоты, не испуганная отчетами о неизвестном кошмаре, что скрывался у Черных Врат, и равнодушная к мольбам имперского командующего, просившего усилить или эвакуировать его недостаточный гарнизон.

Воины Первого оказались в окутанной тьмой области, что лежала в конце отмеченного на карте опасного пути исследователей, нашедших свою гибель до прибытия Ангелов Смерти. Там таился вихрь многовековых штормов, внутри которого легионеры столкнулись с огромным разломом в ткани пространства, с чудовищной раной в реальности, что исторгала из себя массу извивающихся ложноножек. Единственная ближайшая планета, представлявшая собой бесплодный шар из черного базальта, была утыкана постройками древнего происхождения и опутана аморфной массой. Небесное тело служило маяком для создания, стремившегося втащить в царство бытия всю свою гнусность целиком. Первый Легион клялся защищать границы Империума, поэтому корабли вступили в бой с врагом не мешкая, посылая залпы магна-торпед. Взрывы отрывали от огромного существа куски студенистой плоти, но это не оказывало какого-либо ощутимого воздействия. Тогда крейсеры с черными корпусами запитали двигатели энергией и приблизились на дальность стрельбы прямой наводкой, высвободив всю мощь макро-пушек и плазменных батарей. Следом они запустили в пустоту рой ударных судов, которые устремились к неровной поверхности опустошенного планетоида, ставшего якорем для твари.

Первый Легион, возглавляемый великим магистром Тране, приготовился атаковать огромные шипованные ложноножки, что вонзились в мантию планеты, ибо они были продолжением того омерзительного создания, которое стремилось прорваться в реальность. Тем не менее, когда десантно-штурмовые корабли начали заход на посадку, они подверглись новому нападению со стороны кишащих вокруг гигантских щупалец более мелких созданий – чудовищ с пульсирующей плотью нездорового окраса, походивших на зубастых и шипастых мант Старой Земли. Твари устремились вниз к «Грозовым птицам» моделей «Сокар» и «Анхур», составлявшим штурмовую группу, и обрушили град ударов на суда, пока те пытались сориентироваться в массе извивающихся щупалец, окружавших зону высадки десанта. Распыляемый созданиями радужный огонь плавил даже броню из закаленного керамита. Что еще хуже, в мысли каждого Легионес Астартес с криком ворвалась неожиданная и ослабляющая волна ненависти, обращенная не против тел космодесантников, а против их разумов. Подобный натиск сломил бы простых смертных солдат, но воины Первого Легиона были крепче. Вместо того, чтобы опуститься в пучину безумия, легионеры с трудом пробились сквозь туман отвращения в собственных головах. Столь неистовой оказалась эта атака, что грозила остановить сердца космодесантников.

Из сотни десантных кораблей первой волны невредимыми до поверхности добралось три четверти, а остальные рухнули на поверхность из-за ударов исполинских когтистых ложноножек, окруженных бесконечными сонмищами невероятных небесных ужасов, или же стали неуправляемыми, когда разумы их пилотов расколола психическая атака. 4,000 выживших сплотились на земле под командованием великого магистра Тране и руководством легионеров из Воинств Железа и Кости, чья искусность в проведении таких боевых операций давала им полномочия вести своих братьев. Переформировав строй в считанные мгновения, Первый Легион организовал три колонны, которые возглавляли подразделения Воинства Железа и как минимум одна сверхтяжелая боевая машина из числа тех, что удалось десантировать уцелевшим транспортам модели «Анхур». Каждая колонна выбрала своей целью одну из ключевых ложноножек, держащих безымянную планету в хватке зверя. Такие выдающиеся проявления тактической адаптируемости являлись сильной стороной Первого Легиона и были возможны благодаря гибкой системе Воинств, а также опыту их легионеров-ветеранов. Тем не менее, даже такие умелые бойцы оказались не до конца готовы к тому, что случилось дальше.

По мере того, как воины приближались к возвышающимся ложноножкам – колоссальным, тянувшимися в небеса и за его пределы башням из утыканной иглами плоти и хрящей – психический поток лишь усиливался, и очень быстро скорость продвижения Первого Легиона сильно уменьшилась. Легионеры с трудом брели вперед, словно преодолевая ужасную, разжигающую ненависть бурю. Ослабленным психической атакой левиафана воинам преградил дорогу новый враг – орды искаженных долговязых существ, извергнутых гигантскими щупальцами. Твари разрывали их мясо и вырывались наружу, после чего бросались на космодесантников, но хоть миазмы ненависти все еще накрывали завесой разумы легионеров, воины Первого Легиона ответили ударом на удар. Каждая колонна, даже будучи полностью окруженная противником, несла жестокую погибель рядам появившихся созданий. В авангарде находился сам Тране, чей громадный топор собирал кровавую дань с врагов по ходу наступления Легиона, однако из-за одной лишь численности тварей и вызывающих онемение волн ненависти Ангелы Смерти начали платить собственную цену за предпринятый штурм. Несмотря на растущие потери, первая колонна добралась до выбранной цели и начала обстреливать исполинскую ложноножку, в то время как пехота прилагала все силы, чтобы сдержать вздымавшееся вокруг неё полчище уродливых рабов. Тем не менее, даже огромная огневая мощь танков «Разящий клинок» и «Фальшион» не помогла избавиться от крупного щупальца из плоти, что приходила в движение и сращивалась после каждого удара. Погибших становилось все больше, легионеры же начали испытывать серьезные затруднения. Находившаяся в самой западной точке колонна потеряла свою тяжелую бронетехнику, вдребезги разбитую гигантской ложноножкой, а бойцы на востоке увязли в войне на истощение, которую не могли себе позволить. Будь на месте Ангелов Смерти не столь могучие воины, их бы ждало разобщение и кровавое бегство.

Спасли легионеров как неослабная храбрость великого магистра Тране, так и присутствие некоторого количества адептов одного из самых малоизвестных Воинств Первого Легиона. В рядах центральной колонны насчитывалось несколько десятков представителей Воинства Пентаграмм, чье обучение включало в себя эзотерические псайкерские искусства, коим они учились в годы до появления программы либрариуса. Когда враг грозил разбить Первый Легион, именно эти воины остановили волну. Адепты Пентаграмм отвели психическую бурю, после чего Гектор Тране повел собранных космодесантников через окружающую их орду, используя впечатляющую мощь уцелевших тяжелых танков, чтобы пробить дорогу войскам и соединиться с теснимой восточной колонной. Все вместе выжившие нашли укрытие в древних руинах, где воспользовались короткой передышкой от сражений и спешно провели военный совет. Военачальники десантной группы рекомендовали осуществить тактический отход и провести массированную бомбардировку с орбиты, видя мало надежды в новом наземном штурме. Тем не менее, корабли Первого Легиона почти ничего не могли сделать огромному существу, и, что еще хуже, крейсер ''«Призрак»'' запутался в молотящих щупальцах при попытке оказать помощь силам на поверхности огнем своих артиллерийских батарей. Так как более классические тактики сулили мало хорошего, Идрик Кибалос, магистр Воинства Пентаграмм, предложил дерзкий план – атаковать не тело существа, являвшего собой гигантское нагромождение плоти, а его чудовищную волю.

Выстроившись в единый клин из бойцов и техники, воины Первого Легиона числом в 2,000 вырвались из своего убежища, полные решимости отомстить за понесенные потери. Вопреки всему, они сражались как объединенная сила, и каждый знал собственную роль несмотря на внезапное изменение боевого порядка и тактик. Вставшие в авангарде безжалостные адепты Воинства Кости противопоставили жестокости врага свирепый натиск, в то время как легионеры Воинства Огня, занявшие позиции с флангов, вонзились в сомкнутый строй вражеской орды, чтобы замедлить ее продвижение и уничтожить чемпионов противника. Распределенные вдоль шеренг бойцы Воинства Пентаграмм с трудом удерживали психическую бурю, угрожавшую застопорить наступление как в первый раз. Шаг за шагом, смешанное Воинство продвигалось дальше по трупам врагов, меняясь и преобразовываясь для встречи с каждой новой угрозой, для противодействия каждой новой трансформации противника.

По мере наступления действующий на рассудок шторм только усиливался, и адепты Пентаграмм доходили до предела возможностей собственных умов и тел, лишь бы прикрыть братьев. Самые могучие выстояли, но в дни до формирования либрариуса и его тренировок слабейшие были плохо подготовлены к таким испытаниям. Те, кто не мог противостоять злобе врага, оказывались сломлены ею. Некоторые просто падали на землю с расколотым разумом, однако другие утрачивали контроль над собой и превращались в серьезную опасность для тех, кого стремились защищать. Они взрывались со вспышками разрушительной эфирной энергии либо же испускали необузданные потоки силы, что дугами проходила по рядам легионеров. Специалисты Ордена Окровавленных Саванов – мрачной дисциплинарной службы Легиона – утихомиривали потерявших контроль и дарили им милосердие своими клинками, после чего воины Легиона продолжали двигаться вперед так быстро, как только могли.

Спустя четыре часа непрекращающегося сражения, все время теснимые нескончаемой волной кошмаров, потрепанные извивающимися ложноножками, старавшимися преградить легионерам путь, и пагубной бурей, которая терзала их рассудок, измотанные выжившие наконец добрались до цели. Гектор Тране и его воины встали прямо под огромным разрывом в ткани пространства и сформировали вокруг уцелевших адептов Пентаграмм стену из клинков. Все новые гигантские чудовища продолжали напирать на них, пытаясь остановить наступление Первого Легиона, но окровавленный и измученный Кибалос, магистр Воинства Пентаграмм, наконец разыграл задуманный гамбит. Он, вместе с самыми могучими последователями, перестал защищать братьев, вложив всю мощь собственной воли в атаку на громадного зверя, висевшего в небесах. Для этого нападения адепты собрали каждую каплю их решимости, однако даже подобная натуга не привела бы к гибели твари. Тем не менее, такого намерения у Кибалоса и не было. Испустив психический рев, что сотряс разумы всех присутствующих, скрывающаяся за прорехой в космосе необозримая сущность втянула свое сердце в реальное пространство, а спровоцировала ее та самая болезненная заноза, коей стала предпринятая Кибалосом атака. Когда в реальность втиснулась лукообразная громада сердцевины, утыканная глазами и клыкастыми пастями колоссальных размеров, все еще опутанный извивающимися щупальцами ''«Призрак»'' подорвал ядро реактора.

Последовавший взрыв разорвал зверя на части, его изломанные останки рухнули на планету, а все потомство упало словно подкошенное после смерти своего создателя. Тварям пришлось заплатить высокую цену за каждого погибшего легионера, ибо выживших воинов Первого Легиона, коих насчитывалось немногим более 800, окружало море трупов. Кибалос и немногочисленные уцелевшие адепты Пентаграмм запечатали брешь в реальности, однако ради этого усилия им пришлось напрячь уже и так изнуренные разумы, что еще сильнее проредило ряды Воинства. Битва доказала ценность боевых псайкеров, но также показала их потенциальную опасность. Несмотря на победу, в последующие месяцы Пентаграммы были расформированы. Великий магистр провозгласил безымянную систему и участок космоса вокруг нее запретной территорией, дабы сохранить безопасность Империума и оставить мрачный монумент в честь павших. Расположенные в окружающих системах маяки объявляли о заражении этого места генофагом исключительной действенности, чего хватало для отпугивания даже самых алчных исследователей; данное заявление подкрепляли обломки станции «Зенит». Ее останки действительно несли следы подобной заразы, хотя причины уничтожения станции в записях найти так и не удалось.

==='''Битва за Адвекс-морс'''===

Из всех кампаний, что когда-либо вел Первый Легион, именно его битвы против Рангды сильнее всего интриговали историков и ученых, ибо наброшенная на эти боестолкновения завеса секретности лишь сделала мифы, занявшие место истины, еще более грандиозными. Мало какую информацию можно найти за пределами самых тщательно охраняемых секций Имперских Архивов и анналов самих Темных Ангелов – Легиона, хорошо известного за строгое сохранение множества своих секретов. Тем не менее, у первой из великих войн против Рангды есть и другой доступный нам источник информации: инфоядра мятежного мира-кузни Ксана. Во время Очищения силы лоялистов вторглись на планету и сожгли ее, но прежде, чем ее темные магосы сбежали в изгнание, на Ксане удалось добыть немало информации, которую Первый Легион засекретить не смог. Именно из этих дотошно собранных обрывков знаний можно собрать воедино истинную картину первой битвы между Темными Ангелами и Рангдой.

Для штурма Адвекс-морса Первый Легион собрал могучую армаду, насчитывавшую около 50,000 легионеров и еще 100,000 бойцов поддержки из полков Имперской Армии и войск Тагматы Механикума с находившейся неподалеку Ксаны. Флот же состоял из приблизительно сотни звездолетов капитального класса и во много раз большего количества не столь крупных судов сопровождения. На тот момент это была грозная вооруженная сила, однако многие считали, что даже ее было недостаточно для выполнения поставленной задачи. Первоначальные доклады от флота V Легиона, составившего первые карты Адвекс-морса, рисовали для штурмовой группы мрачную картину, ведь все шесть миров системы были настолько сильно укреплены и имели столь огромные гарнизоны, что сначала Стратего Дивизио Милитарис приняли Адвекс-морс не за изолированный аванпост, коим в итоге он и оказался, а за средоточие власти Рангды в нашей галактике. Нападавших ждали громадные легионы плененных людей и других, более экзотических пород рабов: то были солдаты-невольники, привязанные к своим рангданским хозяевам благодаря ужасным невральным ошейникам, которые силой навязывали рабам абсолютную верность и превращали тех в ничто иное, как свирепых трутней под командование ксеносов. Сами рангданцы обладали множеством внушающего ужас вооружения – продуктом гнусной технологии, созданным исключительно для разрушения и порабощения, а его квинтэссенцией была огромная боевая луна на орбите Адвекс-морса Примус. Сия колоссальная машина войны обладала огневой мощью целого флота звездолетов и могла похвастаться броней, способной отмахиваться от ударов оружия капитального уровня. Именно она станет тяжелейшим препятствием на пути вторжения, а также самым жутким символом мощи и дьявольской изобретательности Рангды.

Первый Легион под руководством своего нового великого магистра Уриана Вендрейга приветствовал возникший вызов, ведь победа пред лицом столь подавляющего численного превосходства и подтверждение отваги Легиона входили в число ключевых задач кампании, определенных Вендрейгом. Кампании, которая должна была вернуть Первому славу. Учитывая специфику поставленных задач, битву было решено начать со всей грандиозностью, поэтому собранный флот проделал дыру в ткани простраства и перешел в Адвекс-морс единым клином стали и орудий. Столь выдающееся достижение в области навигации само по себе могло считаться впечатляющим, однако его затмила чистая мощь собравшегося флота с передовой эскадрой, состоящей из не менее чем трех линкоров «Глорианна»: ''«Непобедимого разума»'', ''«Парадигмы ненависти»'' и ''«Бритвы истины»''. Те немногие рассеянные эскадры рангданских варп-барок, которые могли противостоять внезапно появившемуся флоту Империума, были сметены одной лишь силой собранных Первым Легионом судов. Даже нечистое вооружение пустотных кораблей Рангды и апатичное мужество невральных пленников, что составляли их экипаж, не помогли замедлить продвижение имперцев, хотя сложное электромагнитное оружие тех судов – часто именуемое членами имперского флота теневыми бластерами за зловещие тени, остающиеся после распыленных на атомы жертв – изувечило многих людей лучевой болезнью.

За этими первыми успехами на орбите последовало вторжение на Адвекс-морс Экстремис, когда великий магистр лично пошел в атаку, возглавив переброшенный для штурма 8-й капитул. Экстремис представлял лишь ограниченную стратегическую ценность, располагая небольшим производством по очистке топлива из безбрежных морей жидкого водорода, заточенными под толстой ледяной корой, а защищал его небольшой гарнизон: солдаты-рабы и один надзиратель-рангданец. Тем не менее, победа здесь оказала бы колоссальное влияние на моральный дух армии вторжения и стала бы подтверждением мощи Первого Легиона. Тысяча легионеров вышла на бой против 10,000 воинов противника, этой бешеной волны марионеток из плоти, приведенных в бездумную ярость их владыкой-ксеносов, дабы те безоглядно тратили свои жизни в сражении с врагом, о возможности победы над которым даже не думали. Темный вал бойцов с порабощенными разумами накатил на позиции Первого Легиона и был расколот, разбит Легионес Астартес в битве, что продлилась три коротких часа и стоила Ангелам Смерти жизней менее чем 200 воинов. Уриан Вендрейг лично спустился в полярный ад ледяных рудников и убил рангданского надзирателя в схватке один на один, после чего поднялся с его головой к собравшимся легионерам Первого. Так прошли бои еще на четырех внешних мирах, чьи небольшие гарнизоны изолировались огромным флотом Империума и порознь уничтожались различными отрядами Первого легиона, каждый из которых проверял врага и прощупывал его на предмет слабостей. Рангда расточительно тратила жизни рабов, чтобы обескровить Легион, посылая на смерть десятки тысяч с целью замедлить наступление имперцев и сократить численность захватчиков. В то время, как Первый праздновал победы, с жизнью рассталась лишь горстка истинных рангданцев.

В течение нескольких коротких месяцев флот Империума сокрушил четыре наиболее удаленные планеты системы и теперь стоял на пороге Адвекс-морса Примус. Здесь должна была начаться настоящая битва, ибо пока Первый Легион покорял внешние миры, Рангда собирала все свои силы среди защищенных крепостей Примуса, в чьих небесах висела гигантская боевая луна – страж, обладающий необъятным и пугающим могуществом. На горизонте не маячил простой триумф, поэтому Первый Легион решил прибегнуть к гораздо более дерзкому плану, чтобы обеспечить себе победу. Зная, что любые усилия по уничтожению боевой луны путем затяжного орбитального штурма приведут к тяжелым потерям, а также дадут врагу на поверхности планеты еще больше времени на укрепление и подготовку, великий магистр Вендрейг задумал ударить по обеим целями одновременно, используя мощь своих Легионес Астартес. Всего один капитул атакует боевую луну под прикрытием отвлекающего наступления флота и выведет ее из строя изнутри, в то время как большая часть Легиона проведет массированную планетарную высадку, после чего сокрушит столицу мира одним-единственным сосредоточенным штурмом.

К Адвекс-морсу Примус двинулась фаланга тяжелых линкоров Империума, однако теперь, в отличие от предыдущих боестолкновений, защитные баржи вульгарного вида не рванулись прямиком навстречу имперцам и не оказались разорваны на части тяжелыми орудиями Первого Легиона. Вместо этого рангданские корабли сформировали вокруг боевой луны оборонительную группировку, лишив Империум легкой возможности задействовать десантные суда или осуществить синхронный штурм. Ксеносы выказывали уровень тактических познаний, которого доселе имперцы от них не ожидали, и теперь нападающая сторона была вынуждена атаковать противника под сосредоточенным огнем его вооружения. В пространстве вокруг Рангды вспыхнул свет, когда два флота схлестнулись друг с другом над необъятным ликом боевой луны, и сотни тысяч орудий открыли огонь. В пустоте возникли как желтые вспышки от выстрелов макропушек Империума, так и пагубное зеленое сияние рангданских теневых бластеров. В первые несколько секунд битвы обе стороны потеряли целые эскадры кораблей, а сконцентрированный обстрел бесчисленными орудиями боевой луны потрошил даже те корабли Империума, которые были защищены мощнейшими щитами, из-за чего по всей зоне боевых действий стали проноситься настоящие шквалы обломков. Имперцы хотели избежать такой войны на истощение, и уж точно они не могли позволить себе затянуть ее, однако и выйти из боя так просто бы не вышло, не уступив при этом противнику контроль над Примусом. В конце концов, лишь жертва одного из линкоров, ''«Парадигмы ненависти»'', повернула ход сражения.

Древний линкор, чьи пустотные щиты ярко вспыхивали, стараясь поглотить весь направленный на них плотный огонь, проложил себе пусть сквозь боевые порядки врага и рассеял более мелкие корабли Рангды. Кишащая рангданскими дронами-охотниками и тяжело поврежденная экзотическим энергетическим оружием ксеносов, ''«Парадигма ненависти»'' врезалась в огромный корпус боевой луны, пропахивая глубокую рану в ее металлической шкуре. Выжившие члены экипажа и легионеры из контингента Первого на борту линкора заняли оборонительные позиции внутри разбитого остова своего судна и настроили плазменный реактор таким образом, чтобы он достиг критической перегрузки, в то время как рангданские воинства на борту громадной боевой луны выдвинулись сокрушить неприятеля. В холодной пустоте на поверхности боевой луны вспыхнуло непродолжительное и кровавое сражение, когда в бой впервые были введены целые подразделения возвышающихся рангданских воинов. Зверски сильные и вооруженные оружием чудовищной мощи, рангданцы оказались достойным противником для Легионес Астартес, поэтому обе стороны понесли серьезные потери, однако противнику не удалось одолеть защиту Первого Легиона вовремя, чтобы предотвратить возмездие ''«Парадигмы ненависти»''. Воители, что некогда вели гордое судно на войну, пожертвовали собой, даруя линкору возможность нанести последний удар по врагу. Взрыв его реакторов породил миниатюрное солнце, которое вывело боевую луну из строя и разнесло по высокой орбите смертоносную бурю обломков.

Гибель линкора купила остальному флоту короткую передышку, шанс оказать на противника давление, и орбитальная битва быстро скатилась в хаотичную свалку перемешавшихся кораблей и эскадр, где каждый вел отчаянную борьбу за выживание в куче дуэлей между отдельными судами и эскадрами. Оставшиеся линкоры, ''«Непобедимый разум»'' и ''«Бритва истины»'', пробили себе путь на низкую орбиту, выдерживая атаки вражеских штурмовых кораблей и удары наземных орудийных платформ, после чего начали высадку сухопутных войск, забросив любые попытки захватить разбитую и безмолвную боевую луну. В то время как небеса были заполнены огнем от тысячи шедших в пустоте крошечных битв, сосредоточенные силы Первого Легиона начали планетарную высадку. На пустоши вдали от цепи окаймляющих экватор крепостей низвергся дождь десантных капсул, а воины нескольких более мелких подразделений распределились по эскадрам десантно-штурмовых кораблей и транспортов «Грозовая птица». Именно этим небольшим соединениям предстояло первыми принять участие в боевых действиях, планируя и осуществляя налеты на ближайшие крепости и шеренги солдат-рабов, посланных исследовать посадочную зону, дабы кровью врага выиграть для своих братьев время выстроиться для сражения.

В течение первого дня эти рейдерские колонны, по большей части возглавляемые воинами из Ордена Врановых и маршалами Воинств Ветра и Огня, несли на своих плечах основное бремя сражений. Поначалу им лишь приходилось бороться меньшими силами с солдатами-рабами, гонимых Рангдой им навстречу с целью ослабить легионеров, однако закаленные в боях Легионес Астартес с легкостью взяли верх над этим противником. Тем не менее, они также и первыми сразились с истинными рангданцами. Мало что известно о враге, с которым столкнулись воины тех подразделений, но во всех рассказанных позднее историях фигурировали обладающие ужасной силой создания, что выказывали нечеловеческое коварство и пользовались плодами грозной технологии, равной или даже превосходящей людскую. Сражавшиеся в тех первоначальных битвах легионеры страшно пострадали, а после отражения натиска рангданцев многие колонны сохранили лишь половину от изначальной численности. Некоторое их количество было уничтожено полностью, но добытая в итоге информация оказалась воистину бесценной. Несколько сотен лучших бойцов великого магистра заплатили жизнями за то, чтобы раскрыть Вендрейгу тактики, вооружение и характер ранданцев. Получив эти данные, он спланировал следующие шаги.

Развернутое в боевой порядок и получившее приказ максимально использовать слабость противника, воинство Первого Легиона выдвинулось вперед всеми силами, чтобы встретиться со своим врагом: войско из почти 30,000 Легионес Астартес во всей славе и со всем чудовищным оружием своего ремесла. На поверхность планеты был высажен каждый боеспособный и не связанный необходимостью исполнять обязанности на орбите на борту кораблей флота легионер. Подобная сила представляла собой угрозу, которую просто невозможно игнорировать, поэтому гордые и все еще уверенные в собственном превосходстве рангданцы быстро выступили против существ, что дерзнули вторгнуться в их дом, и две армии столкнулись на стокилометровом участке отдаленных районов Адвекс-морса. На начальных этапах сражения рабским легионам Рангды противостояли подразделения охранения из Воинства Клинков и тяжелые танки Воинства Железа, ибо воины были готовы парировать эту уже известную им рангданскую тактику. Великий магистр знал о намерении истинных рангданцев не сдерживаясь тратить жизни рабов с целью точно определить уязвимое место в позициях Легионес Астартес, дабы затем атаковать и обрушить свою мощь на самую слабую точку оппонента, а потому собрал лучших воинов – ветеранов Воинств Корон и Кости – дабы те действовали в качестве мобильного резерва. Тем временем, подвижные элементы рот под командованием бойцов из Воинства Ветра сели на стремительные реациклы и спидеры, после чего начали отсекать и наносить беспокоящие удары по основной группировке сил Рангды, а также передавать точную информацию о ее передвижениях. Расслабленная столетиями завоеваний и успехов рангданская элита наблюдала и выжидала, абсолютно уверенная в том, что добьется победы, стоит ей вступить в бой против изнуренного и истощенного врага.

Не дожидаясь удара молота, который разобьет его боевые порядки, великий магистр Вендрейг сделал ход первым: он возглавил стремительную атаку, прорвавшись через батальоны солдат-рабов и двинувшись по направлению к ожидавшим рангданцам-надзирателям. Слишком гордые, чтобы отступить пред лицом такого вызова, рангданцы встретились с воинами Первого Легиона клинком к клинку. Завязался свирепый ближний бой, где испытанию подверглось мужество обеих сторон, а стоическому неистовству и выверенному искусству фехтования Ангелов Смерти были противопоставлены зверская мощь и ужасная технология Рангды. Рангданские воители, облеченные в слои энергетического экранирования, что во время сражения сжигали вокруг них сам воздух, разрезали легионеров на куски, в то время как проворные и коварные ксеносы гибли под терраническими двуручными мечами терминаторов Первого Легиона. Резня закончилась бы взаимным уничтожением, ибо противники не уступали друг другу ни в мастерстве, ни в силе, если бы Вендрейг не сошелся с рангданским мастером войны в поединке. Великий магистр был превосходным мечником, дюжим и стремительным в бою, однако противостоял ему огромный монстр, окутанный пылающими энергополями и орудующий гигантским кристаллическим клинком, что истекал нейротоксином чудовищной действенности. Целый час бушевала дуэль, и пока вокруг двух генералов умирали их воины, сами они бились с жестокой дикостью, не уступая противнику ни дюйма. В конце концов, пораженный болью от пылающего в его крови токсина и сражающийся в разорванных, расколотых доспехах Уриан Вендрейг прикончил своего врага и высоко поднял отсеченную голову рангданского мастера войны. Гордость нечистой породы ксеносов оказалась сломлена, и исход битвы был определен.

Когда воины Императора разбили в открытом бою величайшие силы противника, чей мастер войны теперь лежал в пыли остывающим трупом, уцелевшие рангданцы сбежали и укрылись в оставшихся у них крепостях. Однако, к этому моменту корабли Империума уже укрепляли контроль над орбитой, а учитывая разрушенную боевую луну и тот факт, что воинство великого магистра разметало самую могучую часть обороны ксеносов, рангданские войска были расколоты. Следующие несколько месяцев превратились в череду изнурительных осад: Первый Легион окружал каждую из крепостей и обрушивал на них бурю, уничтожал, не оставляя и камня на камне, полностью стирая всякий след врага на мире, который он некогда считал своим, в то время как на орбите специальным образом экипированные команды прорывников и разрушителей обыскивали необъятные останки боевой луны, вырезая тысячи заточенных в замысловатых лабиринтах рангданцев. Тем не менее, цена победы оказалась непомерной, ибо Первый Легион потерял около 10,000 воинов, 50 линейных кораблей были полностью уничтожены, включая невосстановимую ''«Парадигму ненависти»'', чьи обломки не удалось извлечь из сплавленных развалин боевой луны. Такое наследие и желали оставить Ангелы Смерти, сотворить символ Легиона в бесплодной пустоши, в которую они превратили Адвекс-морс, и послать сообщение любому, кто попытался бы противостоять им. Каждый ищущий войны с Первым Легионом нашел бы противника, что ради победы не стал бы уклоняться даже от самой высокой цены, нашел бы воинство, что несет врагу не только поражение, но и абсолютное истребление.

{{Врезка|''Хистория Терра Регнем''

'''Варвар и Рыцарь'''

Битва за Дулан и печально известная распря между Темными Ангелами и Космическими Волками – это уже много раз поведанное сказание, которому не требуется подробное повторение в данных записях. История, по сути своей, очень проста, однако рассказывали ее много раз, и в каждом случае преследовалась собственная цель, которой редко когда становилась истинно правдивое повествование. Детали той битвы хорошо известны: Лемана Русса и Льва направили на завоевание Дулана, и, в то время как Космические Волки ждали и вели осаду, Темные Ангелы осуществили внезапное нападение, позволившее им забрать себе честь заключительной победы. Зачастую утверждается, что Леман Русс, услышав об этом, пришел в бешенство и набросился на своего брата, в результате чего случился легендарный поединок между двумя примархами, который, по слухам, их Легионы воспроизводят при каждой встрече. Данная история привела к появлению распространенного предположения о горькой вражде между Космическими Волками и Темными Ангелами, а также о чувстве стойкой неприязни, порожденными этим одним-единственным отдельным инцидентом, что был принят историей как факт. Тем не менее, два Легиона сражались бок о бок друг с другом в целом ряде случаев, как до, так и после Битвы за Дулан, сражались без затаенной обиды и, нередко, с отмеченным чувством разделяемого товарищества. И действительно, много раз упоминался примерно одинаковый характер у примархов Льва Эль’Джонсона и Лемана Русса, пусть зачастую они и выражали его по-разному. Оба были прагматичны до мозга костей, а также оставляли мало времени на пустяки и излишества цивилизации. Прямоту они ценили больше политической необходимости, судили людей по их поступкам, нежели по словам, однако выше всего эти два примарха ставили важнейшее для них качество – верность. Эль’Джонсон и Русс держались своих обетов будто те были железными оковами, а глубочайшую ненависть приберегали для тех, кто от клятв отступал.

С учетом этого, события на Дулане и порожденная ими вражда предстает перед нами в странном свете. Поединок примархов не подлежит сомнению, ибо здесь друг с другом согласно слишком много источников; а вот то, что кто-то из них затаил злобу – неправдоподобно. Скорее наоборот, согласно записям, между Львом и Руссом существовали крепкие узы доверия и взаимоуважения. Вместе они лицезрели конец Рангданской империи, завоевали тысячу миров и победили одних из самых ужасающих врагов, что противостояли Империуму. Судя по всему, Дулан представлял собой очередную из множества проверок; проверку, позволившую этим двум оценить друг друга, проверку, которая часто повторялась при встрече примархов или их воинов, однако без какой-либо вражды, нередко ей приписываемой. В последние дни восстания против Императора можно было увидеть самый выдающийся символ доверия меж Волками Фенриса и Рыцарями Калибана, когда сам великий Хор затрепетал после воссоединения двух Легионов в качестве братьев по оружию, готовых испытать себя против осадивших Терру сил.}}

==='''Осада Миканы'''===

В последние годы Великого Крестового похода Тёмные Ангелы чаще сражались плечом к плечу с братскими Легионами, нежели в одиночку, зарабатывая себе новое уважение со стороны тех воинств Легионес Астартес, которые некогда считали их отстранёнными и замкнутыми. Ярким примером таких боевых действий служит битва за город на планете Лаконис. Тогда 28-й миллениал Детей Императора, возглавляемый командующим Паитуксом, вёл осаду Миканы – последнего города на поверхности не приведённого к Согласию мира. До того момента легионеры Фулгрима вели крайне успешную кампанию, поэтому мало из них мог предположить, что при завоевании Миканы они столкнутся с какими-либо большими трудностями. На штурм технофеодального города была брошена объединённая группировка, включавшая в себя прыжковую пехоту и моторизованных верховых. Пробиваясь сквозь воинов-берсерков Миканы, чья вызванная наркотиками ярость даровала им силу разбивать доспехи космодесантников грубыми топорами и возможность сражаться даже после получения смертельных ранений, Дети Императора обрушились на слабые каменные укрепления внешних стен города. Они намеревались пробиться через ворота и одержать стремительную победу, достойную того совершенства, к которому так стремился их Легион, однако, когда легионеры в витиевато украшенной броне достигли окраин поселения, её техношаманы активировали древний, погребённый в самом сердце города реактор, после чего Микану окружило возникшее поле энергии. Оно испепеляло любого, кто пытался пройти сквозь него, поэтому наступление Детей Императора остановилось.

Неожиданно задействованная дикарями Миканы таинственная технология и понесённые во время неудачной атаки на город потери вынудили легионеров уйти в оборону. Когда из ставшей неприступной крепости хлынули миканские воины, Дети Императора оказались в тяжёлом положении. Любые попытки преодолеть то, что Паитукс и его бойцы вскоре начали называть «Пылающей Завесой», провалились, лишив III Легион тех немногих резервов, которыми он ещё располагал. Теперь сыны Фулгрима отчаянно нуждались в подкреплениях и подвергались постоянным атакам со стороны берсерков. Те сражались, не обращая никакого внимания на потери, наносимые им медленно сокращающейся в численности ротой Детей Императора. Судя по всему, технологическое проявление силы их шаманов вызывало у дикарей самоубийственную ярость. Лишь благодаря храбрости Паитукса легионерам Третьего удалось остаться целостным воинским подразделением, ибо командующий лично возглавлял ночные контратаки и отвлекающие удары для сдерживания миканской орды, пока его окружённый миллениал вёл упорные бои по расчистке зоны высадки, куда должно было прибыть пополнение. Прошли целые недели, прежде чем кто-то отозвался на требования помощи. К тому моменту 28-й миллениал потерял больше половины изначальной численности и практически полностью растратил все боеприпасы. Тем не менее, отозвавшийся на экстренные призывы воинов флот состоял не из изящных боевых кораблей III Легиона, а из мрачных звездолётов Первого – Тёмных Ангелов.

[[Файл:микана1.png]]

{{Врезка|

[[Файл:микана2.png]]

'''Ветеран Крыла Смерти Тёмных Ангелов'''

''Рыцарь-сержант Идравейн Морс, сенешаль Крыла Смерти, 23-й орден «Расколотый Покров»''

Рыцарь-сержант Морс был принят во внутренние круги Крыла Смерти после битвы за Микану, где он принял на себя выстрел из миканского фазового мушкета, который предназначался его командиру, и когда легионеры одержали победу, Морс находился на краю могилы. Доспех рыцаря-сержанта демонстрирует элементы уникальной геральдики Тёмных Ангелов, которая зачастую считается не поддающейся расшифровке их братьями из других Легионов. Отдельно стоит выделить белые сегменты модифицированной брони типа IV, обозначающие воина Крыла Смерти, что закрыл собой товарища и получил вместо него смертельную рану, после чего ещё и смог выжить. Обетный керамитовый штифт на левой части нагрудника отмечает место, где броня была пробита, и входит в число самых почётных знаков, используемых прагматичными Тёмными Ангелами. Кроме того, нужно сказать и о скрещенных ключах на левом наголеннике и символах принятия в Крыло Смерти на правом наплечнике. Оба изображения позволяют остальным узнать в нём знатока искусств Крыла Смерти, а также чемпиона и прорывателя строя в том случае, если вдруг его особые умения понадобятся на поле боя.

Рыцарь-сержант Морс падёт вновь уже на поверхности Шеола IX и вновь защищая рыцаря-претора Расколотого Покрова, хотя в этот раз он пострадает от когтей мстительного Ночного Призрака. Изломанное тело легионера забрали с места сражения и погребли в саркофаге дредноута в знак уважения его жертвы.}}

На окруживших командующего Паитукса и его миллениал врагов обрушился полный капитул Тёмных Ангелов, возглавляемый самим Львом. Застигнутые на открытом пространстве «Огненными птицами» Крыла Ужаса и ведомыми примархом штурмовыми частями, миканцы были отброшены после непродолжительной и жестокой битвы, а земля вокруг их последнего города оказалась усеяна трупами. Однако, Пылающая Завеса не позволила имперцам продолжить преследование, так как она спадала лишь на небольшие промежутки времени, позволяя отступающим миканским воинам сбежать. Очень быстро стало понятно, что источник экранирования Миканы невозможно уничтожить, находясь снаружи города, и даже продолжительные орбитальные обстрелы не могли полностью сокрушить оборонительный периметр или ослабить смертоносные энергии, бушевавшие на окраинах поселения. Решение было найдено лишь благодаря изобретательности и с трудом добытым знаниям Крыла Железа. Как продемонстрировал его лейтенант по имени Иксал Мордвен, достаточно плотный энергетический пучок ненадолго разрушал небольшую секцию силового поля, позволяя небольшой диверсионной группе пробраться через внешние укрепления города. Сформировалась группировка из добровольцев, состоящая в основном из воинов на стремительных реациклах и спидерах с инициатами Крыла Ворона впереди и возглавляемая лейтенантом Мордвейном, а Лев подготовил свои войска к последнему штурму Миканы. Силы разбитого миллениала Детей Императора оставались в арьергарде.

С помощью древней гравитонной пушки из оружейных ''«Непобедимого разума»'' Тёмные Ангелы смогли создать проход в щите на южной границе города. Они продержали его открытым достаточно долго, чтобы Крыло Ворона успело проникнуть внутрь, и лишь горстка последних воинов стала жертвой смертоносных энергий, когда Пылающая Завеса резко опустилась прямо за штурмующими. А тем временем, легионеры Расколотого Покрова, собравшиеся в полном составе за пределами барьера со Львом впереди, ждали, когда их братья опустят щит. Враг превосходил численностью проникнувших в город Тёмных Ангелов в тысячу раз, и теперь запертый в Микане небольшой отряд воинов пробивался к центральному шпилю. За каждый шаг они платили высокую цену кровью и жизнями, ведь миканские берсерки обрушивались на них толпами со всех сторон, однако, несмотря на потери, сыны Эль’Джонсона выполнили свою задачу. Центральный шпиль рухнул чуть больше, чем через час после того, как штурмовая группа зашла в город. Когда взметнувшаяся вверх пыль повисла над городом, ожидавшие за границей барьера Тёмные Ангелы с громким кличем перешли в наступление, и многие тысячи выживших встали на защиту своего дома. Тем не менее, перед натиском Льва всё это было тщетно.

С момента падения шпиля не пришло ни единой вести от тех храбрых воинов, обеспечивших Империуму победу устранением щита. Из-за возникшего хаоса в городе, где бойцы ныне павшего государства получали фатальные дозы усиливающих их боевых наркотиков и вели ожесточённые, даже самоубийственные бои за каждую улицу, дабы задержать продвижение Тёмных Ангелов, Лев не мог выделить на поиски штурмовой группы ни одного легионера, а тем временем, некоторые её члены до сих пор были живы. Лейтенант Мордвен и несколько десятков его братьев оказались в ловушке на территории противника и столкнулись с настолько многочисленной ордой, что смерть казалась вопросом времени. Им оставалось лишь как можно дороже продать свои жизни. Для Тёмных Ангелов это была цена победы, которую любой из легионеров Первого заплатил бы без сомнений, но в тот день им не пришлось вносить кровавую пошлину за выполнение своего долга. Завладев эскадрильей «Грозовых орлов», командующий Паитукс вместе с остальными Детьми Императора произвёл воздушное десантирование на главной площади города, так как честь обязывала сынов Фулгрима отомстить за павших и отдать долг Тёмным Ангелам. Вместе воины Первого и Третьего держали позиции среди обломков рухнувшего шпиля ещё три часа и сражались в яростном бою против орд миканцев, бросавшихся на немногочисленных защитников. К тому моменту, как к ним на помощь прибыли основные силы штурмующих, они уже истратили все боеприпасы, поэтому выжившие отбивались боевыми клинками и штыками.

Удовлетворенный зачисткой Миканы и тем, что больше ничто не угрожало притязаниями Империума на Лаконис, Лев приказал Тёмным Ангелам возвращаться на корабли, оставляя Детей Императора ждать возвращения собственного флота среди пепла примитивных людей планеты и устанавливать имперскую власть над миром. Нигде не было упомянуто ни о бедственном положении воинов Третьего, приведшего Тёмных Ангелов на Лаконис, ни о позорном провале, ни о павших сыновьях Льва, что отдали жизни ради завершения завоевания, которое история припишет гордому Легиону Фулгрима. Не получив после битвы ни укора, ни явной похвалы от примарха Первого, Паитукс обратился за объяснениями к лейтенанту Мордвену. Прежде, чем отбыть со своими немногими оставшимися в живых людьми, офицер Тёмных Ангелов дал на вопрос командующего такой немногословный ответ: ''«Я много лет служил Льву, прежде чем он стал доверять мне поле боя в его отсутствие, а тебе это доверие примарх оказал после одного сражения. Вне всяких сомнений, ты заслужил от него высокую похвалу.»''

Говорить больше было нечего, и Лев с сыновьями покинули Лаконис, позволив остаткам 28-го миллениала официально привести планету к Согласию. Мир обустроили, ни никто так и не обнаружил следов устройства, которое создавало Пылающую Завесу, а некоторые стали обвинять Детей Императора в том, что они приукрасили историю с целью преподнести свою неудачу Мастеру Войны в более пристойном виде. Согласно некоторым существующим теориями, Тёмные Ангелы каким-то образом смогли добыть генератор щита, и теперь он хранится где-то внутри их тайных хранилищ в ожидании того момента, когда его используют на службе Империуму.

[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Темные Ангелы]]
[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
[[Категория:Космический Десант]]

Примархи / The Primarchs (сборник)

2024-11-20T09:30:29Z

Servo-skull:

{{Книга
|Обложка =Primarchs.jpg
|Описание обложки =
|Автор =
|Переводчик =
|Издательство =Black Library
|Серия книг =[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)]]
|Сборник =
|Источник =
|Предыдущая книга =[[Не ведая страха / Know No Fear (роман)|Не ведая страха / Know No Fear]]
|Следующая книга =[[Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман)|Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread]]
|Год издания =2012
}}
[[Файл:Primarchs Wallpaper.jpg|мини]]
Сборник новелл под редакцией К. Данна. '''Номерное издание №20 серии "Ересь Гора".'''

=='''Содержание:'''==

*[[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)|'''И раскололось отраженье / The Reflection Crack`d''']] (Грэм Макнилл)
*[[Прочность железа / Feat of Iron (новелла)|'''Прочность железа / Feat of Iron''']] (Ник Кайм)
*[[Лев / The Lion (новелла)|'''Лев / The Lion''']] (Гэв Торп)
*[[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)|'''Притаившаяся змея / The Serpent Beneath''']] (Роб Сандерс)

[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Сборники]]
[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]

Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)

2024-11-20T09:29:04Z

Servo-skull:

{{Книга
|Обложка =2020-04-24 235256.jpg
|Описание обложки =
|Автор =Энди Смайли / Andy Smillie
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик =Алфер
|Издательство =Black Library
|Серия книг =Расчленители / Flesh Tearers
|Сборник =There is Only War

The Best of Hammer and Bolter Vol. II

Испытание кровью / Trial by Blood
|Источник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2012
}}

{{Цикл
|Цикл =Расчленители
|Предыдущая =[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)|Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2]]
|Следующая =[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)|Жажда истязателя / Torturer`s Thirst]]
}}
=== Часть I ===

— Я — Его мщение, Он — моя защита. Я несу смерть Его врагам, Он несет избавление моей душе.

Шум заполнил весь мир. Непрерывная тряска отдавалась в ногах. Металл и керамит вокруг завизжали, когда двигатели вышли на предельную мощность. Болты и сваренные пластины грохотали, проходя испытание на прочность. Громоподобное стаккато ударов о корпус звучало, как болтерный огонь. И все же в его разуме была только тишина, священное безмолвие подготовки к битве. Его ничто не отвлечет от освящения — оружие будет готово.

— Брат Мейон, приготовься.

Мейон посмотрел на скомандовавшего сержанта и коснулся виска лезвием цепного меча — обряд завершен. Он вложил оружие в ножны, натянул через голову боевое снаряжение и защелкнул магнитный замок.

— Готов, брат-сержант.

«Грозовой ворон» мчался через пустоту, его темно-красный корпус был выщерблен и обуглен сотнями входов в атмосферу. Зазубренный черный символ на крыле машины был почти не различим среди пятен гари, украшавших плоскости. Они несли следы мстительных ударов твердой земли и развалин. Огонь лизал корпус «Грозового ворона», очерчивая его широкий контур. Машина нырнула глубже, падая в объятия Арера.

Пара пустынных континентов планеты были повернуты от единственного солнца системы. Если бы хоть кто-то из граждан Арера был еще жив и мог смотреть в небо, его бы поразил спуск боевой машины. Ярчайший свет в небе, погибшие жители Арера приняли бы за очередной метеор, летящий, чтобы врезаться в пустыню и навсегда изменить рисунок каньонов, расчертивших ее пейзаж.

— Вход выполнен, — механический голос пилота-сервитора потрескивал в системе вокс-связи.

Мейон затрясся в своей страховочной системе, когда машина ринулась вниз, разбивая о корпус могучий встречный ветер. Рядом с ним неподвижно сидел Харахел с тяжелым эвисцератором на коленях. Мейон улыбнулся — это было подходящее оружие. Харахел был родом из Таки, района их родного мира Кретации. Местности, известной крупными, могучими и агрессивными людьми. Эти черты еще более усиливались во время процедур превращения в космодесантника. Чтобы обезопасить огромного штурмовика, брат Амару заменил страховочную систему Харенхела той, которую обычно использовали для воинов в терминаторской броне.

— Включите тактический гололит, — сержант Барбело стоял, держась за верхний штурмовой поручень рукой в латной перчатке. Его лицо и бритая голова были мешаниной из пересаженной кожи и толстых змеящихся шрамов.

— Секунду, брат. — Амару вытащил связку информационных кабелей из бронированного предплечья и воткнул их в контрольный слот на своем сиденье. Технодесантник прошептал что-то духу машины и закрыл левый глаз. Правый, бионический, продолжал гореть как прицел.

Люминатор отсека потускнел, в центре палубы возникло трехмерное изображение главного континента Арера, спроецированное в синих тонах линзой на потолке. Амару сузил фокус на линии каньонов к северо-востоку. На карте материализовалась цепь укрепленных зданий.

— Подстанция 12BX расположена между стенами этого каньона, — область сменила цвет на темно-красный и Амару продолжил. — Подход к главному входу перекрыт узким ущельем и высокими скалами, приземлиться невозможно, — технодесантник замолчал, пока рассчитывал путь.

— Мы можем сесть здесь, — Амару снова изменил изображение, на карту выпрыгнул восьмиугольный внутренний двор.

— Противник? — Барбело нахмурился, когда его мысли обратились к сражению. Морщины на лбу воина превратились в темные ущелья.

Изображение дрогнуло и изменило масштаб, подстанция отступила и слабо замерцала вдали.

— У нас нет данных в реальном времени, но предположительно вражеские силы находятся здесь, — Амару указал на черное пятно окружавшее подстанцию, оно обозначало позицию Архиврага на Арере.

Мейон смотрел на изображение, при упоминании Архиврага его мышцы инстинктивно напряглись. Противник распространялся от зон высадки по всему миру, как агрессивный рак, прогрызая свой путь по планете. Форпост был последним оплотом святости.

— У нас есть меньше двух часов, прежде чем они доберутся до подстанции, — отчетливо сказал Амару.

— А если наши страхи оправданы и с нашими братьями произошло худшее? — высказал Мейон то, что у всех было на уме.

— Этого времени должно хватить, чтобы забрать их геносемя, — Нисрок выразительно коснулся нартециума. Блестящая белая броня сангвинарного жреца находилась в абсолютном контрасте с темно-красной с черным броней Мейона и других воинов.

Барбело нахмурился.

— Это не главная наша цель, апотекарий. Мы должны понять, что произошло на Арере и найти файлы с данными лагеря.

Нисрок ощутил, что его челюсти сжались.

— Орден на грани исчезновения — нет ничего важнее возвращения геносемени. Я связан долгом…

— Братья… — Амару замолк, когда один из множества ауспиков машины привлек его внимание. — Мы на границе сферы действия их авгуров, — технодесантник вопросительно посмотрел на Барбело. — Мы должны сделать это сейчас.

Барбело впился взглядом в Нисрока. Он так же, как и апотекарий, знал, что возвращение геносемени важно для ордена. Но файлы содержали ценную информацию. Без них они рисковали отдать весь сектор Итан Архиврагу.

— Наши приказы говорят о файлах, и ты будешь им следовать.

Апотекарий промолчал.

Сержант сел и повернулся к Амару.

— Уверен, что это сработает, технодесантник?

Амару кивнул.

— Я сам освятил корабль. Его дух силен. Он не подведет нас.

— Очень хорошо, тогда помоги пилоту.

Гололит дернулся и распался, когда Амару выдернул свои кабели и занял кабину.

— Приготовьтесь, — Барбело активизировал магнитный замок на своей страховочной системе и надел шлем.

— Да прибудет с нами сила Императора, — справа от него, Нисрок опустил шлем на голову.

— Сила Императора, — Мейон присоединился к отделению, когда они повторили слова апотекария и надели шлемы. Он ощутил, как участился пульс, когда шипящие герметизаторы закрепили шлем на броне, готовя воина для сражения.

— Готово, — Амару подошел и сел рядом с Барбело. — Мы в руках духа машины.

Машина падала.

Янтарные огни аварийной сигнализации осветили отсек, когда аппарат сдался гравитации. Перегрузка вдавила Мейона в страховочную систему, металлические полосы застучали по пластинам его брони, когда машина устремилась к земле. Рокот двигателей сменился безумным звоном высотомера, отсчитывающим метры до их судьбы.

— Аве Император, прибудь со мной, и я не потерплю неудачу у Тебя на глазах, — Мейон молился, отбросив мысли о том, что сейчас они могут погибнуть, раздавленные в бронированном гробу. Милостью Императора он встретит свой конец на поле сражения.

— Десять секунд, — голос Амару прорезался по вокс-каналу.

«Грозовой ворон» яростно взбрыкивал в падении. Даже пользуясь преимуществом уха Лимана и множества других имплантатов, которые сейчас работали, чтобы снять нагрузку с его тела, Мейону приходилось бороться за то, чтобы остаться в сознании.

— Пять.

Мейон сильнее вцепился страховочную систему.

— Приготовились!

Двигатели «Грозового ворона» взревели на полной мощности, отчаянно стараясь замедлить спуск машины. Их рокот заглушал сердитый гул аварийных рун и скулеж системы столкновения. На кратчайший миг мир поглотила тишина, и Мейон больше не падал.

Секундой позже мир взорвался шумом. «Грозовой ворон» врезался в землю, и Мейона подбросило в его страховочной системе. Корпус протестующе завизжал, когда броня приняла корежащий удар. Посадочные опоры разлетелись, их металлические распорки сломались. Бронированное стекло кабины разбилось и заполнило отсек, когда по нему ударила сдвинувшаяся скала. Машина пропахала борозду по земле, прежде чем погасила импульс.

— Выходим! — Барбело выбрался из страховочной системы раньше, чем корпус перестал дрожать, обрушил кулак на открывающий механизм двери и жестом приказал воинам двигаться.

Штурмовая рампа прошла часть пути и застряла, ее гидравлика плевалась маслом. Харахел ринулся вперед и бросился на сломанную аппарель. Она плюхнулась на землю с глухим стуком и взметнула в воздух капельки грязи, когда гигантский космодесантник вскочил на ноги.

Мейон толкнул захват на своей страховочной системе. Нечего не произошло. Механизм был сломан.

— Сиди спокойно, брат, — Микос щелкнул переключателем цепного топора и оружие загудело, пробудившись к жизни. Он освободил Мейона небрежным ударом, адамантиевые зубья легко справились со страховочной системой.

— Благодарю, брат, — Мейон обнажил меч и вместе с Микосом спустился по рампе.

Снаружи, под беззвездным арерским небом, царила кромешная тьма и особые частицы ограничивали видимость. Воющие ветра швыряли песок и землю. Проливной дождь падал частыми вертикальными струями. Но для Мейона это не имело никакого значения. Датчики его шлема фильтровали и подсвечивали темноту, позволяя видеть ясно, как днем.

Столбцы тактических и ситуационных данных ползли через правый глаз и поглощались его эйдетической памятью. Атмосфера была пригодна для дыхания. Двигатели «Ворона» остывали и вряд ли загорятся. Его левый наплечник немного пострадал во время посадки, но сервомоторы работали в пределах нормы. Команда сформировала периметр вокруг упавшей машины. Их иконки и наиболее важные показатели парили на краю ретинального дисплея Мейона.

— Сохраняйте бдительность! Возможно, мы тут не одни, — голос Барбело потрескивал в вокс-канале.

Мейон повел из стороны в сторону болт-пистолетом, высматривая цели. Стены форпоста возвышались над ними со всех сторон. Он бросил на них взгляд, и новый пакет данных поплыл по дисплею шлема. База была определена как Арере Примус. Ее стены были из адамантия и керамита, способные противостоять полномасштабной бомбардировке.

— Остаемся в сомкнутой формации, шторм ограничивает связь, — в голосе Барбело явно проскальзывало раздражение. — Амару, мы можем вытащить «Ворон»?

— Сложно сказать. Мне потребуется время для оценки, — ответ технодесантника проскрипел в ухе Мейона.

— Аток, охраняй «Грозовой ворон», пока Амару работает.

— Харахел, — Барбело отказался от шипящей связи. — Проведешь нас в стратегиум.

Высокий воин проворчал подтверждение приказа и побежал к толстенной взрывоустойчивой двери, которая вела в лагерный командный и контрольный центр.

Харахел провел латной перчаткой по панели доступа и вытер грязь.

++ Внутренний Протокол Активен ++

Строка мерцала сквозь слой быстро накапливающейся пыли.

++ Терминал Запечатан ++

Слова мигали перед Харахелом. Воин зарычал и обрушил на экран кулак.

— Брат-сержант, дверь была заперта изнутри.

— Есть мельта-заряды и режущее оборудование в арсенале, — припомнил Мейон информацию, которую впитал во время инструктажа.

— Апотекарий, ты и Микос покрываете наш тыл, — Барбело передвинул переключатель на силовой шкале плазменного пистолета. — Никто не должен выйти из этих дверей. Мейон, Харахел, следуйте за мной.

Двери в арсенал открылись с шипением сжатого газа. Зубчатые плиты скользнули в стороны и исчезли в пазах бронированной конструкции. Мейон пошел за Барбело, заняв место слева, в то время как Харахел встал справа. Мейон поморщился, когда шлем начал фильтровать гнилой воздух. Следы боя были повсюду. Сломанный люминатор мигал на потолке, разбрасывая по тамбуру неровные пятна света. На стенах виднелись дыры размером с кулак. С обнаженных толстых связок кабелей дождем сыпались искры. Металл пола был опален и обуглен. Повсюду висела паутина крови и внутренностей.

— Никаких тел, — высказал Харахел то, о чем думал Мейон.

— Мертвецы не наша забота. Держите глаза открытыми для живых, — Барбело нацелил плазменный пистолет на коридор и прошел вглубь комнаты.

Мейон кивнул. Согласно схеме проход тянется на полкилометра, а потом упирается в лестницы, ведущий вниз, к нужному арсеналу.

— Идеальное место для засады, — сказал Мейон, когда посмотрел в темноту прохода. — Люминаторов нет.

— Харахел, займи позицию и будь наготове.

— Как пожелаете, — Харахел плохо скрывал свое недовольство. Хотя и знал, что сержант прав — по коридору придется идти плечом к плечу и там не будет места, где можно поработать его эвисцератором.

Мейон шагнул в темноту.

Харахел стоял неподвижно и пристально осматривался. Он слышал шаги Мейона в коридоре (другой Расчленитель был уже на полпути к лестнице), шипение электричества, которым в предсмертных муках плевались кабели… и смещение металла. Харахел крутанулся на месте, когда на пол упала граната. Сенсоры шлема затемнились, чтобы защитить глаза от затопившего комнату света. Со слитным грохотом с потолка рухнуло полдюжины решеток. Группа людей в промокшем камуфляже спрыгнула следом и открыла огонь.

— Контакт! — крикнул Харахел в вокс, пока лазерные заряды барабанили по броне.

— Сколько? — Барбело повернул голову, когда редкие вспышки огня осветили коридор за спиной.

— Контакт прямо, — Мейон вскинул болт-пистолет и открыл огонь, когда лаз-заряды посыпались из коридора перед ними.

— Микос, — вызвал Барбело другого Расчленителя и следом за Мейоном открыл огонь по врагам впереди, — помоги Харахелу.

Не дожидаясь подтверждения, сержант отключил ком. Он не хотел отвлекаться, он желал прочувствовать это мгновенье и насладиться убийством.

Нападавшие на Харенхела несли имперских орлов на забрызганной грязью форме. «Предатели», — зарычал он и скрипнул зубами, когда лаз-заряд ударил в шлем. Харахел сжал эвисцератор обеими руками и повернул рукоять, чтобы активировать силовое ядро.

Гигантское лезвие зарычало — зримое проявление гнева, кипящего в его венах. Он ринулся на предателей, игнорируя жалящие броню шарики огня.

Харахел усмехнулся — предатели стояли на месте. Он разорвал первого диким ударом снизу-вверх, разрубив от паха для плеча. Едва две половины туловища упали на пол, воин развернулся и рассек другого от таза до грудной клетки. Третий умер, когда он закончил движение, эвисцератор рассек голову и прошел через ребра.

Мейон насчитал пятнадцать дульных вспышек. У предателей в засаде был удручающий численный перевес. Трусы укрылись за перевернутыми контейнерами и листами металла, которые они вытащили из пола. Мейон полоснул по баррикаде очередью из болт-пистолета. Его улучшенный слух уловил различие в звуках, когда массивные реактивные заряды молотили по металлу или разрывали плоть. Двенадцать дульных вспышек. Слева пистолет Барбело зашипел и выстрелил, бросив мерцающую плазму вниз по коридору. Баррикада взорвалась синей вспышкой, когда выстрел попал в цель. Люди закричали — раскаленные осколки искромсали их тела. Другим повезло больше, они умерли сразу, как только их поразила плазма. Мейон знал, что Барбело под шлемом улыбался. Всклокоченный предатель споткнулся о труп своего приятеля и свалился не на ту сторону коридора. Он отчаянно возился на четвереньках, стараясь пробраться к оружию. Мейон выстрелил ему в голову.

Омывшись кровавыми брызгами, столкнувшись с врагом, чьи доспехи покрывали потроха их приятелей, предатели отступили. Один остался на месте. Он посмотрел на Харахела расширенными глазами и сорвал гранаты с разгрузки. Харахел обезглавил его, когда пошел в атаку. Гранаты выпали из пальцев безголового трупа. Облако огня и осколки хлестнули по броне. Масса предупреждений вспыхнуло на ретинальном дисплее Расчленителя… Харахел сморгнул их прочь. Его броня осталась неповрежденной.

Впереди предатели сгрудились за колонной. Он увидел страх на их изможденных лицах, когда появился невредимым из пламени. Харахел услышал характерный щелчок установки на место лазерных силовых модулей. Это было оскорбительно, думать, что колонна как-то защитит их от его гнева. Огромный Расчленитель зарычал, металлический резонанс нашлемного усилителя сделал звук звериным. В воздухе повеяло аммиачной вонью. Он улыбнулся, ведь кто-то из предателей явно обмочился.

Харахел бросился на них. Последние несколько ярдов он преодолел прыжком и ударил эвисцератором сквозь колонну. Лезвие обдало его искрами и фаршем из плоти, когда прошло через металл столба и тела двух ближайших предателей. Люди умерли, вопя, адамантиевые зубья сорвали плоть с их костей и подбросили ее в воздух. Харахел одним движением освободил оружие и покалечил другого предателя, когда возвращал клинок в защитную позицию.

Раненый предатель завопил и сделал выпад штыком. Харахел уклонился и ударил врага в голову, расколов череп и швырнув обломки зубов в лицо грузного воина, который возился с переключателем шокового молота. Человек вскрикнул от боли, уронил оружие и схватился за разорванное лицо. Харахел сцепил руки на голове человека и сжал их, сокрушив череп.

— Трусы, — прорычал он, и швырнул дергающееся тело в толпу удирающих предателей.

Пять дульных вспышек сверкнули на Мейона из-за баррикады. Ошеломленные предатели палили наобум. Он прицелился в ближайшего.

— Побереги боеприпасы, — Барбело вытянул руку, блокируя выстрел. — Мы почти достали их, — он зарычал, когда лаз-заряд отскочил от наруча. — Сангвиний!

Барбело рванулся в атаку, взбешенный жалкими попытками его убить.

Мейон прекратил огонь. Барбело сейчас сгинул, сгинул в гневе, который все они разделяли. Рев цепного меча следовал за сержантом в кучу предателей.

Барбело перепрыгнул через баррикаду и приземлился на покрытого кровью предателя. Ребра сломались под ударом и вонзились во внутренности. Барбело опер колено на лицо человека, и когда поднялся, вдавил череп предателя в пол.

Мейон проломился сквозь баррикаду, прорубился через обгоревший контейнер и выпотрошил предателя, который за ним прятался. Кровь и внутренности плеснули на шлем. Датчики отрегулировались, позволяя ему видеть сквозь тину из мяса. Справа предатель развернулся, чтобы сбежать. Мейон бросил боевой нож. Лезвие возилось беглецу в спину и вышло из груди. Человек упал лицом вперед, клинок лязгнул об пол. Мейон свирепо усмехнулся. Он повернулся, ища новую жертву, но Барбело лишил его этого. Сержант проломил кулаком грудь орущего человека, потом наступил ботиком на голову другого и превратил ее в кашу. Мейон вернул свой нож, Барбело следом за ним двинулся к арсеналу, жгуты кишок и мясо свисали с его перчатки.

Нисрок слушал перестрелку на открытом вокс-канале. С каждым залпом он все больше завидовал братьям. Расчленитель должен сражаться в авангарде, по локоть в крови врага, а не прикрывать тыл, как какой-нибудь стратег из Имперских Кулаков. Его мускулы наполнились кровью и адреналином, тело желало поразить врага. По дисплею плавала прицельная метка, шлем уловил неосознанную разумом жажду сражения.

— Огради мой ум, чтобы он укротил жажду моей души, — Нисрок глубоко вздохнул.

Установить, почему брат-сержант Пешар не ответил на приказ оставить Арер. Определить его местонахождение, обеспечить помощь или собрать геносемя. Встретиться с флотом. Нисрок перебрал в уме цели миссии, сосредотачиваясь на них. Он не мог позволить себе потерять контроль, слишком многие уже сгинули в Гневе за прошлую кампанию. Он бросил беглый взгляд на пустынное небо. Было в этом секторе пространства нечто, выводящее его из равновесия, что-то злобное, висящее в пустоте там, где должны быть звезды. Нисрок продавил новый взрыв адреналина, он не позволит себе уступить «жажде». Он сангвинарный жрец! Долг требовал, чтобы он управлял своим гневом. Утонуть в агонии сражения — значит забыть о будущем. Он живет, чтобы поддерживать геносемя, а значит, орден. Без этой драгоценной связи с их прародителем у Расчленителей нет будущего.

— За орден, — Нисрок выдохнул, выпуская последнюю каплю напряжения — битва скоро вновь найдет его.

Барбело вошел в арсенал. Мейон собирался войти следом, но остановился, когда изнутри донеслась стрельба.

Громовой рокот заполнил коридор, когда заревело тяжелое оружие. Сержант пошатнулся — крупнокалиберные заряды врезались в броню, скалывая керамит. Его выстрел ушел в сторону, когда вражеский заряд врезался в перчатку — плазменный взрыв опалил потолок. Барбело опустил подбородок и поднял плечо, по нему замолотил новый поток зарядов. Даже когда наплечник раскололся и символ ордена рассыпался дождем керамита, сержант все равно шагнул вперед.

Мейон узнал резкий лай автопушки, когда предатели обрушили огонь на Барбело — броня сержанта не выдержит. Мейон бросился вперед, швырнул в комнату осколочную гранату, схватил Барбело за горжет и втащил его в коридор.

— Как ты смеешь! — сержант зарычал на Мейона и ударил его через плечо по шлему.

Мейон пораженно выругался. С дисциплинированной сдержанностью он подавил разгорающийся гнев.

— Успокойся брат. Продолжать было бы безумием.

Мейон контролировал голос, но поднял взгляд, чтобы смотреть в глаза Барбело. Он прикрыл челюсть, готовясь получить новый удар. Но поза Барбело изменилась, и Мейон расслабился — сержант вернул контроль над эмоциями. Предатели продолжали стрелять, заряды вылетали в коридор и врезались в стену напротив.

— Ты попусту тратишь время, брат, — Барбело указал на дверь, через которую все больше зарядов вылетало в коридор. — Они укрепились за заграждением. От твой будет пользы, как от щепки...

Мейон поднял руку, стрельба прекратилась. Его усиленный слух уловил лай каждого заряда, покинувшего ствол автопушки, а эйдетическая помять зафиксировала каждую гильзу, которая упала на пол. Магазин оружия был все еще наполовину полон. Предатели не перезаряжали, они выманивали их.

Барбело тоже это знал. Взбешенный очевидной уловкой сержант шагнул к двери. Мейон схватил его за наруч.

— Брат… — Мейон знал, что за красными линзами шлема глаза сержанта были куда красней, в них пылал гнев. — Ты умрешь.

Харахел стоял на коленях среди трупов, кровь капала с его брони, оружие жужжало вхолостую. Он смотрел на уцелевших предателей, которые удирали к двери. Трусам это не удалось. Иконка Микоса загорелась на дисплее Харахела, когда Расчленитель подошел к входу снаружи. Харахел увидел свет от запальника его огнемета, когда тот загорелся во мраке. Несколько предателей увидели воина и остановились, рухнув на пол, совершенно сломленные. Другие продолжали бежать, слишком испуганные, чтобы ясно мыслить. Харахел почуял вонь страха, когда выстрел Микоса накрыл их волной горящего прометия. Пламя смыло плоть и обратило в пепел кости. Он видел, как они горели, хрупкие фитили, поглощенные алчным пламенем. Трусливые и храбрые, они все погибли.

— Ты ранен? — спросил Микос по закрытому каналу. Он знал — друг не захочет, чтобы о его состоянии знал кто бы то ни было, кроме, пожалуй, апотекария.

Харахел не отвечал, его взгляд застыл на гаснущих угольках на трупах предателей. Оба его сердца стучали в груди как поршни гигантского двигателя, работающего на запахе крови, который заполнил сознание воина. Кипящая темнота грозила затопить разум и сокрушить самоконтроль. Он сорвал шлем, заревел и вонзил эвисцератор в бронированный пол. Воин обхватил рукоять обеими руками, прижал голову к лезвию и начал молиться:

— Император, благослови меня волей Твоей. Наполни меня праведным адом, чтобы я сжег жажду крови. Император, охрани меня от темноты моей души.

— Тамбур умиротворен, выдвигаюсь к вашей позиции, — голос Микоса донесся через коммуникатор в шлеме Мейона.

— Коридор очищен. Двигайся и помоги нам, — ответил Мейон и повернулся к Барбело,

— Микос на подходе.

Сержант кивнул, его коммуникатор все еще был отключен.

Оружие предателей затихло, когда два Расчленителя скрылись от них, прижавшись спинами к стене коридора. Но в душе Мейона не было и намека на тишину. Пульс стучал в голове, как племенной барабан, которым жители его деревни зазывали бродячих карказавров на Великом Празднике. Руки дрожали, как земля под гигантской рептилией, когда она шла сквозь джунгли. Каждая генетически улучшенная клетка в теле побуждала его ворваться в комнату и разорвать предателей на куски, насладиться их агонией, напиться их крови. Мейон сжал кулак и ударил по аквиле на нагруднике. «То, что вас взлелеяло — разрушает вас. Или победите свой дар или умрите». Капеллан Апполл сказал это Мейону, когда он был всего лишь послушником. Как и учил капеллан, он сосредоточился на оружии, ощутил вес пистолета и баланс клиника. Мейон должен быть, как они — яростным и упорным в сражениях, холодным и бесстрастным в передышках. Он поглядел на Барбело. Сержант будет бороться со своим кровавым гневом. За столетия жизни Барбело убил больше врагов Трона, чем Мейон и остальное отделение вместе взятые. Влечение Барбело к насилию было сильней, его тяжелее отвергать. Мейон размышлял, что он сделает, если сержант уступит своим желаниям, если он…

— Я готов, братья, — голос Микоса привлек внимание Мейона. Другой Расчленитель посмотрел на разбитый наплечник Барбело, но уж конечно не стал справляться о здоровье сержанта.

Барбело кивнул на дверь.

Мейон сдвинул переключатель на болт-пистолете и перевел оружие на полностью автоматический огнь. Он просунул ствол оружия в комнату и выпустил очередь. Человек закричал, когда взрывчатые заряды пронеслись через комнату.

Микос припал к полу и послал в зал поток огня. Горящий прометиум охватил заграждение и стал пировать спрятавшимися за ней трусами. Предатели вопили.

Барбело нырнул в комнату. Мейон услышал, как он сделал три выстрела и голодное рычание цепного меча, когда оружие резало кости.

— Арсенал занят, — голос Барбело донеся из кома мигом позже. — Апотекарий, немедленно присоединись к нам.

Нисрок склонился над трупом Расчленителя. В опаленном нагруднике космодесантника зияла дыра. Плоть вокруг нее была сплавлена с броней, темные потеки окружали рану, как сеть.

— Мельта или взрывчатка на фузионной основе, — Нисрок говорил для встроенного в шлем рекодера, фиксируя выводы. — Высокий уровень проникновения предполагает детонацию в непосредственной близости. — Нисрок выдвинул иглоподобный датчик из нартециума и вонзил его в рану. Брат Хаамиах, вторая рота. Строчки биометрических и биологических данных начали прокручиваться по дисплею апотекария после того, как датчик проанализировал кровь Расчленителя. Нашлись и частицы человеческой плоти, смешанной с плотью Хаамиаха. Предатель заплатил жизнью, чтобы установить заряд.

— Мейон, буду признателен, — Нисрок подвинулся, чтобы дать место другому Расчленителю.

— Честь для меня, брат, — Мейон кивнул и опустился на колени рядом с телом Хаамиаха. Мейон в отделении был ближе всего к тому, что можно назвать капелланом. Он учился у легендарного Апполла. Большая часть ордена ожидала, что Мейон пойдет по стопам Верховного Капеллана. Но он не мог, пока не мог. Он был не готов признать, что Расчленители обречены. Мейон склонил голову.

— Император, служение слуги Твоего подошло к концу. Даруй ему мир. — Мейон сотворил знамение аквиллы перед нагрудником и встал. — Я буду ждать тебя в коридоре.

Нисрок перевел дух. Из всех его обязанностей эта была самой важной и самой тяжкой. Только смерть положит конец служению, аксиома, возможно, справедливая для солдат Имперской Гвардии или сестер Адептус Сороритас, но не для сына Сангвиния. После смерти космодесантник должен был отдать кое-что еще. Преобразующие прогеноиды, имплантированные в его тело, должны быть возвращены ордену, чтобы их вручили следующему поколению претендентов. Только с помощью сбора желез орден Расчленителей мог продолжать бороться за выживание. Без драгоценного геносемени они не смогли бы противостоять врагам Императора.

Апотекарий раздвинул свой редуктор и вонзил полую иглу в шею Хаамиаха. Игла вздрогнула от усилия, когда наконечник сомкнулся вокруг первой железы. С влажным шипением железу засосало через иглу в нартециум. В углу дисплея Нисрока замигал зеленый значок. Железа была благополучно возвращена и сейчас замораживалась для транспортировки в родной мир Расчленителей. Нисрок включил костную дрель. Добраться до второй железы было труднее.

Тридцать минут ушло, чтобы прорезать магнитные печати на двери стратегиума. Еще десять понадобилось, чтобы прикрепить мельта-заряды к поршням. Амару оставил ремонт «Ворона», чтобы следить за работой. Он направлял Хархела, который орудовал промышленным лазерным резаком с той же легкостью, с какой другие носили болтеры.

— Готов взрывать, брат-сержант, — Амару отвернулся от огромной двери и направился назад к «Ворону». Силы Хаоса были менее чем в часе пути, и у него все еще оставалась масса работы.

— Приготовились, — приказ Барбело прошипел в ухе Мейона (шторм продолжал мешать вокс-связи). Он проверил счетчик патронов на болт-пистолете и активизировал цепной меч, ветер полностью заглушал рев оружия. Слева и справа братья готовили собственное оружие. Огнемет Микоса висел у него на боку, пламя запальника останется потушенным, пока они не войдут. Мейон балансировал на ногах, перемещая вес вперед.

— Начали! — по команде Барбело Амару взорвал заряды.

Шарниры разлетелись один за другим, как бешеный пульс колоссального зверя. Дверь вылетала со своего места и упала на землю в дюйме от Барбело и его отделения. Под шлемом губы Амару дернулись в намеке на улыбку. Его вычисления были безупречны.

Мейон сорвался с места раньше, чем дверь упокоилась в грязи. Адреналин захлестнул его, когда он рванулся в тамбур стартегиума. Предупреждающие руны заполнили дисплей шлема.

— Оборонные турели, — слова Мейона слишком запоздали. Две автопушки пробудились к жизни и обрушили на Расчленителей поток осколочно-фугасных зарядов.

— В укрытие! — Барбело выкрикнул приказ, даже когда понял, что поблизости нет ни одного. Все они были зажаты в поджидавшем их стратегеуме.

Мейон вздрогнул и упал на колено, когда заряд попал в бедро. Барбело покатился по полу, когда орудие прочертило очередь в его сторону. Нисрок развернулся на месте, подставив спину, чтобы уберечь геносемя в нартециуме. Взрывающиеся заряды врезались в его ранец и повалили на землю. Мир Микоса почернел, два заряда разорвали его наплечник и разбились о шлем. Аток дернулся и уронил болтер, когда взрывчатые заряды раскрошили его нагрудник.

Харахел скрипнул зубами, когда иконка Атока исчезла с периферического дисплея.

— Прости меня, брат, — он забросил эвисцератор за плечо и два магнитных замка закрепили его на спине.

— За орден! — Харахел поднял труп, словно щит, и как мог, быстро рванулся к орудиям. Гнев толкал его вперед, пока беспощадные заряды молотили по трупу Атока. Орудия игнорировали других Расчленителей, сосредоточившись на непосредственной угрозе. Бесконечные попадания разбили броню Атока как стекло, голова Расчленитиля укатилась прочь, а руки и ноги превратились в кашу.

Харахел заревел, когда оказался за внутренним диапазоном датчиков обеих турелей. Бросив обрубок трупа Атока, он размахнулся эвисцератором, чтобы поразить ствол ближайшего орудия. Пушка взорвалась, когда детонировал снаряд внутри патронника. На броню Хархела обрушился град осколков. Он не обратил на него внимания, как и на болевые сигналы, замигавшие над левым глазом. Воин выругался и обрушил клинок на другое орудие, меч перерезал подачу боеприпасов. Оружие выпустило очередь и заскрежетало, оставшись без патронов. Харахел опрокинул его пинком, и начал топать, пока не раскатал по полу оружейной камеры.

— Орудие нейтрализовано.

Мейон вместе с Барбело и Харехелом двинулся к лестнице, которая вела во внутреннее святилище.

Нисрок оторвался от пола. Аварийные сигналы затопили его дисплей. Попадания по ранцу повредили источник энергии. Он проверил отдачу. Она продлится час, в лучшем случае, два.

— Микос? — призыв Нисрока остался без ответа. Он повернулся к другому Расчленителю.

— Нормально, апотекарий, — прорычал Микос и швырнул разбитый шлем через всю комнату. — Поверхностное ранение.

Апотекарий бросил взгляд на товарища. На месте правого глаза воина чернела дыра, а лицо сплошь покрывали струпья.

— Как скажешь, брат, — Нисрок переключился на свой вокс. — Приказы, брат-сержант?

— Мы продвигаемся к внутреннему святилищу. Займи нижний уровень.

Огонь из лазгана ударил в Мейона, когда он переступил порог командного святилища и начал зачистку слева. Он поднял болт-пистолет и выстрелил двум предателям в грудь. Их тела отбросило назад, мерцающие пульты покрыло кровью и потрохами. Третий предатель открыл огонь из болтера, но не справился с отдачей, выстрелы только разбили ряд инфо-экранов.

— Орудия Императора служат только его слугам, — Мейон всадил два заряда в человека, размазав его внутренности по стене.

Харахел вошел следом за Мейоном и двинулся направо. Три человека преградили ему путь. Он отшвырнул их прочь и обезглавил двух одним взмахом клинка, а третьего убил страшным ударом головой. Впереди паникующий предатель возился с гранатометом. Харахел оторвал голову у ближайшего трупа и бросил ее во врага. Жуткий снаряд врезался в предателя, пробил грудину и остановил сердце.

Барбело вошел в зал последним. Он направился вперед и увидел предателя в тяжелой шинели, с плазменным пистолетом в руках. Человек выстрелил. Сержант пригнулся. Плазма полыхнула в воздухе и расплавила стену там, где мигом ранее была голова воина.

Человек снова выстрелил.

— Во имя…

Барбело, дернулся влево и выстрелил сам, его заряд испарил голову и плечи врага прежде, чем предатель закончил фразу.

— Мы не услышим имя твоего мерзкого бога, еретик, — Барбело выстрелил снова.

Плазменный заряд, в треске синей энергии уничтожил то, что осталось от трупа комиссара предателей.

— Святилище занято. Нисрок, статус?

— Они держали здесь своих раненых, — услышал Мейон пришедший через коммуникатор доклад Нисрока. — Сопротивление было минимальным. Нижние залы очищены.

Нисрок вошел во внутреннее святилище и увидел Амару, тщательно изучающего главную информационную консоль. Нано-провода и соединительные волокна технодесантника были подключены в каждое доступное инфо-гнездо.

— Брат Аток? — Барбело стоял спиной к двери и говорил не поворачиваясь, его взгляд застыл на настенных экранах.

— Его служение законченно. — Нисрок коснулся нартециума. — Его геносемя будет жить. Его смерть послужила этой цели.

Барбело повернулся к апотекарию, и немного помолчал прежде, чем заговорить:

— А его тело?

— Его… — Нисрок запнулся. Тела, где тела?

— Микос, — другой Расчленитель услышав зов сержанта, разом расправил плечи. — Доставь тело Атока и его оружие в «Грозовой ворон».

— Тела, — слово сорвалось с губ Нисрока.

— Что еще, апотекарий? — решетка микрофона на шлеме Барбело не смогла скрыть его раздражения.

Нисрок обвел взглядом зал. Броня Харахела была испещрена вмятинами и зарубками. Понож Мейона покрыт трещинами. Расчлененные трупы предателей валялись на полу, как безумная мозаика.

— Где другие тела? — повторил Нисрок мучающий его вопрос.

— Что?

— Здесь было размещено десять наших братьев. Мы нашли только одного — брата Хаамиаха. Где другие? Нет ни одного их следа, ни внизу, ни здесь, в святилище. Они же должны где-то быть.

— Я согласен, брат, это странно. Но у нас нет времени, — Барбело отвернулся к монитору, — враг приближается со всех сторон. Через тридцать восемь минут их авангард войдет в контакт с нами.

— Тогда мы должны найти время. Мы должны найти их. Мы должны вернуть их геносемя и почтить их смерть.

— А что, если их тут нет? Что, если они теперь пепел, который несет шторм?

Тон Барбело не допускал пререканий, но Нисрок упорствовал:

— Тогда мы оплачем потерю воинов и потерю их дара. Но прежде мы должны все проверить. Мы должны убедиться.

Барбело угрожающе повернулся к Нисроку:

— Враг превосходит нас тысяча к одному.

Нисрок шагнул к Барбело.

— Смерть ничего не значит, пока живет геносемя.

— И кто же соберет наше геносемя, когда мы ляжем мертвыми под беззвездным небом этого мира?

— Мы должны…

— Нет! — Барбело прижался лбом ко лбу Нисрока. — Амару ремонтирует «Ворон». Как только мы получим данные с когитаторов базы, мы уходим. У тебя есть время до этого момента.

— Очень хорошо, — Нисрок отступил и начал поворачиваться. — Но знай, меня совсем не радует, что придется доложить о нашей мисси, как о провале Верховных Жрецов.

Барбело зарычал. Он никогда не подводил орден. Его руки напряглись на цепном мече. Он должен выпотрошить Нисрока. Окрасить белый нагрудник кровью лицемера. Краем глаза он увидел, что Мейон и Харахел подошли ближе. Расчленители молчали, но Барбело сомневался, что они будут просто стоять и смотреть, как он убивает апотекария. На дисплее вспыхнуло предупреждение, что он может раздавить рукоять цепного меча. Сержант изо всех сил боролся с гневом. Сейчас не время.

— Тогда иди. Ищи других. Мы сделаем то, что должны.

Нисрок опустил голову:

— Спасибо, брат.

Барбело зарычал:

— Не дави на меня, апотекарий, — его голос был холоден как космос. — Харахел… — сержант отвел взгляд от Нисрока, чтобы успокоиться. — Пойдешь с ним.

Харахел молча шел рядом с Нисроком, когда они приблизились к пристройке часовни. Это единственное место в лагере, которое Расчленителям осталось изучить. Если от отряда Хаамиаха остались хоть какие-то следы, они должны быть там. Хроно на дисплее шлема Харахела вел обратный отсчет от тридцати. Он выключил его, неважно, успеют ли они покинуть Арер до удара сил Хаоса. Будет он биться здесь, или его перебросят в другой мир — это не имело значения, до тех пор, пока он сражается, до тех пор, пока он убивает. ''«Кровь»'', — мысль ворвалась в его разум как вторгнувшаяся армия. Слюна наполнила рот, ноздри раздулись, вынюхивая артериальный сок. Кровь — Харахел жаждал крови.

— Мы на месте, — голос Нисрока протрещал в ухе Харахела и вывел его из оцепенения.

Харахел зажмурился, выгоняя из головы туман.

— Что-то случилось?

— Нет, все нормально, — Харахел отцепил от спины эвисцератор.

— Подожди, — Нисрок поднял руку. Он обошел Харахела, приблизился к панели доступа на двери часовни и снял латную перчатку. Апотекарий стер грязь с консоли и прижал ладонь к биометрическому сканеру. Древняя машина засветилась зеленым, когда признала генетический код Нисрока, как принадлежащий космодесантнику. С шипением арочные двери открылись внутрь.

Харахел заворчал и последовал за апотекарием.

— Сначала враг соприкоснется с нами здесь, — говорил Барбело, пока гололитическое изображение лагеря вращалось в воздухе между ним и Мейоном.

— Я бы предположил, что наиболее вероятная цель здесь, — Мейон указал на изогнутые стены, которые образовывали восточную часть центрального двора.

— Нет, они будут ожидать, что там мины. Чуть больше пригоршни взрывчатки обрушит на них скалы. — Барбело указал на главный вход. — Они нападут отсюда.

Мейон присмотрелся к гололиту. Сержант был прав. Если бы база была полностью укомплектована, то атаковать по широким дорогам и главным коридорам было бы самоубийством. Но теперь широкие проходы позволят врагам накопить силы и разбить Расчленителей.

— Что это за место? — он указал на темное пятно за арсеналом. — Его не было на схемах инструктажа.

— Это… — Амару замолчал, пока его импланты просеивали лагерные базы памяти в поисках ответа. — Это ракетные шахты. Система поверхность-орбита. Бесполезны против наземных целей.

— Мы не можем рассчитывать защитить весь комплекс, поэтому займем оборону здесь, — Барбело указал на проходы, которые выходили из главных коридоров и спускались к внутреннему двору. — Уничтожим эти четыре прохода и разобьемся на пары, чтобы прикрыть оставшиеся два…

— Четверо против… — Мейон повернулся к Амару.

— Четыре тысячи семьдесят восемь отдельных целей.

Мейон усмехнулся:

— Кажется, крови будет достаточно даже для Харахела.

— Я думаю, что могу помочь уровнять шансы, — пока Амару говорил, на гололите появилось изображение «Ворона». — С машины можно снять болтеры «Ураган» и ракетную установку, — оружейные системы отделились от корпуса аппарата, иллюстрируя мысль технодесантника. — Их несложно было бы превратить в турели.

— Что насчет «Ворона»? — лицо Мейона застыло. — Внутренний двор неприкрыт, один шальной снаряд из осадной пушки…

— Мы можем не волноваться об артиллерии, — перебил Барбело. — Я сражался с этим врагом прежде. Они похожи на нас.

Мейон пристально посмотрел на сержанта:

— Ты сравниваешь нас с Архиврагом?

— Ты сражался вместе с ротой Смерти нашего ордена?

Мейон кивнул, его смутная тревога при упоминании проклятых воинов ордена усилилась. Черный Гнев был генетическим проклятием, которое угрожало уничтожить всех сыновей Сангвиния. Как только пораженный Расчленитель терялся в боевом огне, его здравомыслие сменялось отчаянной жаждой насилия. Те, кто уступил безумию, вступали в ряды чернодоспешной роты, где быстро находили искупление в смерти.

— Как и наши братья в черной броне, враг, с которым мы столкнулись, сгинул в жажде крови. Их питает неутолимая ярость, они вечно жаждут боя. Они захотят попробовать нашу кровь, когда будут нас убивать, — Барбело взвесил в руке цепной меч. — Они не будут атаковать издалека.

Когда вой шторма остался снаружи, часовню наполнила тишина. Харахел обогнал Нисрока, его глаза приспосабливались к изменению освещения — ряд люминаторов с гудением заработал на потолке, заполняя коридор спокойным желтым светом имперской церкви, предназначенной для религиозных церемоний и жизни кардиналов.

Харахел почуял запах крови. Он коснулся рычажка переключателя своего эвисцератора.

— Приготовились.

Нисрок поднял болт-пистолет и позволил его прицелу передавать данные на дисплей шлема. Он не собирался подвергать сомнению инстинкты Харахела.

Из вестибюля они вошли в Зал Утешения, длинный коридор с одноместными молитвенными кельями через каждые несколько метров. Два космодесантника замерли. Запекшаяся кровь и куски мяса покрывали пол перед ними, словно царский ковер порожденного варпом чудовища. Нисрок встал на колени и выдвинул датчик из своего нартециума, чтобы взять кусочек крови. Линии генокода высветились на дисплее, когда датчик закончил анализ.

— Выпотроши их Сангвиний! — апотекарий ударил кулаком по полу, расколов металлическую обшивку. — Эта кровь ордена.

Харахел сжал рукоять оружия, когда его пульс начал ускоряться. Он сглотнул, пытаясь прекратить выделение слюны.

— Кровь взывает к крови, — Харахел читал боевую молитву, подавляя желание разнести стены.

— Главная часовня в дальнем конце, — сказал Нисрок, когда хроно высветило предупреждение на его дисплее. — Время…

— Двигайся за мной, — Харахел включил эвисцератор, колючие лезвия оружия нетерпеливо резали воздух, разыскивая то, что можно разорвать. — Если кто-то покажется, стреляй в них. — Харахел выплюнул слова через озеро слюны. Он наклонился и согнул и колени.

Нисрок кивнул и вбил новый магазин в свой болт-пистолет.

— За орден! — Харахел рванулся вперед, сервомоторы в его броне зажужжали, когда он набрал скорость. Усиленная мускулатура бедер с помощью двигателей в керамите и ярости, бросила воина вперед со скоростью, невероятной для его массы.

— Первый, чист. Второй, чист, — Харахел набегу смотрел налево и направо, корректируя Нисрока, когда оптические и аудио датчики его брони за секунду проверяли и фиксировали положение каждой кельи. — Третья…

Лаз-заряды ударили Харахела с двух сторон.

— Контакты на пять и девять! — Харахел продолжал бежать, игнорируя слабую стрельбу из келий. Большинство выстрелов прошли мимо, воин промчался перед выходами из келий, прежде чем нападавшие смогли прицелиться. Только горсть зарядов попала в броню и поцарапала краску. Харахел зарычал. Комбинация голосового усилителя шлема и акустики зала, усилили эффект, пока звук не затопил зал, как рев ужасного зверя.

— Продолжай двигаться, — Нисрок открыл огонь. Болт-пистолет дернулся в руке, когда он подстрелил трех предателей, растянувшихся на полу, их головы сорвало с истощенных плеч. — Тыл зачищен.

Харахел подал знак, что понял и рванулся вперед. Он приближался к последним кельям. На его прицельной схеме высветлись данные, отслеживающие траекторию трех сфер размером с кулак, которые катились по коридору.

— Гранаты! — проревел Харахел апотекарию.

Когда устройства взорвались, воин бросился в ближайшую келью, и укрылся от пламени и осколков которые вырвались из них. Он услышал приглушенный крик и душераздирающий треск, когда кости обитателя кельи сломались под его огромной массой. Харахел фыркнул и схватил мертвеца за череп.

— Харахел? — голос Нисрока потрескивал в его ухе.

— Я цел, — Харахел появился из кельи, неся голову мертвеца со спинным мозгом, его латную перчатку покрывала пленка крови.

— Путь очищен, брат.

— Нет, есть еще один слева, — Харахел бросил вырванную голову в келью напротив.

Человек закричал и рефлекторно выстрелил, когда на него с влажным чавканьем упала голова.

Нисрок вошел в келью, предоставляя доспехам отфильтровать запах экскрементов. Во рту человека было дуло лазгана. Его глаза вытаращились, когда поднялись на Расчленителя. Апотекарий зарычал. Человек затрясся и рефлекторно нажал на спуск. Лаз-заряд вырвал кусок черепа и покрыл стену за человеком перегретым мозгом. Когда Нисрок повернулся, то увидел, что Харахел стоит на коленях, шлем воина был отброшен. Вены на лбу Расчленителя грозили прорвать кожу, обильно тек пот. Нисрок сделал пробный шаг к Харахелу, его пальцы легли на спуск болт-пистолета.

— Отойди! — Харахел протянул руку к апотекарию.

Нисрок сопротивлялся желанию выстрелить.

— Контролируй себя! Сейчас не время. Архивраг взял жизни наших братьев. — Нисрок указал на арочные ворота часовни, — мы должны узнать, что за этими дверями.

Харахел ничего не сказал, слюна капала из его рта, прожигая пол.

— Встань, Расчленитель! Как только мы вернемся на Викт, ты можешь доложить капеллану Апполлу, и я уверен, он примет тебя в роту Смерти. Но сейчас ты должен встать, или Император помоги мне, я пущу болт в твой толстый череп.

Харахел поднял голову, чтобы посмотреть на апотекария налитыми кровью глазами.

— Встань. — Нисрок протянул Харахелу шлем. — Используй свой гнев для чего-то полезного, например, для того чтобы пройти через ту дверь.

Харахел взял шлем и установил его на место.

— Никогда больше не угрожай мне, брат.

Он изучил сварные швы на дверях часовни. Кто-то заварил их с внешней стороны. Он отступил, а потом ринулся вперед, бросив бронированное плечо на линию сварки. Металл прогнулся. Харахел поднял колено и пнул, двери сломались вовнутрь. Ряд подвешенных люминаторов замигал, когда он вошел в зал.

— Император спаси нас…

=== Часть II ===

Искалеченные трупы восьми Расчленителей пятнали изогнутые стены часовни. Пригвожденные собственными мечами, они висели как кошмарные лики святых, украшающие реклюзиам Кретации. Их броня была раскромсана и покрыта выбоинами от множества ударов. Шлемы сорваны с крепящих замков, горжеты искорежены. От лиц остались только иссохшие маски, покрытые окровавленными волосами.

— Кровь Сангвиния, — Нисрок упал на колени, осквернение плоти братьев потрясло его.

— Кровь принесет кровь, — рыча от усилий, Харахел вырвал клинок из ближайшего трупа. Мертвый Расчленитель с глухим стуком упал на пол. Харахел изумленно посмотрел на дыру в стене часовни. Клинок прошел через камень и металл под ним.

— Чтобы сделать это, понадобилась большая сила.

Нисрок кивнул и внимательно осмотрелся. Гипсовая отделка и фальшивая кладка стен остались неповрежденными. Каменные плиты, которые вели к высокому деревянному алтарю, были безупречны, за исключением темного пятнышка от случайной капли крови.

— Их убили не здесь, — Нисрок встал. — Нет следов сражения. Кто-то принес их сюда, — апотекарий проталкивал слова сквозь скрипящие зубы. — После.

Харахел зарычал.

— Брат-сержант, — вызвал он Барбело по воксу. Пока воин ждал ответа, в ушах шумели помехи. — Император прокляни этот шторм.

Расчленитель ударил по стене, та пошла трещинами и в воздух поднялось облако гипса.

— Докладывай, — протрещал в ответ голос Барбело.

— Мы очистили часовню, — Харахел сделал паузу, пока по каналу прокатился взрыв помех. — Восемь наших братьев здесь.

— Статус?

— Мертвы. Все, — Харахел отвел взгляд от трупов, его кулаки сжались от едва сдерживаемой ярости, когда он посмотрел на выгравированную на полу аквилу.

— Покажи мне.

Харахел закрыл глаза. Ему совершенно не хотелось второй раз смотреть на бойню. Он активировал визуальный канал и повел головой вокруг, передавая другим то, что фиксировала оптика.

На вокс-канале долго царило молчание.

— Нисрок, забери то, зачем пришел. Харахел, встречай нас в «Громовом Вороне», — прохрипел Барбело сквозь новую волну помех.

Шесть минут. Обратный отсчет продолжался на краю периферийного дисплея Мейона. Армия Архиврага была почти на пороге.

— Пусть они приходят, — прорычал он, закрепляя последний мельта-заряд на поперечной балке, которая поддерживала потолок. Взрыв был направленным и воин позаботился, чтобы удар ушел в сторону от того места, где встанут он и Микос.

— Брат, — голос Харахела прохрипел по защищенному каналу, — Тогда, в арсенале, мы распотрошили предателей без проблем. С теми, в командном центре, было не труднее.

Мейон знал, к чему вел товарищ.

— Да, у меня возникла та же мысль.

— Как могли такие… такие отбросы, — выплюнул Харахел, — одолеть наших братьев? Те слабаки, наверное, с трудом подняли бы цепной меч, не говоря уже о том, чтобы вонзить его в твердый камень.

Мейон вывел счетчик, отмечавший процесс загрузки, данных на передний план дисплея своего шлема. Он двигался вниз медленно, как тяжелое дыхание умирающего.

— Если Император пожелает, мы проживем достаточно долго, чтобы все узнать, — Мейон вздохнул и сморгнул счетчик прочь.

— Штурмовики. Спускаются во внутренний двор, — голос Амару прорезался на главном канале, оборвав ответ Харахела. Технодесантник был все еще занят лагерными базами данных и увидел атаку Архиврага через связь с датчиками «Ворона». Отряд штурмовиков Архиврага был для него объемными красными метками, которые плыли по небу, увеличиваясь по мере приближения.

— Я фиксирую шестерых… — Амару замолчал, производя вычисления. — Харахел, ты не успеешь перейти двор, прежде чем они спустятся.

Харахел вышел из часовни и зарычал в черноту беззвездного неба Арера, его улучшенные глаза искали огни реактивных ранцев.

— Я не вижу врага.

— Уверяю, брат, они приближаются.

— Они всего лишь авангард, — прорычал Барбело по воксу, его нетерпение прорывалось в каждом слове. — Харахел, игнорируй их и двигайся к моей позиции. Менее чем через пять минут нас атакуют главные силы. Амару, прикрой его.

Технодесантник мигнул Барбело подтверждающей иконкой и сосредоточился на общении с духом машины «Ворона». Разум аппарата был безмолвен, почти в спячке. Он сопротивлялся мягким запросам Амару, блокируя попытки технодесантника пробудить себя.

— Моя кожа для тебя, — глубже погрузившись в аппарат, технодесантник пригласил дух машины в свою броню. Контакт отозвался судорогой в мышцах, когда он получил доступ к оружейным системам «Ворона». Амару направил энергию в снятые с корабля и превращенные в турели штурмовые пушки.

— Сражение, — прошептал в голове технодесантника дух машины, когда пришел в готовность.

Красные отметки запульсировали на дисплее Амару, когда враг приблизился к сфере действия оружия. Он перевел спаренные пушки в боевой режим, стволы издали металлическое шипение, автозагрузчики наполняли их боеприпасами.

— Враг, — громыхнул дух машины «Ворона» и промчался через разум технодесантника с рокотом реактивного выхлопа. Теперь дух пробудился, он облачился в «Ворон» как в доспех из бронированных керамитовых пластин и управлял орудиями своих турелей также легко и точно, как Расчленитель клинком.

Зубцы звуковой волны промчались через дисплей Амару, когда аудиодатчкики «Ворона» зафиксировали рев вражеских реактивных ранцев. Космодесантники Хаоса запустили свои двигатели, чтобы замедлить спуск.

— Уничтожить еретиков, — технодесантник призвал машину открыть огонь.

Разъяренный дух машины пришел на помощь. Двенадцать стволов спаренных штурмовых орудий открыли огонь и наполнили небо миниатюрными подобиями звезд. Пойманные врасплох, космодесантники Хаоса налетели прямо на залп. Первые трое умерли в один миг, их броня и плоть разлетелись на куски под непрерывным градом бронебойных зарядов.

Харахел проделал две трети пути через двор, когда штурмовые орудия открыли огонь. Он рискнул взглянуть в небо и увидел артериально-красную броню воинов Архиврага. Их нагрудники были сделаны в виде ужасных горгулий, они рычали на воина из темноты. Взрывы зарядов поразили ближайшего предателя и в потоке пламени оторвали его двигатели. На остатке импульса предатель полетел вниз к Харахелу. Расчленитель улыбнулся и, ударив падающего десантника эвисцератором через грудь, разорвал его пополам. Другой враг врезался в землю мигом спустя, Харахел продолжил движение и распорол тело предателя своим гигантским оружием. Расчленитель прикусил губу и, наслаждаясь вкусом собственной крови, тяжелыми шагами направился к Барбело и будущей резне.

Амару видел, как «Ворон» продолжает целиться и стрелять. Он чувствовал, что его пульс ускорился вместе с резким хрипом стволов штурмовых орудий, когда они закрутились… Еще несколько красных отметок исчезли с его дисплея, размолотые безупречным огнем машины. Технодесантник мог ощутить холодный гнев духа машины, его жажду насилия и самозабвенную радость, с которой тот уничтожал врага. Он задыхался, сжимая кабели, которые соединяли его с лагерными базами данных, и боролся с желанием разорвать связь. Он должен быть снаружи с «Вороном», должен сражаться, убивать. Его тело задрожало, когда он попытался совладать со своими желаниями. Загрузка заканчивалась, любой перерыв сейчас испортит данные. Эмоции духа машины грозили его поглотить, Амару опустился на одно колено и яростно закричал.

— Моя работа — железо, мои желания — сталь, — технодесантник прижал кулак к геральдической шестерне на левом наплечнике, и прорычал свой символ веры. — Я не дрогну, я не склонюсь.

Отбившись, он навязал духу машины приказы и обратил свой разум прочь, разрывая связь с «Вороном» и неистовством снаружи.

Тяжело дыша, Амару сосредоточился на завершении операции.

— Нет истины вне фактов, это — оплот будущего. Защищай его хорошо.

Завершив загрузку, Амару отключился от баз лагеря и, выполнив обряды запоминания, спрятал инфо-хранитель в своей броне. Технодесантник медленно выдохнул, когда сумрак «Ворона» и лагерь ушли, а его мир вернулся в прежние границы.

Автономный в своей броне, он ободрился, ощутив холодное прикосновение бионики и аугметики, которая перемежала его тело. Механика совершенна там, где тело имеет изъян, машинные компоненты будут еще долго функционировать после того, как Гнев увлечет его плоть к разрушению.

— Загрузка завершена, — сообщил он через вокс остальному отделению и встал.

— Нисрок, статус? — голос Барбело потрескивал в воксе.

— Мне нужно три минуты.

Когда Мейон услышал ответ апотекария, хроно счетчик на его дисплее высветил единицу.

Он неподвижно стоял в темноте. Его взгляд замер на тяжелых взрывоустойчивых дверях в дальнем конце коридора, когда хроно счетчик, парящий на краю периферийного дисплея, высветил ноль. Атака началась. Если Барбело был прав, и этот враг действительно воюет как Расчленители, то они налетят на внешние стены со всей яростью своего презренного бога. Мейон представил, как снаружи силы Архиврага обрушиваются на лагерь. В атаке бронетехники главную роль играют осадные танки «Поборник». Они начинают опустошительную бомбардировку, поддерживая «Носороги» и «Секачи», из которых вырываются потоки штурмовых отрядов. Над головой рвутся осадные снаряды, а штурмующие используют мельты и трещащие громовые молоты, чтобы закончить работу — проломить вход в лагерь. Сейчас они прорываются внутрь, к нему и другим, как рой саранчи, в котором каждое насекомое — берсеркер.

Но пока, все оставалось по-прежнему, взрывоустойчивая дверь была невредимой. Мейон слышал только мягкое урчанье своей брони и шум ребризера. Его мускулы дрожали. Желание вырываться со своей позиции и встретить вражеский авангард, было почти непреодолимым.

— Чем дольше ты ждешь, тем больше крови сможешь пролить, — Микос успокаивающе положил руку на его наплечник, угадав настроение брата. — Побереги свою ярость, мы скоро окунемся в их потроха, — Микос махнул мечем в сторону двери, когда с той полетели искры.

Мейон кивнул, позволив словам Микоса приглушить зов насилия, который звенел в его уме, как призывающий гонг древней арены. Другой Расчленитель выглядел странно в шлеме Атока. ''«Аток»'', — гнев Мейона вспыхнул с прежней силой, когда он подумал о смерти брата. Суставы сжимающих оружие рук побелели внутри латных перчаток, он отчаянно нуждался в том, чтобы кого-нибудь разорвать. Новая вспышка раскаленного металла загорелась во мраке. Воин сморгнул прочь бессчетные тактические значки с дисплея. Он собрался убить все, что пройдет через двери и кроме этого ничего не имело значения.

Дождь искр превратился в ливень, когда Архивраг усилил атаку на дверь. Пульсирующая янтарная линия прошла через центр, деля дверь пополам от пола до потолка.

— Идут, — Мейон присел и подал Микосу знак сделать то же самое.

Резка остановилась. Линия сварки висела в темноте, горящая и мягкая как свежий шрам. Тишина затопила коридор, грозя похитить остатки сдержанности Мейона.

Огромная металлическая лапа проломила центр двери. Пневматические поршни шипели и плевались, когда вытянувшиеся пальцы согнулись в поисках чего-то, что можно разорвать. Аудио звукоподавители в шлеме Мейона заработали, чтобы отфильтровать мучительный визг металла, когда рука дернулась назад, зацепила дверь, сорвала ее с петель и утащила в темноту. Миг спустя лапа и присоединенное к ней громыхающее тело предстали на обозрение.

— Дредноут, первый коридор, — сообщил Мейон, сопротивляясь желанию открыть огонь из болтера. Он не мог себе позволить впустую тратить боеприпасы. Даже тяжелые реактивные заряды добьются всего лишь пары царапин на краске надвигающегося бронированного монстра. Ужасное слияние космодесантника и технологии — дредноут был более серьезным противником, чем он и Микос могли рассчитывать остановить без посторонней помощи. Высокий шагатель протопал по обломкам дверей, ввалился в коридор и открыл огонь.

Мейон бросился на пол.

— За орден! — проревел он, дергая рубильник, который сделал для него Амару. На потолке одна из ракетных установок, снятых с крыльев «Ворона», пробудилась к жизни и в вихре пламени обрушила свой заряд на шагатель.

Первая из ракет врезалась в саркофаг дредноута, взорвалась и расколола его бронированную оболочку. Миг спустя заработала вторая ступень, которая пробила ослабленный металл, вогнала третью боеголовку в сердцевину дредноута и взорвалась. Пламя охватило шагатель и обвило его, будто саван. Заряды автоматической пушки рвали стены и потолок, пока дредноут продолжал стрелять.

Мейон запустил в металлическую тварь следующую ракету. Из динамиков дредноута вырвался пронзительный вопль, и он вскинул когтистую лапу. Основная боеголовка врезалась в лапу и превратила ее в ливень серебряных осколков. Оставшиеся боеголовки ударили в бок дредноуту и взорвались с достаточной силой, чтобы завершить работу и прикончить шагатель Архиврага.

Чудовищный рев затопил коридор, когда воины в кроваво-красной броне полезли на Расчленителей через тушу дредноута. Микос заревел в ответ, вскочил, шагнул вперед и окатил врагов струей жидкого пламени. Воины Архиврага бежали сквозь огонь, не обращая внимания на пузырящуюся броню и плоть, которая стекала с них как вода.

Мейон встал справа от Микоса, его болтер полыхнул в темноте, когда он послал очередь в толпу врагов. Каждый раз, когда Мейон видел врага, с его губ срывалось проклятие. Их красная броня казалась издевкой над сыновьями Сангвиния. Там где нагрудник Мейона нес аквилу, а наплечник символ ордена, броня врага была инкрустирована медными черепами и богохульными рунами.

— Мы не удержимся здесь, — огнемет Микоса мигнул и потух, его резервуар опустел. Оставив оружие висеть на ремне, он выхватил болт-пистолет и продолжил стрельбу. В тесноте коридора он не мог промахнуться, каждый заряд находил свою цель. Он в упор выстрелил в грудь врага, потом еще дважды. На таком расстоянии даже силовая броня мало защищала, болты вылетели из спины в потоке крови.

Мейон держался справа от Микоса, его болтер работал в режиме автоматического огня, пока счетчик зарядов не высветил ноль. Перезаряжать не было времени, следующий враг был уже рядом.

— Микос, падай!

Микос упал на землю, схватил ближайший труп и прикрылся мертвецом. Мейон поступил так же. За их спинами болтер системы «Ураган», который они сняли с корпуса «Ворона» открыл огонь. С оглушительным ревом три спаренных болтера обрушили на коридор бурю зарядов. Зажатые стенами коридора и подталкиваемые в спину толпой бойцов, воины Архиврага неосторожно попали под залп. Они умирали кучами, их туловища превращались в кашу, а конечности отлетали прочь.

Мейон лежал под дергающимися трупами полудюжины врагов. Его пульс барабанил, двойные сердца отзывались эхом на зов «Урагана». Запах крови и сожженной плоти был удушающим. Он лежал в растущей луже крови, она текла с лежащих над ним трупов, и воин застывал в густой вязкой жидкости, которая грозила его поглотить.

— Император, обрати мою жажду к твоей непреклонной воле, — Мейон сосредоточился на данных, отображенных на дисплее шлема, обратив мысли к тактическим проблемам, которые вызывала орда берсеркеров, и прочь от горящей в венах жажды крови. Счетчик боеприпасов турелей мчался к нолю.

— Две секунды, — губы Мейона беззвучно повторили предупреждение для Микоса, воин загнал в болтер последний магазин.

«Ураган» взревел последний раз и замолчал, его магазины опустели. Мейон начал стрелять поверх своего укрытия из трупов. Мертвые враги громоздились друг на друге как красные мешки с песком. И всё же они наступали. Он открыл огонь и отправил еще две твари в перекрывшую коридор кучу трупов. На Мейона накатил запах прометия и горелого мяса, когда враги обратили огнеметы на своих мертвецов, чтобы прожечь путь к Расчленителям. Гнусное клацанье в патроннике сорвало проклятье с его губ, когда болтер выплюнул последний заряд. Он отбросил бесполезное оружие и обеими руками схватил цепной меч.

— Я — Его мщение!

— Харахел! — крикнул Барбело гигантскому Расчленителю, вырывая цепной меч из грудной клетки врага.

Харахел не слышал, его внимание приковали трупы трех космодесантников Хаоса, которых он только что убил.

— Харахел, отступай!

Харахел проигнорировал сержанта и бросился назад в толпу врагов. Уклонившись от цепного топора, он бросил врага в стену и раздавил его череп между рокритом постройки и керамитом наплечника. Харахел улыбнулся, взмахнул эвисцератором по крутой дуге, и врубился в наступающую толпу краснодоспешников.

— Прокляни тебя Император.

Неповиновение подчиненного вырвало из губ Барбело проклятие, у шеи мелькнул ревущий цепной меч. Он откинулся назад, насколько позволяло равновесие. Зубцы оружия вспыхнули, когда задели горжет. Зарычав, он выпустил плазменный заряд в ухмыляющийся шлем, испарив космодесантнику Хаоса голову и туловище. Обезглавленное тело дернулось и исчезло в свалке краснодоспешников.

— Харахел! Когда они пересекут линию, я взрываю, — Барбело вытащил боевой нож, позволив дымящемуся пистолету с пустым силовым модулем упасть на пол. — Харахел!

Харахел замотал головой, высматривая сержанта. Барбело пробивал путь из схватки, сражаясь сразу с двумя космодесантниками Хаоса, каждый из которых дрался парой мечей. Болт срикошетил от наплечника Харахела. Он не обратил на это внимания, страшным ударом свернул шею одного врага, и пинком сломав ногу другого. Отступление противоречило всем его инстинктам. Столкнувшись с неистовой жаждой убийства, долг отошел на второй план. Горящий в жилах Харахела гнев был ненасытен. Ревя как безумец, он продолжал атаку. Позади него Барбело отступал под яростными ударами.

Тревожные био-данные затопили дисплей Барбело. Шальной заряд попал ему в шлем и ошеломил достаточно, чтобы враг зацепил его за пояс рычащим лезвием и бросил на землю. Он попытался сосредоточить взгляд, но голова звенела. Боль впилась в него, когда клинок вгрызся в спину. Стиснув зубы, воин вытащил из-под трупа болт-пистолет. Крутанувшись, он перевел его на полный автомат и выпустил половину обоймы в голову несостоявшегося убийцы. Предатель затрясся и упал. Окруженный и тяжело раненый, Барбело знал, что у него мало шансов встать на ноги. Я искуплен. Гордый, что остался хозяином своего гнева, что его броня не будет испачкана чернотой безумия, сержант стиснул руку на детонаторе. Кретацианский символ опасности вспыхнул на его дисплее, предупреждая, что он в пределах радиуса взрыва.

— Во имя Его.

Барбело выпустил нажимную пластинку.

Мельта-заряды вспыхнули, опоры коридора взорвались ливнем осколков, проход заполнил расширяющийся огненный шар. Харахела бросило, как лист в урагане, его швыряло об стены и землю. Аварийные руны заполнили ретинальный дисплей, когда огонь потек по броне, испытывая керамит на прочность. Список предупреждений был бесполезен, Харахел не успел осмыслить их прежде, чем обрушился потолок и его мир померк.

— Геносемя в безопасности. Продвигаемся в «Ворон».

Мейон силился разобрать голос Нисрока через стук своих сердец и рев меча, потрошащего очередного врага.

— Понял, — прорычал он и повернулся к вражескому цепному мечу. Он отбил оружие вниз, чтобы открылась шея врага, и вонзил боевой нож в трахею космодесантника Хаоса. Мейон немедленно освободил клинок и вогнал его в лицо другому прислужнику Темных Богов.

— Если мы не доберемся туда через две минуты — уходите.

— Помоги вам Сангвиний.

Мейон не сомневался, что апотекарий уйдет без него. Силы Архиврага окружили воина. С его брони была содрана краска и знаки различия. Глубокие рваные раны покрывали руки и туловище. Мускулы горели от усталости. Скоро даже его неукротимая сила подойдет к концу, и враг убьет его. Только гнев удерживал воина на ногах, позволяя продолжать битву. Смерть пыталась коснуться воина, но неутолимая жажда сражения отталкивала ее.

«В глазах смерти вы ярость. В ее цветах вы возрожденные жнецы. Никто не скроется от вашего гнева», — вспомнил Мейон молитву, которой капеллан Апполл побуждал Роту Смерти к войне. До сих пор, он лишь касался рычащего в нем зверя. Прежде он не смел полностью отдаться шепоту, царапающему его разум. Но здесь, на беззвездном Арере, во тьме коридора, Мейон перестал сопротивляться. Он позволил опуститься красному туману, чтобы осветить его мир вихрем крови. Он ощущал, что гнев поглощает его, тень в разуме…

Стаккато мини взрывов вырвало Мейона из горячки. Он ощутил, что давление врагов за спиной ослабло и можно отступить. Он рискнул взглянуть через плечо и увидел Амару. Технодесантник стоял в середине коридора как мстительный демон, четыре руки его сервоупряжи плевались смертью из множества лазерных резаков и плазменных горелок. В живых руках Амару нес силовой топор, Кровавую Шестерню. Технодесантник выковал оружие сразу после возвращения с Марса. Искрящееся лезвие было сработано в виде зубчатого колеса гигантской машины. Оружие совершенной красоты и ужасной силы, оно было венцом искусства Амару. Кровавая Шестерня поднялась и упала, как рычажок в старинном стенотипе, когда технодесантник зарубил воина Архиврага беспощадным ударом.

— Быстро, брат, отступай, — крикнул Амару и разрубил другого космодесантника Хаоса от плеча до таза. — Отступай, немедленно.

— Микос, — Мейон осмотрелся. Он давно потерял из виду другого Расчленителя, но его иконка все еще горела. Он был жив, по крайней мере, сейчас. — Мы не можем бросить его.

— Они скоро опомнятся.

Мейон проигнорировал предупреждение технодесантника, и проломился мимо другого врага туда, где ретинальный дисплей указывал местоположение Микоса. С огромным усилием он отбрасывал трупы, пока не увидел знакомый пепельный шлем.

— Я нашел его, — Мейон всадил цепной меч в бедро наступающего противника, схватил Микоса за наруч и вытащил из-под горы мертвецов.

— Ты сможешь его нести? — Амару не хотел никого оскорбить.

Мейон зарычал, высвободил меч из вражеской плоти и обезглавил космодесантника Хаоса.

— До Кретации и обратно, — рыча от напряжения, он поднял Микоса на плечи.

Технодесантник кивнул и отрубил вооруженную руку очередному предателю, прежде чем снести ему голову. Ярость Амару была методичной, агрессию плоти умеряла холодная эффективность его машинной составляющей. Мейон завидовал спокойствию воина. Хотя он знал, что когда-нибудь ярость технодесантника вырвется на свободу. В тот день Мейон пожалел бы врагов ордена.

Амару выдернул топор из нагрудника космодесантника Хаоса и бросил через голову Мейона пылающий контейнер.

— Бежим.

Харахел оттолкнулся от земли и поднял плечами груду обломков и трупы с оторванными конечностями. Он чувствовал, как под броней ускорились двойные сердца, чтобы насытить кровоток обезболивающим. Злые руны вспыхивали на дисплее оптики шлема, когда она попыталась и не смогла сфокусироваться. Линзы были расколоты. Вскочив, он выплюнул проклятие и снял разбитый шлем. Оружейники ордена получили новую работу. Он прикрепил шлем на бедро и перевел дыхание, пока глаза приспосабливались к темноте. В воздухе повисла густая тишина. То была почти болезненная разница, с какофонией сражения которой предшествовал взрыв. Харахел прислушался — нет ли врага — но не услышал ничего, кроме своего дыхания. Взрыв уничтожил коридор, его подпирал разбитый рокрит и мертвецы. Расчленитель стал искать свое оружие, шаря по обломкам и телам рядом с ним.

— Сгнои тебя туманы, — сказал он. Ругаясь от усталости и злости, Харахел пнул в грудь космодесантника Хаоса. Керамитовый череп, украшавший нагрудник воина, раскололся от удара. Не было и следа эвисцератора. Его оружие исчезло. Харахел пошатнулся вперед и ухватился за упавшую опорную балку. Впереди было движение. Две фигуры — одна присела над другой. Он пошел к ним на ватных ногах, стараясь остаться в сознании.

— Нисрок? — крикнул Харахел, обезумев от химии, которая поддерживала его, пока тело исцелялось. — Брат?

Он приблизился и остановился, когда рассмотрел броню присевший фигуры. Она была не белая, как у апотекария, и не темно-красная, как у Барбело, но яркая, артериально-алая. Харахел шагнул вперед и увидел, что Барбело лежит у ног фигуры. Нагрудник сержанта был вскрыт, а органы разбросаны по земле. Харахел оскалился и зарычал.

Сгорбленная фигура повернулась и выпрямилась. Свежая кровь окрашивала гротескные доспехи, очерчивая контуры медных символов разрушительных сил. Черепа на ржавых цепях громыхнули, когда космодесантник Хаоса встал. Он был движущимся подобием смерти. Оскверненный цепной топор залаял в его руке.

Харахел схватил шлем и, забыв о ране, шагнул к врагу. Он отомстит за сержанта. Предатель заплатит за кровь.

— Черепа для Его трона, — проревел воин Архиврага через решетку микрофона в форме черепа, и бросился на Расчленителя.

Харахел перехватил руку врага, когда тот рубанул цепным топором, крутанулся и впечатал свой шлем в голову предателя. Потом ударил локтем в левую линзу врага. Предатель взревел, когда осколки бронестекла вонзились в глаз, и судорожно ударил свободной рукой. Челюсть Харахела сломалась, когда кулак в латной перчатке врезался в незащищенное лицо. Харахел изо всех сил удерживал вооруженную руку противника и, выплюнув кровь и зубы, ударил по оставшейся линзе предателя. Боль пронзила череп Харахела, его усиленный скелет запротестовал против такого обращения. Голова предателя дернулась назад, и он потерял равновесие.

— Умри! — заревел Харахел и удалил шлемом по голове космодесантника Хаоса. Хватка врага на цепном топоре ослабела. Расчленитель бил снова и снова используя шлем, как молот, и швырнул предателя на колени. Цепной топор загремел по земле, когда враг лишился сознания.

— Умри! — тело предателя обмякло, но Харахел держал его и продолжал молотить. — Умри! Умри! Умри!

Только когда его шлем был искорежен до неузнаваемости, а голова врага превратилась в кровавые брызги на стене, Харахел позволил телу упасть. Гигант Расчленитель хрипел от усталости, кровь предателя капала с его лица. Он зарычал и стиснул кулаки, борясь с желанием проломить стену.

— Огради меня от потребности в крови. Дай моей душе броню против «жажды». — Харахел посмотрел вниз на труп Барбело. — Позволь мне убивать тех, кто хулит твоих сынов, — чуть успокоившись, Харахел опустился на колени и снял шлем Барбело. — Прости меня, — сказал он, и возложил шлем на свою голову. Оба ретитнальных дисплея загорелись символами соединения, когда шлем сержанта синхронизировался с его броней. Харахел вызвал иконки отделения и порадовался, что браться еще сражаются. Харахел забросил тело Барбело на плечо, подобрал упавший цепной топор и отправился к «Ворону». — Ну, брат, нужно пролить еще много крови.

«Ворон» превратился в пылающий остов из обугленного метала и разбитого керамита. Внутренний двор был занят. Вражеские штурмовики сидели на верхних платформах как птицы падальщики, их оружие высматривало цели. Больше полудюжины утроились на корточках и возились с ранами, которые перед гибелью нанес им «Ворон».

— Мерзавцы! Сангвиний выпей вас досуха. — Нисрок открыл огонь и разнес ближайшего врага градом зарядов. В разуме Расчленителя не было места страху. Если он пойман в ловушку на Арере, то будет убивать врагов, пока смерть не придет, чтобы остановить его. Апотекарий нырнул под прикрытие металлического контейнера, когда к нему рванулись убийственные болты и выстрелы мельт.

— Я во внутреннем дворе. «Ворон» уничтожен, — голос Нисрока, когда он говорил в вокс, был напитан яростью. Движение слева привлекло его внимание. Он открыл огонь, прижав к земле пару космодесантников Хаоса, которые пытались окружить его.

— Кровь Сангвиния. Что теперь? — прорычал по воксу Харахел.

Новый поток зарядов врезался в укрытие Нисрока и заставил его присесть, пока он перезаряжал болтер.

— Мы сражаемся, мы…

— Я знаю выход, — перебил Амару.

— Объясни… — Нисрок замолчал. Враг прекратил стрелять. Инстинктивно его губы беззвучно произнесли руну, которая призывала остальное отделение к спешке.

— Апотекарий! — слово было искажено ревом, его пытался произнести голос, непривычный к речи. — Я буду пировать твоими сердцами и наслаждаться семенем твоих братьев.

Краем глаза Нисрок заметил еще четырех космодесантников Хаоса, которые наводили на него оружие. В отчаянье он скрипнул зубами. У него был один выход — встретить врага лицом к лицу.

— Нет, пока я дышу! — Нисрок вытащил цепной меч и оказался перед врагом. Космодесантник Хаоса был даже большим гигантом, чем Харахел, его бронзовую броню покрывали тонкие трещины, там, где она пыталась сдержать искаженную массу.

— Скажи мне, — гулко прорычал Нисрок, — чью кровь вкусит мой клинок? — говоря, апотекарий активизировал визуальный канал, передавая отделению расположение космодесантников Хаоса.

— Крикхан, Кулак Кхорна, — прорычал предатель и бросился на Нисрока.

Амару выбежал из простреливаемого коридора, Мейон мчался следом.

— Отступай к ракетной шахте, — технодесантник упал на колено, уклоняясь от потока плазмы, руки его сервоупряжи развернулись и открыли ответный огонь. Хаосит с плазменным оружием умер моментально, разорванный беспощадными лазерными резаками.

Мейон пробежал мимо технодесантника, с Микосом на плечах. Его раздражало, что он остался без оружия, но не было времени остановиться и найти другое. Болты гнались за ним по пятам и выбивали фонтанчики грязи. Он выругался, ему отчаянно нужно было открыть ответный огонь. На дисплее вспыхнули злые руны, когда от поножей полетели осколки.

— Куда?

— Назад через арсенал, — Амару приходилось перекрикивать рев болтера. — Последний коридор.

Харахел чувствовал, как дергается тело Барбело, когда по нему молотили болты. Рыча, он спрятался за сломанной секцией крыла «Ворона». Одинокий кусок металла торчал в земле как часть промышленной скульптуры. Взрыв гранаты обдал воина осколками. Грохот напомнил ему кретацианскую грозу. Впереди он увидел Нисрока. Апотекарий был на краю гибели. Громадный воин склонился над Расчленителем, его убийственные намерения были очевидны. Харахел зарычал и бросил цепной топор в спину космодесантнику Хаоса. Высокий воин заревел и качнулся вперед от удара.

— Встань и убей его, — крикнул Харахел Нисроку.

Космодесантник Хаоса отвернулся от Нисрока, и вытащил топор из спины. Апотекарий из последних сил рванулся вверх и вонзил нож в шею врага. Тело предателя задрожало, когда его мозг умер. Нисрок поймал труп, прежде чем он упал, и использовал его как щит от двух космодесантников Хаоса, которые немедленно открыли по нему огонь. Он подтащил болтер мертвого воина и подавил огневые точки точными выстрелами.

— Харахел, двигайся! Я прикрою тебя.

Амару слишком поздно понял, что космодесантник Хаоса приземлился позади него. Его сервоупряжь яростно заискрила, ее конечности обмякли, когда воин архиврага рассек управляющие волокна. Амару ударил по сбрасывающему замку, откатился, встал и развернулся лицом к врагу. Он шагнул вперед и обрушил Кровавую Шестерню на плечо предателя, разрывая ему грудную клетку.

Заряд ударил Мейона в наплечник, когда он зачистил преддверие арсенала. Другой заряд попал в живот. Он упал и Микос рухнул вместе с ним. Он встал на четвереньки и попытался сосредоточиться. Все было смутным и темным, как будто он был в подводном туннеле. Боль вырвала рычанье из горла. Рана была тяжелой.

— Вставай, — Харахел схватил Мейона за ранец и поднял.

— Микос…

— Я займусь, — Харахел толкнул Мейона дальше в арсенал и наклонился подобрать Микоса

— Где Амару? — Нисрок отступал в зал, в каждой его руке лаял болтер.

— Идите в третью стартовую, — Амару указал на проход, ведущий из тыльной стороны арсенала. — Вперед!

Пыль наполняла ракетную шахту, и Расчленители просто купались в рокритовом порошке. Амару использовал последний мельта-заряд, чтобы обрушить коридор и создать баррикаду между ними и Архиврагом. Он надеялся, что это даст им достаточно времени.

В центре зала стояла единственная ракета, чье основание исчезало под землей, а верхушка была на несколько ярусов выше контрольной платформы. Платформы с лестницами извивались вокруг ракеты между жгутов кабелей и топливных шлангов, соединяя ярус с верхушкой боевой системы.

— У нас мало времени, — Амару указал на верхушку ракеты. — Быстро в нос.

— Что? — Мейон замер, сомневаясь, что правильно расслышал технодесантника.

— Это — оборонная ракета Марк-XV, в ее носу относительно просторно. — Амару вытащил плазменный резак из своего набора и передал Мейону. — Проделайте этим вход и запечатайте, как только окажитесь внутри.

— А ты?

— Я останусь здесь обеспечить ваш отход.

Мейон хотел заговорить, но технодесантник поднял руку.

— Ракета не стартует сама.

Другой Расчленитель мрачно кивнул и взял плазменный резак.

Амару схватил Нисрока за наруч когда тот проходил мимо.

— Подожди, — он протянул свой топор апотекарию. — Орден сегодня понес достаточно потерь.

Нисрок молча прижал руку к наручу Амару и взял оружие.

Головная часть была тесной, Расчленители едва втиснулись бы туда вчетвером. Нисрок забрал геносемя из тела Барбело, пока Мейон прорезал для них люк. Останки сержанта остались лежать на платформе. Мейон прогнул кусок брони обратно, заварил его плазменным резаком и втиснулся между Нисроком и Харахелом. Микос был все еще без сознания, и оставался на ногах только потому, что ему было некуда упасть.

— Мы внутри, — передал Нисрок по закрытому каналу Амару.

— Проследи, чтобы Табрис освятил Кровавую Шестерню. Ее дух силен, она хорошо ему послужит.

— Она снова вкусит плоть, — ответил Нисрок. Табрис был учеником Амару, технодесантником — послушником. То, что Амару оставил ему оружие, демонстрировало веру воина в способности ученика. Нисрок проследит, чтобы мастер-оружейник узнал о желании Амару. — Смерть найдет тебя, брат.

Амару ничего не ответил. Он вытащил из брони кабель и подключил его к консоли запуска. За ним силы Архиврага уже прорвались через обломки. Он слышал, как они идут по коридору. Не было времени выполнить правильное освящение или обряды запуска. Дух ракеты был древним. Он надеялся, что тот не будет оскорблен. Старт. Амару передал ракете команду. По ногам пошла дрожь, упаковка дребезжащих фляжек съехала с ближайшей консоли. Когда ракета пришла в движение, пронзительно завопили сирены. Технодесантник отключил их. Датчики и толстые связки кабелей отлетели от ракеты, когда гидравлика привела ее в боевое положение. Грохот усилился. В полу шахты открылись отверстия для отвода выхлопных газов. Амару закрыл их створки. Заурчали двигатели. Заревело еще больше сирен, когда системы безопасности обнаружили блокировку системы отвода, Амару заставил их замолчать и поднял ракету через шахту к стартовой позиции.

— За орден.

Поток пламени вырвался из сопла ракеты, как выдох разъяренного дракона, толкая ее вверх на столпе расширяющегося пламени. Мир Амару мгновенно сгорел, показатель температуры на его ретинальном дисплее полыхнул красным, когда выхлоп опалил его. Второе предупреждение на долю секунды мелькнуло перед глазами, прежде чем он и все остальные в лагере были сожжены.

Магнитный лифт зашуршал останавливаясь. Он вошел в коридор, и его бронированные ботинки глухо стукнули о настил палубы. Он остановился на миг, усиленные глаза напряглись, чтобы приспособиться к мраку. И не смогли. Проход был затоплен полной непроглядной темнотой, вызванной давно забытой технологией, которая бросала вызов даже самому совершенному ауспику. На проходах этого уровня, нужно было либо точно знать, куда ставишь ногу, либо упасть и найти гибель в недрах древнего корабля. Он шел по проходу и, не раздумывая, поворачивал, следуя узору, отпечатанному в его эйдетической памяти. Его шаги ускорились, когда он ощутил прилив ярости, кровь барабанила в венах, раздраженная утомительностью пути. Он остановил и сделал глубокий вдох, успокаивая разум. Он не мог позволить себе роскоши поддаться своей низменной природе. Такие дела были его бременем, и некоторые тайны не предназначались для света.

Дверь скользнула, открыв затемненный зал. Он шагнул внутрь, и дверь закрылась за спиной. Слабый свет пустого пикт-экрана бросал тени на лицо единственного обитателя зала.

— Где ты нашел их? — как всегда голос был угрожающим. Задумчивость была лишь оболочкой скрываюшей ярость, которая делала его таким опасным воином.

— Крейсер «Зазубренный клинок» перехватил их только за системой Арера. — капитан Аратон подошел ближе, свет пикт-экрана озарил его темно-красный нагрудник. Зазубренное лезвие, украшавшее броню, высветилось угрожающе четко.

— Выжившие?

— Только трое, лорд. Четвертый… — Аратон замолчал, не зная как продолжить. — Четвертый, брат Микос, был убит в пути.

— Объяснись.

— Он стал жертвой… гнева. У других был небогатый выбор.

— Проклятие?

— Возможно, но Нисрок полагает, что это нечто большее, нечто худшее, — Аратон повернулся к пульту и вывел изображение на пикт-экран. — Эти данные были получены от эвакуировавшегося отделения, — капитан шагнул от экрана и отступил в темноту.

'''++ Рекордер 3: Святилище: I808 ++'''

Святилище ожило. Люди лезли через консоли и инфо-хранилища, когда взрывы разрушили зал. Отставшего ударило в спину, так что его закрутило в воздухе, а туловище превратилось в кровавый фарш. Гвардейская форма выдавала в них Ангорианских Стрелков — полк расположенный на Арере. Фигура ворвалась в комнату, слишком быстро, чтобы рекодер смог ее захватить. Она неслась в кучу гвардейцев. Те попытались бежать. Яростный удар цепного меча и отрубленная голова, крутясь, пролетела мимо линзы рекодера.

Офицер встал и закричал, призывая своих людей отступить. Его доспех почернел и выщербился, истощенное лицо было заляпано грязью. Осколки летели вокруг него как болт-заряды, взрезаясь в консоль, за которой он прятался. Он снова закричал и стал поднимать на ноги человека рядом.

Струя раскаленного пламени пролетела над консолью и испепелила обоих потоком горящего прометия.

'''++ Запись прервана ++'''

'''++ Рекордер 7: Бараки: I827 ++'''

Два отделения Ангорианских Стрелков укрылись за рядом поваленных рундуков. Стволы их лазганов жарко вспыхнули, когда солдаты обрушили поток огня на дверной проем. Два предмета прилетели из-за пределов охваченных камерой. Серый дым заполнил экран.

Когда он рассеялся, стала видна груда исковерканного металла, баррикада ангорианцев была разрушена. Трупы половины из них валялись на обломках рундуков, осколки металла торчали из их тел. Фигура шагнула из дверного проема, ее бронированная спина закрыла экран. Гвардейцы открыли огонь. Неуязвимый нападавший, начал стрелять в ответ. Легко узнаваемые вспышки из дула болтера освещали ангорианцев, когда они отлетали разорванные реактивными зарядами

Нападавший повернул свой темно-красный нагрудник…

'''++ Запись прервана ++'''

'''++ Рекордер 19: Арсенал: I901 ++'''

Воин в темно-красной броне бежал по коридору под градом лаз-зарядов, его нагрудник опалило множество попаданий. Впереди из дула вырвалась яркая вспышка. Крупнокалиберные твердотельные заряды яростно хлестнули пол и стены, когда к нападавшему потянулась очередь. Один заряд ударил воина в правый наплечник. Отколовшиеся куски брони ударили по рекодеру, когда воин покатился по земле. Он вскочил на ноги и бросился под огонь, его оружие осталось лежать на полу, когда воин исчез из вида.

Разрушенный коридор был пуст, осколки керамита падали на пол. Интенсивность огня уменьшилась, редкие заряды проносились вниз по проходу. Потом все стихло. Через несколько секунд бронированный воин вернулся. Кровь собиралась во впадинах его брони, которая была так выщерблена и расколота, что походила на лунный пейзаж. Кровь толстым слоем покрывала его предплечья. Кровь капала с кончиков его пальцев, оставляя жуткий след, пока воин возвращался к оружию.

'''++ I901: Конец сегмента ++'''

'''++ Рекордер 12: Внутренний двор: I873 ++'''

Расчленитель распластался на стене, один из братьев склонился над ним. Он повернулся и выдернул клинок, который вогнал в сердце. На воине не было шлема, его лицо исказилось от звериного рычания. Он стал выпрямляться, когда раскаленный заряд плазмы ударил ему в грудь.

На рухнувшего Расчленителя упала тень. Воин упер руки в грязь и попытался подняться, когда второй заряд плазмы уничтожил его голову в вихре искрящейся крови.

Тень увеличивалась, пока убийца Расчленителя не оказался прямо под рекодером. Человек посмотрел вверх прямо в линзу.

Изображение застыло, пока система рекодера анализировала лицо человека. Картинка мигнула, когда по экрану поползли данные.

Первый комиссар Морвант, приписанный к Ангорианским Стрелкам. Награжден Железной Верой за очищение Ивстиана. Последнее назначение Арер, подстанция 12BX. Текущий статус: неизвестен.

Изображение снова мигнуло и воспроизведение продолжилось.

Безжизненный взгляд человека не изменился, когда он поднял пистолет к рекодеру.

'''++ Запись прервана ++'''

Изображение исчезло, сменившись слабым гулом помех, когда экран потух.

Повисло молчание.

— Уничтожь это.

— А Арер?

— Экстерминатус, — Габриэль Сет, магистр ордена Расчленителей, развернулся на каблуках и направился обратно в темноту.

Ему нужно было убить мир.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Космический Десант]]
[[Категория:Расчленители]]

Пастырь смерти / Death's Shepherd (рассказ)

2024-11-20T09:29:00Z

Servo-skull:

{{Книга
|Обложка =Deaths-Shepherd.jpg
|Описание обложки =
|Автор =Энди Смайли / Andy Smillie
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик =Культпросвет
|Издательство =Black Library
|Серия книг =Расчленители / Flesh Tearers
|Сборник =Испытание кровью / Trial by Blood
|Источник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2013
}}
{{Цикл
|Цикл =Расчленители
|Предыдущая =[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)|Жажда истязателя / Torturer`s Thirst]]
|Следующая =[[Имморталис / Immortalis (рассказ)|Имморталис / Immortalis]]
}}
Четыреста миллионов лежат мёртвыми.

Мир пропах кровью.

Я чувствую её запах даже сквозь пепел от освещающих горизонт пожарищ и гнилостную вонь мёртвых. Запах крови затмевает затхлый мускус выживших, последних из Зурконийских Регуляров, что собрались вокруг меня, приготовившись к последнему броску. Как убийственная сирена, кровь зовёт меня на войну. Мой пульс ускоряется с каждым вдохом. Я ощущаю медный привкус пропитанного кровью мира, смакуя его также как голодный человек наслаждается пищей. Я не убивал уже целый час.

– Чада Императора.

Я поворачиваюсь к бойцам. В ночном воздухе плывут облачка, что они выдыхают собираясь с мужеством, сердца стучат в их грудных клетках. Гвардейцы уже не похожи на тех солдат, к которым я присоединился год назад. В их глазах больше не горит пламя надежды. Теперь там убийственно мерцают угольки злобы. Словно подражая украшавшему мой наплечник символу Ордена, они вымазали свои лица свежепролитой кровью, не принадлежавшей ни им, ни врагам. Когда рационы питания иссякли, я решил что поведу только сильнейших.

– Сыны Зуркона.

Испытывая нехватку боеприпасов солдаты носят свои лазганы как дубины. Многие прикрепили лезвия и ножи к стволам, привязывая их шнурками, стропами или ремнями, снятыми с погибших. Некоторые сжимают сельскохозяйственные инструменты, или другое импровизированное оружие. Я встаю перед ними и поднимаю в небо свой крозиус. Небеса угольно-чёрные как моя броня. Свет от ближайших звёзд слабо пробивается сквозь тёмное одеяло удушливого пепла, километры которого были подняты магматическими боеголовками и ракетами апокалипсиса, выпущенных в ходе войны.

– Мои боевые братья.

Под череполиким шлемом моё лицо кривится в гримасе. Зурконийцы не являются Кровью. Они не Расчленители. Они мне братья не больше, чем противостоящие нам враги. Это необходимая ложь. Мужество даст им гораздо больше защиты, чем любой осколочный жилет. Оно заставит их идти вперёд, даже когда инстинкты будут вопить об отступлении. Для них я генерал и знаменосец, военачальник и проповедник, пастырь и мясник. Там, куда я поведу, выживут немногие, поэтому я укреплю их ложью.

– Сегодня вы искупите грехи своего мира в глазах Императора.

Вниз по холму, через плато разорённого войной пространства сельскохозяйственных угодий, что вспахали артиллерийские орудия и окровавленные ботинки, рассредоточились Зурконийские Роялисты. Еретики, заблудшие в своей вере, что старые семьи заслуживают править вместо назначенного Императором губернатора. Линии окопов, землянки и огневые точки режут ландшафт словно истерзанную мозаику. Груды наших мёртвых проложили нам путь через минные поля и колючую проволоку. Я улыбаюсь, ведь смерть есть величайший уравнитель, предоставляющий шанс послужить Императору даже слабым и умирающим. Вчера на рассвете я отправил наших раненых вниз по холму, чтобы выявить позиции врага и заставить их потратить боеприпасы. По моим оценкам перед нами меньше двухсот душ, лишь часть из которых имеет патроны для своего оружия, бой не продлится долго.

– Сегодня вы докажете что были достойны свободы, купленной кровью Кретации.

Многие века назад магистр Амит искоренил заразу Архиврага и освободил систему Зуркона. Однако дворяне из королевских домов решили отплатить за нашу жертву предательством. Не останется никого, чтобы сожалеть об этой ошибке.

– Принесите им смерть!

Я делаю рывок вперед. Оставшиеся пятьдесят Зурконийских Регуляров вторят моему рёву и срываются на бег. Чтобы достигнуть линии окопов потребуется три минуты. Иглы света колют нас когда враг открывает огонь. Двое кричат и падают как подкошенные.

– Рассеяться! – рычу я.

Роялисты закалены в боях. Это пристрелочные выстрелы, попытка найти нас во тьме. Они берегут боеприпасы для тяжелых болтеров и автопушек до тех пор, пока мы не подойдём ближе. Огонь лазеров трещит на моей броне, такой же бесполезный как капли дождя. Я продолжаю двигаться, считая вспышки выстрелов и стремительно приближаясь к наибольшему скоплению врагов. Авто-чувства моего шлема приглушаются, защищая мои глаза от внезапных вспышек света, когда Роялисты открывают огонь из тяжелых болтеров и авто-пушек. Вокруг меня разлетаются комья земли, поднятые разрывными снарядами. Регуляры гибнут. Их мучительные крики соревнуются с рявканьем орудий, что разрывают их на кровавые ошметки своими крупнокалиберными снарядами. Поток снарядов бьёт в мой нагрудник и наплечник, разворачивая меня на ходу.

– Убивайте, пока не убили! – восстановив равновесие, реву я. Атака не должна захлебнуться.

Мгновение спустя я оказываюсь в окопах. «Я есть ярость!» – моя единственная мысль, когда я локтями разбиваю головы Роялистов о стены окопа. Я убиваю еще одного, пробив кулаком насквозь его грудь. Ещё один убит моим крозиусом, его туловище порвано пополам восходящим ударом. Я ухмыляюсь когда слышу треск костей и крики. Кровь забрызгивает мою броню, заполняя выбоины и пулевые отверстия, очищая меня прикосновением войны. Я убиваю снова и снова, режу и ломаю, рыча в мучительные моменты между убийствами.

Семь минут. Семь коротких минут, и я вынужден остановиться. Вынужден замедлить пульс, прогнать гнев из моих вен. Враги мертвы.

Из Регуляров осталось только трое: рядовые Сезан и Буй, а также сержант Артаир. Устало шатаясь они идут ко мне. Это последние зурконийцы.

– Мы спасены, – бормочет Сезан, с широко открытыми от неверия глазами.

Я рычу, ведь я не спаситель. Я разрушитель.

Я бью крозиусом в голову Сезана. Его череп лопается от удара, обдавая рядового Буя ошметками мозгового вещества. Обратный удар убивает его до того как он смог отреагировать. Сержант Артаир падает на колени.

– По... почему? – хрипит он голосом сломленным, как и его тело.

– Почему? – рявкаю я и поднимаю его за шею так, чтобы его лицо было на одном уровне с моим шлемом. – Человек, который грешит в невежестве, проклят дважды. Глупец, который не может постичь собственную участь. Я прибыл сюда, чтобы почтить победу Амита и напомнить о вашем долге перед Императором. Но я увидел что вы стали слабыми, променяв свою свободу на богатство. Вы позволили надменным и испорченным завладеть вашим миром.

– Но мы... Мы победили. Мы свершили возмездие над Роялистами, потому что вы сказали нам сделать это.

Он прав. Роялисты мертвы. Не осталось ни одного. Но возмездие... Возмездия никогда не бывает достаточно. Я снял свой шлем-череп, позволяя ужасу в глазах Артаира встретиться с отвращением в моих.

– Я есть гнев! – рычу я, вырывая его сердце.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Космический Десант]]
[[Категория:Расчленители]]

Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)

2024-11-20T09:28:56Z

Servo-skull:

{{Книга
|Обложка =Liberator.jpg
|Описание обложки =
|Автор =
|Переводчик =
|Издательство =Black Library
|Серия книг =[[Космический Десант / Space Marines (серия)|Космический Десант / Space Marines]]
|Сборник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2012
}}

Сборник рассказов под редакцией К. Данна, посвященный Космическому Десанту Хаоса.

== '''Содержание:''' ==

* [[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)|'''Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding''']] (Мэттью Фаррер)
* [[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)|'''Гимн разложения / The Carrion Anthem''']] (Дэвид Аннандейл)
* [[Освободитель / Liberator (рассказ)|'''Освободитель / Liberator''']] (Джонатан Грин)
* [[Мы едины / We Are One (рассказ)|'''Мы едины / We Are One''']] (Джон Френч)
* [["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)|'''"Вокс Доминус" / Vox Dominus''']] (Энтони Рейнольдс)
* [[Долгая Война / The Long War (рассказ)|'''Долгая Война / The Long War''']] (Энди Хоар)
* [[До самого конца / Bitter End (рассказ)|'''До самого конца / Bitter End''']] (Сара Коквелл)
* [[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)|'''Трон лжи / Throne of Lies''']] (Аарон Дембски-Боуден)
* [[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)|'''Жажда истязателя / Torturer`s Thirst''']] (Энди Смайли)

[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Хаос]]
[[Категория:Космический Десант Хаоса]]
[[Категория:Сборники]]

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000

2024-11-20T09:27:59Z

Servo-skull:

<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 19.11.2024</div></html>

{{Врезка|'''Легенда:'''

1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».

2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «''Подчеркивание''» означает комиксы.

3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.

4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}}

<div class="autonum">__TOC__</div>

=[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]=

[[Файл: HorusHeresylogo1.jpg|300px|center|]]

===Номерные издания===

1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально

2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально

3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально

4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально

5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально

6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально

7. Легион / Legion (роман) - издано официально

8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально

9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально

'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''

- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]

- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]

- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]

- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]

- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]

- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]

11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально

12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально

13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально

14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]]

15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)]]

'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''

- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]

- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]

- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]

- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]

- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]

- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]

- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ) - издано официально

17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально

18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально

19. [[Не ведая страха / Know No Fear (роман) | Не ведая страха / Know No Fear (роман)]]

'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''

- Лев / The Lion (новелла) - издано официально

- Прочность железа / Feat of Iron (новелла) - издано официально

- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)]]

- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)]]

21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально

'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''

- Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла) - издано официально

- Темный король / The Dark King (рассказ) - издано официально

- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]

- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]

- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]

- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]

23. [[Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман) | Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)]]

24. [[Предатель / Betrayer (роман) | Предатель / Betrayer (роман)]]

'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''

- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]

- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]

- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]

- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]

- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]

- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]

- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]

- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

26. [[Вулкан жив / Vulkan Lives (роман) | Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)]]

27. [[Забытая империя / The Unremembered Empire (роман) | Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)]]

28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]

29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман)]]

30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]

'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''

- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]

- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]

- [[Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)]]

- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]

- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]

- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]

- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]

- [[Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)]]

- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]

- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]

- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]

- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]

- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]

- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]

- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]

- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]

- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]

- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально

'''33. [[Нет войне конца / War Without End (сборник) | Нет войне конца / War Without End:]]'''

'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''

*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)]]

*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | Фениксиец / The Phoenician (рассказ)]]

*[[По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ) | По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ)]]

*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)]]

*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)]]

*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | Все, что остается / All That Remains (рассказ)]]

'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''

*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]

*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)]]

*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)]]

*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)]]

*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | Прицел / Gunsight (рассказ)]]

'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''

*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]

*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]

*[[Кривой / Twisted (рассказ) | Кривой / Twisted (рассказ)]]

*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)]]

*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | Волчица / Wolf Mother (рассказ)]]

'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''

*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | Терзание / The Harrowing (рассказ)]]

*[[Верность / Allegiance (рассказ) | Верность / Allegiance (рассказ)]]

*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]

*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)]]

34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально

'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''

- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)]]

- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]

- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]

- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]

- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]

- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]

- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]

- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]

- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]

- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]

- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]

- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]

- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]

- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]

- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]

- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]

36. [[Путь небес / The Path of Heaven (роман) | Путь небес / The Path of Heaven (роман)]]

'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''

- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]

- Сигиллит / The Sigillite (рассказ) - издано официально

- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]

- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]

- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]

- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]

- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]

- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]

- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]

- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]

- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]

- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]

- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]

- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]

38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально

39. [[Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман) | Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)]]

'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''

- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]

- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]

- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]

- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]

- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]

- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]

41. [[Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман) | Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)]]

'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''

- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]

- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ) - издано официально

- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ) - издано официально

- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]

- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла) - издано официально

'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''

- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]

'''Медузон / Meduson:'''

*[[Медузон / Meduson (рассказ) | Медузон / Meduson (рассказ)]]

*[[Без единства / Unforged (рассказ) | Без единства / Unforged (рассказ)]]

*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)]]

*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)]]

*[[Аркан / The Noose (рассказ) | Аркан / The Noose (рассказ)]]

*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)]]

*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | Без голоса / Unspoken (рассказ)]]

*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | Другой / The Either (аудиорассказ)]]

*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)]]

44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально

'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''

- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]

- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]

- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]

- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]

46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально

47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально

'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''

- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]

- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]

- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]

- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]

- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]

- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]

- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]

49. [[Волчья погибель / Wolfsbane (роман) | Волчья погибель / Wolfsbane (роман)]]

'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''

- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]

- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]

- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла) - издано официально

51. [[Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман) | Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)]]

'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''

- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]

- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]

- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]

- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]

- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]

- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]

- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]

- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]

- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]

- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]

- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]

- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]

- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]

- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]

- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]

- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]

53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально

54. [[Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман) | Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)]]

===Отдельные произведения===

====Книги====

'''Предательство на Калте:'''

- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]

- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]

---

[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)]]

[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)]]

====Сборники рассказов====

'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''

- Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ) - переведено вне Warpfrog

- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]

- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]

- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]

- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]

- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]

- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]

'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''

- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]

- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]

- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]

- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]

- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]

- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]

- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

- Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ) - переведено вне Warpfrog

- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]

- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]

- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]

- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]

- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]

- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]

- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]

- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]

- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]

====Аудиорассказы====

'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''

- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]

- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]

- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]

- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]

'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''

- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]

- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]

'''Эндрид Хаар'''

[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)]]

[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)]]

[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)]]

---

[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)]]

[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)]]

====Рассказы====

[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)]]

[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)]]

[[Возродитель / Restorer (рассказ)]]

[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)]]

[[В бездну / Abyssal (рассказ)]]

[[Последний совет / The Last Council (рассказ)]]

[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)]]

[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)]]

[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)]]

[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)]]

[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)]]

[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)]]

[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)]]

[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)]]

[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)]]

[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]

[[Облик / Visage (рассказ)]]

[[Девять / The Nine (рассказ)]]

[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)]]

====Комиксы====

''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

====Статьи====

[[Хроники Ереси Гора (статья)]]

[[Поход Ангела Смерти (статья)]]

[[Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)]]

==[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra]]==

[[Файл: HorusHeresylogo2.png|300px|center|]]

1. [[Солнечная война / The Solar War (роман) |Солнечная война / The Solar War (роман)]]

2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально

3. [[Первая стена / The First Wall (роман) |Первая стена / The First Wall (роман)]]

[[Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла) |''Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)'']]

4. [[Под знаком Сатурна / Saturnine (роман) |Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)]]

''[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла) |Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)]]''

5. [[Мортис / Mortis (роман)]]

''[[Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)]]''

6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]]

7. [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Д41Т)|Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)]]

8. [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Д41Т)|Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)]]

9. [[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)]]

10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]

11. [[Эра крушения / Era of Ruin (сборник)|Эра крушения / Era of Ruin (сборник):]]

- ''[[Ангелы другой эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''

- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]''

- ''[[Фрагменты (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''

- ''[[Из книг / Ex Libris (рассказ)]]''

- ''[[Системное очищение / System Purge (рассказ)]]''

- ''[[После рассвета - тьма / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''

- ''[[Homebound (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

12. [[Эпилог / Epilogue (сборник)]]

==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==

[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]

===Новеллы и сборники===

Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально

Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально

Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально

Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально

Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально

Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально

Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально

Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально

Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально

[[Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла) | Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)]]

Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально

Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально

Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально

Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально

[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]]

[[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]]

[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]

Гор --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''

'''[[Наследники Императора / Heirs of the Emperor (сборник)|Наследники Императора / Heirs of the Emperor:]]'''

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]

[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]]

[[Свет Лампиона / Lantern's Light (рассказ)]]

[[Дедушкин подарок / Grandfather's Gift (рассказ)]]

[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]

- '''[[Сыны Императора / Sons of the Emperor (сборник) | Сыны Императора / Sons of the Emperor:]]'''

*[[Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ) | Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ)]]

*[[Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ) | Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ)]]

*[[Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ) | Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ)]]

*[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ) | Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]

*Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально

*[[Принц крови / Prince of Blood (рассказ) | Принц крови / Prince of Blood (рассказ)]]

*[[Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ) | Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ)]]

*[[Выродок / Misbegotten (рассказ) | Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

- '''[[Отпрыски Императора / Scions of the Emperor (сборник) | Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:]]'''

*Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально

*[[Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ) | Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ)]]

*[[Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ) | Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ)]]

*Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально

*[[Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ) | Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ)]]

*[[Основы войны / The Sinew of War (рассказ) | Основы войны / The Sinew of War (рассказ)]]

*[[Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ) | Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ)]]

*Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально

- '''[[Кровь Императора / Blood of the Emperor (сборник) | Кровь Императора / Blood of the Emperor:]]'''

*[[Лупус Демонис / Lupus Daemonis (рассказ)]]

*Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально

*[[Шестой культ отверженных / The Sixth Cult of the Denied (рассказ)]]

*[[Воля легиона / The Will of the Legion (рассказ)]]

*[[Совет Истины / Council of Truth (рассказ)]]

*[[Точка невозврата / Terminus (рассказ)]]

'''Повелители Терры / The Lords of Terra:'''

- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]

- [[Пертурабо: железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ) | Пертурабо: Железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ)]]

- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]

===Аудиорассказы===

[[Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)|Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)]]

[[Откровение слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)|Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]

Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog

===Рассказы===

Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ) - переведено вне Warpfrog

==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters==

[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]

Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально

[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]

''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''

[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]] '''''--- бронь/в процессе Йорик'''''

=Warhammer 40,000=

[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]

==Космический Десант==

===Кровавые Ангелы / Blood Angels===

====Сержант Рафен / Sergeant Rafen====

''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''

Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально

''Долг крови / Blood Debt (рассказ)'' - издано официально

Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально

''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''

[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''

''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''

---

====Данте / Dante====

''[[Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)]]''

Данте / Dante (роман) - издано официально

''Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)]]

---

====Мефистон / Mephiston====

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально

Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально

Город Света / City of Light (роман) - издано официально

---

====Поход крови / Bloodquest====

''Размышления / Meditations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови / Bloodquest (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Тайны крови / Red Secrets (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]''

---

''[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]]''

Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально

===Кархародоны / Carcharodons===

''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''

[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]

''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''

[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]

---

''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]''

[[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Караул Смерти / Deathwatch===

====''Стив Паркер / Steve Parker''====

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]

[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]

''[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]]''

''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''

''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''

---

====''К.С. Гото / C.S. Goto''====

[[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Warrior Coven (роман)]]

===Кровавые Вороны / Blood Ravens===

''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''

[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]''

[[Dawn of War: Ascension (роман)]]

[[Dawn of War: Tempest (роман)]]

Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog

''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]

''[[Ravens’ Blood (рассказ)]]''

===Обреченные Орлы / Doom Eagles===

''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Останки / Relics (рассказ)]]''

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально

''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''

===Испивающие Души / Soul Drinkers===

Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально

''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''

Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально

Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально

Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально

Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально

''[[Дениятос / Daenyathos (новелла)]]''

[[Фаланга / Phalanx (роман)]]

''[[Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)]]''

''[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]]''

===Космические Волки / Space Wolves===

====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====

''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''

''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально

Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально

[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''

''Груз / Cargo (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''

---

====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf====

Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально

Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально

''[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]''

Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально

Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально

Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально

Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально

---

''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''

''[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''

''[[Lucas the Trickster: A Matter of Etiquette (рассказ)]]''

''[[Дыхание Моркаи / Breath of Morkai (рассказ)]]''

[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]

---

''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Один шанс / One Shot (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Саламандры / Salamanders===

''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''

''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''

''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

''[[Обжигание / The Burning (рассказ)]]''

''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''

''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''

Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''

''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально

''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально

''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''

[[Перерождение / Rebirth (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Shalliar'''''

===Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs===

''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''

''Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ)'' - издано официально

''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''

''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

''[[Чемпион Тирана / The Tyrant's Champion (рассказ)]]''

''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''

''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''

[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 03.11.2022'''''

===Гвардия Ворона / Raven Guard===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

''[[Бремя / The Geld (аудиорассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''

Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально

''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''

Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально

''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''

''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''

''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально

Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально

[[Долг ордену / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''

''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''

''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''

''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)]]''

Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально

---

''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально

''Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ)'' - издано официально

Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально

---

[[Левиафан / Leviathan (роман)]]

''[[The Light of the Emperor (рассказ)]]''

---

Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально

===Хранители Трона / Watchers of the Throne===

''[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]]''

[[Хранители Трона: Легион Императора / Watchers of the Throne: The Emperor's Legion (роман)|Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)]]

Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально

===Серые Рыцари / Grey Knights===

====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====

Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально

Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально

---

====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====

[[Warden of the Blade (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кастелян / Castellan (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально

===Темные Ангелы / Dark Angels===

====Наследие Калибана / Legacy of Caliban====

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''

''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - переведено вне Warpfrog

Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально

''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - переведено вне Warpfrog

---

====Пандоракс / Pandorax====

''[[Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''

''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]]''

''[[The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''

---

''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''

[[Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex 9.12.2023'''''

---

[[Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)]]

===Железные Руки / Iron Hands===

''[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''

[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]

[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]

---

[[Железные Руки / Iron Hands (роман)]]

===Злобные Десантники / Marines Malevolent===

''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''

''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]]''

''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Кор'сарро-хан: Мастер Охоты / Kor'sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''

''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''

''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''

''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''

''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''

''[[Вулкан Ге'Стан: Отец Кузни / Vulkan He'stan: Forgefather (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''

''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''

''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''

''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''

''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

---

''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]''

---

''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''

''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''

''[[Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)]]''

''Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)'' - издано официально

''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''

===Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests===

[[Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)]]

Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально

Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально

О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально

Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально

Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально

===Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends===

''Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)'' - издано официально

''Кассий / Cassius (новелла)'' - издано официально

''Шрайк / Shrike (новелла)'' - издано официально

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

[[Первое основание / First Founding (сборник)]]

[[Seventh Retribution (роман)]]

Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально

[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]

[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

---

''[[Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)]]''

[[Прерванный крестовый поход / Broken Crusade (роман)]]

---

''[[Обесчещенный / Disgraced (рассказ)]]''

[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]

---

''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''

[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]

---

''[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]]''

[[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]

''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''

''Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Копье Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

---

Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально

''[[Эпифигиум / Epiphigium (комикс)]]''

''[[Стратегиум / Strategium (комикс)]]''

''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]''

''[[Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS 15.09.2022'''''

[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

==Космический Десант Хаоса==

===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===

''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''

[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]

''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''

''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''

''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''

''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''

''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''

[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''

Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально

''[[Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''

''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''

[[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]]

''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''

''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''

===Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer===

''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''

''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''

''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''

---

'''[[Красный путь / The Red Path]]''' --- '''''бронь/в процессе NagashBibliarium 04.02.2022'''''

''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''

''[[Abaddon Denied (рассказ)]]''

''[[Blood Vision (рассказ)]]''

''[[Wrath of the Emperor (рассказ)]]''

''[[Disciples of Khârn (рассказ)]]''

''[[Skulls of Salandraxis (рассказ)]]''

''[[Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)]]''

===Фабий Байл / Fabius Bile===

''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''

''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально

Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально

''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''

Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально

''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''

Живодер / Manflayer (роман) - издано официально

===[[Чёрный Легион / Black Legion (серия)|Черный Легион / Black Legion]]===

''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''

[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]

''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''

[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''

===[[Несущие Слово / Word Bearers (цикл)|Несущие Слово / Word Bearers]]===

''[[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]''

''[[Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

Темный Апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный Ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)]]

''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''

''[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]]''

''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''

===Повелители Ночи / Night Lords===

''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''

''[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]]''

Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально

''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''

[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]

''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''

[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]

---

Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально

===Железные Воины / Iron Warriors===

[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]

''[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]''

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''

''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''

''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''

[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''

''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''

''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''

''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]''

''[[Поколение войны / Warbreed (рассказ)]]''

===Багровая Резня / Crimson Slaughter===

''[[Атрофия / Atrophy (рассказ)]]''

''[[Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)]]''

===Альфа-Легион / Alpha Legion===

Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально

---

''Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster 07.09.2022'''''

''[[The Long Promise (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

---

''Откопанные / Unearthed (рассказ)'' - издано официально

Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально

===Дети Императора / Emperor's Children===

''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''

[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Praesagius'''''

---

''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''

''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''

''Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ)'' - издано официально

[[Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)]]

===Отдельные романы===

Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Демонический мир / Daemon World (роман)]]

[[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]]

---

''Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]

---

''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Объединение / Unification (рассказ)]]''

''[[Стойкость / Endurance (рассказ)]]''

Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально

==Имперская Гвардия / Imperial Guard==

===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===

====Основной цикл====

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально

Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]

Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]

''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''

Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально

[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]

Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально

Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально

Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально

Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально

Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально

Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Победа / The Victory (рассказ)]]''

[[Кровавый Договор / Blood Pact (роман)]]

[[Спасительная гавань / Salvation's Reach (роман)]]

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Killbox (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]

[[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''

''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade]]====

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''

''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

====[[Война в Мирах Саббат / Sabbat War (сборник)|Война в Мирах Саббат / Sabbat War]]====

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Whose Voice is Heard No More (рассказ)]]''

''[[Glory Flight (рассказ)]]''

''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]]''

''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]''

''[[The Tomb of Vichres (рассказ)]]''

''[[Deep (рассказ)]]''

''[[Armaduke (рассказ)]]''

''[[Indomitable Spirit (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===

''[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]]''

''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''

''Последний вечер в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''

Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально

''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''

Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально

''[[На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''

За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально

''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально

''Прогнившая до сердцевины / Rotten to the Core (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально

Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально

''Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла)'' - издано официально

Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально

''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''

Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально

Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально

''[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]]''

''Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ)'' - издано официально

''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''

''[[Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)]]''

''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''

[[Выбирай своих врагов / Choose your Enemies (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Рождённый ползать / The Bigger They Are (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

''[[Хороший орк / The Only Good Ork (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]

===[[Щит Императора / Shield of the Emperor (сборник)|Щит Императора / Shield of the Emperor]]===

''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''

Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально

''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''

---

''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''

Мир смерти / Death World (роман) - издано официально

---

[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]

''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''

===Молот Императора / Hammer of the Emperor===

[[Desert Riders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально

''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''

---

''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''

Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально

---

''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''

===Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine===

''[[Execution (рассказ)]]''

''Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ)'' - издано официально

''[[Trials (рассказ)]]''

''[[Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)]]''

''Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ)'' - издано официально

Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально

===45-й Реслийский / Reslian 45th===

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''

''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

===Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops===

''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]''

''[[Монолит / Monolith (рассказ)]]''

''[[Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)]]''

===Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks===

''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''

Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально

''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''

Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально

''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''

===«Последний Шанс» / The Last Chancers===

''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]''

[[13-й легион / 13th Legion (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]''

[[Истребительная команда / Kill Team (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

---

====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====

[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]

''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''

''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]''

[[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]]

[[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''

''[[Arcady Pride (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 10.07.2023'''''

''[[Призраки касра Мирак / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''

---

''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

---

''[[Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''

''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''

[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster 13.11.22'''''

---

''Creed: Chains of Command (рассказ)''

[[Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 04.12.2022'''''

---

Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально

[[Касркин / Kasrkin (роман)]]

[[Steel Tread (роман)]]

===Яррик / Yarrick===

[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]

''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''

''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''

''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''

''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''

''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''

[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===

''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально

Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально

Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально

Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально

===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===

Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]

===Отдельные романы===

[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]

[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]

[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]

[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]]

[[Леонтус: Лорд Соляр / Leontus: Lord Solar (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]''

[[Deathworlder (роман)]]

---

[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]

''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''

''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''

''[[Свой злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''

[[Выше предела / Above and Beyond (роман)]] - '''перевод в процессе Brenner'''

---

''[[Среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''

Мертвецы идут / Dead Men Walking (роман) - издано официально

''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''

''Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Криг / Krieg (роман) - переведено вне Warpfrog

''Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir'''''

---

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Without Honour (рассказ)]]''

[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''

---

Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально

''[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]]''

''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''

[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Доев'''''

---

[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]

''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

==Инквизиция / Inquisition==

===Темная ересь / Dark Heresy===

Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально

Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально

===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===

''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''

''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''

''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''

''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''

''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''

''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''

''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''

''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''

''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]

''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''

''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]

===Инквизиторские войны / Inquisition War===

''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''

Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально

[[Драко / Draco (роман)]]

''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''

''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''

[[Арлекин / Harlequin (роман)]]

Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально

===Крипты Терры / Vaults of Terra===

''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''

''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''

Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально

''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально

[[Темный город / The Dark City (роман)]]

''[[Окира / Okira (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

===Инквизитор / Inquisitor===

====Эйзенхорн / Eisenhorn====

''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''

''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''

''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''

Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально

''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально

''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''

Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально

''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально

Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально

''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''

''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

Магос / The Magos (роман) - издано официально

====Рейвенор / Ravenor====

''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''

Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально

''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''

Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально

''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально

Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально

====Биквин / Bequin====

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

[[Пария / Pariah (роман)]]

''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''

[[Кающаяся / Penitent (роман)]]

[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]]

===Отдельные романы===

Ксенология / Xenology (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]]

---

''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''

''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''

''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''

---

''Железная воля / Will of Iron (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Откровения / Revelations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Падший / Fallen (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]

''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

---

''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''

[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]

''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''

''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''

''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''

==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==

===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===

[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]

[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]

[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]

''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''

===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===

Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog

Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog

===Титан / Titan===

''Титан / Titan (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Имперские рыцари / Imperial Knights===

''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально

''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''

Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально

===Отдельные романы===

[[Титаникус / Titanicus (роман)]]

[[Dominion Genesis (роман)]]

---

''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''

[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]

''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''

---

''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''

«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально

''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально

---

Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально

''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''

[[Генетический отец / Genefather (роман)]]

==Эльдар / Eldar==

===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===

Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально

''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''

[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]

''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''

[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===

''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''

''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''

[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]

''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''

''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''

[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]

[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]

---

[[Лелит Гесперакс: Королева ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===

[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]

''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''

''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''

Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально

===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===

''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально

''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''

Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально

[[Queen of Blades (роман)]]

===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===

''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''

''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''

===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===

Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''

''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''

''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''

==Орки / Orks==

===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===

''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''

*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]

*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]

*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]

===[[Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron (сборник)|Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron]]===

''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''

''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''

''[[Da Big Push (комикс)]]''

''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''

''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''

===Отдельные романы===

[[Газкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]]

''[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]]''

---

[[Варбосс / Warboss (роман)]]

''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''

''[[Packin' Heat (рассказ)]]''

---

''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]]''

[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]

''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''

''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''

[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]

---

''[[Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)]]''

''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''

''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo's Demise (новелла)]]''

''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''

''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]''

==Ксеносы / Xenos==

===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ledtreap 05.10.2021, VodIS 15.09.2022'''''

''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально

''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''

[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]]

===Тень Солнца / Shadowsun===

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]]

[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]

[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол'''''

---

''[[Rumours of War (комикс)]]''

[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]

---

''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]''

---

''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''

Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально

''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''

==Армагеддон / Armageddon==

===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===

''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''

[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]

[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''

===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===

[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

==Бастионные войны / Bastion Wars==

''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''

[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]

[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]

[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]

==Пришествие Зверя / The Beast Arises==

Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально

Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально

Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально

Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально

Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально

Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально

Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально

Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально

Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально

Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально

Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально

Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально

==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==

[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]

''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''

Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog

'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''

''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''

''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''

''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''

''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''

''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''

''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''

''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''

''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''

''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''

==Тёмный клубок / The Dark Coil==

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[[Ночная смена девятнадцать / Nightshift Nineteen (рассказ)]]''

''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]

''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''

''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''

''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''

''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''

''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''

''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''

[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]

''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==

''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''

''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)]]

''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум: Чумная война / Dark Imperium: Plague War (роман)]] ([[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|издание 2021]])

[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]

==Готическая война / Gothic War==

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''

''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''

Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально

Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально

==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==

===[[Шас'о / Shas'o (сборник)|Шас'о / Shas'o]]===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Аун'Ши / Aun'Shi (рассказ)]]''

''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''

''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''

''[[Тау'ва / The Tau'va (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

===Сыны Коракса / Sons of Corax===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''

''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Астра Милитарум / Astra Militarum===

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero's Death (рассказ)]]''

''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===

''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''

''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''

''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''

''[[Темный Город / Dark City (рассказ)]]''

''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''

''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''

''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''

''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''

---

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально

---

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==Некромунда / Necromunda==

===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===

''[[Награда / The Hit (комикс)]]''

''Йоланда / Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Немо / Nemo (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Искупление / Redemption (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Купол / The Motherlode (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Город дождя / Raintown (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''

''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''

''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Доставка / The Delivery (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Цвета / Colours (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Время убивать / Killing Time (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''

''Возвращение / Homecoming (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Урод / The Freak (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Алая волна / Crimson Tide (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс / Scabbs (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]

[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]

[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]

''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''

''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog

===Натан Крид / Nathan Creed===

''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''

''[[Мамашины сынки / Mama's Boys (рассказ)]]''

''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''

''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''

''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''

''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

[[Fleshworks (роман)]]

[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]

[[Чужак / Outlander (роман)]]

[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]

[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]

[[Terminal Overkill (роман)]]

[[Road to Redemption (роман)]]

---

''[[Горнило Спасения / Salvation's Crucible (рассказ)]]''

''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''

''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''

''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''

''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''

[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]

---

''[[Underhive Apex (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Brenner'''''

[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]

---

''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''

''Искупитель / The Redeemer (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Сборники===

====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====

[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond

[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green

[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer

[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams

[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie

[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett

====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====

[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks

[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Мертвая голова / Death's Head (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley

[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

====Венаторы / Venators====

[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill

[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe

[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====

[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill

[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers

[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott

[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath

===Отдельные рассказы===

[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]]

The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]

==Вольный торговец / Rogue Trader==

''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''

''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''

Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально

Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально

Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально

==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==

[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]

[[Наследие / Legacy (роман)]]

[[Слепцы / Blind (роман)]]

''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально

''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально

==Сестры Битвы / Sisters of Battle==

===Сестра Мирия / Sister Miriya===

''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''

Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально

Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально

''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально

''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''

===Противодемон / Daemonifuge===

''Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально

''[[The Mourning War (рассказ)]]''

''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''

Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально

===Роза на войне / The Rose at War===

''[[Forsaken (рассказ)]]''

''Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ)'' - издано официально

''[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]''

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]''

''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''

''[[The Bloodied Rose (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Wreck and Ruin (новелла)]]''

''[[The Rose in Anger (новелла)]]''

''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''

''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[The Skull Forge (рассказ)]]''

''[[The Nature of Prayer (рассказ)]]''

[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]]

===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===

''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''

''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''

===Сестра Аджента / Sister Agentha===

[[Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''

''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''

''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''

===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===

''Мученичество сестры Ишани / The Martydom of Sister Ishani (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Мученичество сестры Анархии / The Martydom of Sister Anarchia (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Мученичество сестры Лорелин / The Martydom of Sister Laurelyn (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

===Отдельные романы===

[[Mark of Faith (роман)]]

[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]

[[Pilgrims of Fire (роман)]]

[[Daemonbreaker (роман)]]

---

''[[The Reskard Purgation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Книга святых / The Book of Saints (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Морвенн Валь: Копье веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально

''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==

===Багровые кулаки / Crimson Fists===

Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально

''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''

''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''

''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''

''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''

[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]

===Черные Храмовники / Black Templars===

[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

---

''Ретивый / Mettle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Гибель с небес / Death from Above (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Пришельцы / The Visitors (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

---

'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''

''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''

''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''

---

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

===Дамнос / Damnos===

Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально

''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

===Белые Шрамы / White Scars===

''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''

[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]

===Темные Ангелы / Dark Angels===

Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

===Космические Волки / Space Wolves===

''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''

''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''

[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]

===Валедор / Valedor===

''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Валедор / Valedor (роман)]]

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

===Дамокл / Damocles===

''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''

[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]]

'''Дамокл / Damocles'''

''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''

''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''

''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''

''[[Hunter's Snare (новелла)]]''

---

''[[The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[In Service to Shadows (рассказ)]]''

''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''

===Пандоракс / Pandorax===

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

===Железные Руки / Iron Hands===

Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально

''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''

===Кастеллакс / Castellax===

[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog

===Черные Драконы / Black Dragons===

[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]

''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Кровопийцы / Blood Drinkers===

''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''

Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально

''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''

''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''

===Расчленители / Flesh Tearers===

''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''

''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''

''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''

'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''

*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''

*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''

*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''

*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''

*''[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]]''

*''[[Пастырь смерти / Death's Shepherd (рассказ)]]''

*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''

*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''

*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''

''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''

===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===

''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''

''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''

''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''

''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''

[[Резня на «Могиле гиганта» / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''

''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''

''[[Косы Императора: Дедал / Scythes of the Emperor: Daedalus (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''

''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''

===Астральные Рыцари / Astral Knights===

''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''

Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально

''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''

''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''

''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''

===Красные Корсары / Red Corsairs===

''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''

''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''

[[Тиран Пустых Миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]]

===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===

''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''

''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''

''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''

''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''

===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===

Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально

Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально

===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===

''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''

''[[Сыновье бремя / A Son's Burden (рассказ)]]''

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''

*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''

*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''

===Отдельные романы===

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]

[[Малодракс / Malodrax (роман)]]

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально

[[Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''

''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''

''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''

''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''

'''The Plagues of Orath:'''

''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''

''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''

''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''

''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально

''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально

''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально

''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально

'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''

''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''

''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''

''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''

''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Монолит Ангрона / Angron's Monolith (новелла)]]''

''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''

''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''

''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''

''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''

''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''

''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

==Warhammer Crime==

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

---

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

---

''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''

---

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Service (рассказ)]]''

''[[Цепи / Chains (рассказ)]]''

[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]

'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально

''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''

''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''

'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''

''[[Bleedout (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''

''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''

''[[Третьего шанса нет / No Third Chance (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''

'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''

''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''

''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]''

''[[Blood Ballot (рассказ)]]''

''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''

''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''

''[[Loose Ends (рассказ)]]''

''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''

''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]''

''[[Service (рассказ)]]''

'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''

''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''

''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''

''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

'''[[Однажды убийца / Once a Killer:]]'''

''[[Однажды убийца, всегда убийца / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)]]''

''[[Slate Run (рассказ)]]''

''[[Цепи / Chains (рассказ)]]''

''[[No City for Heroes (рассказ)]]''

''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''

''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''

''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''

''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''

==Warhammer Horror==

[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''

[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]

Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально

[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]

'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''

''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''

''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''

''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''

''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''

''[[The Nothings (рассказ)]]''

'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''

''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''

''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''

''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''

'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''

''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''

''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''

''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''

''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''

''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''

''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''

''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''

''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''

'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''

''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''

''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''

''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''

''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''

'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''

''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''

''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''

''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''

'''The Resting Places:'''

''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]''

''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Stacks (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе NagashBibliarium'''''

''Король свиней / King of Pigs (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Collapse (рассказ)]]''

---

''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''

''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''

''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''

''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''

==Огненная заря / Dawn of Fire==

''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''

Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально

''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''

[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]

''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]''

[[Время Волка / The Wolftime (роман)]]

''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]''

[[Трон света / Throne of Light (роман)]]

''[[Отпрыск / Kin (рассказ)]]''

[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]]

''[[Час волка / The Wolf’s Hour (рассказ)]]''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]]

''[[Gruntwork (рассказ)]]''

[[Море душ / Sea of Souls (роман)]]

''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]''

[[Длань Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]]

==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==

[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]

[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

=Отдельные романы и связанные рассказы=

[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]

[[Ясновидец / Farseer (роман)]]

---

''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Пустотный король / Void King (роман)]]

---

''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''

[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

---

''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''

[[Безжалостный / Relentless (роман)]]

---

''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''

''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''

Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально

=Сборники рассказов=

===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===

[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale

[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer

Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog

[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===

[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari

[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake

[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===

[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French

[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith

[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley

[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer

[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===

[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann

[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns

[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===

[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes

[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby

[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan

===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===

[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith

[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen

[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons

===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===

[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath

[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale

[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen

[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

===[[Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest (сборник)|Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor's Finest]]===

[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins

[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid

Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog

[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer

[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman

[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze

[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns

[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 05.11.2022'''''

===Агенты Империума / Agents of the Imperium===

[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale

[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight

===Служители Империума / Servants of the Imperium===

[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme

[[The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin

===Black Library Events Anthology 2017/18===

[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale

[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer

===Black Library Events Anthology 2018/19===

[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French

[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===Black Library Celebration 2023===

===«Змеи Ардемиды» и другие рассказы / Serpents of Ardemis and other stories===

[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)]] - Mike Brooks

===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell

===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===

[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]

[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]

[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]

[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]

[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]

[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]

[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]

[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]

[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]

[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]

===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===

[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer

[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin

[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===

[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor's Will (рассказ)]] - David Charters

[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier

Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs

[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill

===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale

[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker

[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===

[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer

[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons

Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog

Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog

[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins

[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog

[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston

[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French

[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware

[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin

[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns

[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley

[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley

[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware

[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley

[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins

Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog

[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===

[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter

[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter

[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows

[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell

===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально

[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight

===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Чертовы Мародеры / Devil's Marauders (рассказ)]] - William King

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine

[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson

[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson

[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna

[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer

[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare

===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===

[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson

[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen

[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox

[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===

[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley

[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French

[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill

===Империум на войне / Imperium at War===

[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert

Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley

===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Коготь ворона / The Raven's Claw (рассказ)]] - Jonathon Green

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''

*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green

*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Милость Императора / Emperor's Grace (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan

*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett

*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward

*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King

===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально

[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально

[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons

Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально

[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding

Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari

Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально

[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe

===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===

«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально

[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere's Da Warp Dere's A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально

Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально

===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]

[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]

===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===

[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]

Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]

[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]

[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]

[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]

[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]

[[Семья / Family (рассказ)]]

[[Killbox (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Чума / Pestilence (рассказ)]]

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]

[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]

[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]

[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]

[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

[[Медузон / Meduson (рассказ)]]

[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]

[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]

[[Вечный / Eternal (рассказ)]]

===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===

[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott

[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns

[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook

[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===

====Phoenix Rising====

[[Путь / The Path (рассказ)]]

Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog

В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]

====Вера и ярость / Faith and Fury====

[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]

[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]

[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]

====Кровь Ваала / Blood of Baal====

[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]

[[Тень / The Shadow (рассказ)]]

[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]

====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====

[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]

[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]

[[Лезвие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]

[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]

====Высшее Благо / The Greater Good====

[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]

Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]

Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Сага о Звере / Saga of the Beast====

[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]

[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]

[[Пир / The Feast (рассказ)]]

[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]

====Война машин / Engine War====

Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Освобождение / Release (рассказ)]]

Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Война Паука / War of the Spider====

[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]

[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]

[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]

[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]

====Пария / Pariah====

Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]

===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams

[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton

[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins

[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker

===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===

[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]

[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]

[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]

[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]

===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===

[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of the Memory (рассказ)]]

[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]

[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]

[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]

[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]

[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]

===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===

[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding

[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French

[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter

===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''

:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темный Город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner

:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner

'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''

*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale

*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''

:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально

:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально

:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально

:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально

:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально

:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально

:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально

:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально

[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter

[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter

[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie

[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner

[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===

[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale

Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog

[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark

[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill

[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin

[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe

'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''

*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari

*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner

*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders

*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===

[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley

[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham

[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Конец долга / Duty's End (рассказ)|Конец долга / Duty's End (рассказ)]] - Robin Cruddace

[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow

[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino

[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn

[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison

[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer

[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding

[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott

[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann

[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow

[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding

[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley

[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill

===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===

Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально

[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett

Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально

[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto

===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===

[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]

[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]

[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]

[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]

[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]

[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]

[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]

[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]

[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]

[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]

[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]

[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]

[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]

[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]

[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]

===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===

[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]

[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]

[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]

[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]

[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]

[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]

[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]

[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]

[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]

[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]

[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]

[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]

[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]

===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===

[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French

[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward

===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French

[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne

[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster

[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme

[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow

[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow

[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley

Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально

[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm

===Книга Крови / The Book of Blood===

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально

===Книга Льва / The Book of the Lion===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn

===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===

[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Everliving Legion===

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===

[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley

[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds

*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell

*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino

===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===

[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale

[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French

===The Space Marines Script Book Vol. I===

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons

[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Space Marines Script Book Vol. II===

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter

===Есть только война / There is Only War===

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Избавление Императора / Emperor's Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Кредо Апостолов / Apostle's Creed (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===

[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Жажда истязателя / Torturer's Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie

[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds

===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===

[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter

===Воители и вожди / Warriors and Warlords===

[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально

[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean

Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===

[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier

[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===

[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

[[Кракен / Kraken (рассказ)]]

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]

[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]

[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]

[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]

===Слова крови / Words of Blood===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

===Долгое бдение / The Long Vigil===

[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker

Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog

Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill

[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf

[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer

[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark

===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===

[[The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill --- '''''бронь/в процессе Tiamat Aldskol 24.02.2022'''''

[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter

[[Обесчещенный / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley

[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis

[[Living Relics (рассказ)]] - David Guymer --- '''''бронь/в процессе Alkenex 19.02.2022'''''

[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis --- '''''бронь/в процессе Данила'''''

Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - переведено вне Warpfrog

===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

===[[Галактика ужасов / Galaxy of Horrors (сборник)|Галактика ужасов / Galaxy of Horrors]]===

[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

Меньше чем человек / Less than Human (рассказ) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick

[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale

Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ) - Mike Brooks - переведено вне Warpfrog

Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ) - David Guymer - переведено вне Warpfrog

[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware

[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers

[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath

===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===

[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Cunning and Brutal (рассказ)]]

[[Контакт / Contact (рассказ)]]

=Отдельные рассказы=

==Сюжетно связанные==

[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]

[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]

[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]

---

[[Дуэль / Duel (рассказ)]]

[[Blade Oath (новелла)]]

---

[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]

[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]

---

[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]

[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]

[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]

[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]

[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]

[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]

---

Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]

[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]

---

[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]

---

[[Heirs of Reason (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе соц 02.05.2022'''''

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Between the Lines (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Strike Without Mercy (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]

---

[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]]

[[Kjalma’s Skull (новелла)]]

---

[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]

[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]

---

[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]

[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]

[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]

[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]

---

[[Gloom Walkers (рассказ)]]

[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]

==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==

Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Omnissiah's Will Be Done (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]

Cunning Surprise (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Reconnaissance in Force (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Incident File 227//54.1 (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Xenopurge! (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Noose Draws Tight (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]

[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]

Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]

Reckless Rampage (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Dust and Rot (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]

---

[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]

==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==

[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]

[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]

[[The Fangs Attack (рассказ)]]

[[Champions Collide (рассказ)]]

[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]

[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]

[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]

[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]

[[Ground to Dust (рассказ)]]

[[The Droning Doom (рассказ)]]

[[The Skies Aflame (рассказ)]]

[[Deadly Pursuit (рассказ)]]

[[Raise the Banner High (рассказ)]]

==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==

[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]

[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]

[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]

[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]

[[Марш машин / March of the Machines (рассказ)]]

[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]

[[Into the Swarm (рассказ)]]

[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]

[[Святой огонь / Holy Fire (рассказ)]]

[[Children of the Wyrm (рассказ)]]

[[War in the Scrapheap (рассказ)]]

[[Slaughter in the Rift (рассказ)]]

[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]

[[The Spearhead (рассказ)]]

[[The Festering Hordes (рассказ)]]

[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]

[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]

[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]

[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]

[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]

[[The Last Laugh (рассказ)]]

[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]

[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]

[[The Serpent Strikes (рассказ)]]

[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]

[[In Search of Plunder (рассказ)]]

[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]

[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]

[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]

[[Converging Fates (рассказ)]]

==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==

[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]

[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]

[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]

[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]

[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]

[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]

Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]

[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]

Перед бурей / Before the Storm (рассказ)

Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)

Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)

The Tithe Comes First (рассказ)

[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]

Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)

Engage and Slay (рассказ)

Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)

Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)

Of Rage and Blood (рассказ)

Mindfire (рассказ)

[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]

[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]

[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]

[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]

[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]

[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]

[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]

Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]

Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)

The Great Drowning (рассказ)

The Replicators's Canyon (рассказ)

Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)

[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]

Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)

Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)

Da Wurm Run (рассказ)

The Wyrm Below (рассказ)

Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)

Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)

Верность / Loyalty (рассказ)

The Lies we Believe (рассказ)

Unseen Lurkers (рассказ)

[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]

The Depths of Duty (рассказ)

Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)

Duty and Survival (рассказ)

[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]

[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]

[[Beyond Empire (рассказ)]]

[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]

---

[[Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)]]

[[Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца / Duke von Castellan: The life and times of a Rogue Trader (статья)]]

[[Индекс Астартес: Экзорцисты / Index Astartes: Exorcists (статья)]]

[[Индекс Астартес: Копья Императора / Index Astartes: Emperor’s Spears (статья)]]

==Новеллы==

[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]

Death Knell (новелла)

Blood Rite (новелла)

Prisoners of Waaagh! (новелла) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 06.07.2022'''''

Stilled Faith (новелла) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 12.02.2024'''''

[[Tempus Purgatus (новелла)]]

==Аудиорассказы==

[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]

[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]

[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]

Doomseeker (аудиорассказ)

Alone (аудиорассказ)

Heart of Decay (аудиорассказ)

Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)

Titan's Bane (аудиорассказ)

==Рассказы==

[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]

[[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]]

[[Горнило / Crucible (рассказ)]]

[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]

[[Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)]]

[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]

[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]

[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]

[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]

[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]

[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]

[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]

[[Свидетель / Witness (рассказ)]]

[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]

[[Прах / Dust (рассказ)]]

[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]

[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]

[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]

[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]

[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]

[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]

[[Почести / Honours (рассказ)]]

[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]

[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]

[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]

[[Могущество / Potentia (рассказ)]]

[[Принуждение / Binding (рассказ)]]

[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]

[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]

[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]

[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]

[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]

[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]

[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]

[[Слова провидца / A Seers Words (рассказ)]]

[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]

[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]

[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]

[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]

[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]

[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]

[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]

[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]

[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]

[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]]

[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]]

[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]

[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]

Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[A Forbidden Meal (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - переведено вне Warpfrog

The Blooded (рассказ)

Death's Toll (рассказ) --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]]

[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]]

[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]]

The Shot That Kills You (рассказ)

[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]]

The Convocation (рассказ)

The Devouring Void (рассказ)

Devilhunter (рассказ)

Infernal Motives (рассказ)

Joy of the Martyr (рассказ)

The Fires of Our Faith (рассказ)

Our Lady of the Voyage (рассказ)

Redemption Through Blood (рассказ)

Кровавая жатва / Blood Harvest (рассказ)

Stealing Orpheon (рассказ)

Охотники / Hunters (рассказ)

Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)

Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)

Fighta-bommer (рассказ)

Любой ценой / At any cost (рассказ)

Choke Point (рассказ)

[[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Blood of the Covenant (рассказ)

Cold Blood (рассказ)

Blood Cries for Blood (рассказ)

Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)

Tattershield (рассказ)

The Strength of Symbols (рассказ)

Those Without Mercy (рассказ)

The Last Psyker (рассказ)

Exterminator (рассказ)

==Художественные мини-зарисовки==

[[Гонка / Da Race (рассказ)]]

[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]

[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]

[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]

[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]

[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]

[[Добыча / Trophy (рассказ)]]

[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]

[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]

[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]

[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]

[[Вызов / Challenge (рассказ)]]

[[Ударная группа Солариена / Strike team Solarien (рассказ)]]

[[Коварные лазутчики / Insidious Infiltrators (рассказ)]]

[[Пустотники ВанТаррион / VanTarrion's Voidsmen (рассказ)]]

[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]

[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)|Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (рассказ)]]

[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]

[[Подношение / The Offering (рассказ)]]

[[Охотники На'пок / Na'pok's Hunters (рассказ)]]

=Комиксы и графические романы=

==Отдельные комиксы==

''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''

''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''

''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''

''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''

''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''

''[[Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)]]''

''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''

''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''

''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''

''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''

''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''

''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''

''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''

==Сборники комиксов==

===[[Вечная война / Eternal War (сборник)|Вечная война / Eternal War:]]===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

===[[Вечное проклятие / Eternal Damnation (сборник)|Вечное проклятие / Eternal Damnation:]]===

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

===[[Огни проклятия / Flames of Damnation (сборник)|Огни проклятия / Flames of Damnation:]]===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''

''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''

''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''

''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''

''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''

''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''

''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

=Forge World=

==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==

[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]

==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==

[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]

[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]

[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]

[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]

[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]

[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]

[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]

[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]

[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] - переведено вне Warpfrog

[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]

[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]

==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==

Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Тьма и железо / Shadow and Iron (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Adeptus Titanicus Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

==[[Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis (серия)|Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis]]==

[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]

[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn's World Air War (сборник)]]

=Games Workshop=

==[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire]]==

==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==

[[Армагеддон / Armageddon (книга)]]

[[Пандоракс / Pandorax (книга)]]

[[Валедор / Valedor (книга)]]

[[Дамокл / Damocles (книга)]]

Дамнос / Damnos (книга) - переведено вне Warpfrog

==Предел Санктус / Sanctus Reach==

[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (книга)]]

[[Stormclaw (книга)]]

[[Час Волка / Hour of the Wolf (книга)]]

==Щит Ваала / Shield of Baal==

[[Левиафан / Leviathan (книга)]]

[[Экстерминатус / Exterminatus (книга)]]

[[Deathstorm (книга)]]

==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==

''Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (книга)'' - переведено вне Warpfrog

''Пылающий рассвет / Burning Dawn (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]

[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]

==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==

Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (книга) - переведено вне Warpfrog

Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (книга) - переведено вне Warpfrog

==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==

[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (книга)]]

[[Клинок ангела / Angel's Blade (книга)]]

==Надвигается буря / Gathering Storm==

''Спектакль Смерти / Death Masque (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]

[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]

[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]

==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==

===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===

*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (книга)]]

*''[[Теневое копье / Shadowspear (книга)]]''

*''Погибель кузниц / Forgebane (книга)'' - переведено вне Warpfrog

*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (книга)]]''

*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (книга) - переведено вне Warpfrog

[[Вигилус один / Vigilus Alone (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

[[Война в разломе / Rift War (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==

''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''

[[Phoenix Rising (кампания)]]

[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]

[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]

[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]

''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''

[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]

''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''

[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]

Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog

Пария / Pariah (кампания) - переведено вне Warpfrog

==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==

[[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Ангрон / Angron (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==

''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==

[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]

[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]

==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==

[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]

[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]

==Истребительная команда / Kill Team==

Преданные Сыны / Devoted Sons (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья) --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

Krogskull's Boyz (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Drop Force Imperator (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Writhing Shadow (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Kill Team Mordelai (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Slicing Noose (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Advance Team Starpulse (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]

Starn's Disciples (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Toofrippa's Krew (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Dolorous Strain (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]

==Кодексы и книги правил==

===6 редакция===

[[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (дополнение к кодексу)|Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)]]

===7 редакция===

[[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)]]

===9 редакция===

[[Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]

==Некромунда / Necromunda==

[[Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)|Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda]]

==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==

[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)]]

[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023'''''

[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023'''''

[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)]]

[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)]]

[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]

===Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness===

[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]

[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

===Легионы Империалис / Legions Imperialis===

[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]

[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]]

[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]]

=Заброшенные переводы=

[[Путь воина / Path of the Warrior (роман)]]

[[Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман)]]

[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]

[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]

[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)]]

[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]

[[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)|Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман) (перевод Shaseer)]]

[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
[[Категория:Warhammer 40,000]]

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000

2024-11-20T09:27:03Z

Servo-skull:

<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 19.11.2024</div></html>

{{Врезка|'''Легенда:'''

1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».

2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «''Подчеркивание''» означает комиксы.

3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.

4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}}

<div class="autonum">__TOC__</div>

=[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]=

[[Файл: HorusHeresylogo1.jpg|300px|center|]]

===Номерные издания===

1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально

2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально

3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально

4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально

5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально

6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально

7. Легион / Legion (роман) - издано официально

8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально

9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально

'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''

- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]

- [[После Деш`еа / After Desh`ea (рассказ) | После Деш`еа / After Desh`ea (рассказ)]]

- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]

- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]

- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]

- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]

11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально

12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально

13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально

14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]]

15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)]]

'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''

- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]

- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]

- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]

- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]

- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]

- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]

- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ) - издано официально

17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально

18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально

19. [[Не ведая страха / Know No Fear (роман) | Не ведая страха / Know No Fear (роман)]]

'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''

- Лев / The Lion (новелла) - издано официально

- Прочность железа / Feat of Iron (новелла) - издано официально

- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)]]

- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack`d (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack`d (новелла)]]

21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально

'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''

- Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла) - издано официально

- Темный король / The Dark King (рассказ) - издано официально

- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]

- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]

- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]

- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]

23. [[Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман) | Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)]]

24. [[Предатель / Betrayer (роман) | Предатель / Betrayer (роман)]]

'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''

- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]

- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]

- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]

- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]

- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]

- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]

- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]

- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

26. [[Вулкан жив / Vulkan Lives (роман) | Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)]]

27. [[Забытая империя / The Unremembered Empire (роман) | Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)]]

28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]

29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман)]]

30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]

'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''

- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]

- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]

- [[Охотничья луна / Hunter`s Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter`s Moon (аудиорассказ)]]

- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]

- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]

- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]

- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]

- [[Гвозди мясника / Butcher`s Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher`s Nails (аудиорассказ)]]

- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]

- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]

- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]

- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]

- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]

- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]

- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]

- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]

- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]

- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально

'''33. [[Нет войне конца / War Without End (сборник) | Нет войне конца / War Without End:]]'''

'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''

*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)]]

*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | Фениксиец / The Phoenician (рассказ)]]

*[[По приказу Льва / By the Lion`s Command (рассказ) | По приказу Льва / By the Lion`s Command (рассказ)]]

*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)]]

*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)]]

*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | Все, что остается / All That Remains (рассказ)]]

'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''

*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]

*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)]]

*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)]]

*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)]]

*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | Прицел / Gunsight (рассказ)]]

'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''

*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]

*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]

*[[Кривой / Twisted (рассказ) | Кривой / Twisted (рассказ)]]

*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)]]

*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | Волчица / Wolf Mother (рассказ)]]

'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''

*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | Терзание / The Harrowing (рассказ)]]

*[[Верность / Allegiance (рассказ) | Верность / Allegiance (рассказ)]]

*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]

*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)]]

34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально

'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''

- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)]]

- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]

- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]

- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]

- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]

- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]

- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]

- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]

- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]

- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]

- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]

- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]

- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]

- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]

- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]

- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]

36. [[Путь небес / The Path of Heaven (роман) | Путь небес / The Path of Heaven (роман)]]

'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''

- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]

- Сигиллит / The Sigillite (рассказ) - издано официально

- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]

- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]

- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]

- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]

- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]

- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]

- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]

- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]

- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]

- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]

- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]

- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]

38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально

39. [[Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман) | Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)]]

'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''

- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]

- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]

- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]

- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]

- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]

- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]

41. [[Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман) | Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)]]

'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''

- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]

- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ) - издано официально

- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ) - издано официально

- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]

- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла) - издано официально

'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''

- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]

'''Медузон / Meduson:'''

*[[Медузон / Meduson (рассказ) | Медузон / Meduson (рассказ)]]

*[[Без единства / Unforged (рассказ) | Без единства / Unforged (рассказ)]]

*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)]]

*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)]]

*[[Аркан / The Noose (рассказ) | Аркан / The Noose (рассказ)]]

*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)]]

*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | Без голоса / Unspoken (рассказ)]]

*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | Другой / The Either (аудиорассказ)]]

*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)]]

44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально

'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''

- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]

- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]

- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]

- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]

46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально

47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально

'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''

- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]

- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]

- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]

- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]

- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]

- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]

- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]

49. [[Волчья погибель / Wolfsbane (роман) | Волчья погибель / Wolfsbane (роман)]]

'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''

- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]

- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]

- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла) - издано официально

51. [[Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман) | Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)]]

'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''

- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]

- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]

- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]

- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]

- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]

- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]

- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]

- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]

- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]

- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]

- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]

- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]

- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]

- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]

- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]

- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]

53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально

54. [[Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман) | Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)]]

===Отдельные произведения===

====Книги====

'''Предательство на Калте:'''

- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]

- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]

---

[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)]]

[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)]]

====Сборники рассказов====

'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''

- Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ) - переведено вне Warpfrog

- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]

- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]

- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]

- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]

- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]

- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]

'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''

- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]

- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]

- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]

- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]

- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]

- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]

- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

- Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ) - переведено вне Warpfrog

- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]

- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]

- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]

- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

- [[После Деш`еа / After Desh`ea (рассказ) | После Деш`еа / After Desh`ea (рассказ)]]

- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]

- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]

- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]

- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]

- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]

====Аудиорассказы====

'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''

- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]

- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]

- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]

- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]

'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''

- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]

- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]

'''Эндрид Хаар'''

[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)]]

[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)]]

[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)]]

---

[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)]]

[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)]]

====Рассказы====

[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)]]

[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)]]

[[Возродитель / Restorer (рассказ)]]

[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)]]

[[В бездну / Abyssal (рассказ)]]

[[Последний совет / The Last Council (рассказ)]]

[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)]]

[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)]]

[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)]]

[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)]]

[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)]]

[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)]]

[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)]]

[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)]]

[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)]]

[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]

[[Облик / Visage (рассказ)]]

[[Девять / The Nine (рассказ)]]

[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)]]

====Комиксы====

''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

====Статьи====

[[Хроники Ереси Гора (статья)]]

[[Поход Ангела Смерти (статья)]]

[[Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)]]

==[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra]]==

[[Файл: HorusHeresylogo2.png|300px|center|]]

1. [[Солнечная война / The Solar War (роман) |Солнечная война / The Solar War (роман)]]

2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально

3. [[Первая стена / The First Wall (роман) |Первая стена / The First Wall (роман)]]

[[Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла) |''Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)'']]

4. [[Под знаком Сатурна / Saturnine (роман) |Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)]]

''[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла) |Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)]]''

5. [[Мортис / Mortis (роман)]]

''[[Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)]]''

6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]]

7. [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Д41Т)|Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)]]

8. [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Д41Т)|Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)]]

9. [[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)]]

10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]

11. [[Эра крушения / Era of Ruin (сборник)|Эра крушения / Era of Ruin (сборник):]]

- ''[[Ангелы другой эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''

- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]''

- ''[[Фрагменты (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''

- ''[[Из книг / Ex Libris (рассказ)]]''

- ''[[Системное очищение / System Purge (рассказ)]]''

- ''[[После рассвета - тьма / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''

- ''[[Homebound (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

12. [[Эпилог / Epilogue (сборник)]]

==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==

[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]

===Новеллы и сборники===

Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально

Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально

Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально

Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально

Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально

Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально

Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально

Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально

Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально

[[Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла) | Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)]]

Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально

Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально

Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально

Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально

[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]]

[[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]]

[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]

Гор --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''

'''[[Наследники Императора / Heirs of the Emperor (сборник)|Наследники Императора / Heirs of the Emperor:]]'''

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]

[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]]

[[Свет Лампиона / Lantern`s Light (рассказ)]]

[[Дедушкин подарок / Grandfather`s Gift (рассказ)]]

[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]

- '''[[Сыны Императора / Sons of the Emperor (сборник) | Сыны Императора / Sons of the Emperor:]]'''

*[[Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ) | Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ)]]

*[[Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ) | Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ)]]

*[[Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ) | Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ)]]

*[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ) | Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]

*Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально

*[[Принц крови / Prince of Blood (рассказ) | Принц крови / Prince of Blood (рассказ)]]

*[[Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ) | Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ)]]

*[[Выродок / Misbegotten (рассказ) | Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

- '''[[Отпрыски Императора / Scions of the Emperor (сборник) | Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:]]'''

*Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально

*[[Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ) | Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ)]]

*[[Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ) | Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ)]]

*Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально

*[[Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ) | Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ)]]

*[[Основы войны / The Sinew of War (рассказ) | Основы войны / The Sinew of War (рассказ)]]

*[[Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ) | Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ)]]

*Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально

- '''[[Кровь Императора / Blood of the Emperor (сборник) | Кровь Императора / Blood of the Emperor:]]'''

*[[Лупус Демонис / Lupus Daemonis (рассказ)]]

*Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально

*[[Шестой культ отверженных / The Sixth Cult of the Denied (рассказ)]]

*[[Воля легиона / The Will of the Legion (рассказ)]]

*[[Совет Истины / Council of Truth (рассказ)]]

*[[Точка невозврата / Terminus (рассказ)]]

'''Повелители Терры / The Lords of Terra:'''

- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]

- [[Пертурабо: железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ) | Пертурабо: Железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ)]]

- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]

===Аудиорассказы===

[[Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)|Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)]]

[[Откровение слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)|Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]

Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog

===Рассказы===

Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ) - переведено вне Warpfrog

==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters==

[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]

Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально

[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]

''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''

[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]] '''''--- бронь/в процессе Йорик'''''

=Warhammer 40,000=

[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]

==Космический Десант==

===Кровавые Ангелы / Blood Angels===

====Сержант Рафен / Sergeant Rafen====

''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''

Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально

''Долг крови / Blood Debt (рассказ)'' - издано официально

Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально

''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''

[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''

''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''

---

====Данте / Dante====

''[[Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)]]''

Данте / Dante (роман) - издано официально

''Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)]]

---

====Мефистон / Mephiston====

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально

Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально

Город Света / City of Light (роман) - издано официально

---

====Поход крови / Bloodquest====

''Размышления / Meditations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови / Bloodquest (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Тайны крови / Red Secrets (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]''

---

''[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]]''

Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально

===Кархародоны / Carcharodons===

''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''

[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]

''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''

[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]

---

''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]''

[[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Караул Смерти / Deathwatch===

====''Стив Паркер / Steve Parker''====

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]

[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]

''[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]]''

''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''

''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''

---

====''К.С. Гото / C.S. Goto''====

[[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Warrior Coven (роман)]]

===Кровавые Вороны / Blood Ravens===

''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''

[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]''

[[Dawn of War: Ascension (роман)]]

[[Dawn of War: Tempest (роман)]]

Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog

''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]

''[[Ravens’ Blood (рассказ)]]''

===Обреченные Орлы / Doom Eagles===

''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Останки / Relics (рассказ)]]''

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально

''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''

===Испивающие Души / Soul Drinkers===

Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально

''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''

Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально

Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально

Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально

Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально

''[[Дениятос / Daenyathos (новелла)]]''

[[Фаланга / Phalanx (роман)]]

''[[Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)]]''

''[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]]''

===Космические Волки / Space Wolves===

====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====

''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''

''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально

Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально

[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''

''Груз / Cargo (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''

---

====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf====

Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально

Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально

''[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]''

Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально

Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально

Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально

Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально

---

''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''

''[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''

''[[Lucas the Trickster: A Matter of Etiquette (рассказ)]]''

''[[Дыхание Моркаи / Breath of Morkai (рассказ)]]''

[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]

---

''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Один шанс / One Shot (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Саламандры / Salamanders===

''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''

''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''

''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

''[[Обжигание / The Burning (рассказ)]]''

''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''

''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''

Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''

''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально

''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально

''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''

[[Перерождение / Rebirth (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Shalliar'''''

===Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs===

''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''

''Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ)'' - издано официально

''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''

''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

''[[Чемпион Тирана / The Tyrant`s Champion (рассказ)]]''

''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''

''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''

[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 03.11.2022'''''

===Гвардия Ворона / Raven Guard===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

''[[Бремя / The Geld (аудиорассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''

Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально

''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''

Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально

''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''

''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''

''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально

Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально

[[Долг ордену / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''

''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''

''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''

''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)]]''

Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально

---

''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально

''Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ)'' - издано официально

Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально

---

[[Левиафан / Leviathan (роман)]]

''[[The Light of the Emperor (рассказ)]]''

---

Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально

===Хранители Трона / Watchers of the Throne===

''[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]]''

[[Хранители Трона: Легион Императора / Watchers of the Throne: The Emperor's Legion (роман)|Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)]]

Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально

===Серые Рыцари / Grey Knights===

====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====

Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально

Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально

---

====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====

[[Warden of the Blade (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кастелян / Castellan (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально

===Темные Ангелы / Dark Angels===

====Наследие Калибана / Legacy of Caliban====

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''

''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - переведено вне Warpfrog

Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально

''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - переведено вне Warpfrog

---

====Пандоракс / Pandorax====

''[[Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''

''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]]''

''[[The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''

---

''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''

[[Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex 9.12.2023'''''

---

[[Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)]]

===Железные Руки / Iron Hands===

''[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''

[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]

[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]

---

[[Железные Руки / Iron Hands (роман)]]

===Злобные Десантники / Marines Malevolent===

''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''

''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Избавление Императора / Emperor`s Deliverance (рассказ)]]''

''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Кор`сарро-хан: Мастер Охоты / Kor`sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''

''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''

''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''

''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''

''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''

''[[Вулкан Ге`Стан: Отец Кузни / Vulkan He`stan: Forgefather (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''

''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''

''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''

''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''

''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

---

''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]''

---

''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''

''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''

''[[Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)]]''

''Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)'' - издано официально

''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''

===Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests===

[[Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)]]

Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально

Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально

О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально

Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально

Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально

===Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends===

''Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)'' - издано официально

''Кассий / Cassius (новелла)'' - издано официально

''Шрайк / Shrike (новелла)'' - издано официально

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

[[Первое основание / First Founding (сборник)]]

[[Seventh Retribution (роман)]]

Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально

[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]

[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

---

''[[Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)]]''

[[Прерванный крестовый поход / Broken Crusade (роман)]]

---

''[[Обесчещенный / Disgraced (рассказ)]]''

[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]

---

''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''

[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]

---

''[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]]''

[[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]

''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''

''Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Копье Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

---

Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально

''[[Эпифигиум / Epiphigium (комикс)]]''

''[[Стратегиум / Strategium (комикс)]]''

''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]''

''[[Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS 15.09.2022'''''

[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

==Космический Десант Хаоса==

===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===

''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''

[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]

''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''

''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''

''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''

''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''

''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''

[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''

Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально

''[[Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''

''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''

[[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]]

''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''

''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''

===Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer===

''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''

''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''

''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''

---

'''[[Красный путь / The Red Path]]''' --- '''''бронь/в процессе NagashBibliarium 04.02.2022'''''

''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''

''[[Abaddon Denied (рассказ)]]''

''[[Blood Vision (рассказ)]]''

''[[Wrath of the Emperor (рассказ)]]''

''[[Disciples of Khârn (рассказ)]]''

''[[Skulls of Salandraxis (рассказ)]]''

''[[Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)]]''

===Фабий Байл / Fabius Bile===

''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''

''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально

Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально

''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''

Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально

''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''

Живодер / Manflayer (роман) - издано официально

===[[Чёрный Легион / Black Legion (серия)|Черный Легион / Black Legion]]===

''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''

[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]

''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''

[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''

===[[Несущие Слово / Word Bearers (цикл)|Несущие Слово / Word Bearers]]===

''[[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]''

''[[Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

Темный Апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный Ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)]]

''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''

''[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]]''

''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''

===Повелители Ночи / Night Lords===

''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''

''[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]]''

Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально

''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''

[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]

''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''

[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]

---

Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально

===Железные Воины / Iron Warriors===

[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]

''[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]''

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''

''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''

''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''

[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''

''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''

''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''

''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]''

''[[Поколение войны / Warbreed (рассказ)]]''

===Багровая Резня / Crimson Slaughter===

''[[Атрофия / Atrophy (рассказ)]]''

''[[Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)]]''

===Альфа-Легион / Alpha Legion===

Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально

---

''Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster 07.09.2022'''''

''[[The Long Promise (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

---

''Откопанные / Unearthed (рассказ)'' - издано официально

Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально

===Дети Императора / Emperor's Children===

''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''

[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Praesagius'''''

---

''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''

''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''

''Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ)'' - издано официально

[[Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)]]

===Отдельные романы===

Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Демонический мир / Daemon World (роман)]]

[[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]]

---

''Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]

---

''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Объединение / Unification (рассказ)]]''

''[[Стойкость / Endurance (рассказ)]]''

Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально

==Имперская Гвардия / Imperial Guard==

===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===

====Основной цикл====

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально

Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]

Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]

''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''

Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально

[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]

Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально

Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально

Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально

Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально

Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально

Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Победа / The Victory (рассказ)]]''

[[Кровавый Договор / Blood Pact (роман)]]

[[Спасительная гавань / Salvation's Reach (роман)]]

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Killbox (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]

[[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====

''[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]]''

''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''

''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade]]====

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''

''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

====[[Война в Мирах Саббат / Sabbat War (сборник)|Война в Мирах Саббат / Sabbat War]]====

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Whose Voice is Heard No More (рассказ)]]''

''[[Glory Flight (рассказ)]]''

''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]]''

''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]''

''[[The Tomb of Vichres (рассказ)]]''

''[[Deep (рассказ)]]''

''[[Armaduke (рассказ)]]''

''[[Indomitable Spirit (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===

''[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]]''

''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''

''Последний вечер в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''

Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально

''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''

Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально

''[[На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''

За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально

''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально

''Прогнившая до сердцевины / Rotten to the Core (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально

Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально

''Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла)'' - издано официально

Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально

''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''

Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально

Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально

''[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]]''

''Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ)'' - издано официально

''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''

''[[Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)]]''

''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''

[[Выбирай своих врагов / Choose your Enemies (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Рождённый ползать / The Bigger They Are (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

''[[Хороший орк / The Only Good Ork (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]

===[[Щит Императора / Shield of the Emperor (сборник)|Щит Императора / Shield of the Emperor]]===

''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''

Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально

''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''

---

''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''

Мир смерти / Death World (роман) - издано официально

---

[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]

''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''

===Молот Императора / Hammer of the Emperor===

[[Desert Riders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально

''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''

---

''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''

Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально

---

''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''

===Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine===

''[[Execution (рассказ)]]''

''Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ)'' - издано официально

''[[Trials (рассказ)]]''

''[[Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)]]''

''Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ)'' - издано официально

Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально

===45-й Реслийский / Reslian 45th===

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''

''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

===Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops===

''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]''

''[[Монолит / Monolith (рассказ)]]''

''[[Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)]]''

===Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks===

''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''

Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально

''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''

Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально

''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''

===«Последний Шанс» / The Last Chancers===

''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]''

[[13-й легион / 13th Legion (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]''

[[Истребительная команда / Kill Team (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

---

====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====

[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]

''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''

''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]''

[[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]]

[[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''

''[[Arcady Pride (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 10.07.2023'''''

''[[Призраки касра Мирак / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''

---

''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

---

''[[Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''

''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''

[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster 13.11.22'''''

---

''Creed: Chains of Command (рассказ)''

[[Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 04.12.2022'''''

---

Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально

[[Касркин / Kasrkin (роман)]]

[[Steel Tread (роман)]]

===Яррик / Yarrick===

[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]

''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''

''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''

''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''

''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''

''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''

[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===

''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально

Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально

Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально

Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально

===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===

Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]

===Отдельные романы===

[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]

[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]

[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]

[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]]

[[Леонтус: Лорд Соляр / Leontus: Lord Solar (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]''

[[Deathworlder (роман)]]

---

[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]

''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''

''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''

''[[Свой злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''

[[Выше предела / Above and Beyond (роман)]] - '''перевод в процессе Brenner'''

---

''[[Среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''

Мертвецы идут / Dead Men Walking (роман) - издано официально

''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''

''Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Криг / Krieg (роман) - переведено вне Warpfrog

''Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir'''''

---

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Without Honour (рассказ)]]''

[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''

---

Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально

''[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]]''

''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''

[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Доев'''''

---

[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]

''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero`s Death (рассказ)]]''

==Инквизиция / Inquisition==

===Темная ересь / Dark Heresy===

Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально

Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально

===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===

''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''

''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''

''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''

''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''

''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''

''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''

''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''

''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''

''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]

''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''

''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]

===Инквизиторские войны / Inquisition War===

''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''

Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально

[[Драко / Draco (роман)]]

''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''

''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''

[[Арлекин / Harlequin (роман)]]

Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально

===Крипты Терры / Vaults of Terra===

''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''

''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''

Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально

''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально

[[Темный город / The Dark City (роман)]]

''[[Окира / Okira (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

===Инквизитор / Inquisitor===

====Эйзенхорн / Eisenhorn====

''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''

''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''

''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''

Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально

''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально

''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''

Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально

''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально

Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально

''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''

''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

Магос / The Magos (роман) - издано официально

====Рейвенор / Ravenor====

''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''

Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально

''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''

Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально

''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально

Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально

====Биквин / Bequin====

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

[[Пария / Pariah (роман)]]

''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''

[[Кающаяся / Penitent (роман)]]

[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]]

===Отдельные романы===

Ксенология / Xenology (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]]

---

''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''

''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''

''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''

---

''Железная воля / Will of Iron (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Откровения / Revelations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Падший / Fallen (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]

''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

---

''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''

[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]

''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''

''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''

''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''

==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==

===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===

[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]

[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]

[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]

''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''

===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===

Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog

Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog

===Титан / Titan===

''Титан / Titan (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Имперские рыцари / Imperial Knights===

''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально

''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''

Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально

===Отдельные романы===

[[Титаникус / Titanicus (роман)]]

[[Dominion Genesis (роман)]]

---

''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''

[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]

''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''

---

''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''

«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально

''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально

---

Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально

''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''

[[Генетический отец / Genefather (роман)]]

==Эльдар / Eldar==

===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===

Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально

''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''

[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]

''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''

[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===

''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''

''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''

[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]

''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''

''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''

[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]

[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]

---

[[Лелит Гесперакс: Королева ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===

[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]

''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''

''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''

Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально

===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===

''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально

''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''

Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально

[[Queen of Blades (роман)]]

===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===

''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''

''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''

===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===

Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''

''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''

''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''

==Орки / Orks==

===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===

''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''

*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]

*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]

*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]

===[[Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron (сборник)|Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron]]===

''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''

''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''

''[[Da Big Push (комикс)]]''

''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''

''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''

===Отдельные романы===

[[Газкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]]

''[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]]''

---

[[Варбосс / Warboss (роман)]]

''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''

''[[Packin' Heat (рассказ)]]''

---

''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere`s Da Warp Dere`s A Way (рассказ)]]''

[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]

''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''

''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''

[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]

---

''[[Месть Гоббо / Da Gobbo`s Revenge (новелла)]]''

''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''

''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo`s Demise (новелла)]]''

''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''

''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]''

==Ксеносы / Xenos==

===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ledtreap 05.10.2021, VodIS 15.09.2022'''''

''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально

''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''

[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]]

===Тень Солнца / Shadowsun===

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]]

[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]

[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол'''''

---

''[[Rumours of War (комикс)]]''

[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]

---

''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]''

---

''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''

Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально

''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''

==Армагеддон / Armageddon==

===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===

''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''

[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]

[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''

===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===

[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Монолит Ангрона / Angron`s Monolith (новелла)]]''

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

==Бастионные войны / Bastion Wars==

''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''

[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]

[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]

[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]

==Пришествие Зверя / The Beast Arises==

Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально

Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально

Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально

Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально

Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально

Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально

Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально

Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально

Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально

Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально

Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально

Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально

==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==

[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]

''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''

Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog

'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''

''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''

''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''

''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''

''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''

''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''

''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''

''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''

''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''

''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''

==Тёмный клубок / The Dark Coil==

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[[Ночная смена девятнадцать / Nightshift Nineteen (рассказ)]]''

''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]

''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''

''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''

''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''

''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''

''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''

''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''

[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]

''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==

''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''

''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)]]

''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум: Чумная война / Dark Imperium: Plague War (роман)]] ([[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|издание 2021]])

[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]

==Готическая война / Gothic War==

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''

''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''

Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально

Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально

==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==

===[[Шас`о / Shas`o (сборник)|Шас`о / Shas`o]]===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Аун`Ши / Aun`Shi (рассказ)]]''

''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''

''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''

''[[Тау`ва / The Tau`va (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

===Сыны Коракса / Sons of Corax===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''

''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Астра Милитарум / Astra Militarum===

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero`s Death (рассказ)]]''

''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===

''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''

''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''

''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''

''[[Темный Город / Dark City (рассказ)]]''

''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''

''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''

''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''

''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''

---

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально

---

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==Некромунда / Necromunda==

===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===

''[[Награда / The Hit (комикс)]]''

''Йоланда / Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Немо / Nemo (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Искупление / Redemption (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Купол / The Motherlode (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Город дождя / Raintown (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''

''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''

''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Доставка / The Delivery (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Цвета / Colours (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Время убивать / Killing Time (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''

''Возвращение / Homecoming (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Урод / The Freak (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Алая волна / Crimson Tide (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс / Scabbs (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]

[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]

[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]

''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''

''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog

===Натан Крид / Nathan Creed===

''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''

''[[Мамашины сынки / Mama`s Boys (рассказ)]]''

''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''

''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''

''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''

''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

[[Fleshworks (роман)]]

[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]

[[Чужак / Outlander (роман)]]

[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]

[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]

[[Terminal Overkill (роман)]]

[[Road to Redemption (роман)]]

---

''[[Горнило Спасения / Salvation`s Crucible (рассказ)]]''

''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''

''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''

''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''

''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''

[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]

---

''[[Underhive Apex (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Brenner'''''

[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]

---

''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''

''Искупитель / The Redeemer (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Сборники===

====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====

[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond

[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green

[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer

[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams

[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie

[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett

====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====

[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks

[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Мертвая голова / Death`s Head (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley

[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

====Венаторы / Venators====

[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill

[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe

[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====

[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill

[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers

[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott

[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath

===Отдельные рассказы===

[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]]

The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]

==Вольный торговец / Rogue Trader==

''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''

''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''

Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально

Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально

Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально

==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==

[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]

[[Наследие / Legacy (роман)]]

[[Слепцы / Blind (роман)]]

''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально

''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально

==Сестры Битвы / Sisters of Battle==

===Сестра Мирия / Sister Miriya===

''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''

Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально

Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально

''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально

''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''

===Противодемон / Daemonifuge===

''Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально

''[[The Mourning War (рассказ)]]''

''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''

Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально

===Роза на войне / The Rose at War===

''[[Forsaken (рассказ)]]''

''Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ)'' - издано официально

''[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]''

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]''

''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''

''[[The Bloodied Rose (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Wreck and Ruin (новелла)]]''

''[[The Rose in Anger (новелла)]]''

''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''

''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[The Skull Forge (рассказ)]]''

''[[The Nature of Prayer (рассказ)]]''

[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]]

===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===

''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''

''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''

===Сестра Аджента / Sister Agentha===

[[Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''

''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''

''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''

===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===

''Мученичество сестры Ишани / The Martydom of Sister Ishani (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Мученичество сестры Анархии / The Martydom of Sister Anarchia (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Мученичество сестры Лорелин / The Martydom of Sister Laurelyn (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

===Отдельные романы===

[[Mark of Faith (роман)]]

[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]

[[Pilgrims of Fire (роман)]]

[[Daemonbreaker (роман)]]

---

''[[The Reskard Purgation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Книга святых / The Book of Saints (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Морвенн Валь: Копье веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально

''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==

===Багровые кулаки / Crimson Fists===

Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально

''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''

''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''

''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''

''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''

[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]

===Черные Храмовники / Black Templars===

[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

---

''Ретивый / Mettle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Гибель с небес / Death from Above (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Пришельцы / The Visitors (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

---

'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''

''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''

''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''

---

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

===Дамнос / Damnos===

Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально

''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

===Белые Шрамы / White Scars===

''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''

[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]

===Темные Ангелы / Dark Angels===

Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

===Космические Волки / Space Wolves===

''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''

''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''

[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]

===Валедор / Valedor===

''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Валедор / Valedor (роман)]]

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

===Дамокл / Damocles===

''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''

[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]]

'''Дамокл / Damocles'''

''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''

''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''

''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''

''[[Hunter's Snare (новелла)]]''

---

''[[The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[In Service to Shadows (рассказ)]]''

''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''

===Пандоракс / Pandorax===

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

===Железные Руки / Iron Hands===

Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально

''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''

===Кастеллакс / Castellax===

[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog

===Черные Драконы / Black Dragons===

[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]

''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Кровопийцы / Blood Drinkers===

''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''

Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально

''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''

''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''

===Расчленители / Flesh Tearers===

''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''

''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''

''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''

'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''

*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''

*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''

*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''

*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''

*''[[Жажда истязателя / Torturer`s Thirst (рассказ)]]''

*''[[Пастырь смерти / Death`s Shepherd (рассказ)]]''

*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''

*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''

*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''

''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''

===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===

''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''

''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''

''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''

''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''

[[Резня на «Могиле гиганта» / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''

''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''

''[[Косы Императора: Дедал / Scythes of the Emperor: Daedalus (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''

''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''

===Астральные Рыцари / Astral Knights===

''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''

Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально

''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''

''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''

''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''

===Красные Корсары / Red Corsairs===

''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''

''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''

[[Тиран Пустых Миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]]

===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===

''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''

''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''

''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''

''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''

===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===

Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально

Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально

===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===

''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''

''[[Сыновье бремя / A Son`s Burden (рассказ)]]''

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''

*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''

*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''

===Отдельные романы===

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]

[[Малодракс / Malodrax (роман)]]

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально

[[Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''

''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''

''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''

''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''

'''The Plagues of Orath:'''

''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''

''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''

''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''

''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально

''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально

''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально

''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально

'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''

''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''

''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''

''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''

''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Монолит Ангрона / Angron`s Monolith (новелла)]]''

''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''

''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''

''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''

''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''

''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''

''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

==Warhammer Crime==

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

---

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

---

''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''

---

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Service (рассказ)]]''

''[[Цепи / Chains (рассказ)]]''

[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]

'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально

''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''

''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''

'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''

''[[Bleedout (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''

''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''

''[[Третьего шанса нет / No Third Chance (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''

'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''

''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''

''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]''

''[[Blood Ballot (рассказ)]]''

''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''

''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''

''[[Loose Ends (рассказ)]]''

''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''

''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]''

''[[Service (рассказ)]]''

'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''

''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''

''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''

''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

'''[[Однажды убийца / Once a Killer:]]'''

''[[Однажды убийца, всегда убийца / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)]]''

''[[Slate Run (рассказ)]]''

''[[Цепи / Chains (рассказ)]]''

''[[No City for Heroes (рассказ)]]''

''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''

''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''

''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''

''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''

==Warhammer Horror==

[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''

[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]

Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально

[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]

'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''

''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''

''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''

''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''

''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''

''[[The Nothings (рассказ)]]''

'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''

''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''

''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''

''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''

'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''

''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''

''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''

''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''

''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''

''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''

''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''

''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''

''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''

'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''

''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''

''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''

''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''

''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''

'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''

''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''

''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''

''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''

'''The Resting Places:'''

''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]''

''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Stacks (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе NagashBibliarium'''''

''Король свиней / King of Pigs (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Collapse (рассказ)]]''

---

''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''

''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''

''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''

''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''

==Огненная заря / Dawn of Fire==

''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''

Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально

''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''

[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]

''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]''

[[Время Волка / The Wolftime (роман)]]

''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]''

[[Трон света / Throne of Light (роман)]]

''[[Отпрыск / Kin (рассказ)]]''

[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]]

''[[Час волка / The Wolf’s Hour (рассказ)]]''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]]

''[[Gruntwork (рассказ)]]''

[[Море душ / Sea of Souls (роман)]]

''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]''

[[Длань Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]]

==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==

[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]

[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

=Отдельные романы и связанные рассказы=

[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]

[[Ясновидец / Farseer (роман)]]

---

''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Пустотный король / Void King (роман)]]

---

''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''

[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

---

''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''

[[Безжалостный / Relentless (роман)]]

---

''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''

''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''

Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально

=Сборники рассказов=

===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===

[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale

[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer

Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog

[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===

[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari

[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake

[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===

[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French

[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith

[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley

[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer

[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===

[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann

[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere`s Da Warp Dere`s A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns

[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===

[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes

[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby

[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan

===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===

[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith

[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen

[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons

===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===

[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath

[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale

[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen

[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

===[[Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor`s Finest (сборник)|Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor`s Finest]]===

[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins

[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid

Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog

[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer

[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman

[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze

[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns

[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 05.11.2022'''''

===Агенты Империума / Agents of the Imperium===

[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale

[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight

===Служители Империума / Servants of the Imperium===

[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme

[[The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin

===Black Library Events Anthology 2017/18===

[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale

[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer

===Black Library Events Anthology 2018/19===

[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French

[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===Black Library Celebration 2023===

===«Змеи Ардемиды» и другие рассказы / Serpents of Ardemis and other stories===

[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)]] - Mike Brooks

===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell

===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===

[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]

[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]

[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]

[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]

[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]

[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]

[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]

[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]

[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]

[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]

===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===

[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer

[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin

[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===

[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Воля Императора / The Emperor`s Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor`s Will (рассказ)]] - David Charters

[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier

Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs

[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill

===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale

[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker

[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===

[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer

[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons

Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog

Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog

[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins

[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog

[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston

[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French

[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware

[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin

[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns

[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley

[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley

[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware

[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley

[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins

Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog

[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===

[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter

[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter

[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows

[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell

===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально

[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight

===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Чертовы Мародеры / Devil`s Marauders (рассказ)]] - William King

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine

[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson

[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson

[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna

[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer

[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare

===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===

[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson

[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen

[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox

[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===

[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley

[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French

[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill

===Империум на войне / Imperium at War===

[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert

Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley

===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Коготь ворона / The Raven`s Claw (рассказ)]] - Jonathon Green

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''

*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green

*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Милость Императора / Emperor`s Grace (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan

*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett

*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward

*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King

===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально

[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально

[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons

Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально

[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding

Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari

Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально

[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe

===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===

«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально

[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere`s Da Warp Dere`s A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально

Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально

===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]

[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]

===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===

[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]

Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]

[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]

[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]

[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]

[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]

[[Семья / Family (рассказ)]]

[[Killbox (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Чума / Pestilence (рассказ)]]

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]

[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]

[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]

[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]

[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

[[Медузон / Meduson (рассказ)]]

[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]

[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]

[[Вечный / Eternal (рассказ)]]

===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===

[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott

[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns

[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook

[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===

====Phoenix Rising====

[[Путь / The Path (рассказ)]]

Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog

В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]

====Вера и ярость / Faith and Fury====

[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]

[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]

[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]

====Кровь Ваала / Blood of Baal====

[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]

[[Тень / The Shadow (рассказ)]]

[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]

====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====

[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]

[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]

[[Лезвие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]

[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]

====Высшее Благо / The Greater Good====

[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]

Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]

Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Сага о Звере / Saga of the Beast====

[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]

[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]

[[Пир / The Feast (рассказ)]]

[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]

====Война машин / Engine War====

Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Освобождение / Release (рассказ)]]

Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Война Паука / War of the Spider====

[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]

[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]

[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]

[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]

====Пария / Pariah====

Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]

===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams

[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton

[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins

[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker

===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===

[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]

[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]

[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]

[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]

===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===

[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of the Memory (рассказ)]]

[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]

[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]

[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]

[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]

[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]

===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===

[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding

[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French

[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter

===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''

:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темный Город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner

:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner

'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''

*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale

*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''

:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально

:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально

:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально

:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально

:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально

:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально

:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально

:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально

[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter

[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter

[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie

[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner

[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===

[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale

Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog

[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark

[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill

[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin

[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe

'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''

*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari

*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner

*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders

*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===

[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley

[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham

[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Конец долга / Duty`s End (рассказ)|Конец долга / Duty`s End (рассказ)]] - Robin Cruddace

[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow

[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino

[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn

[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison

[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer

[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding

[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott

[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann

[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow

[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding

[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley

[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill

===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===

Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально

[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett

Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально

[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto

===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===

[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]

[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]

[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]

[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]

[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]

[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]

[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]

[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]

[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]

[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]

[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]

[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]

[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]

[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]

[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]

===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===

[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]

[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]

[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]

[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]

[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]

[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]

[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]

[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]

[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]

[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]

[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]

[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]

[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]

===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===

[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French

[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward

===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French

[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne

[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster

[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme

[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow

[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow

[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley

Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально

[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm

===Книга Крови / The Book of Blood===

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально

===Книга Льва / The Book of the Lion===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn

===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===

[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Everliving Legion===

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===

[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley

[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds

*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell

*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino

===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===

[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale

[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French

===The Space Marines Script Book Vol. I===

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons

[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Space Marines Script Book Vol. II===

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter

===Есть только война / There is Only War===

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Избавление Императора / Emperor`s Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===

[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Жажда истязателя / Torturer`s Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie

[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds

===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===

[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter

===Воители и вожди / Warriors and Warlords===

[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально

[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean

Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===

[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier

[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===

[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

[[Кракен / Kraken (рассказ)]]

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]

[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]

[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]

[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]

===Слова крови / Words of Blood===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

===Долгое бдение / The Long Vigil===

[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker

Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog

Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill

[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf

[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer

[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark

===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===

[[The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill --- '''''бронь/в процессе Tiamat Aldskol 24.02.2022'''''

[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter

[[Обесчещенный / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley

[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis

[[Living Relics (рассказ)]] - David Guymer --- '''''бронь/в процессе Alkenex 19.02.2022'''''

[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis --- '''''бронь/в процессе Данила'''''

Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - переведено вне Warpfrog

===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

===[[Галактика ужасов / Galaxy of Horrors (сборник)|Галактика ужасов / Galaxy of Horrors]]===

[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

Меньше чем человек / Less than Human (рассказ) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick

[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale

Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ) - Mike Brooks - переведено вне Warpfrog

Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ) - David Guymer - переведено вне Warpfrog

[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware

[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers

[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath

===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===

[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Cunning and Brutal (рассказ)]]

[[Контакт / Contact (рассказ)]]

=Отдельные рассказы=

==Сюжетно связанные==

[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]

[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]

[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]

---

[[Дуэль / Duel (рассказ)]]

[[Blade Oath (новелла)]]

---

[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]

[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]

---

[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]

[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]

[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]

[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]

[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]

[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]

---

Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]

[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]

---

[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]

---

[[Heirs of Reason (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе соц 02.05.2022'''''

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Between the Lines (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Strike Without Mercy (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]

---

[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]]

[[Kjalma’s Skull (новелла)]]

---

[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]

[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]

---

[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]

[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]

[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]

[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]

---

[[Gloom Walkers (рассказ)]]

[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]

==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==

Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Omnissiah's Will Be Done (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]

Cunning Surprise (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Reconnaissance in Force (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Incident File 227//54.1 (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Xenopurge! (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Noose Draws Tight (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]

[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]

Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]

Reckless Rampage (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Dust and Rot (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]

---

[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]

==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==

[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]

[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]

[[The Fangs Attack (рассказ)]]

[[Champions Collide (рассказ)]]

[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]

[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]

[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]

[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]

[[Ground to Dust (рассказ)]]

[[The Droning Doom (рассказ)]]

[[The Skies Aflame (рассказ)]]

[[Deadly Pursuit (рассказ)]]

[[Raise the Banner High (рассказ)]]

==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==

[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]

[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]

[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]

[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]

[[Марш машин / March of the Machines (рассказ)]]

[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]

[[Into the Swarm (рассказ)]]

[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]

[[Святой огонь / Holy Fire (рассказ)]]

[[Children of the Wyrm (рассказ)]]

[[War in the Scrapheap (рассказ)]]

[[Slaughter in the Rift (рассказ)]]

[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]

[[The Spearhead (рассказ)]]

[[The Festering Hordes (рассказ)]]

[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]

[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]

[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]

[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]

[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]

[[The Last Laugh (рассказ)]]

[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]

[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]

[[The Serpent Strikes (рассказ)]]

[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]

[[In Search of Plunder (рассказ)]]

[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]

[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]

[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]

[[Converging Fates (рассказ)]]

==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==

[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]

[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]

[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]

[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]

[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]

[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]

Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]

[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]

Перед бурей / Before the Storm (рассказ)

Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)

Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)

The Tithe Comes First (рассказ)

[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]

Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)

Engage and Slay (рассказ)

Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)

Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)

Of Rage and Blood (рассказ)

Mindfire (рассказ)

[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]

[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]

[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]

[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]

[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]

[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]

[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]

Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]

Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)

The Great Drowning (рассказ)

The Replicators's Canyon (рассказ)

Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)

[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]

Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)

Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)

Da Wurm Run (рассказ)

The Wyrm Below (рассказ)

Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)

Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)

Верность / Loyalty (рассказ)

The Lies we Believe (рассказ)

Unseen Lurkers (рассказ)

[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]

The Depths of Duty (рассказ)

Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)

Duty and Survival (рассказ)

[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]

[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]

[[Beyond Empire (рассказ)]]

[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]

---

[[Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)]]

[[Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца / Duke von Castellan: The life and times of a Rogue Trader (статья)]]

[[Индекс Астартес: Экзорцисты / Index Astartes: Exorcists (статья)]]

[[Индекс Астартес: Копья Императора / Index Astartes: Emperor’s Spears (статья)]]

==Новеллы==

[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]

Death Knell (новелла)

Blood Rite (новелла)

Prisoners of Waaagh! (новелла) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 06.07.2022'''''

Stilled Faith (новелла) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 12.02.2024'''''

[[Tempus Purgatus (новелла)]]

==Аудиорассказы==

[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]

[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]

[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]

Doomseeker (аудиорассказ)

Alone (аудиорассказ)

Heart of Decay (аудиорассказ)

Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)

Titan's Bane (аудиорассказ)

==Рассказы==

[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]

[[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]]

[[Горнило / Crucible (рассказ)]]

[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]

[[Дар Нургла / Nurgle's Gift (рассказ)]]

[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]

[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]

[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]

[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]

[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]

[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]

[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]

[[Свидетель / Witness (рассказ)]]

[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]

[[Прах / Dust (рассказ)]]

[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]

[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]

[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]

[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]

[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]

[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]

[[Почести / Honours (рассказ)]]

[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]

[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]

[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]

[[Могущество / Potentia (рассказ)]]

[[Принуждение / Binding (рассказ)]]

[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]

[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]

[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]

[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]

[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]

[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]

[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]

[[Слова провидца / A Seers Words (рассказ)]]

[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]

[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]

[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]

[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]

[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]

[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]

[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]

[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]

[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]

[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]]

[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]]

[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]

[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]

Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[A Forbidden Meal (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - переведено вне Warpfrog

The Blooded (рассказ)

Death's Toll (рассказ) --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]]

[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]]

[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]]

The Shot That Kills You (рассказ)

[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]]

The Convocation (рассказ)

The Devouring Void (рассказ)

Devilhunter (рассказ)

Infernal Motives (рассказ)

Joy of the Martyr (рассказ)

The Fires of Our Faith (рассказ)

Our Lady of the Voyage (рассказ)

Redemption Through Blood (рассказ)

Кровавая жатва / Blood Harvest (рассказ)

Stealing Orpheon (рассказ)

Охотники / Hunters (рассказ)

Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)

Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)

Fighta-bommer (рассказ)

Любой ценой / At any cost (рассказ)

Choke Point (рассказ)

[[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Blood of the Covenant (рассказ)

Cold Blood (рассказ)

Blood Cries for Blood (рассказ)

Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)

Tattershield (рассказ)

The Strength of Symbols (рассказ)

Those Without Mercy (рассказ)

The Last Psyker (рассказ)

Exterminator (рассказ)

==Художественные мини-зарисовки==

[[Гонка / Da Race (рассказ)]]

[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]

[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]

[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]

[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]

[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]

[[Добыча / Trophy (рассказ)]]

[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]

[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]

[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]

[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]

[[Вызов / Challenge (рассказ)]]

[[Ударная группа Солариена / Strike team Solarien (рассказ)]]

[[Коварные лазутчики / Insidious Infiltrators (рассказ)]]

[[Пустотники ВанТаррион / VanTarrion's Voidsmen (рассказ)]]

[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]

[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)|Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (рассказ)]]

[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]

[[Подношение / The Offering (рассказ)]]

[[Охотники На'пок / Na'pok's Hunters (рассказ)]]

=Комиксы и графические романы=

==Отдельные комиксы==

''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''

''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''

''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''

''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''

''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''

''[[Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)]]''

''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''

''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''

''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''

''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''

''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''

''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''

''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''

==Сборники комиксов==

===[[Вечная война / Eternal War (сборник)|Вечная война / Eternal War:]]===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

===[[Вечное проклятие / Eternal Damnation (сборник)|Вечное проклятие / Eternal Damnation:]]===

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

===[[Огни проклятия / Flames of Damnation (сборник)|Огни проклятия / Flames of Damnation:]]===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''

''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''

''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''

''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''

''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''

''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''

''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

=Forge World=

==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==

[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]

==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==

[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]

[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]

[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]

[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]

[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]

[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]

[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]

[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]

[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] - переведено вне Warpfrog

[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]

[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]

==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==

Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Тьма и железо / Shadow and Iron (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Adeptus Titanicus Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

==[[Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis (серия)|Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis]]==

[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]

[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn`s World Air War (сборник)]]

=Games Workshop=

==[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire]]==

==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==

[[Армагеддон / Armageddon (книга)]]

[[Пандоракс / Pandorax (книга)]]

[[Валедор / Valedor (книга)]]

[[Дамокл / Damocles (книга)]]

Дамнос / Damnos (книга) - переведено вне Warpfrog

==Предел Санктус / Sanctus Reach==

[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (книга)]]

[[Stormclaw (книга)]]

[[Час Волка / Hour of the Wolf (книга)]]

==Щит Ваала / Shield of Baal==

[[Левиафан / Leviathan (книга)]]

[[Экстерминатус / Exterminatus (книга)]]

[[Deathstorm (книга)]]

==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==

''Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (книга)'' - переведено вне Warpfrog

''Пылающий рассвет / Burning Dawn (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]

[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]

==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==

Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (книга) - переведено вне Warpfrog

Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (книга) - переведено вне Warpfrog

==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==

[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (книга)]]

[[Клинок ангела / Angel's Blade (книга)]]

==Надвигается буря / Gathering Storm==

''Спектакль Смерти / Death Masque (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]

[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]

[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]

==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==

===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===

*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (книга)]]

*''[[Теневое копье / Shadowspear (книга)]]''

*''Погибель кузниц / Forgebane (книга)'' - переведено вне Warpfrog

*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (книга)]]''

*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (книга) - переведено вне Warpfrog

[[Вигилус один / Vigilus Alone (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

[[Война в разломе / Rift War (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==

''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''

[[Phoenix Rising (кампания)]]

[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]

[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]

[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]

''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''

[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]

''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''

[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]

Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog

Пария / Pariah (кампания) - переведено вне Warpfrog

==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==

[[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Ангрон / Angron (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==

''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==

[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]

[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]

==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==

[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]

[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]

==Истребительная команда / Kill Team==

Преданные Сыны / Devoted Sons (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья) --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

Krogskull's Boyz (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Drop Force Imperator (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Writhing Shadow (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Kill Team Mordelai (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Slicing Noose (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Advance Team Starpulse (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]

Starn's Disciples (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Toofrippa's Krew (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Dolorous Strain (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]

==Кодексы и книги правил==

===6 редакция===

[[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (дополнение к кодексу)|Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)]]

===7 редакция===

[[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)]]

===9 редакция===

[[Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]

==Некромунда / Necromunda==

[[Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)|Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda]]

==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==

[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)]]

[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023'''''

[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023'''''

[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)]]

[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)]]

[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]

===Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness===

[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]

[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

===Легионы Империалис / Legions Imperialis===

[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]

[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]]

[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]]

=Заброшенные переводы=

[[Путь воина / Path of the Warrior (роман)]]

[[Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман)]]

[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]

[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]

[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)]]

[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]

[[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)|Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман) (перевод Shaseer)]]

[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
[[Категория:Warhammer 40,000]]

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000

2024-11-20T09:16:37Z

Servo-skull:

<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 19.11.2024</div></html>

{{Врезка|'''Легенда:'''

1. Материалы сгруппированы по циклам и фракциям в предпочтительном и/или хронологическом порядке. Различные подциклы или не связанные между собой произведения разделены «---».

2. Названия романов оставлены «Без форматирования», «''Курсивом''» выделены рассказы и новеллы, а «''Подчеркивание''» означает комиксы.

3. Пометка «Бронь/в процессе» говорит о том, что переводчик уже работает над текстом или собирается в скором времени начать. Если хотите закрепить за собой текст и избежать двойной работы, дайте об этом знать в телеграм-канале <html><a href='https://t.me/warpfrog'>https://t.me/warpfrog</a></html>.

4. Команда Warpfrog будет рада выложить на сайте любой добросовестный перевод (обращаться также в телеграм-канал), но некоторые тексты опубликованы на других площадках, и поэтому обозначены здесь как «переведено вне Warpfrog». Важно, что официально изданные произведения (обозначены как «Издано официально») не выкладываются на Warpfrog.}}

<div class="autonum">__TOC__</div>

=[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]=

[[Файл: HorusHeresylogo1.jpg|300px|center|]]

===Номерные издания===

1. Возвышение Хоруса / Horus Rising (роман) - издано официально

2. Лживые боги / False Gods (роман) - издано официально

3. Галактика в огне / Galaxy in Flames (роман) - издано официально

4. Полёт Эйзенштейна / The Flight of the Eisenstein (роман) - издано официально

5. Фулгрим / Fulgrim (роман) - издано официально

6. Сошествие ангелов / Descent of Angels (роман) - издано официально

7. Легион / Legion (роман) - издано официально

8. Битва за бездну / Battle for the Abyss (роман) - издано официально

9. Механикум / Mechanicum (роман) - издано официально

'''10. [[Легенды Ереси / Tales of Heresy (сборник) | Легенды Ереси / Tales of Heresy:]]'''

- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]

- [[После Деш`еа / After Desh`ea (рассказ) | После Деш`еа / After Desh`ea (рассказ)]]

- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]

- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]

- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]

- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]

11. Падшие ангелы / Fallen Angels (роман) - издано официально

12. Тысяча сынов / A Thousand Sons (роман) - издано официально

13. Немезида / Nemesis (роман) - издано официально

14. [[Первый Еретик / The First Heretic (роман) | Первый Еретик / The First Heretic (роман)]]

15. [[Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман) | Сожжение Просперо / Prospero Burns (роман)]]

'''16. [[Эпоха Тьмы / Age of Darkness (сборник) | Эпоха Тьмы / Age of Darkness:]]'''

- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]

- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]

- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]

- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]

- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]

- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]

- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ) - издано официально

17. Отверженные мертвецы / The Outcast Dead (роман) - издано официально

18. Потерянное Освобождение / Deliverance Lost (роман) - издано официально

19. [[Не ведая страха / Know No Fear (роман) | Не ведая страха / Know No Fear (роман)]]

'''20. [[Примархи / The Primarchs (сборник)| Примархи / The Primarchs:]]'''

- Лев / The Lion (новелла) - издано официально

- Прочность железа / Feat of Iron (новелла) - издано официально

- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)]]

- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack`d (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack`d (новелла)]]

21. Где ангел не решится сделать шаг / Fear to Tread (роман) - издано официально

'''22. [[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник) | Тени предательства / Shadows of Treachery:]]'''

- Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла) - издано официально

- Темный король / The Dark King (рассказ) - издано официально

- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]

- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]

- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]

- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]

23. [[Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман) | Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман)]]

24. [[Предатель / Betrayer (роман) | Предатель / Betrayer (роман)]]

'''25. [[Отметка Калта / Mark of Calth (сборник) | Отметка Калта / Mark of Calth:]]'''

- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]

- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]

- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]

- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]

- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]

- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]

- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]

- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

26. [[Вулкан жив / Vulkan Lives (роман) | Вулкан жив / Vulkan Lives (роман)]]

27. [[Забытая империя / The Unremembered Empire (роман) | Забытая империя / The Unremembered Empire (роман)]]

28. [[Шрамы / Scars (роман) | Шрамы / Scars (роман)]]

29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман)]]

30. [[Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман) | Проклятие Пифоса / The Damnation of Pythos (роман)]]

'''31. [[Заветы предательства / Legacies of Betrayal (сборник) | Заветы предательства / Legacies of Betrayal:]]'''

- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]

- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]

- [[Охотничья луна / Hunter`s Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter`s Moon (аудиорассказ)]]

- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]

- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]

- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]

- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]

- [[Гвозди мясника / Butcher`s Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher`s Nails (аудиорассказ)]]

- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]

- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]

- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]

- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]

- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]

- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]

- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]

- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]

- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]

- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

32. Смертельный огонь / Deathfire (роман) - издано официально

'''33. [[Нет войне конца / War Without End (сборник) | Нет войне конца / War Without End:]]'''

'''Имперская Истина / The Imperial Truth:'''

*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)]]

*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | Фениксиец / The Phoenician (рассказ)]]

*[[По приказу Льва / By the Lion`s Command (рассказ) | По приказу Льва / By the Lion`s Command (рассказ)]]

*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)]]

*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)]]

*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | Все, что остается / All That Remains (рассказ)]]

'''Смерть и вызов / Death and Defiance:'''

*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]

*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)]]

*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)]]

*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)]]

*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | Прицел / Gunsight (рассказ)]]

'''Клинки предателя / Blades of the Traitor:'''

*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]

*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]

*[[Кривой / Twisted (рассказ) | Кривой / Twisted (рассказ)]]

*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)]]

*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | Волчица / Wolf Mother (рассказ)]]

'''На пороге мятежа / Sedition's Gate:'''

*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | Терзание / The Harrowing (рассказ)]]

*[[Верность / Allegiance (рассказ) | Верность / Allegiance (рассказ)]]

*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]

*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)]]

34. Фарос / Pharos (роман) - издано официально

'''35. [[Око Терры / Eye of Terra (сборник) | Око Терры / Eye of Terra:]]'''

- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)]]

- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]

- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]

- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]

- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]

- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]

- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]

- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]

- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]

- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]

- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]

- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]

- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]

- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]

- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]

- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]

36. [[Путь небес / The Path of Heaven (роман) | Путь небес / The Path of Heaven (роман)]]

'''37. [[Безмолвная война / The Silent War (сборник) | Безмолвная война / The Silent War:]]'''

- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]

- Сигиллит / The Sigillite (рассказ) - издано официально

- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]

- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]

- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]

- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]

- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]

- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]

- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]

- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]

- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]

- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]

- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]

- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]

38. Ангелы Калибана / Angels of Caliban (роман) - издано официально

39. [[Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман) | Преторианец Дорна / Praetorian of Dorn (роман)]]

'''40. [[Коракс / Corax (сборник) | Коракс / Corax:]]'''

- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]

- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]

- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]

- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]

- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]

- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]

41. [[Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман) | Повелитель Человечества / The Master of Mankind (роман)]]

'''42. [[Гарро / Garro (роман)|Гарро / Garro:]]'''

- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]

- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ) - издано официально

- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ) - издано официально

- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]

- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла) - издано официально

'''43. [[Разбитые Легионы / Shattered Legions (сборник) | Разбитые Легионы / Shattered Legions:]]'''

- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]

'''Медузон / Meduson:'''

*[[Медузон / Meduson (рассказ) | Медузон / Meduson (рассказ)]]

*[[Без единства / Unforged (рассказ) | Без единства / Unforged (рассказ)]]

*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)]]

*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)]]

*[[Аркан / The Noose (рассказ) | Аркан / The Noose (рассказ)]]

*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)]]

*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | Без голоса / Unspoken (рассказ)]]

*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | Другой / The Either (аудиорассказ)]]

*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)]]

44. Алый Король / The Crimson King (роман) - издано официально

'''45. [[Талларн / Tallarn (сборник) | Талларн / Tallarn:]]'''

- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]

- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]

- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]

- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]

46. Гибельный шторм / Ruinstorm (роман) - издано официально

47. Старая Земля / Old Earth (роман) - издано официально

'''48. [[Бремя верности / The Burden of Loyalty (сборник) | Бремя верности / The Burden of Loyalty:]]'''

- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]

- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]

- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]

- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]

- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]

- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]

- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]

49. [[Волчья погибель / Wolfsbane (роман) | Волчья погибель / Wolfsbane (роман)]]

'''50. [[Рожденные в пламени / Born of Flame (сборник) | Рожденные в пламени / Born of Flame:]]'''

- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]

- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]

- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла) - издано официально

51. [[Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман) | Рабы Тьмы / Slaves to Darkness (роман)]]

'''52. [[Вестники Осады / Heralds of the Siege (сборник) | Вестники Осады / Heralds of the Siege:]]'''

- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]

- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]

- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]

- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]

- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]

- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]

- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]

- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]

- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]

- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]

- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]

- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]

- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]

- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]

- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]

- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]

53. Бойня титанов / Titandeath (роман) - издано официально

54. [[Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман) | Погребенный кинжал / The Buried Dagger (роман)]]

===Отдельные произведения===

====Книги====

'''Предательство на Калте:'''

- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]

- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]

---

[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)]]

[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)]]

====Сборники рассказов====

'''[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning:]]'''

- Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ) - переведено вне Warpfrog

- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]

- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]

- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]

- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]

- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]

- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]

'''[[Война Луперкаля / Lupercal's War (сборник)|Война Луперкаля / Lupercal's War:]]'''

- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]

- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]

- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]

- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]

- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]

- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]

- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

- Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ) - переведено вне Warpfrog

- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]

- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]

- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]

- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

- [[После Деш`еа / After Desh`ea (рассказ) | После Деш`еа / After Desh`ea (рассказ)]]

- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]

- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]

- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]

- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]

- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]

====Аудиорассказы====

'''Отголоски Империума / Echoes of Imperium:'''

- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]

- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]

- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]

- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]

'''Отголоски Откровения / Echoes of Revelation:'''

- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]

- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]

'''Эндрид Хаар'''

[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)]]

[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)]]

[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)]]

---

[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)]]

[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)]]

====Рассказы====

[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)]]

[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)]]

[[Возродитель / Restorer (рассказ)]]

[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)]]

[[В бездну / Abyssal (рассказ)]]

[[Последний совет / The Last Council (рассказ)]]

[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)]]

[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)]]

[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)]]

[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)]]

[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)]]

[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)]]

[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)]]

[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)]]

[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)]]

[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]

[[Облик / Visage (рассказ)]]

[[Девять / The Nine (рассказ)]]

[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)]]

====Комиксы====

''«Честь Макрагга» / Macragge's Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

====Статьи====

[[Хроники Ереси Гора (статья)]]

[[Поход Ангела Смерти (статья)]]

[[Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)]]

==[[Ересь Гора: Осада Терры / Horus Heresy: Siege of Terra (серия)|Ересь Гора: Осада Терры / The Horus Heresy: Siege of Terra]]==

[[Файл: HorusHeresylogo2.png|300px|center|]]

1. [[Солнечная война / The Solar War (роман) |Солнечная война / The Solar War (роман)]]

2. Заблудшие и проклятые / The Lost and the Damned (роман) - издано официально

3. [[Первая стена / The First Wall (роман) |Первая стена / The First Wall (роман)]]

[[Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла) |''Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла)'']]

4. [[Под знаком Сатурна / Saturnine (роман) |Под знаком Сатурна / Saturnine (роман)]]

''[[Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла) |Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла)]]''

5. [[Мортис / Mortis (роман)]]

''[[Гарро: Рыцарь в сером / Garro: Knight of Grey (новелла)]]''

6. [[Боевой Ястреб / Warhawk (роман)]]

7. [[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Д41Т)|Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман)]]

8. [[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Д41Т)|Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман)]]

9. [[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)]]

10. [[Конец и Смерть, Том 3 / The End and the Death, Volume III (роман)]]

11. [[Эра крушения / Era of Ruin (сборник)|Эра крушения / Era of Ruin (сборник):]]

- ''[[Ангелы другой эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''

- ''[[Фульгурит / Fulgurite (рассказ)]]''

- ''[[Фрагменты (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''

- ''[[Из книг / Ex Libris (рассказ)]]''

- ''[[Системное очищение / System Purge (рассказ)]]''

- ''[[После рассвета - тьма / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''

- ''[[Homebound (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

12. [[Эпилог / Epilogue (сборник)]]

==Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: Primarchs==

[[Файл: HorusHeresylogo3.png|300px|center|]]

===Новеллы и сборники===

Робаут Жиллиман: Владыка Ультрамара / Roboute Guilliman: Lord of Ultramar (новелла) - издано официально

Леман Русс: Великий Волк / Leman Russ: The Great Wolf (новелла) - издано официально

Магнус Красный: Повелитель Просперо / Magnus the Red: Master of Prospero (новелла) - издано официально

Пертурабо: Молот Олимпии / Perturabo: The Hammer of Olympia (новелла) - издано официально

Лоргар: Носитель Слова / Lorgar: Bearer of the Word (новелла) - издано официально

Фулгрим: Палатинский Феникс / Fulgrim: The Palatine Phoenix (новелла) - издано официально

Феррус Манус: Горгон Медузы / Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa (новелла) - издано официально

Вулкан: Владыка Змиев / Vulkan: Lord of Drakes (новелла) - издано официально

Джагатай-хан: Боевой Ястреб Чогориса / Jaghatai Khan: Warhawk of Chogoris (новелла) - издано официально

[[Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла) | Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows (новелла)]]

Ангрон: Раб Нуцерии / Angron: Slave of Nuceria (новелла) - издано официально

Конрад Курц: Ночной Призрак / Konrad Curze: The Night Haunter (новелла) - издано официально

Лев Эль'Джонсон: Повелитель Первого / Lion El'Jonson: Lord of the First (новелла) - издано официально

Альфарий: Голова Гидры / Alpharius: Head of the Hydra (новелла) - издано официально

[[Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King (новелла)]]

[[Рогал Дорн: Крестоносец Императора / Rogal Dorn: The Emperor’s Crusader (новелла)]]

[[Сангвиний: Великий Ангел / Sanguinius: The Great Angel (новелла)]]

Гор --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''

'''[[Наследники Императора / Heirs of the Emperor (сборник)|Наследники Императора / Heirs of the Emperor:]]'''

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]]

[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]]

[[Свет Лампиона / Lantern`s Light (рассказ)]]

[[Дедушкин подарок / Grandfather`s Gift (рассказ)]]

[[Отблески угасания / Embers of Extinction (рассказ)‎]]

- '''[[Сыны Императора / Sons of the Emperor (сборник) | Сыны Императора / Sons of the Emperor:]]'''

*[[Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ) | Когда улетят ангелы / The Passing of Angels (рассказ)]]

*[[Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ) | Край бездны / The Abyssal Edge (рассказ)]]

*[[Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ) | Милосердие дракона / Mercy of the Dragon (рассказ)]]

*[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ) | Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]

*Зодчий Императора / The Emperor's Architect (рассказ) - издано официально

*[[Принц крови / Prince of Blood (рассказ) | Принц крови / Prince of Blood (рассказ)]]

*[[Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ) | Древний ждёт / The Ancient Awaits (рассказ)]]

*[[Выродок / Misbegotten (рассказ) | Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

- '''[[Отпрыски Императора / Scions of the Emperor (сборник) | Отпрыски Императора / Scions of the Emperor:]]'''

*Псалом / Canticle (рассказ) - издано официально

*[[Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ) | Приговор косы / The Verdict of the Scythe (рассказ)]]

*[[Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ) | Игра противоположностей / A Game of Opposites (рассказ)]]

*Лучшие ангелы / Better Angels (рассказ) - издано официально

*[[Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ) | Истина завоевателя / The Conqueror's Truth (рассказ)]]

*[[Основы войны / The Sinew of War (рассказ) | Основы войны / The Sinew of War (рассказ)]]

*[[Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ) | Покои в конце памяти / The Chamber at the end of Memory (рассказ)]]

*Первый легион / First Legion (рассказ) - издано официально

- '''[[Кровь Императора / Blood of the Emperor (сборник) | Кровь Императора / Blood of the Emperor:]]'''

*[[Лупус Демонис / Lupus Daemonis (рассказ)]]

*Съкяльды / Skjalds (рассказ) - издано официально

*[[Шестой культ отверженных / The Sixth Cult of the Denied (рассказ)]]

*[[Воля легиона / The Will of the Legion (рассказ)]]

*[[Совет Истины / Council of Truth (рассказ)]]

*[[Точка невозврата / Terminus (рассказ)]]

'''Повелители Терры / The Lords of Terra:'''

- [[Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ) | Первый лорд Империума / First Lord of the Imperium (аудиорассказ)]]

- [[Пертурабо: железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ) | Пертурабо: Железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ)]]

- [[Урок во тьме / A Lesson in Darkness (аудиорассказ)]]

===Аудиорассказы===

[[Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)|Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)]]

[[Откровение слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)|Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]

Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog

===Рассказы===

Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ) - переведено вне Warpfrog

==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters==

[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]

Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально

[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]

''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''

[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]] '''''--- бронь/в процессе Йорик'''''

=Warhammer 40,000=

[[Файл: Warhammerlogo1.jpg|300px|center|]]

==Космический Десант==

===Кровавые Ангелы / Blood Angels===

====Сержант Рафен / Sergeant Rafen====

''[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]]''

Обагренное божество / Deus Encarmine (роман) - издано официально

''Долг крови / Blood Debt (рассказ)'' - издано официально

Божественный Сангвиний / Deus Sanguinius (роман) - издано официально

''[[Искупивший / Redeemed (рассказ)|Искупивший / Redeemed (рассказ)]]''

[[Красная ярость / Red Fury (роман) |Красная ярость / Red Fury (роман)]]

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''[[Линия крови / Bloodline (рассказ)|Линия крови / Bloodline (рассказ)]]''

''[[Отражение в крови / Reflection in Blood (рассказ)]]''

---

====Данте / Dante====

''[[Эминенс Сангвис / Eminence Sanguis (рассказ)]]''

Данте / Dante (роман) - издано официально

''Тевс с Ваала / Teus of Baal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Тьма в крови / Darkness in the Blood (роман)]]

---

====Мефистон / Mephiston====

Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (роман) - издано официально

Поход к Неумершим / The Revenant Crusade (роман) - издано официально

Город Света / City of Light (роман) - издано официально

---

====Поход крови / Bloodquest====

''Размышления / Meditations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови / Bloodquest (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Тайны крови / Red Secrets (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови II: В Оке Ужаса / Bloodquest II: Into the Eye of Terror (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Поход крови III: Знак демона / Bloodquest III: The Daemon's Mark (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]]''

---

''[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]]''

Асторат: Ангел Милосердия / Astorath: Angel of Mercy (роман) - издано официально

===Кархародоны / Carcharodons===

''[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]]''

[[Красная Подать / Red Tithe (роман)]]

''[[Патент на смерть / Death Warrant (рассказ)]]''

[[Внешняя Тьма / Outer Dark (роман)]]

---

''[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]]''

[[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Караул Смерти / Deathwatch===

====''Стив Паркер / Steve Parker''====

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]]

[[Караул Смерти: Разрушитель теней / Deathwatch: Shadowbreaker (роман)]]

''[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]]''

''[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]]''

''[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]]''

---

====''К.С. Гото / C.S. Goto''====

[[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Warrior Coven (роман)]]

===Кровавые Вороны / Blood Ravens===

''[[Алтарь Кирены / Altar of Cyrene (рассказ)]]''

[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Исадора / The Trials of Isador (рассказ)]]''

[[Dawn of War: Ascension (роман)]]

[[Dawn of War: Tempest (роман)]]

Зарево войны II / Dawn of War II (роман) - переведено вне Warpfrog

''Рассвет войны III: Охота за Габриэлем Ангелосом / Dawn of War III: The Hunt for Gabriel Angelos (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Рассвет войны III / Dawn of War III (роман)]]

''[[Ravens’ Blood (рассказ)]]''

===Обреченные Орлы / Doom Eagles===

''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Останки / Relics (рассказ)]]''

[[Чёрная волна / Black Tide (роман)]]

''Возвращение / The Returned (рассказ)'' - издано официально

''[[Бдящий / Vigil (рассказ)]]''

===Испивающие Души / Soul Drinkers===

Испивающие Души / Soul Drinker (роман) - издано официально

''[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]]''

Чаша скорби / The Bleeding Chalice (роман) - издано официально

Багровые слезы / Crimson Tears (роман) - издано официально

Война ордена / Chapter War (роман) - издано официально

Выкованные в преисподней / Hellforged (роман) - издано официально

''[[Дениятос / Daenyathos (новелла)]]''

[[Фаланга / Phalanx (роман)]]

''[[Предавший делом / Traitor by Deed (новелла)]]''

''[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]]''

===Космические Волки / Space Wolves===

====Кровь Асахейма / Blood of Asaheim====

''[[Кракен / Kraken (рассказ)]]''

''[[Оникс / Onyx (рассказ)|Оникс / Onyx (рассказ)]]''

Кровь Асахейма / Blood of Asaheim (роман) - издано официально

Зовущий Бурю / Stormcaller (роман) - издано официально

[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''[[Сага о Храни / Hrani's Saga (рассказ)]]''

''Груз / Cargo (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Охотничье чутье / Hunt-Sense (рассказ)]]''

---

====Космический Волк Рагнар / Ragnar the Space Wolf====

Космический Волк / Space Wolf (роман) - издано официально

Коготь Рагнара / Ragnar's Claw (роман) - издано официально

''[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]''

Серый Охотник / Grey Hunter (роман) - издано официально

Волчий клинок / Wolfblade (роман) - издано официально

Сыны Фенриса / Sons of Fenris (роман) - издано официально

Честь Волка / Wolf's Honour (роман) - издано официально

---

''[[Игра света / A Trick of the Light (рассказ)]]''

''[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''

''[[Lucas the Trickster: A Matter of Etiquette (рассказ)]]''

''[[Дыхание Моркаи / Breath of Morkai (рассказ)]]''

[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]

---

''Одинокие Волки / Lone Wolves (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Один шанс / One Shot (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Саламандры / Salamanders===

''[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]]''

''[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]]''

''[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

''[[Обжигание / The Burning (рассказ)]]''

''[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]]''

''[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]]''

Огненный Змий / Firedrake (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]]''

''[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]]''

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

''Факел / The Firebrand (рассказ)'' - издано официально

''Клетка / The Cage (рассказ)'' - издано официально

''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Пепел душ / The Ash of Souls (рассказ)]]''

[[Перерождение / Rebirth (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Shalliar'''''

===Серебряные Черепа и Красные Корсары / Silver Skulls & Red Corsairs===

''[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]]''

''Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ)'' - издано официально

''[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]]''

''[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]]''

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

''[[Чемпион Тирана / The Tyrant`s Champion (рассказ)]]''

''[[Пакт / The Pact (рассказ)]]''

''[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)]]''

[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 03.11.2022'''''

===Гвардия Ворона / Raven Guard===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

''[[Бремя / The Geld (аудиорассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

''[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]]''

Несущий Ночь / Nightbringer (роман) - издано официально

''[[Левиафан / Leviathan (рассказ)]]''

Воины Ультрамара / Warriors of Ultramar (роман) - издано официально

''[[Последствия / Consequences (рассказ)]]''

''[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]]''

''Защитники Ультрамара / Defenders of Ultramar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

Зона поражения / The Killing Ground (роман) - издано официально

Отвага и честь / Courage and Honour (роман) - издано официально

[[Долг ордену / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Кодекс / Codex (рассказ)]]''

''[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]]''

''[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]]''

''Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Мечи Калта / The Swords of Calth (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Владыка наш на Терре / Our Lord on Terra (рассказ)]]''

Индомитус / Indomitus (роман) - издано официально

---

''Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ)'' - издано официально

''Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ)'' - издано официально

Кровь Иакса / Blood of Iax (роман) - издано официально

---

[[Левиафан / Leviathan (роман)]]

''[[The Light of the Emperor (рассказ)]]''

---

Рыцари Макрагга / Knights of Macragge (роман) - издано официально

===Хранители Трона / Watchers of the Throne===

''[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]]''

[[Хранители Трона: Легион Императора / Watchers of the Throne: The Emperor's Legion (роман)|Легион Императора / The Emperor's Legion (роман)]]

Тень Регента / The Regent's Shadow (роман) - издано официально

===Серые Рыцари / Grey Knights===

====Юстикар Аларик / Justicar Alaric====

Серые Рыцари / Grey Knights (роман) - издано официально

Адепты Тьмы / Dark Adeptus (роман) - издано официально

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

Молот демонов / Hammer of Daemons (роман) - издано официально

---

====Кастелян Кроу / Castellan Crowe====

[[Warden of the Blade (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кастелян / Castellan (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Дар Императора / The Emperor's Gift (роман) - издано официально

===Темные Ангелы / Dark Angels===

====Наследие Калибана / Legacy of Caliban====

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''

''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - переведено вне Warpfrog

Ангелы Тьмы / Angels of Darkness (роман) - издано официально

''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]''

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - переведено вне Warpfrog

---

====Пандоракс / Pandorax====

''[[Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''

''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]]''

''[[The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''

---

''[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]''

[[Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex 9.12.2023'''''

---

[[Лев: Сын Леса / The Lion: Son of the Forest (роман)]]

===Железные Руки / Iron Hands===

''[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''

[[Око Медузы / The Eye of Medusa (роман)]]

[[Голос Марса / The Voice of Mars (роман)]]

---

[[Железные Руки / Iron Hands (роман)]]

===Злобные Десантники / Marines Malevolent===

''[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]]''

''[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Избавление Императора / Emperor`s Deliverance (рассказ)]]''

''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]''

Воин Саламандр / Salamander (роман) - издано официально

Ноктюрн / Nocturne (роман) - издано официально

''[[Лишь пепел остался / Only Ash Remains (рассказ)]]''

===[[Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines (серия)|Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines]]===

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Кор`сарро-хан: Мастер Охоты / Kor`sarro Khan: Huntmaster (рассказ)]]''

''[[Азраил: Защитник Тайн / Azrael: Protector of Secrets (рассказ)]]''

''[[Кайваан Шрайк: Темный охотник / Kayvaan Shrike: Shadow Stalker (рассказ)]]''

''[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]]''

''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

''[[Тифус: Вестник Чумного Бога / Typhus: Herald of the Plague God (рассказ)]]''

''[[Лисандр: Кулак Дорна / Lysander: The Fist of Dorn (рассказ)]]''

''[[Кальдор Драйго: Рыцарь Титана / Kaldor Draigo: Knight of Titan (рассказ)]]''

''[[Вулкан Ге`Стан: Отец Кузни / Vulkan He`stan: Forgefather (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Данте: Повелитель Воинства / Dante: Lord of the Host (рассказ)]]''

''[[Педро Кантор: Мстящий Кулак / Pedro Kantor: The Vengeful Fist (рассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

''[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]''

''[[Сангвинор: Воплощение Воинства / The Sanguinor: Exemplar of the Host (рассказ)]]''

''[[Саммаил: Магистр Вечной охоты / Sammael: Lord of the Eternal Hunt (рассказ)]]''

''[[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]''

---

''[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

''[[Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ)]]''

---

''[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]]''

''[[Мефистон: Властелин Смерти / Mephiston: Lord of Death (новелла)]]''

''[[Бесконечное падение / The Endless Fall (рассказ)]]''

''Лемартес / Lemartes: Guardian of the Lost (новелла)'' - издано официально

''[[Призраки ярости / Ghosts of Rage (рассказ)]]''

===Завоевания Космического Десанта / Space Marine Conquests===

[[Опустошение Ваала / The Devastation of Baal (роман)]]

Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман) - издано официально

Война секретов / War of Secrets (роман) - издано официально

О чести и железе / Of Honour and Iron (роман) - издано официально

Апокалипсис / Apocalypse (роман) - издано официально

Кулак Империума / Fist of the Imperium (роман) - издано официально

===Легенды Космического Десанта / Space Marine Legends===

''Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла)'' - издано официально

''Кассий / Cassius (новелла)'' - издано официально

''Шрайк / Shrike (новелла)'' - издано официально

''Азраил / Azrael (новелла)'' - издано официально

===Отдельные романы===

[[Первое основание / First Founding (сборник)]]

[[Seventh Retribution (роман)]]

Последняя охота / The Last Hunt (роман) - издано официально

[[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]

[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

---

''[[Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)]]''

[[Прерванный крестовый поход / Broken Crusade (роман)]]

---

''[[Обесчещенный / Disgraced (рассказ)]]''

[[Гнев Потерянных / Wrath of the Lost (роман)]]

---

''[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]]''

[[Сыны Дорна / Sons of Dorn (роман)]]

---

''[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]]''

[[Темные Охотники: Умбра Сумус / Dark Hunters: Umbra Sumus (роман)]]

''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)|Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]]''

''Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Копье Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

---

Братья Змея / Brothers of the Snake (роман) - издано официально

''[[Эпифигиум / Epiphigium (комикс)]]''

''[[Стратегиум / Strategium (комикс)]]''

''[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]''

''[[Третий мудрец / The Third Wise Man (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS 15.09.2022'''''

[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

==Космический Десант Хаоса==

===[[Ариман / Ahriman (цикл)|Ариман / Ahriman]]===

''[[Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ) |Ариман: Все — прах / Ahriman: All is Dust (рассказ)]]''

[[Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман) |Ариман: Изгнанник / Ahriman: Exile (роман)]]

''[[Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ) |Ариман: Оракул-мертвец / Ahriman: The Dead Oracle (рассказ)]]''

''[[Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ) |Ариман: Участь глупца / Ahriman: Fortune's Fool (рассказ)]]''

''[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ) |Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]]''

''[[Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ) |Ариман: Первый принц / Ahriman: The First Prince (рассказ)]]''

''[[Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ) |Ариман: Врата Разрухи / Ahriman: Gates of Ruin (рассказ)]]''

[[Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман) |Ариман: Колдун / Ahriman: Sorcerer (роман)]]

''[[Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ) |Ариман: Рука праха / Ahriman: Hand of Dust (рассказ)]]''

''[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ) |Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]]''

Ариман: Неизмененный / Ahriman: Unchanged (роман) - издано официально

''[[Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''

''[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]]''

[[Ариман: Вечный / Ahriman: Eternal (роман)]]

''Демонология: Вопрос, заданный тьме / Daemonologie: A Question Asked of Darkness (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''

''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''

===Кхарн Предатель / Khârn the Betrayer===

''[[Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла) |Кхарн: Пожиратель Миров / Kharn: Eater of Worlds (новелла)]]''

''[[Избранный Кхорна / Chosen of Khorne (аудиорассказ)]]''

''[[Чужая слабость / The Weakness of Others (рассказ)]]''

---

'''[[Красный путь / The Red Path]]''' --- '''''бронь/в процессе NagashBibliarium 04.02.2022'''''

''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Will of the Blood God (рассказ)]]''

''[[Abaddon Denied (рассказ)]]''

''[[Blood Vision (рассказ)]]''

''[[Wrath of the Emperor (рассказ)]]''

''[[Disciples of Khârn (рассказ)]]''

''[[Skulls of Salandraxis (рассказ)]]''

''[[Суд демонов / Court of the Daemons (рассказ)]]''

===Фабий Байл / Fabius Bile===

''[[Фабий Байл: Восстановитель развалин / Fabius Bile: Repairer of Ruin (аудиорассказ)]]''

''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ)'' - издано официально

Прародитель / Primogenitor (роман) - издано официально

''[[Воющий корабль / The Howling Ship (рассказ)]]''

Повелитель клонов / Clonelord (роман) - издано официально

''[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]]''

Живодер / Manflayer (роман) - издано официально

===[[Чёрный Легион / Black Legion (серия)|Черный Легион / Black Legion]]===

''[[Вымирание / Extinction (рассказ) |Вымирание / Extinction (рассказ)]]''

[[Коготь Гора / The Talon of Horus (роман) |Коготь Гора / The Talon of Horus (роман)]]

''[[Чудотворец / The Wonderworker (рассказ) |Чудотворец / The Wonderworker (рассказ)]]''

[[Черный Легион / Black Legion (роман) |Черный Легион / Black Legion (роман)]]

''[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ) |Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]]''

''[[Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ) |Блеск серебра среди ржавых призраков / A Flash of Silver Among the Corroded Ghosts (рассказ)]]''

===[[Несущие Слово / Word Bearers (цикл)|Несущие Слово / Word Bearers]]===

''[[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]''

''[[Тень прошлого / Shadow of the past (рассказ)]]''

''[[Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]''

''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''

Темный Апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный Ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)]]

''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''

''[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]]''

''[[Счетовод / The Tallyman (рассказ)]]''

===Повелители Ночи / Night Lords===

''[[Резня / Massacre (рассказ)]]''

''[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]]''

Ловец Душ / Soul Hunter (роман) - издано официально

''[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]]''

[[Кровавый Грабитель / Blood Reaver (роман)]]

''[[Ядро / The Core (рассказ)]]''

[[Блуждающая в Пустоте / Void Stalker (роман)]]

---

Повелитель Ночи / Lord of the Night (роман) - издано официально

===Железные Воины / Iron Warriors===

[[Железный шторм / Storm of Iron (роман)]]

''[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]''

''[[Враг моего врага / Enemy of my Enemy (рассказ)|Враг моего врага / The Enemy of my Enemy (рассказ)]]''

Черное солнце / Dead Sky, Black Sun (роман) - издано официально

''[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]]''

''[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]]''

''[[Железный Воин / Iron Warrior (новелла)]]''

[[Долг перед орденом / The Chapter's Due (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]]''

''[[Калтский зверь / The Beast of Calth (рассказ)]]''

''[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]]''

''[[Полукровка / Halfbreed (рассказ)]]''

''[[Поколение войны / Warbreed (рассказ)]]''

===Багровая Резня / Crimson Slaughter===

''[[Атрофия / Atrophy (рассказ)]]''

''[[Багровая заря / Crimson Dawn (новелла)]]''

===Альфа-Легион / Alpha Legion===

Саван Ночи / Shroud of Night (роман) - издано официально

---

''Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster 07.09.2022'''''

''[[The Long Promise (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

---

''Откопанные / Unearthed (рассказ)'' - издано официально

Сыны Гидры / Sons of the Hydra (роман) - издано официально

===Дети Императора / Emperor's Children===

''[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]]''

[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Praesagius'''''

---

''[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]''

''[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]]''

''Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ)'' - издано официально

[[Люций: Безупречный клинок / Lucius: The Faultless Blade (роман)]]

===Отдельные романы===

Пешки Хаоса / Pawns of Chaos (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Демонический мир / Daemon World (роман)]]

[[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]]

---

''Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel (роман)]]

---

''[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]]''

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Объединение / Unification (рассказ)]]''

''[[Стойкость / Endurance (рассказ)]]''

Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально

==Имперская Гвардия / Imperial Guard==

===Призраки Гаунта / Gaunt's Ghosts===

====Основной цикл====

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

Первый и Единственный / First and Only (роман) - издано официально

Создатель Призраков / Ghostmaker (роман) - издано официально

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)|''Узы крови / The Blood Bound (рассказ)'']]

Некрополь / Necropolis (роман) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)|''Воспоминание / In Remembrance (рассказ)'']]

''[[Император защищает / The Emperor Protects (комикс)]]''

Почётная гвардия / Honour Guard (роман) - издано официально

[[Танитское оружие / The Guns of Tanith (роман)]]

Верное серебро / Straight Silver (роман) - издано официально

Мученики Саббат / Sabbat Martyr (роман) - издано официально

Генерал-предатель / Traitor General (роман) - издано официально

Его последняя команда / His Last Command (роман) - издано официально

Броня презрения / The Armour of Contempt (роман) - издано официально

Лишь со смертью / Only in Death (роман) - издано официально

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Победа / The Victory (рассказ)]]''

[[Кровавый Договор / Blood Pact (роман)]]

[[Спасительная гавань / Salvation's Reach (роман)]]

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Killbox (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]

[[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

====[[Миры Саббат / Sabbat Worlds (сборник)|Миры Саббат / Sabbat Worlds]]====

''[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]]''

''[[Могильный камень и Каменные Короли / The Headstone and the Hammerstone Kings (рассказ)]]''

''[[Регицид / Regicide (рассказ)]]''

''[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]''

''[[Ячейка / Cell (рассказ)]]''

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]]''

''[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]''

====[[Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade (сборник)|Крестовый поход Миров Саббат / Sabbat Crusade]]====

''[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]''

''[[Трещина / The Fissure (рассказ)]]''

''[[Наследный король / The Inheritor King (новелла)]]''

''[[Арногаур / Arnogaur (рассказ)]]''

''[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]''

''[[Глубочайшие раны / The Deeper Wounds (рассказ)]]''

''[[Вдовство / Viduity (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Сын Сека / Son of Sek (рассказ)]]''

''[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]''

''[[Узы крови / The Blood Bound (рассказ)]]''

''[[Семья / Family (рассказ)]]''

====[[Война в Мирах Саббат / Sabbat War (сборник)|Война в Мирах Саббат / Sabbat War]]====

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Whose Voice is Heard No More (рассказ)]]''

''[[Glory Flight (рассказ)]]''

''[[Смерть пророка / The Death of the Prophet (рассказ)]]''

''[[Nineteen-Three Coreward, Resolved (рассказ)]]''

''[[The Tomb of Vichres (рассказ)]]''

''[[Deep (рассказ)]]''

''[[Armaduke (рассказ)]]''

''[[Indomitable Spirit (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

===Кайафас Каин / Ciaphas Cain===

''[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]]''

''[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]]''

''Последний вечер в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]]''

Смерть или слава / Death or Glory (роман) - издано официально

''[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]]''

Избранные воины Императора / The Emperor's Finest (роман) - издано официально

''[[На крючке / Dead in the Water (аудиорассказ)]]''

За Императора! / For the Emperor! (роман) - издано официально

''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Ледяные пещеры / Caves of Ice (роман) - издано официально

''Прогнившая до сердцевины / Rotten to the Core (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Зов долга / Duty Calls (роман) - издано официально

Игра предателя / The Traitor's Hand (роман) - издано официально

''Старые солдаты не умирают / Old Soldiers Never Die (новелла)'' - издано официально

Последний рубеж / The Last Ditch (роман) - издано официально

''[[Гамбит предателя / Traitor's Gambit (рассказ)]]''

Высшее Благо / The Greater Good (роман) - издано официально

Последний бой Каина / Cain's Last Stand (роман) - издано официально

''[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]]''

''Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ)'' - издано официально

''[[Мелочи / The Little Things (рассказ)]]''

''[[Сокрытое в глубинах / Hidden Depths (рассказ)]]''

''[[Меньшее из зол / The Devil You Know (аудиорассказ)]]''

[[Выбирай своих врагов / Choose your Enemies (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Рождённый ползать / The Bigger They Are (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

''[[Хороший орк / The Only Good Ork (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Тщеславный / Vainglorious (роман)]]

===[[Щит Императора / Shield of the Emperor (сборник)|Щит Императора / Shield of the Emperor]]===

''[[Красная награда / Red Reward (рассказ)]]''

Пятнадцать часов / Fifteen Hours (роман) - издано официально

''[[По колено / Knee Deep (рассказ)]]''

---

''[[Одолеть дьявола / Better the Devil (рассказ)]]''

Мир смерти / Death World (роман) - издано официально

---

[[Мятежная зима / Rebel Winter (роман)]]

''[[Цитадель / The Citadel (рассказ)]]''

===Молот Императора / Hammer of the Emperor===

[[Desert Riders (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

Ледяная гвардия / Ice Guard (роман) - издано официально

''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''

---

''[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]]''

Безбашенные / Gunheads (роман) - издано официально

---

''[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]]''

===Комиссар Северина Рейн / Commissar Severina Raine===

''[[Execution (рассказ)]]''

''Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ)'' - издано официально

''[[Trials (рассказ)]]''

''[[Огонь и гром / Fire and Thunder (рассказ)]]''

''Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ)'' - издано официально

Оковы чести / Honourbound (роман) - издано официально

===45-й Реслийский / Reslian 45th===

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Не герой / No Hero (рассказ)]]''

''[[Бафомет в ночи / Baphomet by Night (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

===Элизийские десантные части / Elysian Drop Troops===

''[[Уста Хаоса / The Mouth of Chaos (рассказ)]]''

''[[Монолит / Monolith (рассказ)]]''

''[[Потомки Элизии / Scions of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Отступники Элизии / Renegades of Elysia (аудиорассказ)]]''

''[[Мученики Элизии / Martyrs of Elysia (аудиорассказ)]]''

===Сверхтяжёлые танки / Super-heavy tanks===

''[[Повелитель бури / Stormlord (рассказ)]]''

Гибельный клинок / Baneblade (роман) - издано официально

''[[Железная жатва / Iron Harvest (рассказ)]]''

Теневой меч / Shadowsword (роман) - издано официально

''[[Дикарь / Savage (рассказ)]]''

===«Последний Шанс» / The Last Chancers===

''[[Избавление / Deliverance (рассказ)]]''

[[13-й легион / 13th Legion (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Свобода / Liberty (рассказ)]]''

[[Истребительная команда / Kill Team (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Отряд уничтожения / Annihilation Squad (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Святой Армагеддона / Armageddon Saint (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Кадийские ударные части / Cadian Shock Troops===

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

---

====Минка Леск: Последняя из Белых Щитов / Minka Lesk: The Last Whiteshield====

[[Кадия стоит / Cadia Stands (роман)]]

''[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]]''

''[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]]''

[[Честь Кадии / Cadian Honour (роман)]]

[[Скала Предателя / Traitor Rock (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''

''[[Arcady Pride (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 10.07.2023'''''

''[[Призраки касра Мирак / Ghosts of Kasr Myrak (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 08.03.2023'''''

---

''[[Заплатки / Transplants (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Memories of Broken Glass (рассказ)]]'' - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Дальний Выстрел / Longshot (роман)]] - '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

---

''[[Дневник Падения / A Diary of the Fall (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Падение Кадии / The Fall of Cadia (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[The Weight of Silver (рассказ)]]''

''[[The Taste of Fire (рассказ)]]''

[[Варпотворец / Witchbringer (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster 13.11.22'''''

---

''Creed: Chains of Command (рассказ)''

[[Creed: Ashes of Cadia (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин 04.12.2022'''''

---

Кровь Кадии / Cadian Blood (роман) - издано официально

[[Касркин / Kasrkin (роман)]]

[[Steel Tread (роман)]]

===Яррик / Yarrick===

[[Имперское кредо / Imperial Creed (роман)]]

''[[Святой висельник / The Gallows Saint (рассказ)]]''

''[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]]''

''[[Жертвенность / Sacrificial (рассказ)]]''

''[[Чума святых / A Plague of Saints (рассказ)]]''

''[[Конкордат / Concordat (рассказ)]]''

[[Погребальные костры Армагеддона / Pyres of Armageddon (роман)]] - переведено вне Warpfrog

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Крестовый поход Махария / The Macharian Crusade===

''Ушёл в солдаты / Gone for a Soldier (рассказ)'' - издано официально

Ангел Огня / Angel of Fire (роман) - издано официально

Кулак Деметрия / Fist of Demetrius (роман) - издано официально

Закат Махария / Fall of Macharius (роман) - издано официально

===Справочник имперского пехотинца / The Imperial Infantryman's Handbook===

Пособие Имперского Муниторума / Imperial Munitorum Manual (роман) - издано официально

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа. Издание "Дамоклов залив" / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer, Damocles Gulf Edition (роман)]]

[[Памятка имперского пехотинца для поднятия боевого духа / The Imperial Infantryman's Uplifting Primer (роман)#Благословления Императора, Исток Вдохновения и Воодушевляющее Кредо для всех пехотинцев|Благословления Императора / The Benedictions of the Emperor]]

===Отдельные романы===

[[Имперская слава / Imperial Glory (роман)]]

[[Железная Гвардия / Iron Guard (роман)]]

[[Отряд Искупления / Redemption Corps (роман)]]

[[Комиссар / Commissar (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Катачанский дьявол / Catachan Devil (роман)]]

[[Леонтус: Лорд Соляр / Leontus: Lord Solar (роман)]] - '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

''[[Nightsider Imperialis (рассказ)]]''

[[Deathworlder (роман)]]

---

[[Неравный бой / Outgunned (роман)]]

''[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]]''

''[[Звездопад / Starstruck (рассказ)]]''

''[[Свой злейший враг / Own Worst Enemy (рассказ)]]''

[[Выше предела / Above and Beyond (роман)]] - '''перевод в процессе Brenner'''

---

''[[Среди мертвецов / Down Amongst the Dead Men (рассказ)]]''

Мертвецы идут / Dead Men Walking (роман) - издано официально

''[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]]''

''Сильные среди нас / The Strong Among Us (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Криг / Krieg (роман) - переведено вне Warpfrog

''Меньше чем человек / Less than Human (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Осада Вракса / Siege of Vraks (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Akmir'''''

---

''[[Голубая кровь / Blueblood (рассказ)]]''

''[[Буря / Tempest (рассказ)]]''

''[[Without Honour (рассказ)]]''

[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]] --- '''''бронь/в процессе MadGoatSoldier'''''

---

Двуглавый орел / Double Eagle (роман) - издано официально

''[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]]''

''[[Pilot’s Notes for Avenger Strike Fighter (рассказ)]]''

[[Город перехватчиков / Interceptor City (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Е.Доев'''''

---

[[Стракен / Straken (роман)|Стракен / Straken (роман)]]

''[[Высшая точка / The Apex (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero`s Death (рассказ)]]''

==Инквизиция / Inquisition==

===Темная ересь / Dark Heresy===

Искорени еретика / Scourge the Heretic (роман) - издано официально

Невиновность – не доказательство / Innocence Proves Nothing (роман) - издано официально

===[[Горусианские войны / The Horusian Wars (серия)|Горусианские войны (Инквизитор Ковенант) / The Horusian Wars (Inquisitor Covenant)]]===

''[[Благословение святых / The Blessing of Saints (рассказ)]]''

''[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]]''

''[[Круг, очерченный мечом / The Circle of the Sword (рассказ)]]''

''[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]]''

''[[Валет звёзд / The Knave of Stars (рассказ)]]''

''[[Дева сна / The Maiden of Dream (рассказ)]]''

''[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Кровь и ложь / Agent of the Throne: Blood and Lies (аудиорассказ)]]''

''[[Госпожа ниточек / The Mistress of Threads (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Истина и сновидения / Agent of the Throne: Truth and Dreams (аудиорассказ)]]''

''[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воскресение / The Horusian Wars: Resurrection (роман)]]

''[[Отец веры / The Father of Faith (рассказ)]]''

''[[Агент Трона: Пепел и клятвы / Agent of the Throne: Ashes and Oaths (аудиорассказ)]]''

''[[Воровка чаш / The Thief of Chalices (рассказ)]]''

[[Горусианские войны: Воплощение / The Horusian Wars: Incarnation (роман)]]

===Инквизиторские войны / Inquisition War===

''[[Космический десантник / Space Marine (комикс)]]''

Космический десантник / Space Marine (роман) - издано официально

[[Драко / Draco (роман)]]

''[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]]''

''[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]]''

[[Арлекин / Harlequin (роман)]]

Дитя Хаоса / Chaos Child (роман) - издано официально

===Крипты Терры / Vaults of Terra===

''[[Аргент / Argent (рассказ)]]''

''[[Радость / Sanguine (рассказ)]]''

Прогнивший Трон / The Carrion Throne (роман) - издано официально

''[[Допрос Сальвора Лерментова / The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Полая гора / The Hollow Mountain (роман) - издано официально

[[Темный город / The Dark City (роман)]]

''[[Окира / Okira (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

===Инквизитор / Inquisitor===

====Эйзенхорн / Eisenhorn====

''[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]''

''[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]''

''[[Эйзенхорн: Ксенос / Eisenhorn: Xenos (комикс)]]''

Ордо Ксенос / Xenos (роман) - издано официально

''Боевые потери / Missing in Action (рассказ)'' - издано официально

''[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]''

Ордо Маллеус / Malleus (роман) - издано официально

''Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Original (рассказ)'' - издано официально

Ордо Еретикус / Hereticus (роман) - издано официально

''[[Брешь в защите / A Breach of Security (рассказ)]]''

''[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]''

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

Магос / The Magos (роман) - издано официально

====Рейвенор / Ravenor====

''[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]''

Рейвенор / Ravenor (роман) - издано официально

''[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]''

Возвращение Рейвенора / Ravenor Returned (роман) - издано официально

''Изображая терпение / Playing Patience (рассказ)'' - издано официально

Рейвенор Отступник / Ravenor Rogue (роман) - издано официально

====Биквин / Bequin====

''[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]''

[[Пария / Pariah (роман)]]

''[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]]''

[[Кающаяся / Penitent (роман)]]

[[Пандемониум / Pandaemonium (роман)]]

===Отдельные романы===

Ксенология / Xenology (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Молот демонов / Daemonhammer (роман)]]

---

''[[Восходящий инквизитор / Inquisitor Ascendant (комикс)]]''

''[[Восходящий инквизитор II: Охота на Дефея / Inquisitor Ascendant II: The Hunt for Defay (комикс)]]''

''[[После смерти / Post Mortem (комикс)]]''

---

''Железная воля / Will of Iron (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Откровения / Revelations (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Падший / Fallen (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Караул Смерти / Deathwatch (2018) (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Если хочешь что-то сделать наверняка... / If You Want a Job Doing... (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog

[[Пробуждения / Awakenings (роман)]]

''[[Каршаратская мерзость / The Karsharat Abomination (рассказ)]]''

''[[Связанная душа / Soulbound (аудиорассказ)]]''

---

''[[Меньшее зло / Necessary Evil (рассказ)]]''

[[Атлас Преисподней / Atlas Infernal (роман)]]

''[[Игра теней / Shadow Play (рассказ)]]''

''[[Инквизитор Чевак к Темной Башне пришел / Czevak to the Dark Tower Came (рассказ)]]''

''[[Отринутый путь / The Path Forsaken (аудиорассказ)]]''

==Адептус Механикус и Адептус Титаникус / Adeptus Mechanicus and Adeptus Titanicus==

===[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]===

[[Жрецы Марса / Priests of Mars (роман)]]

[[Владыки Марса / Lords of Mars (роман)]]

[[Боги Марса / Gods of Mars (роман)]]

''[[Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ)]]''

===Адептус Механикус / Adeptus Mechanicus===

Скитарий / Skitarius (роман) - переведено вне Warpfrog

Техножрец / Tech-Priest (роман) - переведено вне Warpfrog

===Титан / Titan===

''Титан / Titan (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан II: Вивапориус / Titan II: Vivaporius (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Кузница небес / Forge of Heaven (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан III: Хладная сталь / Titan III: Cold Steel (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Титан IV: Омниссия / Titan IV: Omnissiah (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Имперские рыцари / Imperial Knights===

''Становление / Becoming (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Королевский клинок / Kingsblade (роман) - издано официально

''[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]]''

Рыцарский клинок / Knightsblade (роман) - издано официально

===Отдельные романы===

[[Титаникус / Titanicus (роман)]]

[[Dominion Genesis (роман)]]

---

''[[Gates of the Devourer (рассказ)]]''

[[Warlord: Fury of the God-Machine (роман)]]

''[[Manifest Destiny (рассказ)]]''

---

''[[Отмщение Бессмертного / Vengeance of the Immortal (рассказ)]]''

«Император»: Гнев Омниссии / Imperator: Wrath of the Omnissiah (роман) - издано официально

''По вашей команде / By Your Command (рассказ)'' - издано официально

---

Велизарий Коул: Великий труд / Belisarius Cawl: The Great Work (роман) - издано официально

''[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]]''

[[Генетический отец / Genefather (роман)]]

==Эльдар / Eldar==

===[[Путь эльдар / Path of the Eldar (цикл)|Путь эльдар / Path of the Eldar]]===

Путь воина / Path of the Warrior (роман) - издано официально

''[[Темный сын / Dark Son (рассказ)]]''

[[Путь провидца / Path of the Seer (роман)]]

''[[Проклятие Шаа-дома / The Curse of Shaa-Dom (рассказ)]]''

[[Путь изгоя / Path of the Outсast (роман)]]

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

===[[Темные эльдар / Dark Eldar (цикл)|Темные эльдар / Dark Eldar]]===

''[[Беллатонис и правитель теней / Bellathonis and the Shadow King (рассказ)]]''

''[[Сокровища Биель-Танига / The Treasures of Biel-Tanigh (рассказ)]]''

[[Путь отступника / Path of the Renegade (роман)]]

''[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]]''

''[[Маска Вайла / The Masque of Vyle (новелла)]]''

[[Путь инкуба / Path of the Incubus (роман)]]

[[Путь архонта / Path of the Archon (роман)]]

---

[[Лелит Гесперакс: Королева ножей / Lelith Hesperax: Queen of Knives (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Лорды-фениксы / Phoenix Lords===

[[Азурмен: Рука Азуриана / Asurmen: The Hand of Asuryan (роман)]]

''[[Азурмен: Темная тропа / Asurmen: The Darker Road (аудиорассказ)]]''

''[[Призраки Тир-намагеша / Spirits of Tir-Namagesh (рассказ)]]''

Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман) - издано официально

===Возвышение иннари / Rise of the Ynnari===

''[[Рука Тьмы / Hand of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]]''

Призрачный воин / Ghost Warrior (роман) - издано официально

''[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]]''

Дикий наездник / Wild Rider (роман) - издано официально

[[Queen of Blades (роман)]]

===Наследники Смеющегося бога / Heirs of the Laughing God===

''[[Убийственное остроумие / A Deadly Wit (аудиорассказ)]]''

''[[Death's Mercy (аудиорассказ)]]''

===Искусственный мир Каэлор / Craftworld Kaelor===

Эльдарское пророчество / Eldar Prophecy (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]]''

''[[Слепые надежды / Blind Hopes (рассказ)]]''

''[[Откровения / Revelations (рассказ)]]''

==Орки / Orks==

===Меки Красных Солнц / Red Sunz Meks===

''[[Сердце Морка / Engine of Mork (рассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

'''Предвестники Вааагх! / Prophets of Waaagh!:'''

*[[Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)|''Конец застоя / The End of Daze (аудиорассказ)'']]

*[[Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)|''Большое приключение Бозгата / Bozgat's Big Adventure (аудиорассказ)'']]

*[[Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)|''Ложный Вааагх! / The Waaagh Faker! (аудиорассказ)'']]

===[[Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron (сборник)|Эскадрилья Смерти / Deff Skwadron]]===

''[[Ущелье Больших Железяк / 38 Seconds Over Big Scrap Alley (комикс)]]''

''[[Потопить «Гримлуг»! / Sink da Grimlug! (комикс)]]''

''[[Da Big Push (комикс)]]''

''[[Da Sekret Weapon (комикс)]]''

''[[Katch Da Squigeon (комикс)]]''

===Отдельные романы===

[[Газкулл Трака: Пророк Вааагх! / Ghazghkull Thraka: Prophet of the Waaagh! (роман)]]

''[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]]''

---

[[Варбосс / Warboss (роман)]]

''[[Da Grotboss’ Manifesto (рассказ)]]''

''[[Packin' Heat (рассказ)]]''

---

''[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere`s Da Warp Dere`s A Way (рассказ)]]''

[[Зверская хитрость / Brutal Kunnin (роман)]]

''[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]]''

''[[Лечилы / Painboyz (рассказ)]]''

[[Большая дакка / Da Big Dakka (роман)]]

---

''[[Месть Гоббо / Da Gobbo`s Revenge (новелла)]]''

''[[Не та зелень / Da Wrong Type of Green (рассказ)]]''

''[[Смерть Гоббо / Da Gobbo`s Demise (новелла)]]''

''[[Подстрекатель / The Instigator (рассказ)]]''

''[[Возвращение Гоббо / Da Gobbo Rides Again (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Да здравствует Гоббо / Long Live Da Red Gobbo (новелла)]]''

==Ксеносы / Xenos==

===Анклавы Зоркого Взгляда / Farsight Enclaves===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

[[Зоркий Взгляд: Кризис веры / Farsight: Crisis of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе ledtreap 05.10.2021, VodIS 15.09.2022'''''

''Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ)'' - издано официально

''[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]]''

[[Зоркий Взгляд: Империя лжи / Farsight: Empire of Lies (роман)]]

===Тень Солнца / Shadowsun===

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

[[Тень Солнца: Терпеливая охотница / Shadowsun: The Patient Hunter (роман)]]

===Отдельные романы===

[[Совет стихий / Elemental Council (роман)]]

[[День Вознесения / Day of Ascension (роман)]]

[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]] - '''''бронь/в процессе Сол'''''

---

''[[Rumours of War (комикс)]]''

[[Воин Огня / Fire Warrior (роман)]]

---

''[[Жизнь Джетраса Мученика / The Life of Jethras the Martyr (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Крах / The Twice-dead King: Ruin (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Терпение / The Twice-dead King: Patience (рассказ)|Терпение / Patience (рассказ)]]''

[[Дважды мертвый царь: Правление / The Twice-Dead King: Reign (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

''[[Миллион лет / One Million Years (рассказ)]]''

---

''[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]]''

Неисчислимый и Предсказывающий / The Infinite and the Diviner (роман) - издано официально

''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''

==Армагеддон / Armageddon==

===Солемнский крестовый поход / Solemnus Crusade===

''[[Убежище / Sanctuary (рассказ)]]''

[[Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман) |Крестовый поход на Армагеддон / Crusade for Armageddon (роман)]]

[[Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман) |Завоевание Армагеддона / Conquest of Armageddon (роман)]]

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[История благороднейшего и святейшего Солемнского крестового похода / A History of the Most Honourable and Holy Solemnus Crusade (рассказ)]]''

===[[Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus (сборник) |Война за Армагеддон: Омнибус / War for Armageddon: The Omnibus]]===

[[Хельсрич / Helsreach (роман) |Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла) |Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

''[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ) |У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]]''

''Реликвия / The Relic (рассказ)'' - издано официально

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла) |Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ) |Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ) |Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ) |Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Третья война / The Third War (рассказ) |Третья война / The Third War (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ) |В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[Мстительная честь / Vengeful Honour (рассказ)]]''

''[[Монолит Ангрона / Angron`s Monolith (новелла)]]''

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

==Бастионные войны / Bastion Wars==

''[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]]''

[[Милость Императора / Emperor's Mercy (роман)]]

[[Плоть и железо / Flesh and Iron (роман) |Плоть и железо / Flesh and Iron (роман)]]

[[Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман) |Кровавые Горгоны / Blood Gorgons (роман)]]

==Пришествие Зверя / The Beast Arises==

Я – Резня / I Am Slaughter (роман) - издано официально

Хищник и жертва / Predator, Prey (роман) - издано официально

Император ожидает / The Emperor Expects (роман) - издано официально

Последняя стена / The Last Wall (роман) - издано официально

Тронный мир / Throneworld (роман) - издано официально

Эхо долгой войны / Echoes of the Long War (роман) - издано официально

Охота на Вулкана / The Hunt for Vulkan (роман) - издано официально

Зверь должен умереть / The Beast Must Die (роман) - издано официально

Караульные Смерти / Watchers in Death (роман) - издано официально

Последний сын Дорна / The Last Son of Dorn (роман) - издано официально

Тень Улланора / Shadow of Ullanor (роман) - издано официально

Обезглавливание / The Beheading (роман) - издано официально

==Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress==

[[Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)|Чернокаменная крепость / Blackstone Fortress (роман)]]

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

[[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]

''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''

Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog

'''[[Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian (сборник) |Обсидиановые хранилища / Vaults of Obsidian:]]'''

''[[Талисман Ваула / Talisman of Vaul (рассказ)]]''

''[[Фантомы ада / Shapes Pent in Hell (рассказ)]]''

''[[Fates and Fortunes (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Past in Flames (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Негавольт / Negavolt (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Трехгранный клинок / The Three-Edged Blade (рассказ)]]''

''[[Золотая жила / Motherlode (рассказ)]]''

''[[Чистоты не бывает / Purity is a Lie (рассказ)]]''

''[[Клятва во тьме / The Oath in Darkness (рассказ)]]''

''[[Человек из железа / Man of Iron (рассказ)]]''

''[[Зверь в недрах / The Beast Inside (рассказ)]]''

''[[Последние из Длиннорогих / The Last of the Longhorns (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

''[[Плач Иши / Isha's Lament (новелла)]]''

''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Warsphere (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''

''[[Augur of Despair (аудиорассказ)]]''

==Тёмный клубок / The Dark Coil==

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[[Ночная смена девятнадцать / Nightshift Nineteen (рассказ)]]''

''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

[[Инфернальный Реквием / Requiem Infernal (роман)]]

''[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]]''

''[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]]''

''[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]]''

''[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]]''

''[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]]''

''[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Алтарь из пастей / Altar of Maws (рассказ)]]''

[[Каста Огня / Fire Caste (роман)]]

''[[Авангард / Vanguard (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]]''

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==[[Тёмный Империум / Dark Imperium (серия)|Темный Империум / Dark Imperium]]==

''[[В мрачной тьме / In the Grim Darkness (рассказ)]]''

''[[Его воля / His Will (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум (2021) / Dark Imperium (2021) (роман)]]

''[[Доспех Судьбы / The Armour of Fate (рассказ)|Доспех судьбы / The Armour of Fate (рассказ)]]''

[[Тёмный Империум: Чумная война / Dark Imperium: Plague War (роман)]] ([[Тёмный Империум: Чумная война (2021) / Dark Imperium: Plague War (2021) (роман)|издание 2021]])

[[Тёмный Империум: Божья болезнь / Dark Imperium: Godblight (роман)]]

==Готическая война / Gothic War==

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Инцидент у Странивара / Incident at Stranivar (рассказ)]]''

''[[Волчья стая / Wolf Pack (рассказ)]]''

Час казни / Execution Hour (роман) - издано официально

Перекресток Судеб / Shadow Point (роман) - издано официально

==Легенды Темного Тысячелетия / Legends of the Dark Millennium==

===[[Шас`о / Shas`o (сборник)|Шас`о / Shas`o]]===

''[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]]''

''[[Огонь и лед / Fire and Ice (новелла)]]''

''[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]]''

''[[Без касты / Out Caste (рассказ)]]''

''[[Аун`Ши / Aun`Shi (рассказ)]]''

''[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]]''

''[[Тень Cолнца / Shadowsun (новелла)]]''

''[[Терпеливый охотник / The Patient Hunter (рассказ)]]''

''[[Кауйон / The Kauyon (аудиорассказ)]]''

''[[Тау`ва / The Tau`va (рассказ)]]''

''[[Зоркий Взгляд / Farsight (новелла)]]''

===Сыны Коракса / Sons of Corax===

''[[Добыча / Prey (рассказ)]]''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''

''[[Затаив дыхание / With Baited Breath (аудиорассказ)]]''

''[[Старые шрамы / Old Scars (рассказ)]]''

''[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''

''[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]]''

===Ультрадесантники / Ultramarines===

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

''[[Катон Сикарий: Магистр Караула / Cato Sicarius: Master of the Watch (рассказ)]]''

''[[Eye of Vengeance (аудиорассказ)]]''

''[[Два глупца / Two Kinds of Fool (рассказ)]]''

''[[Ториас Телион: Око возмездия / Torias Telion: The Eye of Vengeance (рассказ)]]''

''[[Марней Калгар: Властитель Ультрамара / Marneus Calgar: Lord of Ultramar (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

''[[Рыцарь Талассара / Knight of Talassar (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===Астра Милитарум / Astra Militarum===

''[[Яррик: Цепи Голгофы / Yarrick: Chains of Golgotha (новелла)]]''

''[[Дурной глаз / Evil Eye (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

''[[Стракен: Смерть героя / Straken: A Hero`s Death (рассказ)]]''

''[[Кровавый властелин / Bloodlord (рассказ)]]''

''[[Последний шаг назад / Last Step Backwards (рассказ)]]''

''[[Потерянная Надежда / Lost Hope (рассказ)]]''

''[[Битва на Тайрокских полях / The Battle of Tyrok Fields (рассказ)]]''

===[[Легенды Темного Тысячелетия: Космические Волки / Legends of the Dark Millennium: Space Wolves (цикл)|Космические Волки / Space Wolves]]===

''[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]]''

''[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]]''

''[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]]''

''[[Темный Город / Dark City (рассказ)]]''

''[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]]''

''[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]]''

''[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]]''

''[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]]''

---

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - издано официально

---

''[[Голодную отбрасывает тень / Cast a Hungry Shadow (рассказ)]]''

[[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]

==Некромунда / Necromunda==

===[[Кэл Джерико: Омнибус / Kal Jerico: The Omnibus (цикл)|Кэл Джерико / Kal Jerico]]===

''[[Награда / The Hit (комикс)]]''

''Йоланда / Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Немо / Nemo (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Искупление / Redemption (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Купол / The Motherlode (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Город дождя / Raintown (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Лицензия на убийство / Licenced to Kill (комикс)]]''

''[[Кодекс чести / Code of Honour (комикс)]]''

''План Немо / The Nemo Agenda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Доставка / The Delivery (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Цвета / Colours (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Время убивать / Killing Time (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[В небеса и выше / Above & Beyond (комикс)]]''

''Возвращение / Homecoming (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс и Йоланда / Scabbs & Yolanda (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Урод / The Freak (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Алая волна / Crimson Tide (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Струппс / Scabbs (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

[[Королевская кровь / Blood Royal (роман)|Королевская кровь / Blood Royal (роман)]]

[[Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)|Багровый Кардинал / Cardinal Crimson (роман)]]

[[Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)|Свадьба под прицелом лазгана / Lasgun Wedding (роман)]]

''[[История Кэла Джерико / The tale of Kal Jerico (рассказ)]]''

''Красная ставка / Red Salvage (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Кэл Джерико: Награда за грешника / Kal Jerico: Sinner's Bounty (роман)]] - переведено вне Warpfrog

===Натан Крид / Nathan Creed===

''[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]]''

''[[Мамашины сынки / Mama`s Boys (рассказ)]]''

''[[Парни в улье / Boyz in the Hive (рассказ)]]''

''[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)]]''

''[[Плохие лекарства / Bad Medicine (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Битва за купол 773 / The Battle for Dome Seven-Seven-Three (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Бой в ямах / Pit Fight (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Демон-Паук / Spider Daemon (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Знахарь / Medicine Man (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Возмездие / Retribution (рассказ)]]''

''[[Подулье Некромунды / Necromunda Underhive (сборник)|Городская легенда / Urban Legend (рассказ)]]''

''[[Рай / Paradise (рассказ)]]''

===Отдельные романы===

[[Fleshworks (роман)]]

[[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]

[[Чужак / Outlander (роман)]]

[[Спасение / Salvation (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Инстинкт выживания / Survival Instinct (роман)]]

[[Возвращение из мертвых / Back from the Dead (роман)]]

[[Terminal Overkill (роман)]]

[[Road to Redemption (роман)]]

---

''[[Горнило Спасения / Salvation`s Crucible (рассказ)]]''

''[[Дело вкуса / A Question of Taste (рассказ)‎]]''

''[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]]''

''[[На дне / Low Lives (новелла)]]''

''[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]]''

[[Огонь во плоти / Fire Made Flesh (роман)]]

---

''[[Underhive Apex (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Brenner'''''

[[Бездушная ярость / Soulless Fury (роман)]]

---

''[[Кровь и зрелище / Blood & Circuses (комикс)]]''

''Искупитель / The Redeemer (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

===Сборники===

====[[Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone (сборник)|Статус: Мертвая зона / Status: Deadzone]]====

[[Мир над головой / A World Above (рассказ)]] - Alex Hammond

[[День Жажды / The Day of Thirst (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Злые духи / Bad Spirits (рассказ)]] - Jonathan Green

[[«Шоу Чудовищ Нижнего Улья Пустошника Скелтера» / Badlands Skelter's Downhive Monster Show (рассказ)]] - Mathew Farrer

[[Метка воина / Mark of a Warrior (рассказ)]] - Richard Williams

[[Дьявольская бутылка / The Daemon Bottle (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Посвящение / Rites of Passage (рассказ)]] - Gordon Rennie

[[Озеро / The Lake (рассказ)]] - Tully R. Summers

[[Сёстры / Sisters (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Крыса в стенах / Rat in the Walls (рассказ)]] - Alex Hammond

[[Спуск / Descent (новелла)]] - Simon Jowett

====[[Подулье / Underhive (сборник)|Подулье / Underhive]]====

[[Разыскивается: Мертвым / Wanted: Dead (новелла)]] - Mike Brooks

[[Грязные делишки / Dirty Dealings (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Искупление / Redemption (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Мертвая голова / Death`s Head (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Emp-rah's Eye (рассказ)]] - Guy Haley

[[Once a Stimm Queen (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Scar Crossed (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Burned (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

Красная ставка / Red Salvage (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

====Венаторы / Venators====

[[Дезертир / The Deserter (аудиорассказ)]] - Justin D Hill

[[Expectatio (аудиорассказ)]] - Matt Keefe

[[Полурогий / Half-horn (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

====[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]====

[[Рождение голода / The Birth of Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Его ужасный лик / His Terrible Visage (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Расплата в Илистой Гавани / Sludge Harbour Payback (рассказ)]] - Justin D Hill

[[На дне / Low Lives (новелла)]] - Denny Flowers

[[Рай / Paradise (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Секретный груз / Dead Drop (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Banner-Jarl (рассказ)]] - Will McDermott

[[Long Way Home (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Последнее путешествие Элиссы Хэрроу / The Last Voyage of Elissa Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Разделка / Cut and Gut (рассказ)]] - Robert Rath

===Отдельные рассказы===

[[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]]

The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]]

==Вольный торговец / Rogue Trader==

''[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]]''

''[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]]''

Звезды-бродяги / Rogue Star (роман) - издано официально

Звезда Дамокла / Star of Damocles (роман) - издано официально

Дикие Шрамы / Savage Scars (роман) - издано официально

==[[Шира Кальпурния / Shira Calpurnia (цикл)|Шира Кальпурния / Shira Calpurnia]]==

[[Перекрестный огонь / Crossfire (роман)]]

[[Наследие / Legacy (роман)]]

[[Слепцы / Blind (роман)]]

''Письмо из дома де ло Пирийя / A Letter From House de lo Piriya (рассказ)'' - издано официально

''Входит Судья / Enter the Judge (рассказ)'' - издано официально

==Сестры Битвы / Sisters of Battle==

===Сестра Мирия / Sister Miriya===

''[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]]''

Вера и пламя / Faith & Fire (роман) - издано официально

Молот и наковальня / Hammer & Anvil (роман) - издано официально

''Сердце и душа / Heart & Soul (рассказ)'' - издано официально

''[[Железо и кость / Iron & Bone (рассказ)]]''

===Противодемон / Daemonifuge===

''Противодемон: Кричащая клетка / Daemonifuge: The Screaming Cage (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Противодемон II: Повелитель проклятия / Daemonifuge II: The Lord of Damnation (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Противодемон III: Триждырождённая / Daemonifuge III: The Thrice-Born (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ)'' - издано официально

''[[The Mourning War (рассказ)]]''

''[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]]''

Эфраэль Штерн: Святая Еретичка / Ephrael Stern: The Heretic Saint (роман) - издано официально

===Роза на войне / The Rose at War===

''[[Forsaken (рассказ)]]''

''Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ)'' - издано официально

''[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]]''

''[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]]''

''[[Милосердие / Mercy (рассказ)]]''

''[[The Bloodied Rose (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Wreck and Ruin (новелла)]]''

''[[The Rose in Anger (новелла)]]''

''[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]]''

''[[Сестры смерти / The Sisters of Death (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[The Skull Forge (рассказ)]]''

''[[The Nature of Prayer (рассказ)]]''

[[Роза во тьме / The Rose in Darkness (роман)]]

===Сестра Адамантия / Sister Adamanthea===

''[[Шепот / Whispers (рассказ)]]''

''[[Репентия / Repentia (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Martyr's End (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Broken Saints (аудиорассказ)]]''

===Сестра Аджента / Sister Agentha===

[[Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

''[[Сигнал/шум / Signal to Noise (рассказ)]]''

''[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]''

''[[Внутри этих стен / Within These Walls (рассказ)]]''

===Книга мученичеств / The Book of Martyrs===

''Мученичество сестры Ишани / The Martydom of Sister Ishani (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Мученичество сестры Анархии / The Martydom of Sister Anarchia (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Мученичество сестры Лорелин / The Martydom of Sister Laurelyn (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

===Отдельные романы===

[[Mark of Faith (роман)]]

[[Триумф святой Катерины / The Triumph of Saint Katherine (роман)]]

[[Pilgrims of Fire (роман)]]

[[Daemonbreaker (роман)]]

---

''[[The Reskard Purgation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Книга святых / The Book of Saints (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

[[Морвенн Валь: Копье веры / Morvenn Vahl: Spear of Faith (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

---

Целестина: Живая святая / Celestine: The Living Saint (роман) - издано официально

''[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

==Битвы Космического Десанта / Space Marine Battles==

===Багровые кулаки / Crimson Fists===

Мир Ринна / Rynn's World (роман) - издано официально

''[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]]''

''[[Ущелье Предателя / Traitor's Gorge (новелла)]]''

''[[В меньшинстве / The Few (рассказ)]]''

''[[Нет никого вернее / None More Loyal (рассказ)]]''

[[Наследие Дорна / Legacy of Dorn (роман)]]

===Черные Храмовники / Black Templars===

[[Хельсрич / Helsreach (роман)]]

''[[Кровь и огонь / Blood and fire (новелла)]]''

---

''Ретивый / Mettle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Гибель с небес / Death from Above (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Пришельцы / The Visitors (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Крестовый поход «Проклятие» / Damnation Crusade (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Экстерминатус / Exterminatus (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

---

'''Крестоносцы Дорна / Crusaders of Dorn:'''

''[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]]''

''[[Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)|Чёрные пилигримы / The Black Pilgrims (рассказ)]]''

''[[Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)|Славная гробница / The Glorious Tomb (аудиорассказ)]]''

''[[Только кровь / Only blood (рассказ)|Только кровь / Only blood (рассказ)]]''

''[[Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)|Сезон теней / Season of Shadows (рассказ)]]''

''[[Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)|Хелбрехт: Крестоносец / Helbrecht: The Crusader (рассказ)]]''

''[[Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)|Зловещий крестовый поход / The Uncanny Crusade (рассказ)]]''

---

''[[Вечный крестоносец / The Eternal Crusader (новелла)]]''

===Дамнос / Damnos===

Падение Дамноса / The Fall of Damnos (роман) - издано официально

''[[Копье Макрагга / Spear of Macragge (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

''[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]]''

===Белые Шрамы / White Scars===

''[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]]''

[[Охота на Волдория / Hunt for Voldorius (роман)]]

===Темные Ангелы / Dark Angels===

Очищение Кадиллуса / The Purging of Kadillus (роман) - издано официально

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

===Космические Волки / Space Wolves===

''[[Когда расходятся пути / Parting of the Ways (аудиорассказ)]]''

''[[Охота на Магнуса / The Hunt for Magnus (новелла)]]''

[[Битва за Клык / Battle of the Fang (роман)]]

===Валедор / Valedor===

''[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Валедор / Valedor (роман)]]

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

===Дамокл / Damocles===

''[[Собратья / Brethren (аудиорассказ)]]''

[[Клинки Дамокла / Blades of Damocles (роман)]]

'''Дамокл / Damocles'''

''[[Кровавая клятва / Blood Oath (новелла)]]''

''[[Сломанный меч / Broken Sword (новелла)]]''

''[[Черный левиафан / Black Leviathan (новелла)]]''

''[[Hunter's Snare (новелла)]]''

---

''[[The Shape of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[In Service to Shadows (рассказ)]]''

''[[Потеря / Loss (аудиорассказ)]]''

===Пандоракс / Pandorax===

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Испытания Азраила / Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

===Железные Руки / Iron Hands===

Железная ярость / Wrath of Iron (роман) - издано официально

''[[Плоть / Flesh (рассказ)]]''

===Кастеллакс / Castellax===

[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog

===Черные Драконы / Black Dragons===

[[Смерть Антагониса / The Death of Antagonis (роман)]]

''[[Жертва плотью / The Tribute of Flesh (рассказ)]]''

''[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]]''

===Кровопийцы / Blood Drinkers===

''[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]]''

Гибель единства / The Death of Integrity (роман) - издано официально

''[[Последний путь / Final Journey (рассказ)]]''

''[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]]''

===Расчленители / Flesh Tearers===

''[[Долг крови / Debt of Blood (рассказ)]]''

''[[Сыны гнева / Sons of Wrath (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Плоть Кретации / Flesh of Cretacia (новелла)]]''

''[[В конце резни / At Slaughter's End (аудиорассказ)]]''

'''Испытание кровью / Trial by Blood:'''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт I / The Trial of Gabriel Seth Act 1 (рассказ)]]''

*''[[Познай себя / Know Thyself (рассказ)]]''

*''[[Кровь в машине / Blood in the Machine (аудиорассказ)]]''

*''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт II / The Trial of Gabriel Seth Act 2 (рассказ)]]''

*''[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]]''

*''[[Жажда истязателя / Torturer`s Thirst (рассказ)]]''

*''[[Пастырь смерти / Death`s Shepherd (рассказ)]]''

*''[[Имморталис / Immortalis (рассказ)]]''

*''[[Ускорение / The Quickening (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт III / The Trial of Gabriel Seth Act 3 (рассказ)]]''

*''[[Асторат Мрачный: Избавитель заблудших / Astorath the Grim: Redeemer of the Lost (рассказ)]]''

*''[[Габриэль Сет: Расчленитель / Gabriel Seth: The Flesh Tearer (рассказ)]]''

*''[[Суд над Габриэлем Сетом, Акт IV / The Trial of Gabriel Seth Act 4 (рассказ)]]''

''Убийство Габриэля Сета / The Assassination of Gabriel Seth (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Голод / Hunger (аудиорассказ)]]''

===[[Косы Императора / Scythes of the Emperor (сборник)|Косы Императора / Scythes of the Emperor]]===

''[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]]''

''[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]]''

''[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]]''

''[[«Илот» / Heloth (рассказ)]]''

[[Резня на «Могиле гиганта» / Slaughter at Giant's Coffin (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]]''

''[[Возрождение / Reclamation (рассказ)]]''

''[[Косы Императора: Дедал / Scythes of the Emperor: Daedalus (аудиорассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)]]''

''[[Последний дозор / Last Watch (рассказ)]]''

===Астральные Рыцари / Astral Knights===

''[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]]''

Мир-механизм / The World Engine (роман) - издано официально

''[[Скрещенные мечи / Crossed Swords (рассказ)]]''

''[[Обсидия / Obsidian (рассказ)]]''

''[[Цена командования / The Cost of Command (рассказ)]]''

===Красные Корсары / Red Corsairs===

''[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]]''

''[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]]''

[[Тиран Пустых Миров / Tyrant of the Hollow Worlds (роман)]]

===[[Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan (сборник)|Серые Рыцари: Сыны Титана / Grey Knights: Sons of Titan]]===

''[[Маледиктус / Maledictus (новелла)]]''

''[[Истинное имя / True Name (аудиорассказ)]]''

''[[Несовратимый / Incorruptible (аудиорассказ)]]''

''[[Траурная Башня / The Mourning Tower (рассказ)]]''

===Марней Август Калгар / Marneus Augustus Calgar===

Подвиг Калгара / Calgar's Siege (роман) - издано официально

Ярость Калгара / Calgar's Fury (роман) - издано официально

===[[Щит Ваала / Shield of Baal (цикл)|Щит Ваала / Shield of Baal]]===

''[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]]''

''[[Сыновье бремя / A Son`s Burden (рассказ)]]''

''[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]]''

''[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]]''

''[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]]''

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*''[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]]''

*''[[Темпестус / Tempestus (новелла)]]''

*''[[Пожиратель / Devourer (новелла)]]''

===Отдельные романы===

Гильдарский разлом / The Gildar Rift (роман) - издано официально

[[Легион Проклятых / Legion of the Damned (роман)]]

[[Малодракс / Malodrax (роман)]]

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - издано официально

[[Глаз Иезекииля / The Eye of Ezekiel (роман)]]

'''[[Верховный Изверг / Overfiend (цикл)|Верховный Изверг / Overfiend]]:'''

''[[Грозовой пророк / Stormseer (новелла)]]''

''[[Теневой капитан / Shadow Captain (новелла)]]''

''[[Магистр кузницы / Forge Master (новелла)]]''

'''The Plagues of Orath:'''

''[[Чумная жатва / Plague Harvest (новелла)]]''

''[[Машины войны / Engines of War (новелла)]]''

''[[Броня веры / Armour of Faith (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

'''Архитектор судьбы / Architect of Fate:'''

''Усилие воли / Endeavour of Will (новелла)'' - издано официально

''Санктус / Sanctus (новелла)'' - издано официально

''Проклятая вечность / Accursed Eternity (новелла)'' - издано официально

''Судьбоплет / Fateweaver (новелла)'' - издано официально

'''Предел Санктус / Sanctus Reach:'''

''[[Сумеречный Шип / Penumbral Spike (рассказ)]]''

''[[Черное ущелье / Black Gulch (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]]''

''[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]]''

''[[Восход Злого Солнца / Evil Sun Rising (новелла)]]''

''[[Клешня Морка / Klaw of Mork (аудиорассказ)]]''

''[[Падение улья Дженсен / The Fall of Hive Jensen (рассказ)]]''

''[[Маска Смерти / Death Mask (рассказ)]]''

''[[Катехизис ненависти / Catechism of Hate (новелла)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Ущелье Данте / Dante's Canyon (новелла)'' - издано официально

''[[Монолит Ангрона / Angron`s Monolith (новелла)]]''

''[[Кровавый шпиль / Bloodspire (аудиорассказ)]]''

''[[Волк Смерти / Deathwolf (аудиорассказ)]]''

''[[Сердце Мортариона / Mortarion's Heart (аудиорассказ)]]''

''[[Террор Нигил / Terror Nihil (аудиорассказ)]]''

''[[Из крови / From the Blood (аудиорассказ)]]''

''[[Несломленный / Unbroken (рассказ)]]''

''[[В глубинах Гадеса / In the Depths of Hades (рассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''

''[[Магистр охоты / Master of the Hunt (аудиорассказ)]]''

''[[The Tranzia Rebellion (аудиорассказ)]]''

==Warhammer Crime==

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

Кровные узы / Bloodlines (роман) - издано официально

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

---

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

Плоть и сталь / Flesh and Steel (роман) - издано официально

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

---

''[[Бегущие по Драге / Dredge Runners (аудиорассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

[[Феникс из призрачной кости / The Wraithbone Phoenix (роман)]]

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]''

---

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

Мрачная трапеза / Grim Repast (роман) - переведено вне Warpfrog

---

''[[Service (рассказ)]]''

''[[Цепи / Chains (рассказ)]]''

[[Король Выработок / The King of the Spoil (роман)]]

'''[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men:]]'''

''[[Отклонение / Aberrant (рассказ)]]''

''Сквозная рана / Exit Wound (рассказ)'' - издано официально

''[[Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)]]''

''Нечистоты / Impurities (рассказ)'' - издано официально

''Хорошие люди не нужны / No Use for Good Men (рассказ)'' - издано официально

''[[Остывшие следы / Cold Cases (рассказ)]]''

''[[Не по нутру / Against the Grain (рассказ)]]''

'''[[Сломанный город / Broken City (сборник)|‎Сломанный город / Broken City‎:]]'''

''[[Bleedout (новелла)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''

''[[Зеленеющее солнце / The Verdant Sun (рассказ)]]''

''[[Санкционер / Sanctioner (рассказ)]]''

''[[Старые инстинкты / Old Instincts (рассказ)]]''

''[[Обряды связывания / Rites of Binding (рассказ)‎]]''

''[[Третьего шанса нет / No Third Chance (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

''[[Большая семья / Extended Family (рассказ)]]''

'''[[Наказание и прегрешение / Sanction and Sin (сборник)|Наказание и прегрешение / Sanction and Sin:]]'''

''[[Боевая готовность / Up in Arms (рассказ)]]''

''[[Bracelet of Bones (рассказ)]]''

''[[Blood Ballot (рассказ)]]''

''[[Горький урожай / Bitter Harvest (рассказ)]]''

''[[Неестественные причины / Unnatural Causes (рассказ)]]''

''[[Loose Ends (рассказ)]]''

''[[Огненные исповеди / Confessions of Fire (рассказ)]]''

''[[Осада Измира / The Siege of Ismyr (рассказ)]]''

''[[Service (рассказ)]]''

'''[[Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy (cборник)|Заговор Ворбиса / The Vorbis Conspiracy:]]'''

''[[Кости мучеников / The Bones of the Martyrs (рассказ)]]''

''[[Труба зовет / Carrion Call (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Противники энтропии / Against Entropy (рассказ)]]''

''[[Слуга праведников / Servant of the Righteous (рассказ)]]''

''[[Без лица / Skin Deep (рассказ)]]''

''[[Сточные ангелы / Angels in the Gutter (рассказ)]]'' '''--- бронь/в процессе Черная Библиотека'''

''[[Внешние силы / Outside Powers (рассказ)]]''

'''[[Однажды убийца / Once a Killer:]]'''

''[[Однажды убийца, всегда убийца / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)]]''

''[[Slate Run (рассказ)]]''

''[[Цепи / Chains (рассказ)]]''

''[[No City for Heroes (рассказ)]]''

''[[Отмычки / Skeletons (рассказ)]]''

''[[Камешки в колесах / Grit in the Wheels (рассказ)]]''

''[[Прозрачная, как стекло / Clear as Glass (рассказ)]]''

''[[Хабеас корпус / Habeas corpus (рассказ)]]''

==Warhammer Horror==

[[Дом ночи и цепей / The House of Night and Chain (роман)]]

Греза / The Reverie (роман) - издано официально

'''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''

[[The Oubliette (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]

Дьяконовы бедствия / The Deacon of Wounds (роман) - издано официально

[[Череп Бухгалтера / The Bookkeeper's Skull (роман)]]

'''Грешные и проклятые / The Wicked and the Damned:'''

''Зверь в траншеях / The Beast in the Trenches (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Женщина в стенах / Woman in the Walls (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''Вера и плоть / The Faith and the Flesh (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

'''[[Проклятия / Maledictions (сборник)|Проклятия / Maledictions:]]'''

''[[Непента / Nepenthe (рассказ)]]''

''[[Не делай добра / No Good Deed (рассказ)]]''

''[[Хищность орла / Predation of Eagle (рассказ)]]''

''[[Последний взлет Доминика Сероффа / The Last Ascension of Dominic Seroff (рассказ)]]''

''[[Неисполнение обязательств / Triggers (рассказ)]]''

''[[Налетчица жива / The Marauder Lives (рассказ)]]''

''[[The Nothings (рассказ)]]''

'''[[Чары / Invocations (сборник)|Чары / Invocations:]]'''

''[[Исповедь осужденного Клайна / The Confession of Convict Kline (рассказ)]]''

''[[Швы / Stitches (рассказ)]]''

''[[Кровавая жертва / Blood Sacrifice (рассказ)]]''

''[[Явилась из чертогов тишина / From the Halls, the Silence (рассказ)]]''

''[[Зов теней / The Summons of Shadows (рассказ)]]''

'''[[Анафемы / Anathemas (сборник)|Анафемы / Anathemas:]]'''

''[[Тренодия для Колчева / A Threnody for Kolchev (рассказ)]]''

''[[Вокс Демоникус / Vox Daemonicus (рассказ)]]''

''[[Тварь в лесу / The Thing in the Woods (рассказ)]]''

''[[Карантин заражённого блока / Hab Fever Lockdown (рассказ)]]''

''[[Грязь и туман / Mud and Mist (рассказ)]]''

''[[Панихида / The Funeral (рассказ)]]''

''[[Бегун / Runner (рассказ)]]''

''[[Чудеса / Miracles (рассказ)]]''

'''[[Проклятые / The Accursed (сборник)|Проклятые / The Accursed:]]'''

''[[Дитя обещанное / The Child Foretold (рассказ)]]''

''[[Источник Ночи / Nightbleed (рассказ)‎]]''

''[["Император Гладио" / Imperator Gladio (рассказ)]]''

''[[Конечная станция / The Terminus (рассказ)]]''

''Хранилище / The Cache (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Way of All Flesh (рассказ)]]''

''[[Эллот IX / Elloth IX (рассказ)]]''

'''[[Дороги терзаний / The Harrowed Paths (сборник)|Дороги терзаний / The Harrowed Paths:]]'''

''Монография полковника / The Colonel's Monograph (новелла)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Планета-призрак / Ghost Planet (рассказ)]]''

''[[Пентименто / Pentimento (рассказ)]]''

''[[Вырезатель костей / Bone Cutter (рассказ)]]''

'''The Resting Places:'''

''[[The Isenbrach Horror (рассказ)]]''

''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Stacks (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе NagashBibliarium'''''

''Король свиней / King of Pigs (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Collapse (рассказ)]]''

---

''[[Смотрящий в дождь / The Watcher in the Rain (аудиорассказ)]]''

''[[The Way Out (аудиорассказ)]]''

''[[Perdition's Flame (аудиорассказ)]]''

''[[Разрушенный мир / Shattered World (рассказ)]]''

==Огненная заря / Dawn of Fire==

''[[Участь ведьмы / A Witch's Fate (рассказ)]]''

Мстящий Сын / Avenging Son (роман) - издано официально

''[[Прибежище и жертва / Sanctuary and Sacrifice (рассказ)]]''

[[Костяные Врата / The Gate of Bones (роман)]]

''[[Зов стаи / Call of the Pack (рассказ)]]''

[[Время Волка / The Wolftime (роман)]]

''[[Божественный инструмент / The Divine Instrument (рассказ)]]''

[[Трон света / Throne of Light (роман)]]

''[[Отпрыск / Kin (рассказ)]]''

[[Железное королевство / The Iron Kingdom (роман)]]

''[[Час волка / The Wolf’s Hour (рассказ)]]''

[[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]]

''[[Gruntwork (рассказ)]]''

[[Море душ / Sea of Souls (роман)]]

''[[Дефрагментация / Defragmentation (рассказ)]]''

[[Длань Абаддона / Hand of Abaddon (роман)]]

==Warhammer Adventures: Искаженные галактики / Warhammer Adventures: Warped Galaxies==

[[Атака некронов / Attack of the Necron (новелла)]]

[[Когти генокрада / Claws of the Genestealer (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Секреты тау / Secrets of the Tau (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Война орков / War of the Orks (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Чума нурглингов / Plague of the Nurglings (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

[[Гробница некронов / Tomb of the Necron (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе D1v'''''

=Отдельные романы и связанные рассказы=

[[Око Ужаса / Eye of Terror (роман)]]

[[Ясновидец / Farseer (роман)]]

---

''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Пустотный король / Void King (роман)]]

---

''[[Ассасинорум: Божественная санкция / Assassinorum: Divine Sanction (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Мушка и целик / Assassinorum: Iron Sight (рассказ)]]''

''[[Ассасинорум: Проводник / Assassinorum: Live Wire (рассказ)]]''

[[Ассасинорум: Делатель королей / Assassinorum: Kingmaker (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

---

''[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]]''

[[Безжалостный / Relentless (роман)]]

---

''[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)‎]]''

''[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]]''

Обряды перехода / Rites of Passage (роман) - издано официально

=Сборники рассказов=

===[[Inferno! Vol.1 (сборник)|Inferno! Vol.1]]===

[[Невоспетая война / The Unsung War (рассказ)]] - David Annandale

[[Не герой / No Hero (рассказ)]] - Peter McLean

[[Общий язык / A Common Ground (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Гнев Императора / The Emperor's Wrath (рассказ)]] - Steven B Fischer

Враг моего врага / The Enemy of My Enemy (рассказ) - Nate Crowley - переведено вне Warpfrog

[[Перворожденная дочь / The Firstborn Daughter (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

===[[Inferno! Vol.2 (сборник)|Inferno! Vol.2]]===

[[Тринадцатый Псалом / The Thirteenth Psalm (рассказ)]] - Peter Fehevari

[[Дух в машине / Spiritus in Machina (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Что просыпается во тьме? / What Wakes in the Dark (рассказ)]] - Miles A Drake

[[Solace (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Turn of the Adder (рассказ)]] - J C Stearns - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Inferno! Vol.3 (сборник)|Inferno! Vol.3]]===

[[Дух шестеренок / The Spirit of Cogs (рассказ)]] - John French

[[Город крови / City of Blood (рассказ)]] - Matt Smith

[[Эмпра / Empra (рассказ)]] - Nate Crowley

[[The Weight of Silver (рассказ)]] - Stephen B Fischer

[[Свет Императора / The Emperor’s Light (рассказ)]] - Rob Leahy

[[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Inferno! Vol.4 (сборник)|Inferno! Vol.4]]===

[[The Karsharat Abomination (рассказ)]] - George Mann

[[Firstborn Exile (рассказ)]] - Filip Wiltgren

[[Странствие магов / Journey of the Magi (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Salvage Rites (рассказ)]] - Thomas Parrott

[[Зеленое и серое / Green and Grey (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere`s Da Warp Dere`s A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Blackout (рассказ)]] - J C Stearns

[[Рука Хэрроу / The Hand of Harrow (рассказ)]] - Denny Flowers

===[[Inferno! Vol.5 (сборник)|Inferno! Vol.5]]===

[[No Quarter (рассказ)]] - Rob J Hayes

[[Последний рыцарь / The Last Knight (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]] - Marc Collins

[[Проклятие везунчика / Curse of the Lucky (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Best Death Wins (рассказ)]] - Sean Grigsby

[[Замок Изгнанника / Castle of the Exile (рассказ)]] - Gareth Hanrahan

===[[Inferno! Vol.6 (сборник)|Inferno! Vol.6]]===

[[Выращенные во тьме / Raised in Darkness (рассказ)]] - Adrian Tchaikovsky

[[Экзорцизм Карсы V / The Exorcism of Karsa V (рассказ)]] - Matt Smith

[[Vova's Climb (рассказ)]] - Noah Nguyen

[[Посох кошмаров / The Stuff of Nightmares (рассказ)]] - Steve Lyons

===[[Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)|Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition]]===

[[Мыслеуправление / Mindshackle (рассказ)]] - Robert Rath

[[Реконгрегатор / Recongregator (рассказ)]] - David Annandale

[[Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Книга перемен / The Book of Change (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Tear of Selevia (рассказ)]] - Mike Brooks --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Нечистая вера / Tainted Faith (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Knife Fight (рассказ)]] - Rich McCormick --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Последнее испытание / The Last Crucible (рассказ)]] - Noah Van Nguyen

[[The Carbis Incident (рассказ)]] - Victoria Hayward --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Roar of the Void (рассказ)]] - Rob Young --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Outpost (рассказ)]] - Tom Toner --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

===[[Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor`s Finest (сборник)|Inferno!: Лучшие слуги Императора / Inferno!: The Emperor`s Finest]]===

[[Blighted Sun (рассказ)]] - Marc Collins

[[Fidelis Ad Mortem (рассказ)]] - Jude Reid

Груз / Cargo (рассказ) - Chris Wraight - переведено вне Warpfrog

[[The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[In The Name of Victory (рассказ)]] - J S Collyer

[[Recriminant (рассказ)]] - R S Wilt

[[Reconsecration (рассказ)]] - Amanda Bridgeman

[[Knife's Edge (рассказ)]] - Breanna Teintze

[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]] - Gavin G Smith

[[Крылья веры / Wings of Faith (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[Blood Legacy (рассказ)]] - J C Stearns

[[Song of the Mother (рассказ)]] - Boman Modine --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 05.11.2022'''''

===Агенты Империума / Agents of the Imperium===

[[Судья пустошей / Judge of the Wastes (аудиорассказ)]] - David Annandale

[[Kill Shot (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[The Interrogation of Salvor Lermentov (аудиорассказ)]] - Chris Wraight

===Служители Империума / Servants of the Imperium===

[[Боги-в-злате / Auric Gods (новелла)]] - Nick Kyme

[[The Bloodied Rose (новелла)]] - Danie Ware --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Стальной демон / Steel Daemon (новелла)]] - Ian St. Martin

===Black Library Events Anthology 2017/18===

[[Сын скорбей / The Son of Sorrows (рассказ)]] - John French

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Искупление в огне / The Atonement of Fire (рассказ)]] - David Annandale

[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]] - David Guymer

===Black Library Events Anthology 2018/19===

[[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]] - John French

[[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===Black Library Celebration 2023===

===«Змеи Ардемиды» и другие рассказы / Serpents of Ardemis and other stories===

[[Змеи Ардемиды / Serpents of Ardemis (рассказ)]] - Mike Brooks

===[[Несущие смерть / Bringers of Death (сборник)|Несущие смерть / Bringers of Death]]===

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)|Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Красная награда / Red Reward (рассказ)|Красная награда / Red Reward (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)|Меншад Корум / Menshad Korum (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Ксеноцид / Xenocide (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)|Сектор 13 / Sector 13 (рассказ)]] - Sandy Mitchell

===[[Зов Хаоса / Call of Chaos (цикл)|Зов Хаоса / Call of Chaos]]===

[[Божественная воля / Divine Will (рассказ)]]

[[В волчьей шкуре / In Wolves' Clothing (рассказ)]]

[[Дар богов / Gift of the Gods (рассказ)]]

[[Шакал / Jackalwolf (рассказ)]]

[[Осадный мастер / Siegemaster (рассказ)]]

[[Черное железо / Black Iron (рассказ)]]

[[Песнь для заблудших / Song for the Lost (рассказ)]]

[[Железо и кровь / Blood and Iron (рассказ)]]

[[Прославленный Хаосом / Glory from Chaos (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Без страха / Without Fear (рассказ)]]

[[Посох Асклепия / The Staff of Asclepius (рассказ)]]

===Чемпионы Вечной войны / Champions of Eternal War===

[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]] - David Guymer

[[Объятия боли / The Embrace of Pain (аудиорассказ)]] - Ian St. Martin

[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]] - Josh Reynolds

===[[Горнило войны / Crucible of War (сборник)|Горнило войны / Crucible of War]]===

[[День освобождения / Liberation Day (рассказ)]] - Matthew Farrer & Edward Rusk

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)|Курьез / The Curiosity (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Расплата / Payback (рассказ)|Расплата / Payback (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Воля Императора / The Emperor`s Will (рассказ)|Воля Императора / The Emperor`s Will (рассказ)]] - David Charters

[[Бежать или сражаться / Fight or flight (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)|На крыльях скорби / On Mournful Wings (рассказ)]] - Simon Spurrier

Фон за дополнительную крону / Backcloth For A Crown Additional (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Поджигатель / Firestarter (рассказ)|Поджигатель / Firestarter (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)|Варпово отродье / Warp Spawn (рассказ)]] - Matt Ralphs

[[Левиафан / Leviathan (рассказ)|Левиафан / Leviathan (рассказ)]] - Graham McNeill

===«Крестовый поход» и другие рассказы / Crusade + Other Stories===

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Саркофаг / Sarcophagus (рассказ)]] - David Annandale

[[Крестовый поход / Crusade (новелла)|Крестовый поход / Crusade (новелла)]] - Andy Clark

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Чистота неведения / The Purity of Ignorance (рассказ)]] - John French

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

Пропавший король / The Lost King (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Отстрел зверья / Culling the Horde (рассказ)]] - Steve Parker

[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Красное и черное / Red and Black (аудиорассказ)]] - James Swallow

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вой баньши / Howl of the Banshee (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

===[[Темный Империум / Dark Imperium (сборник)|Темный Империум / Dark Imperium]]===

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)|Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)|Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)|Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)|Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)|Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Ангелы / Angels (рассказ)|Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)|Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)|Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)|Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)|Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Флот-улей Ужас / Hive Fleet Horror (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

===[[Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium (сборник)|Только война: Истории 41-го тысячелетия / Only War: Stories from the 41st Millennium]]===

[[The Taste of Fire (рассказ)]] - Steven B Fischer

[[Refuge (рассказ)]] - Steve Lyons

Искупление жертвой / Redemption Through Sacrifice (рассказ) - Justin Woolley - переведено вне Warpfrog

Цена долга / The Price of Duty (рассказ) - Matt Smith - переведено вне Warpfrog

[[Anarchy's End (рассказ)]] - Rob J Hayes - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[The Jagged Edge (рассказ)]] - Maria Haskins

[[Место боли и исцеления / The Place of Pain and Healing (рассказ)]] - Justin D Hill

Лабиринт потерянных душ / The Labyrinth of Lost Souls (рассказ) - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog

[[Вера в железо / Faith in Iron (рассказ)]] - Cameron Johnston

[[Монета для Воров Падали / A Coin for the Carrion Thieves (рассказ)]] - John French

[[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware

[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin

[[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns

[[Агрессивное вождение / Road Rage (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Мэддок / Mad Dok (рассказ)]] - Nate Crowley

[[Его воля / His Will (рассказ)]] - Guy Haley

[[Целестина: Откровение / Celestine: Revelation (рассказ)]] - Andy Clark --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[The Moon-Mines of Sciara Lone (рассказ)]] - Danie Ware

[[Martyr's End (рассказ)]] - Alec Worley

[[Призраки железа / Ghosts of Iron (рассказ)]] - Marc Collins

Последний полёт / Last Flight (рассказ) - Edoardo Albert - переведено вне Warpfrog

[[Night Shriekers (рассказ)]] - Justin Woolley

Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

===[[Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition (сборник)|Караул Смерти: Запуск / Deathwatch: Ignition]]===

[[Одной пулей / One Bullet (рассказ)|Одной пулей / One Bullet (рассказ)]] - Ben Counter

[[Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)|Дурная кровь / Bad Blood (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)|Плоть Ангела / The Flesh of the Angel (рассказ)]] - Ben Counter

[[Красный Клинок / Redblade (рассказ)|Красный Клинок / Redblade (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)|Дэдхендж / Deadhenge (рассказ)]] - Justin D Hill

[[Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)|Первый среди охотников / First to Hunt (рассказ)]] - Chris Dows

[[Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)|Разрушенный город / City of Ruin (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Тишина / The Silence (рассказ)|Тишина / The Silence (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)|Идущий в огне / The Walker in Fire (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)|Известное неизвестное / The Known Unknown (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Цефей / Cepheus (рассказ)|Цефей / Cepheus (рассказ)]] - Braden Campbell

===Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus===

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

[[Белая мгла / Whiteout (рассказ)]] - Andy Clark

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)|Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Шторм в Дамокловом заливе / Storm of Damocles (роман) - Justin D Hill - издано официально

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)|Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Караул Смерти / Deathwatch (роман)]] - Steve Parker

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)|Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)|Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)|Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

Война Криптмана / Deathwatch: Kryptman's War (роман) - Ian St Martin - издано официально

[[Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ)]] - Ian St Martin

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Оникс / Onyx (рассказ)]] - Chris Wraight

===[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Чертовы Мародеры / Devil`s Marauders (рассказ)]] - William King

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Лакримата / Lacrymata (рассказ)]] - Storm Constantine

[[Чужой зверь внутри / The Alien Beast Within (рассказ)]] - Ian Watson

[[Семя сомнения / Seed of Doubt (рассказ)]] - Neil McIntosh

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Искаженные звезды / Warped Stars (рассказ)]] - Ian Watson

[[Монастырь смерти / Monastery of Death (рассказ)]] - Charles Stross

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Бойся чужого / Fear the Alien (сборник)|Бойся чужого / Fear the Alien]]===

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)|Страх во плоти / Fear Itself (рассказ)]] - Juliet E. McKenna

[[Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)|Реквием Прометея / Prometheus Requiem (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)|Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)|Железная преисподняя / Iron Inferno (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Посвященный / Sanctified (рассказ)|Посвященный / Sanctified (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Лица / Faces (рассказ)|Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Единство / Unity (рассказ)|Единство / Unity (рассказ)]] - James Gilmer

[[Ядро / The Core (рассказ)|Ядро / The Core (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)|Честолюбие не знает преград / Ambition Knows No Bounds (рассказ)]] - Andy Hoare

===[[Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines (сборник)|Герои Космического Десанта / Heroes of the Space Marines]]===

[[Жатва Черепов / The Skull Harvest (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Вызов принят / Gauntlet Run (рассказ)]] - Chris Roberson

[[Отступники / Renegades (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Честь злодеев / Honour Among Fiends (рассказ)]] - Dylan Owen

[[Огни войны / Fires of War (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Лабиринт / The Labyrinth (рассказ)]] - Richard Ford

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[И они не познают страха / And They Shall Know No Fear (рассказ)]] - Darren Cox

[[Сумерки / Nightfall (рассказ)]] - Peter Fehervari

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

===[[Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines (сборник)|Честь Космического Десанта / Honour of the Space Marines]]===

[[Прядильщик Судеб / Fatespinner (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Круг чести / Circle of Honour (рассказ)|Круг чести / Circle of Honour (рассказ)]] - Guy Haley

[[Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)|Бремя ангелов / The Burden of Angels (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)|Всему придет конец / All Must End (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)|Ариман: Гончие гнева / Ahriman: Hounds of Wrath (рассказ)]] - John French

[[Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)|Кружат ли орлы до сих пор над горой? / Do Eagles Still Circle the Mountain? (рассказ)]] - Graham McNeill

===Империум на войне / Imperium at War===

[[Lords of the Storm (новелла)]] - Edoardo Albert

Железная воля / Iron Resolve (новелла) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Отделённые / Severed (новелла)]] - Nate Crowley

===[[Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines (сборник)|Легенды Космического Десанта / Legends of the Space Marines]]===

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)|Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)|Под покровом тьмы / Cover of Darkness (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)|Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Последствия / Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)|Суд Воинов-Богомолов / The Trial of the Mantis Warriors (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)|Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)|У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

===Пусть Галактика горит / Let the Galaxy Burn===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ангелы / Angels (рассказ)]] - Robert Earl

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Побег из ада / Hellbreak (рассказ)]] - Ben Counter

[[Мелкие шестеренки / Small Cogs (рассказ)]] - Neil Rutledge

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Кровь демона / Daemonblood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Знай врага своего / Know Thine Enemy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кошмарный сон / Nightmare (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Башня / The Tower (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Коготь ворона / The Raven`s Claw (рассказ)]] - Jonathon Green

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Честь апотекария / Apothecary's Honour (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)|Битва археозавров / Battle of the Archaeosaurs (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)|Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

'''[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (сборник)|Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom]]:'''

*[[Спасение / Salvation (рассказ)]] - Jonathan Green

*[[Вглубь Мальстрима / Into the Maelstrom (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Милость Императора / Emperor`s Grace (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Дети Императора / Children of the Emperor (рассказ)]] - Barrington J. Bayley

*[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

*[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

*[[Тенебре / Tenebrae (рассказ)]] - Mark Brendan

*[[Копья предков / Ancient Lances (рассказ)]] - Alex Hammond

*[[Ад в бутылке / Hell in a Bottle (рассказ)]] - Simon Jowett

*[[Бездумное правосудие / Unthinking Justice (рассказ)]] - Andras Milward

*[[В брюхе зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]] - William King

===[[Владыки и тираны / Lords and Tyrants (сборник)|Владыки и тираны / Lords and Tyrants]]===

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

Гордыня и падение / Pride and Fall (рассказ) - Ian St Martin - издано официально

[[Шепот / Whispers (рассказ)]] - Alec Worley

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Братская исповедь / A Brother's Confession (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

Взлёт / Rise (рассказ) - Ben Counter - издано официально

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

Воспоминания о Фарсиде / A Memory of Tharsis (рассказ) - Josh Reynolds - издано официально

[[Брошенный умирать / Left For Dead (рассказ)]] - Steve Lyons

Откопанные / Unearthed (рассказ) - Rob Sanders - издано официально

[[Клятва Эгиды / The Aegidan Oath (рассказ)]] - L J Goulding

Спрятанные сокровища / Hidden Treasures (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Время жатвы / The Reaping Time (рассказ)]] - Robbie MacNiven

[[Высшее Зло / The Greater Evil (новелла)]] - Peter Fehervari

Туманный путь / The Path Unclear (рассказ) - Mike Brooks - издано официально

[[Тени небес / Shadows of Heaven (рассказ)]] - Gav Thorpe

===«„Звено”» + другие истории / Nexus & Other Stories===

«Звено» / Nexus (новелла) - Thomas Parrott - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

Испытание веры / The Test of Faith (рассказ) - Thomas Parrott - издано официально

Сумрачные часы / The Darkling Hours (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

Хрустальный собор / The Crystal Cathedral (рассказ) - Danie Ware - издано официально

[[Говорить как один / To Speak As One (рассказ)]] - Guy Haley

[[Был бы варп, а путь приложится / Where Dere`s Da Warp Dere`s A Way (рассказ)]] - Mike Brooks

Искупление на Дал’ите / Redemption on Dal'yth (рассказ) - Phil Kelly - издано официально

Пересекая бездну / Void Crossed (рассказ) - J C Stearns - издано официально

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Война в музее / War in the museum (рассказ)]] - Robert Rath

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

Верен долгу до конца / Duty Unto Death (рассказ) - Marc Collins - издано официально

===Повелители Калибана / Lords of Caliban - ''Gav Thorpe''===

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]]

[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]

Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]

[[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]

===Повелитель Темного Тысячелетия / Lord of the Dark Millennium - ''Dan Abnett''===

[["Призрак" на экране / A Ghost Return (рассказ)]]

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]]

Уровень Вермильон / Vermilion Level (рассказ) - издано официально

[[Воспоминание / In Remembrance (рассказ)]]

[[Забытый / Forgotten (рассказ)]]

[[Железная звезда / The Iron Star (рассказ)]]

[[Призраки и плохие тени / Ghosts and Bad Shadows (рассказ)]]

[[Кто знает? / You Never Know (рассказ)]]

[[Семья / Family (рассказ)]]

[[Killbox (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Чума / Pestilence (рассказ)]]

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]]

[[Региа Оккульта / Regia Occulta (аудиорассказ)]]

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - издано официально

Фон за дополнительную крону / Backcloth for a Crown Additional (рассказ) - издано официально

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]]

[[Курьез / The Curiosity (рассказ)]]

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - издано официально

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]]

[[Сады Тихо / Gardens of Tycho (рассказ)]]

[[Снимок Киилер / The Keeler Image (рассказ)]]

[[Перигелий / Perihelion (рассказ)]]

[[Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

[[Выродок / Misbegotten (рассказ)]]

[[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

[[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

[[Медузон / Meduson (рассказ)]]

[[Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

[[Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

Черное золото / Black Gold (рассказ) - издано официально

[[Падение Малволиона / The Fall of Malvolion (рассказ)]]

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]]

[[Полуночная смена / Midnight Rotation (рассказ)]]

[[Рождённый для нас / Born to Us (рассказ)]]

[[Смерть-гора / Kill Hill (рассказ)]]

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]]

[[Вечный / Eternal (рассказ)]]

===[[На крыльях крови / On Wings of Blood (сборник)|На крыльях крови / On Wings of Blood]]===

[[Милость Императора / The Emperor's Grace (рассказ)]] - Nicholas Alexander

[[Древняя история / Ancient History (рассказ)]] - Andy Chambers

Штурмхекс / Sturmhex - E J Davies - переведено вне Warpfrog

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Обреченный полет / Doom Flight (рассказ)]] - Cavan Scott

[[In Service Eternal (рассказ)]] - Matt Smith --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Wraithbound (рассказ)]] - J C Stearns

[[Костяные крылья / Wings of Bone (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)|Допустимые потери / Acceptable Losses (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Medusan Wings (новелла)]] - Matt Westbrook

[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===Психическое пробуждение / Psychic Awakening===

====Phoenix Rising====

[[Путь / The Path (рассказ)]]

Дар надежды / The Gift of Hope (рассказ) - переведено вне Warpfrog

В пустоте / Into the Void (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Испытание веры / A Test of Faith (рассказ)]]

====Вера и ярость / Faith and Fury====

[[Поддержание порядка / Keeping Order (рассказ)]]

[[Сила Веры / The Power of Belief (рассказ)]]

[[Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ)]]

====Кровь Ваала / Blood of Baal====

[[Слабые и сильные / The Weak and the Strong (рассказ)]]

[[Тень / The Shadow (рассказ)]]

[[Кроваво-красный / Sanguine (рассказ)]]

====[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (книга правил)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned]]====

[[Лучшее Место / A Better Place (рассказ)]]

[[Пронизывающий Взгляд / The Piercing Eyes (рассказ)]]

[[Лезвие Ненависти / Enmity’s Edge (рассказ)]]

[[Обещание выполнено / A Promise Fulfilled (рассказ)]]

====Высшее Благо / The Greater Good====

[[За Средоточием Звездных Течений / Beyond the Startide Nexus (рассказ)]]

Конец угнетателей / Oppressors’ End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Смертельная Вера / The Killing Creed (рассказ)]]

Возвращение в гармонию / In Harmony Restored (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Сага о Звере / Saga of the Beast====

[[Зов Вааагх! / Call of the Waaagh! (рассказ)]]

[[Оборона Сабли / The Stand of the Sabre (рассказ)]]

[[Пир / The Feast (рассказ)]]

[[Зов стаи / The Call of the Pack (рассказ)]]

====Война машин / Engine War====

Очищающий свет / The Cleansing Light (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Освобождение / Release (рассказ)]]

Поединок / The Joust (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Товарный док Киты-78 / Cargo Bay Ceti-78 (рассказ) - переведено вне Warpfrog

====Война Паука / War of the Spider====

[[Бремя братства / Burden of Brotherhood (рассказ)]]

[[Доверие предателя / A Traitor’s Trust (рассказ)]]

[[Последствия / Psychic Awakening: Consequences (рассказ)|Последствия / Consequences (рассказ)]]

[[Воздаяние / Retaliation (рассказ)]]

====Пария / Pariah====

Вялость / Lassitude (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Гавань среди шторма / Port in the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Наступившая тьма / Gone Dark (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[За каждым концом — начало / For every end, a beginning (рассказ)]]

===[[Гибель планет / Planetkill (сборник)|Гибель планет / Planetkill]]===

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Живое топливо / Mortal Fuel (рассказ)]] - Richard Williams

[[Эффект Гераклита / The Heraclitus Effect (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Император прослезился / The Emperor Wept (рассказ)]] - Simon Dyton

[[Адамантовый лик Фобоса / Phobos Worked in Adamant (рассказ)]] - Robey Jenkins

[[Семь картин ухода Ульгута / Seven Views of Uhlguth's Passing (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Операция "Милосердие" / Mercy Run (рассказ)]] - Steve Parker

===Рагнар Чёрная Грива: Сага о Звере / Ragnar Blackmane: Saga of the Beast - ''David Annandale''===

[[Зов вюрда / The Call of the Wyrd (аудиорассказ)]]

[[Братство судьбы / The Brotherhood of Fate (аудиорассказ)]]

[[Плаванье в шторм / The Voyage of the Storm (аудиорассказ)]]

[[Челюсти, разрывающие небеса / The Jaws That Split the Sky (аудиорассказ)]]

===[[Пламя и проклятие / Flame and Damnation (сборник)|Пламя и проклятие / Flame and Damnation]]===

[[Темные провалы в памяти / The Dark Hollows of the Memory (рассказ)]]

[[Корабль проклятых / Ship of the Damned (рассказ)]]

[[Анимус Малорум / Animus Malorum (рассказ)]]

[[Вотум Инфернус / Votum Infernus (рассказ)]]

[[Из пламени / From the Flames (рассказ)]]

[[Нераскаявшийся / Remorseless (рассказ)]]

===[[Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium (сборник)|Отступники Темного Тысячелетия / Renegades of the Dark Millennium]]===

[[Да будет ночь / Bring the Night (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Вернейшее оружие / The Surest Weapon (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Абаддон: Избранник Хаоса / Abaddon: Chosen of Chaos (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Сомнение рождает ересь / Doubt Begets Heresy (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Кровь Соты / The Blood of Sotha (рассказ)]] - L J Goulding

[[Кладбищенская тропа / The Corpse Road (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Король Пепла / King of Ashes (рассказ)]] - John French

[[Несовершенный финал / Imperfect End (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Конец ночи / End of Night (рассказ)]] - Ben Counter

===Саги Космических Волков / Sagas of the Space Wolves===

Рагнар Чёрная Грива / Ragnar Blackmane (новелла) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

'''Охота за Логаном Гримнаром / The Hunt for Logan Grimnar:'''

:*[[На пиру лжи / Feast of Lies (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Волк в клетке / The Caged Wolf (рассказ)]] - Ben Counter

:*[[Глаз дракона / Eye of the Dragon (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темный Город / Dark City (рассказ)]] - Steve Lyons

:*[[Темнота Ангелов / The Darkness of Angels (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Волк внутри / The Wolf Within (рассказ)]] - Rob Sanders

:*[[Запах предателя / Scent of a Traitor (рассказ)]] - C L Werner

:*[[Ярость Волка / Wrath of the Wolf (рассказ)]] - C L Werner

'''Наследие вульфена / Legacy of the Wulfen:'''

*[[Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (роман)]] - David Annandale

*'''Наследие Русса / Legacy of Russ:'''

:*Пропавший король / The Lost King (рассказ) - издано официально

:*Возвращение Юного Короля / The Young Wolf's Return (рассказ) - издано официально

:*Преданный огню / Lying in Flames (рассказ) - издано официально

:*Разбитая корона / The Broken Crown (рассказ) - издано официально

:*Горнильщик / Infurnace (рассказ) - издано официально

:*Волчий капкан / Wolf Trap (рассказ) - издано официально

:*Дикий король / The Wild King (рассказ) - издано официально

:*Освобождённая судьба / Fate Unbound (рассказ) - издано официально

[[Кровь на горе / Blood on the Mountain (новелла)]] - Ben Counter

[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)]] - Ben Counter

[[Ледяной Коготь / Iceclaw (аудиорассказ)]] - Ben Counter

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[По пятам Моркаи / On the Heels of Morkai (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smilie

[[Логан Гримнар: Защитник чести / Logan Grimnar: Defender of Honour (рассказ)]] - Cavan Scott

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Пустые начинания / Hollow Beginnings (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Engage the Enemy (рассказ)]] - Lee Lightner

[[Stormseeker (рассказ)]] - Alec Worley

===[[Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God (сборник)|Служители Бога-Машины / Servants of the Machine-God]]===

[[Gates of the Devourer (рассказ)]] - David Annandale

Становление / Becoming (рассказ) - Andy Clark - переведено вне Warpfrog

[[Непокорённый / Defiant (рассказ)]] - Andy Clark

[[Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)|Рыцари Империума / Knights of the Imperium (новелла)]] - Graham McNeill

[[О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)|О богах и людях / Of Gods and Men (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Охотничьи угодья / Hunting Ground (рассказ)]] - Ian St. Martin

[[Vengeance of the Immortal (рассказ)]] - Gav Thorpe

'''Избранные Омниссии / The Omnissiah's Chosen:'''

*[[Авангард / Vanguard (рассказ)]] - Peter Fehervari

*[[Шифр Чжэна / The Zheng Cipher (рассказ)]] - Josh Reynolds

*[[Загадка плоти / The Enigma of Flesh (рассказ)]] - C L Werner

*[[Клада / Clade (рассказ)]] - Rob Sanders

*[[Infinite Circuit (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===[[Ангелы Смерти / Angels of Death (серия)|Ангелы Смерти / Angels of Death]]===

[[Кодекс / Codex (рассказ)|Кодекс / Codex (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)|Говорящие со смертью / Death Speakers (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Под кожей / Skin Deep (рассказ)|Под кожей / Skin Deep (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Последний путь / Final Journey (рассказ)|Последний путь / Final Journey (рассказ)]] - Guy Haley

[[Правосудие / Judgement (рассказ)|Правосудие / Judgement (рассказ)]] - Mark Latham

[[Бастионы / Bastions (рассказ)|Бастионы / Bastions (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)|Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железная душа / Iron Soul (рассказ)|Железная душа / Iron Soul (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)|Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)|Алчущие судии / The Judges, In Their Hunger (рассказ)]] - David Annandale

[[Конец долга / Duty`s End (рассказ)|Конец долга / Duty`s End (рассказ)]] - Robin Cruddace

[[Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)|Тяжело в учении... / Cadre (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)|Подготовка сцены / Setting the Stage (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)|Честь Третьей / Honour of the Third (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Ярость / The Fury (рассказ)|Ярость / The Fury (рассказ)]] - James Swallow

[[Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)|Нет худшего греха / No Worse Sin (рассказ)]] - Joe Parrino

[[Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)|Ревностный лик / Visage of Zeal (рассказ)]] - C.Z. Dunn

[[Третья война / The Third War (рассказ)]] - Ray Harrison

[[Последний долг / Final Duty (рассказ)|Последний долг / Final Duty (рассказ)]] - David Guymer

[[Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)|Призрачные залы / The Ghost Halls (рассказ)]] - L.J. Goulding

[[Расплата / The Tithe (рассказ)|Расплата / The Tithe (рассказ)]] - Ben Counter

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)|Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Трофеи / Trophies (рассказ)|Трофеи / Trophies (рассказ)]] - Cavan Scott

[[Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)|Радость охоты / The Thrill of the Hunt (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)|Терновый венец / The Crown of Thorns (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)|Лишь хитростью одной / By Artifice, Alone (рассказ)]] - George Mann

[[Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)|Горький трофей / Bitter Salvage (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бдящий / Vigil (рассказ)|Бдящий / Vigil (рассказ)]] - James Swallow

[[Возрождение / Reclamation (рассказ)|Возрождение / Reclamation (рассказ)]] - L. Goulding

[[Обсидия / Obsidian (рассказ)|Обсидия / Obsidian (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Спокойствие в крови / Blood Calm (рассказ)]] - Guy Haley

[[Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)|Страх темноты / Fear of the Dark (рассказ)]] - Graham McNeill

===Предания Темного Тысячелетия / Tales from the Dark Millenium===

Водопады Маракросса / The Falls of Marakross (рассказ) - Steve Parker - издано официально

[[Возмездие / Vindicare (рассказ)]] - C.S. Goto

[[Заключенный / The Prisoner (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Приманка / The Invitation (рассказ)]] - Dan Abnett

Лезвие веры / A Balance of Faith (рассказ) - Darren-Jon Ashmore - издано официально

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

Хозяева судьбы, рабы неизбежности / Fate's Masters, Destiny's Servants (рассказ) - Matt Keefe - издано официально

[[Кровавые слёзы / Tears of Blood (рассказ)]] - C.S. Goto

===[[Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus (серия)|Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus]]===

[[Убить тёмного короля / To Kill a Dark King (рассказ)]]

[[Нечистый груз / Tainted Cargo (рассказ)]]

[[Отчаянные меры / Desperate Measures (рассказ)]]

[[Среди пламени / Amidst The Flames (рассказ)]]

[[Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter (рассказ)]]

[[Последний день / The Last Day (рассказ)]]

[[Тёмное восстание / Dark Uprising (рассказ)]]

[[Начало операции / Commencing Hostilities (рассказ)]]

[[В чреве зверя / In the Belly of the Beast (рассказ)]]

[[Гонец / The Messenger (рассказ)]]

[[Голос в шпиле / The Voice in the Spire (рассказ)]]

[[Смертельный выстрел / Kill Shot (рассказ)]]

[[Аква санктус / Aqua Sanctus (рассказ)]]

[[Под землёй / Beneath the Surface (рассказ)]]

[[На пороге проклятья / The Threshold of Damnation (рассказ)]]

===Вечный крестовый поход / Eternal Crusade - ''Graham McNeill''===

[[Спуск на Архону / Descent on Arkhona (рассказ)]]

[[Смерть и девственный мир / Death and the Maiden World (рассказ)]]

[[Кровавая цена / Blood Price (рассказ)]]

[[Хы азначаит места / X Marks Da Spot (рассказ)]]

[[Метка смерти / Death Mark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Черная жемчужина / Black Pearl (рассказ)]]

[[Гончая варпа / The Hound of the Warp (рассказ)]]

[[Бесшумная смерть / The Silent Death (рассказ)]]

[[Спасение / Salvork (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Эльдар / Eldar (рассказ)]]

[[Ничья земля / Terra Nullius (рассказ)]]

[[Волчья кровь / Wolf Blood (рассказ)]]

[[Хапнуть и заныкать / Findaz, Keepaz (рассказ)]]

[[Неестественный отбор / Unnatural Selection (рассказ)]]

[[Совет бури / Council of the Storm (рассказ)]]

===[[Темный прилив / Darktide (серия)|Темный прилив / Darktide]]===

[[Прямые приказы / Direct Orders (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Ветеран / Veteran (рассказ)]] - John French

[[Живая вода / Aqua Vitae (рассказ)]] - Jude Reid

[[Цена верности / Loyalty's Price (рассказ)]] - Victoria Hayward

===The Best of Hammer and Bolter Vol. I===

[[Загадочная смерть Тита Эндора / The Strange Demise of Titus Endor (рассказ)]] - Dan Abnett

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Поджидающая смерть / Waiting Death (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Преследуемый / Hunted (рассказ)]] - John French

[[Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Действия и последствия / Action and Consequence (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Башня крови / Tower of Blood (рассказ)]] - Tony Ballantyne

[[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]] - John French

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Причина и следствие / Cause and Effect (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Командующий Тень / A Commander Shadow (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Аркунашская война / The Arkunasha War (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

===The Best of Hammer and Bolter Vol. II===

[[Воздаяние / Reparation (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Из меньших зол / Lesser Evils (рассказ)]] - Tom Foster

[[Охотники / Hunters (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Обжигание / The Burning (рассказ)]] - Nick Kyme

[[В тени Императора / In the Shadow of the Emperor (рассказ)]] - Chris Dows - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Пакт / The Pact (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Искупивший / Redeemed (рассказ)]] - James Swallow

[[Тень в зеркале / The Shadow in the Glass (рассказ)]] - Steve Lyons

[[Вермильон / Vermilion (рассказ)]] - Ben Counter

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[IRIXA (рассказ)]] - Ben Counter

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[В гробнице Хрондира / In Hrondir's Tomb (рассказ)]] - Mark Clapham

[[Кружка рекафа / A Mug of Recaff (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Тень чудовища / The Shadow of the Beast (рассказ)]] - Laurie Goulding

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Линия крови / Bloodline (рассказ)]] - James Swallow

[[Меньшее зло / Neccessary Evil (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Ритуал Холоса / The Rite of Holos (рассказ)]] - Guy Haley

Лев / The Lion (новелла) - Gav Thorpe - издано официально

[[Death Stares Back (рассказ)]] - Alex Helm

===Книга Крови / The Book of Blood===

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кровь ангелов / The Blood of Angels (рассказ)]] - C.S. Goto

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Долг крови / Blood Debt (рассказ) - James Swallow - издано официально

===Книга Льва / The Book of the Lion===

[[Крыло Смерти / Deathwing (рассказ)]] - Bryan Ansell & William King

[[Черная жемчужина / The Black Pearl (рассказ)]] - Chris Pramas

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Легкая добыча / Easy Prey (рассказ)]] - C Z Dunn

===Карнакская кампания / The Carnac Campaign===

[[Ночное Копье / Nightspear (рассказ)]] - Joe Parrino - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Sky Hunter (рассказ)]] - Graeme Lyon - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Spirit War (рассказ)]] - Rob Sanders - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Everliving Legion===

Освежёванные / Flayed (рассказ) - Cavan Scott - издано официально

[[Лорды Борзиса / The Lords of Borsis (рассказ)]] - L J Goulding

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Миссия: уничтожить / Mission: Annihilate (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Холодная сталь / Cold Steel (рассказ)]] - David Guymer - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

===[[Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus (сборник)|Великий Пожиратель: Омнибус "Левиафана" / The Great Devourer: The Leviathan Omnibus]]===

[[Валедор / Valedor (роман)]] - Guy Haley

[[Последние дни Эктора / The Last Days of Ector (новелла)]] - Guy Haley - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Полет призраков / Wraithflight (рассказ)|Полет призраков / Wraithflight (рассказ)]] - Guy Haley

[[Тень Левиафана / Shadow of the Leviathan (рассказ)]] - Josh Reynolds

[[Слово Безмолвного Царя / The Word of the Silent King (рассказ)]] - L J Goulding

[[Ночь ужаса / Dread Night (рассказ)]] - Nick Kyme

'''Щит Ваала / Shield of Baal:'''

*[[Смертельный шторм / Deathstorm (новелла)]] - Josh Reynolds

*[[Темпестус / Tempestus (новелла)]] - Braden Campbell

*[[Пожиратель / Devourer (новелла)]] - Joe Parrino

===Молот и Орел / The Hammer and the Eagle===

[[Стойкость / Endurance (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Кровопролитие / Blood Guilt (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Аргент / Argent (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Execution (рассказ)]] - Rachel Harrison

[[Битва за улей Маркграаф / The Battle for Markgraaf Hive (рассказ)]] - Justin D Hill

Крошечный нюанс / The Smallest Detail (рассказ) - Sandy Mitchell - издано официально

[[О жизни людей на руинах их городов / Of Their Lives in the Ruins of Their Cities (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Милосердие / Mercy (рассказ)]] - Danie Ware

[[Обломки / The Wreckage (рассказ)]] - David Annandale

[[Помрачение надежды / Eclipse of Hope (рассказ)]] - David Annandale

[[Ритуал боли / Rite of Pain (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Покров тьмы / Veil of Darkness (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Искупитель / Redeemer (рассказ)]] - Guy Haley

[[Вымирание / Extinction (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

Блудная дочь / Prodigal (рассказ) - Josh Reynolds - переведено вне Warpfrog

[[Огненное Сердце / Fireheart (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Прощение мечами / The Absolution of Swords (рассказ)]] - John French

===The Space Marines Script Book Vol. I===

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

[[Thunder from Fenris (аудиорассказ)]] - Nick Kyme - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Безумие внутри / The Madness Within (аудиорассказ)]] - Steve Lyons

[[Око возмездия / Eye of Vengeance (аудиорассказ)]] - Graham McNeill - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

===The Space Marines Script Book Vol. II===

[[Огнерожденный / Fireborn (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Щит Вулкана / Vulkan's Shield (аудиорассказ)]] - Nick Kyme

[[Проклятие / Malediction (аудиорассказ)]] - C Z Dunn

[[Лабиринт скорби / Labyrinth of Sorrows (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Задача: Очистить / Mission: Purge (аудиорассказ)]] - Gav Thorpe

[[Поход крови: Узники в Оке Ужаса / Bloodquest: Prisoners of the Eye of Terror (аудиорассказ)]] - Ben Counter

===Есть только война / There is Only War===

Одна ненависть / One Hate (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - издано официально

[[Кракен / Kraken (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Железо снаружи / The Iron Without (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Чума / Pestilence (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Пытка / Torment (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Незаконная торговля / Cold Trade (рассказ)]] - Andy Hoare

Реликвия / The Relic (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

[[Лица / Faces (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Во плоти / Beneath the Flesh (рассказ)]] - Andy Smillie

[[Даже в смерти / Even Unto Death (рассказ)]] - Mike Lee

[[Сироты Кракена / Orphans of the Kraken (рассказ)]] - Richard Williams

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C L Werner

[[Непрощенные / Unforgiven (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Рыцарь теней / Shadow Knight (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Выживающий / Survivor (рассказ)]] - Steve Parker

[[Избавление Императора / Emperor`s Deliverance (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Последняя деталь / The Last Detail (рассказ)]] - Paul Kearney

[[Проступок мастера Имуса / Master Imus's Transgression (аудиорассказ)]] - Dan Abnett

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]] - George Mann

[[Эхо гробницы / Echoes of the Tomb (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Песня в пустоте / Voidsong (рассказ)]] - Henry Zou

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Подарок для госпожи Баэды / Mistress Baeda's Gift (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Плоть / Flesh (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Двенадцать волков / Twelve Wolves (рассказ)]] - Ben Counter

[[Нечистого не оставляй в живых / Suffer Not the Unсlean to Live (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Жизни Ферага Львиного Волка / The Lives of Ferag Lion-Wolf (рассказ)]] - Barrington J Bayley

[[Капкан / Snares and Delusions (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Врата душ / Gate of Souls (рассказ)]] - Mike Lee

[[Ярость Кхарна / The Wrath of Kharn (рассказ)]] - William King

Возвращение / The Returned (рассказ) - James Swallow - издано официально

[[Хороший человек / A Good Man (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Адская ночь / Hell Night (рассказ)]] - Nick Kyme

[[У Пика Гая / At Gaius Point (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Полночь на Улице Ножей / Midnight on the Street of Knives (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

Изображая терпение / Playing Patience (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Кредо Апостолов / Apostle`s Creed (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines (сборник)|Предательства Космического Десанта / Treacheries of the Space Marines]]===

[[Делайте ставки, господа / The Masters, Bidding (рассказ)]] - Matthew Farrer

[[Гимн разложения / The Carrion Anthem (рассказ)]] - David Annandale

[[Освободитель / Liberator (рассказ)]] - Jonathan Green

[[Долгая Война / The Long War (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Трон лжи / Throne of Lies (аудиорассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[До самого конца / Bitter End (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Мы едины / We Are One (рассказ)]] - John French

[[Жажда истязателя / Torturer`s Thirst (рассказ)]] - Andy Smillie

[["Вокс Доминус" / Vox Dominus (рассказ)]] - Anthony Reynolds

===[[Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines (сборник)|Победы Космического Десанта / Victories of the Space Marines]]===

[[Плоды терпимости / The Rewards of Tolerance (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Черный рассвет / Black Dawn (рассказ)]] - C.L. Werner

[[Долгие игры на Кархарии / The Long Games at Carcharias (рассказ)]] - Rob Sanders

Сердце ярости / Heart of Rage (аудиорассказ) - James Swallow - издано официально

Лишь прах на ветру / But Dust in the Wind (рассказ) - Jonathan Green - издано официально

Базовый инстинкт / Primary Instinct (рассказ) - Sarah Cawkwell - издано официально

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

[[Руны / Runes (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Жертва / Sacrifice (рассказ)]] - Ben Counter

===Воители и вожди / Warriors and Warlords===

[[Объединение / Unification (рассказ)]] - Chris Wraight

[[Полет "Молнии" / Lightning Run (рассказ)]] - Peter McLean

[[Свет кристального солнца / Light of a Crystal Sun (рассказ)]] - Josh Reynolds

Исход / Exodus (рассказ) - Steve Lyons - издано официально

Батальон теней / A Company of Shadows (рассказ) - Rachel Harrison - издано официально

Кровь и кость / Blood and Bone (рассказ) - Robbie MacNiven - издано официально

[[Битва за Плато Чёрных Гроз / The Battle of Blackthunder Mesa (рассказ)]] - Phil Kelly

По вашей команде / By Your Command (рассказ) - Gav Thorpe - издано официально

[[Повелители песков / Sand Lords (рассказ)]] - Peter McLean

Спутанные руны / The Twisted Runes (рассказ) - Matt Smith - издано официально

[[Дикарь / Savage (рассказ)]] - Guy Haley

[[Смерть Уриэля Вентриса / The Death of Uriel Ventris (рассказ)]] - Graham McNeill

===[[Чего стоит победа / What Price Victory (сборник)|Чего стоит победа / What Price Victory]]===

[[Соблазнение / The Beguiling (рассказ)]] - Sandy Mitchell

[[Охотник/добыча / Hunter/Prey (рассказ)]] - Andy Hoare

[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]] - James Swallow - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Калькулус логи / Calculus Logi (рассказ)]] - Darius Hinks

[[Элюцидиум - Свет проливающий / Elucidium (рассказ)]] - Simon Spurrier

[[Навеки преданные / Forever Loyal (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Шип запрашивает Коготь / Thorn Wishes Talon (рассказ)]] - Dan Abnett

===Волки Фенриса / Wolves of Fenris===

[[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

[[Кракен / Kraken (рассказ)]]

[[Железный жрец / Iron Priest (рассказ)]]

[[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

[[Вульфен / Wulfen (рассказ)]]

[[Награда неудачника / Failure's Reward (рассказ)]]

[[Бьорн: Разящая Рука / Bjorn: The Fell-Handed (рассказ)]]

===Слова крови / Words of Blood===

[[Слова крови / Words of Blood (рассказ)]] - Ben Counter

[[Падение "Раптора" / Raptor Down (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Вертикаль власти / Chains of Command (рассказ)]] - Graham McNeill

[[Награда за преданность / Loyalty's Reward (рассказ)]] - Simon Jowett

[[Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ)]] - Andy Chambers

[[Бездна / Barathrum (рассказ)]] - Jonathan Curren

Боевые потери / Missing in Action (рассказ) - Dan Abnett - издано официально

[[Свобода / Liberty (рассказ)]] - Gav Thorpe

[[Охотник на орков / Ork Hunter (рассказ)]] - Dan Abnett

[[Обычный бизнес / Business as Usual (рассказ)]] - Graham McNeill

[[«Дефиксио» / Defixio (рассказ)]] - Ben Counter

===Долгое бдение / The Long Vigil===

[[Комплекс Мессии / Messiah Complex (рассказ)]] - Steve Parker

Тень Святых / The Shadow of the Saints (рассказ) - Ben Counter - переведено вне Warpfrog

Царство Изувера / The Crueltymaker's Kingdom (рассказ) - Marc Collins - переведено вне Warpfrog

[[The Nihilus Edge (рассказ)]] - Justin D. Hill

[[Корона скорби / Sorrowcrown (рассказ)]] - Nicholas Wolf

[[Awakened (рассказ)]] - Sarah Cawkwell

[[Brother to Dishonour (рассказ)]] - David Guymer

[[Последнее слово / The Last Word (рассказ)]] - Phil Kelly

[[Entombed (рассказ)]] - Andy Clark

===[[Наследники / The Successors (сборник)|Наследники / The Successors]]===

[[The Empty Place (рассказ)]] - Graham McNeill --- '''''бронь/в процессе Tiamat Aldskol 24.02.2022'''''

[[Величие фалангитов / The Phalangite Ascendancy (рассказ)]] - Ben Counter

[[Обесчещенный / Disgraced (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Первый примарис / The First Primaris (рассказ)]] - Aaron Dembski-Bowden

[[Последняя планета / The Last Planet (рассказ)]] - Edoardo Albert

[[Наследие Посула / Legacy of Posul (рассказ)]] - Chris Forrester

[[Раукосские волки / The Wolves of Raukos (рассказ)]] - Guy Haley

[[Грехи моих братьев / The Sins of My Brothers (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Терпение убивает / Patience Kills (рассказ)]] - Gary Kloster

[[Благослови проклятье / Bless the Curse (рассказ)]] - Callum Davis

[[Living Relics (рассказ)]] - David Guymer --- '''''бронь/в процессе Alkenex 19.02.2022'''''

[[Железный дозор / Iron Watch (рассказ)]] - Callum Davis --- '''''бронь/в процессе Данила'''''

Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ) - Aaron Dembski-Bowden - переведено вне Warpfrog

===[[Охотники на ксеносов / Xenos Hunters (сборник)|Охотники на ксеносов / Xenos Hunters]]===

[[Дух машины / Machine Spirit (рассказ)]] - Nick Kyme

[[Бесконечная сцена / The Infinite Tableau (рассказ)]] - Anthony Reynolds

[[Охота за головой / Headhunted (рассказ)]] - Steve Parker

[[Терзай-крушила / Rackinruin (рассказ)]] - Braden Campbell

[[Оружейник / Weaponsmith (рассказ)]] - Ben Counter

Ворагонский острог / The Vorago Fastness (рассказ) - David Annandale - издано официально

[[Пугающая гармония / Fearful Symmetries (рассказ)]] - Rob Sanders

[[Змеев заповедник / A Sanctuary of Wyrms (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Эксгумация / Exhumed (рассказ)]] - Steve Parker

Охотники на чужаков / The Alien Hunters (рассказ) - Andy Chambers - издано официально

===[[Галактика ужасов / Galaxy of Horrors (сборник)|Галактика ужасов / Galaxy of Horrors]]===

[[Суд над Люсиль фон Шард / The Trial of Lucille von Shard (рассказ)]] - Denny Flowers

[[Трансплантаты / Transplants (рассказ)]] - Rob Young

[[Адский кулак / Hell Fist (рассказ)]] - Justin Woolley

[[Кровавые пески / Blood Sands (рассказ)]] - Victoria Hayward

[[The Sum of Its Parts (рассказ)]] - Rhuairidh James

Меньше чем человек / Less than Human (рассказ) - Steve Lyons - переведено вне Warpfrog

[[Погибель глупца / Fool's Ruin (рассказ)]] - Mike Brooks

[[Союз за гранью совершенства / A More Perfect Union (рассказ)]] - Rich McCormick

[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]] - David Annandale

Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ) - Mike Brooks - переведено вне Warpfrog

Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ) - David Guymer - переведено вне Warpfrog

[[A Small Cog (рассказ)]] - Mitchel Scanlon

[[Богохульство падших / Blasphemy of the Fallen (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Skull Forge (рассказ)]] - Danie Ware

[[The Nature of Prayer (рассказ)]] - Danie Ware

[[Ария потаенная / Aria Arcana (рассказ)]] - Peter Fehervari

[[Confession of Pain (рассказ)]] - Jon Flindall --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Награда за верность / The Reward of Loyalty (рассказ)]] - Tom Chivers

[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]] - Robert Rath

===Донесения с Чалната / Chalnath Dispatches===

[[Любой ценой / At All Costs (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Клинок во тьме / Blade in the Dark (рассказ)]] - переведено вне Warpfrog

[[Cunning and Brutal (рассказ)]]

[[Контакт / Contact (рассказ)]]

=Отдельные рассказы=

==Сюжетно связанные==

[[Assassinorum: The Emperor's Judgement (аудиорассказ)]]

[[Assassinorum: Execution Force (новелла)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

---

[[Космический скиталец / Space Hulk (новелла)]]

[[Сангвис Ире / Sanguis Irae (рассказ)]]

---

[[Дуэль / Duel (рассказ)]]

[[Blade Oath (новелла)]]

---

[[Благословение железа / The Blessing of Iron (рассказ)]]

[[Память плоти / The Memory of Flesh (рассказ)]]

---

[[А поутру он проснулся / The Morning After (рассказ)]]

[[В варпе что-то зашевелилось / In the Warp, Something Stirred (рассказ)]]

[[В паучьем святилище / The Spider Temple (рассказ)]]

[[Гретчин Макари / Makari the Gretchin (рассказ)]]

[[Планета Наззгронда / Nuzzgrond's World (рассказ)]]

[[Гризнак на переправе / Griznak at the Bridge (рассказ)]]

---

Осада Феллгарда / The Siege of Fellguard (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Час Ада / The Hour of Hell (рассказ) - переведено вне Warpfrog

---

[[Глаз Ночи / Eye of Night (аудиорассказ)]]

[[Пресвятая Дева-Мученица / Our Martyred Lady (аудиорассказ)]]

---

[[The Caligari Archivum: Above and Beyond (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Бремя / The Caligari Archivum: Burden (новелла)]]

[[Архивум Калигари: Степени коррупции / The Caligari Archivum: Levels of Corruption (новелла)]]

---

[[Heirs of Reason (новелла)]] --- '''''бронь/в процессе соц 02.05.2022'''''

[[Уроки Рорфакса / Lessons of Rorphax (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Between the Lines (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Strike Without Mercy (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе соц'''''

[[Наследие неповиновения / Legacy of Defiance (новелла)]]

---

[[Кости мученика / Bones of the Martyr (новелла)]]

[[Kjalma’s Skull (новелла)]]

---

[[Духовные оковы / Soulshackle (рассказ)]]

[[Лабиринт леди Малис / The Maze of Malys (рассказ)]]

---

[[Беспринципное разрушение / Opportunistic Obliteration (рассказ)]]

[[Плацдарм / Foothold (рассказ)]]

[[Отчаянный гамбит / A Desperate Gambit (рассказ)]]

[[Последний вдох / The Last Gasp (рассказ)]]

---

[[Gloom Walkers (рассказ)]]

[[Ксеночистка / Xenopurge (рассказ)]]

==Рассказы из Kill Team / Kill Team short stories==

Вера и ярость / Faith and Fury (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Omnissiah's Will Be Done (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)]]

Cunning Surprise (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Reconnaissance in Force (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Incident File 227//54.1 (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Xenopurge! (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Noose Draws Tight (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Отметить цель / Mark the Target (рассказ)]]

[[Добыча немесора / The Nemesor's Prize (рассказ)]]

Дуэль посреди дюн / Duel Amidst the Dunes (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Собственность Омниссии / The Omnissiah's Due (рассказ)]]

Reckless Rampage (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Dust and Rot (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Нити судьбы / Threads of Fate (рассказ)]]

---

[[Повешение / Gallowfall (рассказ)]]

==Рассказы из Conquest / Conquest short stories==

[[Оборона Валиуса / The Defence of the Valius (рассказ)]]

[[Штурм Иакса / The Assault on Iax (рассказ)]]

[[The Fangs Attack (рассказ)]]

[[Champions Collide (рассказ)]]

[[Город мертвых / City of the Dead (рассказ)]]

[[В глубинах улья / In the Depths of the Hive (рассказ)]]

[[Смерть с небес / Death From Above (рассказ)]]

[[Литания ненависти / Litany of Hatred (рассказ)]]

[[Ground to Dust (рассказ)]]

[[The Droning Doom (рассказ)]]

[[The Skies Aflame (рассказ)]]

[[Deadly Pursuit (рассказ)]]

[[Raise the Banner High (рассказ)]]

==Рассказы из Imperium / Imperium short stories==

[[Штурм Драктира / The Assault on Drakthyr (рассказ)]]

[[Сердце бури / Heart of the Storm (рассказ)]]

[[Бездушные когорты / The Soulless Cohorts (рассказ)]]

[[Гробница пробуждается / The Tomb Awakens (рассказ)]]

[[Марш машин / March of the Machines (рассказ)]]

[[Багровый рок / Crimson Doom (рассказ)]]

[[Into the Swarm (рассказ)]]

[[Мстительные охотники / Vengeful Hunters (рассказ)]]

[[Святой огонь / Holy Fire (рассказ)]]

[[Children of the Wyrm (рассказ)]]

[[War in the Scrapheap (рассказ)]]

[[Slaughter in the Rift (рассказ)]]

[[Кровавый ритуал / The Blood Ritual (рассказ)]]

[[The Spearhead (рассказ)]]

[[The Festering Hordes (рассказ)]]

[[Крукс Терминатус / Crux Terminatus (рассказ)]]

[[Город смерти / City of Death (рассказ)]]

[[Правосудие Императора / The Emperor's Justice (рассказ)]]

[[Падение Доменора / The Fall of Domenor (рассказ)]]

[[An Obstacle to Acquisition (рассказ)]]

[[The Last Laugh (рассказ)]]

[[Хрустальное сердце / The Crystal Heart (рассказ)]]

[[Война веры / War of Faith (рассказ)]]

[[The Serpent Strikes (рассказ)]]

[[Магнита-Примус / Magnitha Primus (рассказ)]]

[[In Search of Plunder (рассказ)]]

[[Зеленый ад / Green Hell (рассказ)]]

[[Вознесение / The Ascension (рассказ)]]

[[Вечный долг / Eternal Duty (рассказ)]]

[[Converging Fates (рассказ)]]

==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==

[[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]

[[Перерождение / Rebirth (WD) (рассказ)|Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

[[Мир Окровавленного Меча / The world of the Bloodied Sword (рассказ)]]

[[Фанатики / Zealots (рассказ)]]

[[Экстремис Диаболус / Extremis Diabolus (рассказ)]]

[[Обряд экзорцизма / Rites of Exorcism (рассказ)]]

[[Рассвет мертвецов / Rise of the Zombies (рассказ)]]

Неугасимая вера / Faith Undimmed (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Клинковый гвардеец / Bladeguard (рассказ)]]

[[Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)|Восход полумесяца / Crescent Rise (рассказ)]]

Перед бурей / Before the Storm (рассказ)

Вестник рока / The Herald of Doom (рассказ)

Свет надежды / The Light of Hope (рассказ)

The Tithe Comes First (рассказ)

[[За Императора / For the Emperor (рассказ)]]

Боль вечная / Pain Aeterna (рассказ)

Engage and Slay (рассказ)

Охота на змия / Wyrm Hunt (рассказ)

Выкованный в крови / Blood Forged (рассказ)

Of Rage and Blood (рассказ)

Mindfire (рассказ)

[[Конец путешествия / Journey’s End (рассказ)]]

[[Ввысь / Skyward (рассказ)]]

[[Последний вздох традиции / Tradition's Last Breath (рассказ)]]

[[Штурм побережья Нуртеоса / Assault on the Nurtheos Shore (рассказ)]]

[[Горечь выбора / The Woe of Choice (рассказ)]]

[[Цена выживания / The Cost of Survival (рассказ)]]

[[Война за Арговон / War for Argovon (рассказ)]]

Канал проклятых / Canal of the Damned (рассказ) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека'''''

[[Они - это мы / They Are Us (рассказ)]]

Ужасы песков / Terrors of the Sands (рассказ)

The Great Drowning (рассказ)

The Replicators's Canyon (рассказ)

Последняя глава / The Final Chapter (рассказ)

[[Охота на Рыцарей Морвена / The Hunt for Mhorwen (рассказ)]]

Глаза Омниссии / Eyes of the Omnissiah (рассказ)

Копье молний / Spear of Lightning (рассказ)

Da Wurm Run (рассказ)

The Wyrm Below (рассказ)

Чего требует долг / What Duty Asks (рассказ)

Награда мученика / The Martyr's Reward (рассказ)

Верность / Loyalty (рассказ)

The Lies we Believe (рассказ)

Unseen Lurkers (рассказ)

[[Убивай. Калечь. Жги. / Kill. Maim. Burn. (рассказ)]]

The Depths of Duty (рассказ)

Приспособься или умри / Adapt or Die (рассказ)

Duty and Survival (рассказ)

[[Suffer not the Unclean (рассказ)]]

[[«Болтливый Святой» / The Garrulous Saint (рассказ)]]

[[Beyond Empire (рассказ)]]

[[Клинки Шакат / Shakat's Blades (рассказ)]]

---

[[Лейтенант Тит из Ультрадесанта / Lieutenant Titus of the Ultramarines (статья)]]

[[Герцог фон Кастелян: Жизнь и времена вольного торговца / Duke von Castellan: The life and times of a Rogue Trader (статья)]]

[[Индекс Астартес: Экзорцисты / Index Astartes: Exorcists (статья)]]

[[Индекс Астартес: Копья Императора / Index Astartes: Emperor’s Spears (статья)]]

==Новеллы==

[[Штурм Черного Предела / Assault on Black Reach (новелла)]]

Death Knell (новелла)

Blood Rite (новелла)

Prisoners of Waaagh! (новелла) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 06.07.2022'''''

Stilled Faith (новелла) --- '''''бронь/в процессе Черная Библиотека 12.02.2024'''''

[[Tempus Purgatus (новелла)]]

==Аудиорассказы==

[[Совершенство / Perfection (аудиорассказ)]]

[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)]]

[[Вокс Тенебрис / Vox Tenebris (аудиорассказ)]]

Doomseeker (аудиорассказ)

Alone (аудиорассказ)

Heart of Decay (аудиорассказ)

Корсар: Лик пустоты / Corsair: The Face of the Void (аудиорассказ)

Titan's Bane (аудиорассказ)

==Рассказы==

[["Тантал" / Tantalus (рассказ)]]

[[Аколит библиария / The Librarian's Acolyte (рассказ)]]

[[Горнило / Crucible (рассказ)]]

[[Все чемпионы / Champions, All (рассказ)]]

[[Дар Нургла / Nurgle`s Gift (рассказ)]]

[[Истина - мое оружие / Truth is My Weapon (рассказ)]]

[[Избранный Императора / The Emperor's Chosen (рассказ)]]

[[Духовная пища / Soulfuel (рассказ)]]

[[Падение Ковоса / Kovos Falls (рассказ)]]

[[Обесчещенный / Dishonoured (рассказ)]]

[[Кубок / The Chalice (рассказ)]]

[[Кровь Сангвиния / Blood of Sanguinius (рассказ)]]

[[Свидетель / Witness (рассказ)]]

[[Причащение кровью / The Blooding (рассказ)]]

[[Прах / Dust (рассказ)]]

[[Последняя капля / Last Blood (рассказ)]]

[[Чумной корабль / Plague Ship (рассказ)]]

[[Честь и гнев / Honour and Wrath (рассказ)]]

[[Трофей / The Trophy (рассказ)]]

[[Танец жертвы / The Victim's Dance (рассказ)]]

[[Чтобы помнили / For the Fallen (рассказ)]]

[[Почести / Honours (рассказ)]]

[[Приговор вынесен / Deliverance Detail (рассказ)]]

[[В память об Эниалие / Enyalius, In Memoriam (рассказ)]]

[[Холодные тропы / Cold Roads (рассказ)]]

[[Могущество / Potentia (рассказ)]]

[[Принуждение / Binding (рассказ)]]

[[Битва за Чистилище / The Battle for Purgatory (рассказ)]]

[[Келмон / Kelmon (рассказ)]]

[[Инквизитор Крюгер / Inquisitor Kruger (рассказ)]]

[[Битва на планете смерти / Battle on the planet of death (рассказ)]]

[[Искусство боевых вылетов / The Art of Combat Flying (рассказ)]]

[[Грозные стражи Дорна / The Dread Sentinels of Dorn (рассказ)]]

[[Рассказ палача / The Torturer's Tale (рассказ)]]

[[Слова провидца / A Seers Words (рассказ)]]

[[Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ)]]

[[Призрачная война / Wraith War (рассказ)]]

[[Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ)]]

[[Темное тысячелетие / Dark Millenium (рассказ)]]

[[Железный дьявол / Iron Devil (рассказ)]]

[[Погребенный зверь / The Buried Beast (рассказ)]]

[[Штурм Галадина / Galadin's Assault (рассказ)]]

[[Надвигается буря / The Gathering Storm (рассказ)]]

[[Боевые патроны / Live Ammo (рассказ)]]

[[Останется только прах / The Dust that Remains (рассказ)]]

[[Долгая и голодная дорога / The Long and Hungry Road (рассказ)]]

[[Высший хищник / Apex Predator (рассказ)]]

[[Эрадикант / Eradicant (рассказ)]]

Возрожденный / Reborn (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Верен до конца / Loyal to the End (рассказ) - переведено вне Warpfrog

Рожденный Бурей / Born of the Storm (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[A Forbidden Meal (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Шепчущий клинок / The Whispering Blade (рассказ) - переведено вне Warpfrog

The Blooded (рассказ)

Death's Toll (рассказ) --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

[[Орудия Энта / The Guns of Enth (рассказ)]]

[[Счёт забоя / Tally of Slaughter (рассказ)]]

[[Мстящий мертвец / The Vengeful Dead (рассказ)]]

The Shot That Kills You (рассказ)

[[Слёзы Рафаэлы / Tears of Raphaela (рассказ)]]

The Convocation (рассказ)

The Devouring Void (рассказ)

Devilhunter (рассказ)

Infernal Motives (рассказ)

Joy of the Martyr (рассказ)

The Fires of Our Faith (рассказ)

Our Lady of the Voyage (рассказ)

Redemption Through Blood (рассказ)

Кровавая жатва / Blood Harvest (рассказ)

Stealing Orpheon (рассказ)

Охотники / Hunters (рассказ)

Цена Моркаи / The Price of Morkai (рассказ)

Имперская техника / Imperial Armour (рассказ)

Fighta-bommer (рассказ)

Любой ценой / At any cost (рассказ)

Choke Point (рассказ)

[[The Flesh Tithe (рассказ)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado''''' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

Blood of the Covenant (рассказ)

Cold Blood (рассказ)

Blood Cries for Blood (рассказ)

Во тьму... / Into the Dark... (рассказ)

Tattershield (рассказ)

The Strength of Symbols (рассказ)

Those Without Mercy (рассказ)

The Last Psyker (рассказ)

Exterminator (рассказ)

==Художественные мини-зарисовки==

[[Гонка / Da Race (рассказ)]]

[[Врата ада / Gateway from Hell (рассказ)]]

[[Темный Оракул / Dark Oracle (рассказ)]]

[[Восстание / Insurrection (рассказ)]]

[[Абордаж «Клариона» / Boarding of Clarion (рассказ)]]

[[Демоническая природа / The Nature of the Daemon (рассказ)]]

[[Добыча / Trophy (рассказ)]]

[[«Феррос Максимус» / Ferrous Maximus (рассказ)]]

[[Зачистка ущелья Кромтоид / Scourging of Kromtoid Ravine (рассказ)]]

[[Истина Кхорна / Reality of Khorne (рассказ)]]

[[Образец для подражания / Exemplar (рассказ)]]

[[Вызов / Challenge (рассказ)]]

[[Ударная группа Солариена / Strike team Solarien (рассказ)]]

[[Коварные лазутчики / Insidious Infiltrators (рассказ)]]

[[Пустотники ВанТаррион / VanTarrion's Voidsmen (рассказ)]]

[[Бремя правителя / Burden of the prince (рассказ)]]

[[Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (статья)|Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh (рассказ)]]

[[Рыцарь и зверь / The Knight and the Beast (рассказ)]]

[[Подношение / The Offering (рассказ)]]

[[Охотники На'пок / Na'pok's Hunters (рассказ)]]

=Комиксы и графические романы=

==Отдельные комиксы==

''Кровь и гром / Blood and Thunder (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Огонь и честь / Fire and Honour (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Марней Калгар / Marneus Calgar (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''Сёстры Битвы / Sisters of Battle (комикс)'' - переведено вне Warpfrog

''[[Тяжёлые решения: Что случилось на Альголе? / Hard Choices: What happened on Algol? (комикс)]]''

''[[Очевидная тактика / Obvious Tactics (комикс)]]''

''[[Караул Смерти / Deathwatch (2004) (комикс)]]''

''[[Убийство подтверждено / Kill Confirmed (комикс)]]''

''[[Скала Рэгнора / Ragnor's Rock (комикс)]]''

''[[Малесс Тёмный Клинок / Maless Darkblade (комикс)]]''

''[[Девятнадцатые / The 19'ers (комикс)]]''

''[[Избранный / The Chosen One (комикс)]]''

''[[Кровь и косы / Blood & Braids (комикс)]]''

''[[Круговорот / What Goes Around (комикс)]]''

''[[Побег рабов / Slavebreak (комикс)]]''

''[[Пушечное мясо / The Expendables (комикс)]]''

''[[Инквизитор Гримм / Inquisitor Grimm (комикс)]]''

==Сборники комиксов==

===[[Вечная война / Eternal War (сборник)|Вечная война / Eternal War:]]===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

===[[Вечное проклятие / Eternal Damnation (сборник)|Вечное проклятие / Eternal Damnation:]]===

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

===[[Огни проклятия / Flames of Damnation (сборник)|Огни проклятия / Flames of Damnation:]]===

''[[Крыло Ворона / Ravenwing (комикс)]]''

''[[Ужас смерти / The Terror of Death (комикс)]]''

''[[Поединок / Single Combat (комикс)]]''

''[[Хороший день для смерти / A Good Day to Die (комикс)]]''

''[[Последний, оставшийся в живых / Last Man Standing (комикс)]]''

''[[Самопожертвование / Sacrifice (комикс)]]''

''[[Мёртвый все ещё служит / The Dead Still Serve (комикс)]]''

''[[Избранные / The Chosen (комикс)]]''

''[[Крыло Смерти: История Двух Говорящих Голов / Deathwing: The Tale of Two-heads Talking (комикс)]]''

''[[Паломник / The Pilgrim (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Завещание / Pax Imperialis: Testament (комикс)]]''

''[[Pax Imperialis: Одиночество / Pax Imperialis: Solitude (комикс)]]''

''[[Этот кошмар / Such Horrors (комикс)]]''

''[[Суккуб / Succubus (комикс)]]''

''[[Сквиговая лавка Райтбейта / Ritebait's Skwig Imporium (комикс)]]''

''[[Линейный флот Готики / Battlefleet Gothic (комикс)]]''

''[[Нулевой вариант / Zero Option (комикс)]]''

''[[Репрессия Самоса / The Samos Sanction (комикс)]]''

''[[Охотник и добыча / Predator & Prey (комикс)]]''

''[[Старый варбосс лучше! / Betta da Warboss ya Know! (комикс)]]''

''[[Ионисский гамбит / The Ionis Gambit (комикс)]]''

''[[Кровавый обряд / Blood Rites (комикс)]]''

''[[Мост / The Bridge (комикс)]]''

''[[Последний рубеж на Яоре / Last Stand on Yayor (комикс)]]''

''[[Расходные герои / Disposable Heroes (комикс)]]''

''[[Стадный инстинкт / Herd Instinct (комикс)]]''

''[[Склеп / Charnel House (комикс)]]''

''[[Дорога Чёрной Кости / Black Bone Road (комикс)]]''

=Forge World=

==[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]==

[[Ересь Гора, том 1: Предательство / Horus Heresy Book One, Betrayal (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 2: Резня / Horus Heresy Book Two, Massacre (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 4: Завоевание / Horus Heresy Book Four, Conquest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 5: Буря / Horus Heresy Book Five, Tempest (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 7: Пекло / Horus Heresy Book Seven, Inferno (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence (сборник)]]

[[Ересь Гора, том 9: Крестовый поход / Horus Heresy Book Nine, Crusade (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex'''''

[[Показательные сражения эпохи Тьмы / Exemplary Battles of the Age of Darkness (серия)]]

==[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]==

[[Имперская техника, том 1: Имперская Гвардия и Имперский Флот / Imperial Armour Volume One, Imperial Guard and Imperial Navy (сборник)]]

[[Имперская техника, том 2: Космические десантники и силы Инквизиции / Imperial Armour Volume Two, Space Marines and Forces of the Inquisition (сборник)]]

[[Имперская техника, том 3: Кампания на Таросе / Imperial Armour Volume Three, The Taros Campaign (сборник)]]

[[Имперская техника, том 4: Проект «Анфелион» / Imperial Armour Volume Four, The Anphelion Project (сборник)]]

[[Имперская техника, том 5: Осада Вракса: часть 1 / Imperial Armour Volume Five, The Siege of Vraks - Part One (сборник)]]

[[Имперская техника, том 6: Осада Вракса: часть 2 / Imperial Armour Volume Six, The Siege of Vraks - Part Two (сборник)]]

[[Имперская техника, том 7: Осада Вракса: часть 3 / Imperial Armour Volume Seven, The Siege of Vraks - Part Three (сборник)]]

[[Имперская техника, том 8: Рейд на Касторел-Новем / Imperial Armour Volume Eight, Raid on Kastorel-Novem (сборник)]]

[[Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 10: Бадабская война: часть 2 / Imperial Armour Volume Ten, The Badab War: part 2 (сборник)]]

[[Имперская техника, том 11: Рок Мимеары / Imperial Armour Volume Eleven, The Doom of Mymeara (сборник)]] - переведено вне Warpfrog

[[Имперская техника, том 12: Падение Орфея / Imperial Armour Volume Twelve, The Fall of Orpheus (сборник)]]

[[Имперская техника, том 13: Машины войны потерянных и проклятых / Imperial Armour Volume Thirteen, War Machines of the Lost and the Damned (сборник)]]

==Адептус Титаникус / Adeptus Titanicus==

Гибель титанов / Titandeath (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Гибель Молеха / The Doom of Molech (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Тьма и железо / Shadow and Iron (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио лоялистов / Loyalist Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Легио предателей / Traitor Legios (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Adeptus Titanicus Campaign Compendium (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

==[[Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis (серия)|Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis]]==

[[Воздушная война на Таросе / Taros Air War (сборник)]]

[[Воздушная война на Мире Ринна / Rynn`s World Air War (сборник)]]

=Games Workshop=

==[[Крестовый поход Огня / Crusade of Fire]]==

==Боевая зона Апокалипсиса / Apocalypse War Zone==

[[Армагеддон / Armageddon (книга)]]

[[Пандоракс / Pandorax (книга)]]

[[Валедор / Valedor (книга)]]

[[Дамокл / Damocles (книга)]]

Дамнос / Damnos (книга) - переведено вне Warpfrog

==Предел Санктус / Sanctus Reach==

[[Красный Вааа! / The Red Waaagh! (книга)]]

[[Stormclaw (книга)]]

[[Час Волка / Hour of the Wolf (книга)]]

==Щит Ваала / Shield of Baal==

[[Левиафан / Leviathan (книга)]]

[[Экстерминатус / Exterminatus (книга)]]

[[Deathstorm (книга)]]

==Боевая зона Дамокла / War Zone Damocles==

''Операция «Коготь тени» / Operation Shadowtalon (книга)'' - переведено вне Warpfrog

''Пылающий рассвет / Burning Dawn (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Боевая зона Дамокла: Кауйон / War Zone Damocles: Kauyon (кампания)|Кауйон / Kauyon (кампания)]]

[[Боевая зона Дамокла: Монт'ка / War Zone Damocles: Mont'ka (кампания)|Монт'ка / Mont'ka (кампания)]]

==Боевая зона Фенриса / War Zone Fenris==

Проклятье вульфена / Curse of the Wulfen (книга) - переведено вне Warpfrog

Гнев Магнуса / Wrath of Magnus (книга) - переведено вне Warpfrog

==Чёрный крестовый поход / Black Crusade==

[[Ненависть предателя / Traitor's Hate (книга)]]

[[Клинок ангела / Angel's Blade (книга)]]

==Надвигается буря / Gathering Storm==

''Спектакль Смерти / Death Masque (книга)'' - переведено вне Warpfrog

[[Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)]]

[[Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)]]

[[Надвигается буря: Воскрешение примарха / Gathering Storm: Rise of the Primarch (кампания)]]

==Боевая зона Нахмунда / War Zone Nachmund==

===[[Империум-Нигилус / Imperium Nihilus (серия)|Империум-Нигилус / Imperium Nihilus]]===

*[[Вигилус: Непокоренный / Vigilus Defiant (книга)]]

*''[[Теневое копье / Shadowspear (книга)]]''

*''Погибель кузниц / Forgebane (книга)'' - переведено вне Warpfrog

*''[[Клык и коготь / Tooth and Claw (книга)]]''

*Вигилус в огне / Vigilus Ablaze (книга) - переведено вне Warpfrog

[[Вигилус один / Vigilus Alone (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

[[Война в разломе / Rift War (книга)]] --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''

==Психическое пробуждение / Psychic Awakening==

''[[Кровь феникса / Blood of the Phoenix (кампания)]]''

[[Phoenix Rising (кампания)]]

[[Вера и ярость / Faith and Fury (кампания)]]

[[Кровь Ваала / Blood of Baal (кампания)]]

[[Психическое Пробуждение: Ритуал Проклятых / Psychic Awakening: Ritual of the Damned (кампания)|Ритуал Проклятых / Ritual of the Damned (кампания)]]

''[[Ведьмовской огонь / Hexfire (кампания)]]''

[[Высшее Благо / The Greater Good (кампания)]]

''[[Пророчество волка / Prophecy of the Wolf (кампания)]]''

[[Сага о Звере / Saga of the Beast (кампания)]]

Война машин / Engine War (кампания) - переведено вне Warpfrog

Война Паука / War of the Spider (кампания) - переведено вне Warpfrog

Пария / Pariah (кампания) - переведено вне Warpfrog

==Ковчеги предзнаменований / Arks of Omen==

[[Абаддон / Abaddon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Ангрон / Angron (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Вашторр / Vashtorr (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Зоркий Взгляд / Farsight (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

[[Лев / The Lion (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 20.01.23'''''

==Боевая зона Звена-Парии / War Zone Pariah Nexus==

''Край тишины / The Edge of Silence (кампания)'' - переведено вне Warpfrog

==Боевая зона Чарадона / War Zone Charadon==

[[Акт I: Книга ржави / Act I: The Book of Rust (кампания)]]

[[Акт II: Книга огня / Act II: The Book of Fire (кампания)]]

==Боевая зона Октариуса / War Zone Octarius==

[[Book 1: Rising Tide (кампания)]]

[[Книга 2: Критическая масса / Book 2: Critical Mass (кампания)]]

==Истребительная команда / Kill Team==

Преданные Сыны / Devoted Sons (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Гамма-Жуль-881 / Gamma-Zhul-881 (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья) --- '''''бронь/в процессе Сол'''''

Krogskull's Boyz (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Drop Force Imperator (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Writhing Shadow (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Kill Team Mordelai (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Slicing Noose (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Advance Team Starpulse (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Воздетая Коса / The Exalted Scythe (статья)]]

Starn's Disciples (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Тета-7 Аквизитус / Theta-7 Acquisitus (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

Toofrippa's Krew (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

The Dolorous Strain (статья) --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Фрактальные Клинки / The Fractal Blades (статья)]]

==Кодексы и книги правил==

===6 редакция===

[[Кодекс: Легион Проклятых (6 редакция) / Codex: Legion of the Damned (6th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (дополнение к кодексу)|Дополнение к кодексу: Чёрный Легион (6 редакция) / Codex Supplement: Black Legion (6th edition) (кодекс)]]

===7 редакция===

[[Кодекс: Тёмные Ангелы (7 редакция) / Codex: Dark Angels (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Адептус Кустодес (7 редакция) / Codex: Adeptus Custodes (7th edition) (кодекс)]]

[[Кодекс: Караул Смерти (7 редакция) / Codex: Deathwatch (7th edition) (кодекс)]]

===9 редакция===

[[Кодекс: Космический десант (9 редакция) / Codex: Space Marines (9th edition) (кодекс)]]

[[Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)]]

==Некромунда / Necromunda==

[[Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda (серия)|Апокрифы Некромунды / Apocrypha Necromunda]]

==Warhammer: Ересь Гора - Эпоха Тьмы / Warhammer: The Horus Heresy - Age of Darkness==

[[Эпоха Тьмы: Книга правил / Age of Darkness: Rulebook (книга правил)]]

[[Либер Астартес / Liber Astartes (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023'''''

[[Либер Еретикус / Liber Hereticus (книга армии)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.04.2023'''''

[[Либер Механикум / Liber Mechanicum (книга армии)]]

[[Либер Империум / Liber Imperium (книга армии)]]

[[Наследие эпохи Тьмы / Legacies of the Age of Darkness (список армии)]]

===Кампании эпохи Тьмы / Campaigns of the Age of Darkness===

[[Осада Хтонии / The Siege of Cthonia (кампания)]]

[[Битва за Бету Гармона / The Battle for Beta-Garmon (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Гражданская война на Марсе / The Martian Civil War (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

===Легионы Империалис / Legions Imperialis===

[[Легионы Империалис: Книга правил / Legions Imperialis: Rulebook (книга правил)]]

[[Великая Резня / The Great Slaughter (кампания)]]

[[Опустошение Талларна / The Devastation of Tallarn (кампания)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''

[[Становление Тёмного Механикума / The Rise of the Dark Mechanicum (кампания)]]

=Заброшенные переводы=

[[Путь воина / Path of the Warrior (роман)]]

[[Пепел Просперо / Ashes of Prospero (роман)]]

[[Война секретов / War of Secrets (роман)]]

[[Джайн Зар: Буря Тишины / Jain Zar: The Storm of Silence (роман)]]

[[Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) (перевод Alkenex)]]

[[Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I (роман) (перевод Harrowmaster)]]

[[Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман)|Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II (роман) (перевод Shaseer)]]

[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
[[Категория:Warhammer 40,000]]