Ангел Экстерминатус / Angel Exterminatus (роман) - История изменений

Shaseer в 06:34, 29 июля 2022

2022-07-29T06:34:39Z

Shaseer в 03:35, 10 февраля 2022

2022-02-10T03:35:52Z

Shaseer: Добавление категории "Категория:Роман" в конец статей, в чьём названии есть "(роман)"

2019-10-30T07:39:21Z

Добавление категории "Категория:Роман" в конец статей, в чьём названии есть "(роман)"

Hades Wench в 13:04, 18 октября 2019

2019-10-18T13:04:47Z

Moridin: добавил обложку

2019-10-12T21:47:14Z

добавил обложку

Brenner в 09:16, 12 октября 2019

2019-10-12T09:16:19Z

Внесённые изменения

Летающий Свин: /* Послесловие */

2019-10-06T06:53:31Z

Послесловие

Летающий Свин в 19:47, 4 октября 2019

2019-10-04T19:47:51Z

Hades Wench в 19:27, 1 октября 2019

2019-10-01T19:27:39Z

Hades Wench: /* ~ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ~ */

2019-10-01T19:06:15Z

~ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ~

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 |Переводчик2       =Kashiwagi
 |Издательство      =Black Library
-|Серия книг        =Ересь Гора / Horus Heresy
+|Серия книг        =[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)]]
 |Предыдущая книга  =[[Тени предательства / Shadows of Treachery (сборник)|Тени предательства / Shadows of Treachery]]
 |Следующая книга   =[[Предатель / Betrayer (роман)|Предатель / Betrayer]]

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 |Описание обложки  =
 |Автор             =Грэм Макнилл / Graham McNeill
-|Переводчик        =Hades Wench (нечетные главы), Kashiwagi (четные главы)
+|Переводчик        =Hades Wench
 |Издательство      =Black Library
 |Серия книг        =Ересь Гора / Horus Heresy

← Предыдущая		Версия 07:39, 30 октября 2019
Строка 9031:		Строка 9031:
	[[Категория:Грэм Макнилл / Graham McNeill]]		[[Категория:Грэм Макнилл / Graham McNeill]]
	<references />		<references />
		+	[[Категория:Роман]]

@@ Строка 599: / Строка 599: @@
 – Без шлема? – процедил Кроагер, мгновенно прицелился и выстрелил. – Как глупо.
- Капитан упал, но Кроагер с раздражением увидел, что враг отделался лишь касательным ранением. Два Имперских Кулака, разделившись, открыли огонь, чтобы помочь командиру; смертные солдаты в ужасе палили наугад.
+Капитан упал, но Кроагер с раздражением увидел, что враг отделался лишь касательным ранением. Два Имперских Кулака, разделившись, открыли огонь, чтобы помочь командиру; смертные солдаты в ужасе палили наугад.
 Сосредоточенный болтерный огонь отбросил Вортракса на разрушенный парапет. Нагрудник воина не выдержал, тело его несколько раз содрогнулось, и треск перемолотых костей не оставил Кроагеру сомнений, что масс-реактивные снаряды превратили грудную клетку Вортракса в кашу.

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 |Год издания       =2012
 }}
 {{Цикл
 |Цикл           =
@@ Строка 15: / Строка 16: @@
 |Следующая      =[[Черное око / Black Oculus (рассказ) |Черное око / Black Oculus  ]]
 }}
 ==~ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ~==

@@ Строка 9018: / Строка 9018: @@
 :::::::::::::::Грэм Макнилл, май 2012
+[[Категория:Warhammer 40,000]]
 [[Категория:Империум]]
 [[Категория:Космический Десант]]

@@ Строка 106: / Строка 106: @@
 ----
-<blockquote>Зов смерти – это зов любви. Смерть будет сладостной, если мы ответим ей, если признаем ее одной из великих и вечных форм жизни и преображения. В ней – тот миг, когда человек выходит за пределы своей низменной природы и превращается в существо, способное летать, – богоподобное, лучезарное, эфемерное и прекрасное. В этом будет мой апофеоз, и тогда я стану сутью бытия, явленной во всем многообразии Империума.</blockquote>
+<blockquote>Зов смерти – это зов любви. Смерть будет сладостной, если мы ответим ей, если признаем ее одной из великих и вечных форм жизни и преображения<ref>Г. Гессе</ref>. В ней – тот миг, когда человек выходит за пределы своей низменной природы и превращается в существо, способное летать, – богоподобное, лучезарное, эфемерное и прекрасное. В этом будет мой апофеоз, и тогда я стану сутью бытия, явленной во всем многообразии Империума.</blockquote>
 ::::::::::''Примарх Фулгрим, «Мое имаго феникса»''
-<blockquote>Как ржавчина – железо, чувство вины пятнает и разъедает душу, постепенно проникая все глубже, пока не выест самую структуру металла. Однако если весь мир будет ненавидеть тебя и считать тебя дурным, но ты чист перед собственной совестью, ты всегда найдешь друзей.</blockquote>
+<blockquote>Как ржавчина – железо, чувство вины пятнает и разъедает душу, постепенно проникая все глубже, пока не выест самую структуру металла<ref>Р. Саут</ref>. Однако если весь мир будет ненавидеть тебя и считать тебя дурным, но ты чист перед собственной совестью, ты всегда найдешь друзей<ref>Ш. Бронте, «Джен Эйр»</ref>.</blockquote>
 ::::::::::''Примарх Пертурабо, «Жертвовать добровольно»''
@@ Строка 120: / Строка 120: @@
 ----
-== Книга I. TERRA FIGULA ==
+== Книга I. TERRA FIGULA<ref>Гончарная земля, обозначение для сорта глины в алхимии (лат.)</ref> ==
 === Теогонии – I ===
@@ Строка 959: / Строка 959: @@
 – Но как такое возможно?
-– Благодаря гению одного господина из Фиренцы , давно уже умершего, – ответил Пертурабо, появляясь из-за щитов Железного Круга. – Незаконнорожденный, который своими работами изменил мир.
+– Благодаря гению одного господина из Фиренцы<ref>Фиренца, фиренцийский – искаженное название Флоренции. Фиренциец (ист. Флорентиец) – прозвище Леонардо да Винчи.</ref>, давно уже умершего, – ответил Пертурабо, появляясь из-за щитов Железного Круга. – Незаконнорожденный, который своими работами изменил мир.
 – Он создал этот лабиринт? – спросил Кроагер.
@@ Строка 2748: / Строка 2748: @@
-== Книга II. КАК ВВЕРХУ, ТАК И ВНИЗУ ==
+== Книга II. КАК ВВЕРХУ, ТАК И ВНИЗУ<ref>Принцип соответствия в герметизме</ref> ==
 === Теогонии – II ===
@@ Строка 2943: / Строка 2943: @@
 – Повелитель?
-– Поодиночке вы славите Темного принца лишь слабыми голосами, но вместе вы станете мощным хором, – произнес Фулгрим вдохновенным голосом трагического актера. – Позолотить червонец золотой, и навести на лилию белила, и лоск на лед, и надушить фиалку, и радуге прибавить лишний цвет, и пламенем свечи усилить пламя небесного сияющего ока… . Вот верх искусства и пик мастерства, что идеал излишества восславит.
+– Поодиночке вы славите Темного принца лишь слабыми голосами, но вместе вы станете мощным хором, – произнес Фулгрим вдохновенным голосом трагического актера. – Позолотить червонец золотой, и навести на лилию белила, и лоск на лед, и надушить фиалку, и радуге прибавить лишний цвет, и пламенем свечи усилить пламя небесного сияющего ока…<ref>Шекспир, «Король Иоанн»</ref>. Вот верх искусства и пик мастерства, что идеал излишества восславит.
 Видя, что его воины в замешательстве, примарх решил один раз снизойти до пояснения:
@@ Строка 4009: / Строка 4009: @@
 Дворец запылал.
-Пали Врата Примус, Львиные врата, подвергнувшиеся атаке с севера, Врата Аннапурны. Наконец дивизионы Пертурабо прорвались во дворец через Последние врата и принялись уничтожать все живое на своем пути. Возле разбитых врат огромными грудами лежали тела Титанов, повалившихся друг на друга в попытках преодолеть стены. Победное воинство карабкалось по их корпусам, текло во дворец, дабы обрушиться на своего повелителя и сорвать его с золотого трона во имя нового владыки Галактики .
+Пали Врата Примус, Львиные врата, подвергнувшиеся атаке с севера, Врата Аннапурны. Наконец дивизионы Пертурабо прорвались во дворец через Последние врата и принялись уничтожать все живое на своем пути. Возле разбитых врат огромными грудами лежали тела Титанов, повалившихся друг на друга в попытках преодолеть стены. Победное воинство карабкалось по их корпусам, текло во дворец, дабы обрушиться на своего повелителя и сорвать его с золотого трона во имя нового владыки Галактики<ref>«Башня молний», Дэн Абнетт</ref>.
 Три лучших Железных Воина, объединив свои тактические таланты, не смогли удержать Пертурабо. Яркое напоминание о том, что мастер обороны был также и мастером нападения. Под его командованием дворец стал нерушимой крепостью, под его прицелом он превратился в хрупкую, готовую сломаться вещицу.
@@ Строка 4133: / Строка 4133: @@
 – Что это? – спросил Фулл Бронн, когда перед ним поставили кальян.
-– Зелье Фениксийца, – ответил Эйдолон. – Ключ к дверям восприятия  и способ найти ответы на все вопросы, даже если ты не знал, что задавал их.
+– Зелье Фениксийца, – ответил Эйдолон. – Ключ к дверям восприятия<ref>«Двери восприятия» – эссе Олдоса Хаксли, в котором он описывает опыт употребления мескалина</ref> и способ найти ответы на все вопросы, даже если ты не знал, что задавал их.
 – Звучит сильно, – сказал Фулл Бронн, уже предвкушая первый вдох.
@@ Строка 4229: / Строка 4229: @@
 Какой смысл просить о чем-то, если знаешь, что тебе вернее всего откажут?
-– Да, – сказал он самому себе. – Да, это сработает. А даже если не сработает, проще просить прощение, чем получать разрешение .
+– Да, – сказал он самому себе. – Да, это сработает. А даже если не сработает, проще просить прощение, чем получать разрешение<ref>Слова Грейс Хоппер</ref>.
 Таматика нажал на кнопку активации на пульте, подводя энергию двигателей к оборудованию, питающему его изобретение. Показатели начали расти, а Таматика фиксировал их все с помощью записывающего оптического устройства в бионическом глазе.
@@ Строка 5870: / Строка 5870: @@
 – Фулгриму нужно было преподать урок, – сказал Кроагер.
-– Это так, – согласился Форрикс, подбирая крохотное зубчатое колесо и медленно вертя его между большим и указательным пальцами. – Но не стоит держать в доме кошку, с которой собираешься содрать шкуру.
+– Это так, – согласился Форрикс, подбирая крохотное зубчатое колесо и медленно вертя его между большим и указательным пальцами. – Но не стоит держать в доме кошку, с которой собираешься содрать шкуру<ref>Слова Мартина Левина, американского финансиста</ref>.
-== Книга III. CONJUNCTIO ==
+== Книга III. CONJUNCTIO<ref>Конъюнкция, союз противоположностей; алхимический термин</ref> ==
 === Теогонии – III ===
@@ Строка 7570: / Строка 7570: @@
 К нему направлялся Барбан Фальк, и Пертурабо знал, что именно тот собирается сказать, прежде чем первые слова раздались по воксу.
-– Не трать слова напрасно, сын мой, – сказал он. – Куда я иду, ты не можешь за мною идти .
+– Не трать слова напрасно, сын мой, – сказал он. – Куда я иду, ты не можешь за мною идти<ref>Евангелие от Иоанна, 13:36</ref>.
 Пертурабо вступил в свет, и тот с яростью вцепился в броню, пытаясь оторвать примарха от земли. Но не физическая сила тянула его, а незыблемая воля жизней, это сияние составлявших, – ибо теперь он понимал, что оно было не порождением природы и не механически сгенерированной энергией, а квинтэссенцией всех, кто здесь погиб.
@@ Строка 7643: / Строка 7643: @@
 Да, так было бы проще, но Пертурабо никогда не искал простых путей.
-«Долог путь, безмерно тяжек, от преисподней к свету»  – этими словами заканчивался единственный уцелевший отрывок из запрещенной книги, которая каким-то образом оказалась в личной библиотеке Пертурабо, и в словах этих было больше правды, чем мог бы предположить их давно исчезнувший автор.
+«Долог путь, безмерно тяжек, от преисподней к свету»<ref>Дж. Милтон, «Потерянный рай»</ref> – этими словами заканчивался единственный уцелевший отрывок из запрещенной книги, которая каким-то образом оказалась в личной библиотеке Пертурабо, и в словах этих было больше правды, чем мог бы предположить их давно исчезнувший автор.
 А что было после Олимпии?
@@ Строка 8313: / Строка 8313: @@
 	Он сидел за кованым столиком перед стеклянным фасадом кафе, одетый в такой же хитон, что и Пертурабо. На столе стояли два бокала, вырезанные из фиолетового кристалла, между ними бутылка прозрачного, медового цвета вина.
-	– Народ романи  имели обыкновение пить из аметистовых чаш, полагая, что это защищает от опьянения. – Фулгрим отодвинул ногой второй стул и указал брату на свободное место. – Ну же, присядь.
+	– Народ романи<ref>Самоназвание римлян</ref> имели обыкновение пить из аметистовых чаш, полагая, что это защищает от опьянения. – Фулгрим отодвинул ногой второй стул и указал брату на свободное место. – Ну же, присядь.
 	Пертурабо все бы отдал, чтобы свернуть Фулгриму шею, почувствовать, как позвоночник ломается, словно тонкая деревянная палка. Но какое значение это будет иметь в царстве грез? Поэтому он опустился на стул напротив брата, а Фулгрим тем временем наполнил бокалы вином.