Армия из одного / Army of One (рассказ) - История изменений

Shaseer в 06:34, 29 июля 2022

2022-07-29T06:34:38Z

Dark Apostle в 10:55, 24 апреля 2020

2020-04-24T10:55:07Z

Dark Apostle в 20:48, 18 апреля 2020

2020-04-18T20:48:00Z

Brenner в 17:45, 11 октября 2019

2019-10-11T17:45:14Z

Brenner: Новая страница: «{{Книга |Обложка =Army-of-one.jpg |Описание обложки = |Автор =Роб Сандерс / Rob Sanders |Пере...»

2019-10-11T16:05:44Z

Новая страница: «{{Книга |Обложка =Army-of-one.jpg |Описание обложки = |Автор =Роб Сандерс / Rob Sanders |Пере...»

Новая страница

{{Книга
|Обложка =Army-of-one.jpg
|Описание обложки =
|Автор =Роб Сандерс / Rob Sanders
|Переводчик =AlexMustaeff
|Издательство =Black Library
|Серия книг =Ересь Гора / Horus Heresy
|Сборник =Беззвучная война / The Silent War
|Источник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2012
}}

Сквозь переохлажденный металоновый туман проступает лицо.

Нейросоединение выжигает его очертания в моем мозгу. Это лицо. Я знаю это лицо…

Я пробираюсь сквозь свои кошмары. Царство полувоспоминаний, лабиринт сумрачного абсурда.

Вот я один, уличный беспризорник, дрожащий в нищете и темноте главного улья. Вонь от куч химических отходов жжет мои ноздри так же, как когда-то.

Я фыркаю и оказываюсь уже тощим юнцом, вокруг толпа и давка: идет вербовка в Имперскую Гвардию, вокруг шепчутся о великой войне, надвигающейся на Проксима Апокрифис. В ней Апокрифской Горте уготована выдающаяся роль. Я три дня простаиваю в беспокойной очереди, только для того, что бы услышать издевательский смех младшего офицера и его прислужника-сержанта. Я разворачиваюсь и ухожу.

Я несусь прямо в какофонию выстрелов. Подулье, я бегу вместе с Кровавыми Молниями. Ощущаю медный привкус возбуждения от перестрелки, мимо проносятся пули, в прорехах ржавого ограждения мелькают блестящие клинки стилетов. Это Спуск Тритуса. Мы на территории Охотничьих Собак – и под «мы» я имею в виду меня и Счастливчика. Я помню жар, с которым пуля предателя вошла мне в спину, звук его убегающих шагов, когда он бросил меня умирать. Оставил меня Охотничьим Собакам. Жестокому судье Коркорану и его силовикам из улья. В переполненной инкарцетории, где я заключен в тесной камере, где можно только стоять. В тяжелом труде, выполняемом командами по строительству шпиля.

После высоты и вызванной ей гипоксии – снова плен. Я продан и брошен в клетку. Клетку для рабов. Загон для одной из множества гладиаторских ям главного улья. Теперь я одно из животных, существующих лишь для того, чтобы нести смерть другим. Животное, которое попалось на глаза некоему барону Кравиусу Блюмолотову – обрюзгшему племяннику такого же обрюзгшего старшего планетарного лорда-губернатора. Он приходит к моей клетке ночью – когда заканчивается моя кровавая работа – и запускает свои жирные пальцы в мои слипшиеся от крови волосы. Благодарность выродка. Милость изверга.

– Мой верный раб, – шепчет он успокаивающе.

Но вот еще раз моя кровь и плоть в цене. От предложения иномирца даже гнусный барон не может отказаться.

Далеко-далеко во тьме я вновь испытываю такой страх в агонии и осквернении плоти, о причинении которого любой боец из гладиаторских ям или бандит подулья даже не могли мечтать. Я обрел… Клада и их мучительный дар нового бытия. Моё тело стало произведением их темного искусства: хирургический шедевр генетической и кибернетической аугметики. Гипертрофированная мускулатура, наложенная на сломанную, переконструированную, а затем укрепленную раму экзоскелета. Для них я – воплощение химического оружия. Во мне столько боевых наркотиков и препаратов, что сворачивается кровь и горят вены; эти сильнодействующие средства вызывают зависимость, и я уже не смогу без них жить. Психологическая обработка окончательно уничтожает то, что еще оставалось от моей личности в этом чудовищном создании Клады. Я – катастрофа. Я – холодная ярость. Я – беспричинная жестокость, чистая и направленная. Я – живое оружие, всегда готовое к бою.

Я – эверсор.

Только после этого я встречаюсь с тем, по чьему замыслу рождаются подобные мне чудовища. Они зовут его Сигиллит. Он прививает моим мультисердцам глубокую любовь к Императору и бездонную ненависть к его врагам. Из его губ я слышу свое имя, кажется, впервые за целую вечность.

– Ганимус…

Через нейроканал он показывает мне это лицо. Лицо, которое мне знакомо.

– Ганимус… – говорит Сигиллит. – Теперь этот человек стал нашим врагом. Он – пешка Воителя. Безбожный еретик. Ты должен с ним покончить, Ганимус, – и со всеми, кто его поддерживает.

Переохлажденный металоновый туман рассеивается.

Небытие криосна само становится сном. Я слышу вой, с которым спусковая капсула падает сквозь атмосферу, я лечу словно бомба, словно молния, словно месть Императора сквозь небеса цвета расплавленного свинца. Толчок отвлекает меня от моего полета-кошмара. Передача данных на кору мозга завершена. Моё задание – это подавляющий разум контроль, которому я не в силах противиться. Моя цель для меня всё – она тянет меня с непреодолимой силой притяжения звезды. Неутолимый гнев – это всё моё естество.

Я прорываюсь наружу сквозь листы капсулы, словно из металлического чрева. Костюм-перчатка цвета полуночи плотно обтягивает тело, наполненное ужасным потенциалом. Накачанный до чудовищности – гротеск, вылепленный из плоти и ненависти, – я вновь ступаю на пепел Проксимы Апокрифис. В тень главного улья и холодный мрак, что когда-то я называл домом. Вытаскиваю из поясной кобуры свой «Палач» и вытягиваю пальцы, обтянутые начиненной токсинами нейроперчаткой.

Сквозь оптику черепа-шлема я вижу, что на шпилях дворца развеваются знамена Хоруса. Глаз Воителя, наблюдающий за приближением убийцы. Шаг за шагом – все быстрее, скорость и ярость нарастают – вперед, через наполненные отбросами трущобы. А затем убийство начнется. И его не остановить.

Я питаюсь смертью. Жители улья, фабричная чернь и враждующие группировки – все умрут на моем кровавом пути. Я утоляю свою страсть к разрушению. Падают дымовые трубы, рушатся фабричные здания, полыхают пожары. Словно зверь, я прорываюсь сквозь силовиков, посланных остановить меня, прежде чем в сражение вступят предатели из Третьей Апокрифской Горты. В городских кварталах я устраиваю для них ту самую войну, которую они ждут, вырезая простых солдат как скот, прежде чем вырвать сердца их командиров-еретиков. Я не оставляю Воителю ничего, кроме ошеломленных юнцов и мертвых трусов. Я врываюсь на территорию дворцового шпиля словно монстр, поднимающийся из глубин. Я проливаю благородную кровь, расчленяю сильных мира сего одного за другим и, в конце концов, добиваюсь аудиенции у верховного лорда-губернатора.

То самое лицо. Это лицо я знаю.

– Я верный подданный Императора, – блеет Кравиус Блюмолотов, бывший барон.

– Нет, – шепчу я. – А вот я – да.

Мой голос дрожит. Мне теперь не до слов. Я больше не могу сдерживать кровавую ярость и даю ей выход. Я эверсор. И я стал местью.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Оффицио Ассассинорум]]
[[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |Переводчик        =AlexMustaeff
 |Издательство      =Black Library
-|Серия книг        =Ересь Гора / Horus Heresy
+|Серия книг        =[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)]]
 |Сборник           =[[Безмолвная война / The Silent War (сборник)|Безмолвная война / The Silent War]]
 th Birthday Collection

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 |Серия книг        =Ересь Гора / Horus Heresy
 |Сборник           =[[Безмолвная война / The Silent War (сборник)|Безмолвная война / The Silent War]]
 |Источник          =
 |Предыдущая книга  =

@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 Я несусь прямо в какофонию выстрелов. Подулье, я бегу вместе с Кровавыми Молниями. Ощущаю медный привкус возбуждения от перестрелки, мимо проносятся пули, в прорехах ржавого ограждения мелькают блестящие клинки стилетов. Это Спуск Тритуса. Мы на территории Охотничьих Собак – и под «мы» я имею в виду меня и Счастливчика. Я помню жар, с которым пуля предателя вошла мне в спину, звук его убегающих шагов, когда он бросил меня умирать. Оставил меня Охотничьим Собакам. Жестокому судье Коркорану и его силовикам из улья. В переполненной инкарцетории, где я заключен в тесной камере, где можно только стоять. В тяжелом труде, выполняемом командами по строительству шпиля.
-После высоты и вызванной ей гипоксии – снова плен. Я продан и брошен в клетку. Клетку для рабов. Загон для одной из множества гладиаторских ям главного улья. Теперь я одно из животных, существующих лишь для того, чтобы нести смерть другим. Животное, которое попалось на глаза некоему барону Кравиусу Блюмолотову – обрюзгшему племяннику такого же обрюзгшего старшего планетарного лорда-губернатора. Он приходит к моей клетке ночью – когда заканчивается моя кровавая работа – и запускает свои жирные пальцы в мои слипшиеся от крови волосы. Благодарность выродка. Милость изверга.
+После высоты и вызванной ей гипоксии – снова плен. Я продан и брошен в клетку. Клетку для рабов. Загон для одной из множества гладиаторских ям главного улья. Теперь я одно из животных, существующих лишь для того, чтобы нести смерть другим. Животное, которое попалось на глаза некоему барону Кравию Блюмолотову – обрюзгшему племяннику такого же обрюзгшего старшего планетарного лорда-губернатора. Он приходит к моей клетке ночью – когда заканчивается моя кровавая работа – и запускает свои жирные пальцы в мои слипшиеся от крови волосы. Благодарность выродка. Милость изверга.
 – Мой верный раб, – шепчет он успокаивающе.
@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 Но вот еще раз моя кровь и плоть в цене. От предложения иномирца даже гнусный барон не может отказаться.
-Далеко-далеко во тьме я вновь испытываю такой страх в агонии и осквернении плоти, о причинении которого любой боец из гладиаторских ям или бандит подулья даже не могли мечтать. Я обрел… Клада и их мучительный дар нового бытия. Моё тело стало произведением их темного искусства: хирургический шедевр генетической и кибернетической аугметики. Гипертрофированная мускулатура, наложенная на сломанную, переконструированную, а затем укрепленную раму экзоскелета. Для них я – воплощение химического оружия. Во мне столько боевых наркотиков и препаратов, что сворачивается кровь и горят вены; эти сильнодействующие средства вызывают зависимость, и я уже не смогу без них жить. Психологическая обработка окончательно уничтожает то, что еще оставалось от моей личности в этом чудовищном создании Клады. Я – катастрофа. Я – холодная ярость. Я – беспричинная жестокость, чистая и направленная. Я – живое оружие, всегда готовое к бою.
+Далеко-далеко во тьме я вновь испытываю такой страх в агонии и осквернении плоти, о причинении которого любой боец из гладиаторских ям или бандит подулья даже не могли мечтать. Я обрел… Клада и их мучительный дар нового бытия. Моё тело стало произведением их темного искусства: хирургический шедевр генетической и кибернетической аугметики. Гипертрофированная мускулатура, наложенная на сломанную, переконструированную, а затем укрепленную раму экзоскелета. Для них я – воплощение химического оружия. Во мне столько боевых наркотиков и препаратов, что сворачивается кровь и горят вены; эти сильнодействующие средства вызывают зависимость, и я уже не смогу без них жить. Психологическая обработка окончательно уничтожает то, что еще оставалось от моей личности в этом чудовищном создании клады. Я – катастрофа. Я – холодная ярость. Я – беспричинная жестокость, чистая и направленная. Я – живое оружие, всегда готовое к бою.
 Я – эверсор.
@@ Строка 37: / Строка 37: @@
 Только после этого я встречаюсь с тем, по чьему замыслу рождаются подобные мне чудовища. Они зовут его Сигиллит. Он прививает моим мультисердцам глубокую любовь к Императору и бездонную ненависть к его врагам. Из его губ я слышу свое имя, кажется, впервые за целую вечность.
-– Ганимус…
+– Ганим…
 Через нейроканал он показывает мне это лицо. Лицо, которое мне знакомо.
-– Ганимус… – говорит Сигиллит. – Теперь этот человек стал нашим врагом. Он – пешка Воителя. Безбожный еретик. Ты должен с ним покончить, Ганимус, – и со всеми, кто его поддерживает.
+– Ганим… – говорит Сигиллит. – Теперь этот человек стал нашим врагом. Он – пешка Магистра войны. Безбожный еретик. Ты должен с ним покончить, Ганим, – и со всеми, кто его поддерживает.
 Переохлажденный металоновый туман рассеивается.
@@ Строка 49: / Строка 49: @@
 Я прорываюсь наружу сквозь листы капсулы, словно из металлического чрева. Костюм-перчатка цвета полуночи плотно обтягивает тело, наполненное ужасным потенциалом. Накачанный до чудовищности – гротеск, вылепленный из плоти и ненависти, – я вновь ступаю на пепел Проксимы Апокрифис. В тень главного улья и холодный мрак, что когда-то я называл домом. Вытаскиваю из поясной кобуры свой «Палач» и вытягиваю пальцы, обтянутые начиненной токсинами нейроперчаткой.
-Сквозь оптику черепа-шлема я вижу, что на шпилях дворца развеваются знамена Хоруса. Глаз Воителя, наблюдающий за приближением убийцы. Шаг за шагом – все быстрее, скорость и ярость нарастают – вперед, через наполненные отбросами трущобы. А затем убийство начнется. И его не остановить.
+Сквозь оптику черепа-шлема я вижу, что на шпилях дворца развеваются знамена Гора. Глаз Магистра войны, наблюдающий за приближением убийцы. Шаг за шагом – все быстрее, скорость и ярость нарастают – вперед, через наполненные отбросами трущобы. А затем убийство начнется. И его не остановить.
-Я питаюсь смертью. Жители улья, фабричная чернь и враждующие группировки – все умрут на моем кровавом пути. Я утоляю свою страсть к разрушению. Падают дымовые трубы, рушатся фабричные здания, полыхают пожары. Словно зверь, я прорываюсь сквозь силовиков, посланных остановить меня, прежде чем в сражение вступят предатели из Третьей Апокрифской Горты. В городских кварталах я устраиваю для них ту самую войну, которую они ждут, вырезая простых солдат как скот, прежде чем вырвать сердца их командиров-еретиков. Я не оставляю Воителю ничего, кроме ошеломленных юнцов и мертвых трусов. Я врываюсь на территорию дворцового шпиля словно монстр, поднимающийся из глубин. Я проливаю благородную кровь, расчленяю сильных мира сего одного за другим и, в конце концов, добиваюсь аудиенции у верховного лорда-губернатора.
+Я питаюсь смертью. Жители улья, фабричная чернь и враждующие группировки – все умрут на моем кровавом пути. Я утоляю свою страсть к разрушению. Падают дымовые трубы, рушатся фабричные здания, полыхают пожары. Словно зверь, я прорываюсь сквозь силовиков, посланных остановить меня, прежде чем в сражение вступят предатели из Третьей Апокрифской Горты. В городских кварталах я устраиваю для них ту самую войну, которую они ждут, вырезая простых солдат как скот, прежде чем вырвать сердца их командиров-еретиков. Я не оставляю Магистру войны ничего, кроме ошеломленных юнцов и мертвых трусов. Я врываюсь на территорию дворцового шпиля словно монстр, поднимающийся из глубин. Я проливаю благородную кровь, расчленяю сильных мира сего одного за другим и, в конце концов, добиваюсь аудиенции у верховного лорда-губернатора.
 То самое лицо. Это лицо я знаю.
-– Я верный подданный Императора, – блеет Кравиус Блюмолотов, бывший барон.
+– Я верный подданный Императора, – блеет Кравий Блюмолотов, бывший барон.
 – Нет, – шепчу я. – А вот я – да.
 Мой голос дрожит. Мне теперь не до слов. Я больше не могу сдерживать кровавую ярость и даю ей выход. Я эверсор. И я стал местью.
 [[Категория:Warhammer 40,000]]
 [[Категория:Империум]]
 [[Категория:Оффицио Ассассинорум]]
 [[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]