Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ) - История изменений

Shaseer в 08:20, 17 сентября 2024

2024-09-17T08:20:57Z

D1v в 20:43, 17 апреля 2024

2024-04-17T20:43:27Z

Dark Apostle в 08:51, 4 декабря 2023

2023-12-04T08:51:07Z

Dark Apostle в 22:59, 19 ноября 2022

2022-11-19T22:59:16Z

Внесённые изменения

D1v: D1v переименовал страницу Возвышение Полумесяца / Crescent Rise (рассказ) в Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)

2022-11-14T17:51:33Z

D1v переименовал страницу Возвышение Полумесяца / Crescent Rise (рассказ) в Восход Полумесяца / Crescent Rise (рассказ)

Dark Apostle в 17:50, 14 ноября 2022

2022-11-14T17:50:05Z

Dark Apostle в 17:15, 15 октября 2022

2022-10-15T17:15:18Z

Dark Apostle в 16:55, 15 октября 2022

2022-10-15T16:55:07Z

Dark Apostle в 16:53, 15 октября 2022

2022-10-15T16:53:13Z

D1v в 16:52, 15 октября 2022

2022-10-15T16:52:37Z

@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 |Серия книг        =
 |Сборник           =
-|Источник          = White Dwarf #457
+|Источник          = White Dwarf 457
 |Предыдущая книга  =
 |Следующая книга   =

@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 |Следующая книга   =
 |Год издания       = 2020
 }}

@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 }}
-''С разодранной в клочья бронетанковой поддержкой отряд отпрысков Темпестус получает задание уничтожить кажущуюся незащищённой огневую точку некронов. Но всё не так, как кажется.''
+''С разодранной в клочья бронетанковой поддержкой отряд Отпрысков Темпестус получает задание уничтожить кажущуюся незащищённой огневую точку некронов. Но всё не так, как кажется.''
@@ Строка 34: / Строка 34: @@
 ''«Трон»'', — подумал Эммерик. Он наблюдал, как другие танки 63-го Бергундского батальона нарушили строй и рассредоточились в попытке уменьшить урон от дальнейших атак.
-Эммерик и остальная часть отделения отпрысков Темпестус бежали, чтобы остановить колонну атакующих. Их ботинки хрустели по вечной мерзлоте, покрывавшей этот район Хишреи. Некоторое количество серповидных артиллерийских орудий выстроились на возвышенности в нескольких сотнях метров. Гигантские кристаллы пульсировали ярко-зелёным светом в сердцевинах. Молнии потрескивали и рябили на поверхности.
+Эммерик и остальная часть отделения Отпрысков Темпестус бежали, чтобы остановить колонну атакующих. Их ботинки хрустели по вечной мерзлоте, покрывавшей этот район Хишреи. Некоторое количество серповидных артиллерийских орудий выстроились на возвышенности в нескольких сотнях метров. Гигантские кристаллы пульсировали ярко-зелёным светом в сердцевинах. Молнии потрескивали и рябили на поверхности.
 — Они готовятся снова открыть огонь, — сказал темпестор Кайтус по вокс-каналу всего отряда. — Быстрее!
-Эти некронские конструкции появились из ниоткуда. Отделение Эммерика вылетело на патрулирование над танковым полком с остальной частью роты, когда появились эти сокрушительные орудия. Батарея, которую атаковало отделение Эммерика, была не единственной. Появилось ещё несколько, которые поспешила уничтожить оставшаяся рота. Другие отряды направлялись к той же батарее, что и отделение Эммерика. Бергундцы всё ещё находились в долине, и потому были уязвимы, хотя рассредоточились и предприняли все возможные методы уклонения, на которые были способны. Некоторые отряды отпрысков утверждали, что видели, как орудия материализовывались из воздуха. Другие говорили, что видели, как они поднимаются из-под земли. Эммерик не видел ни того, ни другого.
+Эти некронские конструкции появились из ниоткуда. Отделение Эммерика вылетело на патрулирование над танковым полком с остальной частью роты, когда появились эти сокрушительные орудия. Батарея, которую атаковало отделение Эммерика, была не единственной. Появилось ещё несколько, которые поспешила уничтожить оставшаяся рота. Другие отряды направлялись к той же батарее, что и отделение Эммерика. Бергундцы всё ещё находились в долине, и потому были уязвимы, хотя рассредоточились и предприняли все возможные методы уклонения, на которые были способны. Некоторые отряды Отпрысков утверждали, что видели, как орудия материализовывались из воздуха. Другие говорили, что видели, как они поднимаются из-под земли. Эммерик не видел ни того, ни другого.
 ''«Это не имеет значения. Мы всё равно их уничтожим»'', — подумал Эммерик.
@@ Строка 52: / Строка 52: @@
 Отряд приблизился к ряду валунов и скал.
-— Будьте готовы к засаде, — приказал Кайтус. Отряд замедлил шаг, подняв оружие. Каждый из них прикрывал часть периметра отделения. Те, кто шел сзади, развернулись и подняли оружие, прикрывая тылы. Независимо от того, с какого направления нападет враг — если враг нападет, — один из отпрысков будет в состоянии убить его.
+— Будьте готовы к засаде, — приказал Кайтус. Отряд замедлил шаг, подняв оружие. Каждый из них прикрывал часть периметра отделения. Те, кто шел сзади, развернулись и подняли оружие, прикрывая тылы. Независимо от того, с какого направления нападет враг — если враг нападет, — один из Отпрысков будет в состоянии убить его.
 Никто не был готов к появлению врага, который мог материализоваться среди них. Но именно это и произошло. Существа испускали пронзительные вопли безумия, атаковав сразу после появления.
@@ Строка 78: / Строка 78: @@
 — Берите то, что вам нужно, — сказал Кайтус своему отделению. — Возьмите все мелта-бомбы.
-Эммерик подошел к туловищу. У него отсутствовала голова, и там, где некроны пронзили его своими клинками, зияли три ужасные раны. Он взял гранаты отпрыска и мелта-бомбу. Ленит поднял мелта-ружье Фалила в дополнение к своей пробивной лазвинтовке. Рютгер сменил свое лазружье на залповую винтовку Пинтера. Все оставшиеся отпрыски были нагружены запасными гранатами и оружием.
+Эммерик подошел к туловищу. У него отсутствовала голова, и там, где некроны пронзили его своими клинками, зияли три ужасные раны. Он взял гранаты Отпрыска и мелта-бомбу. Ленит поднял мелта-ружье Фалила в дополнение к своей пробивной лазвинтовке. Рютгер сменил свое лазружье на залповую винтовку Пинтера. Все оставшиеся Отпрыски были нагружены запасными гранатами и оружием.
 Вершина холма купалась в зловещем зелёном сиянии некронских орудий. Когда Эммерик подошёл ближе, он увидел слабый свет, сочащийся из углублений по всему металлу корпуса пушек. Хотя количество энергии, пульсирующей в оружии, должно было быть огромным, и инстинкт подсказывал, что оно должно быть тёплым, он чувствовал еще больший холод, беззащитный перед пронизывающими ветрами Хишри на этой возвышенности.
@@ Строка 84: / Строка 84: @@
 Он с остальной частью отряда продвигались осторожней, ожидая найти защитников. Среди обломков, валунов и скал не было никаких следов. Не было никаких признаков того, что эти артиллерийские орудия были построены здесь или вывезены на позицию. Как будто они материализовались из ниоткуда или каким-то образом были там всё это время. Он не знал. Тактические показания на дисплее его шлема не показывали никаких признаков присутствия противника, кроме самих орудий.
-''«Может, они и правы»'', — подумал Эммерик, вспомнив заявления некоторых других отпрысков.
+''«Может, они и правы»'', — подумал Эммерик, вспомнив заявления некоторых других Отпрысков.
 Они находились всего в пятидесяти метрах от первой из серповидных пушек, и Эммерик впервые смог оценить их размеры. Он был ниже даже многоногой платформы, на которой был установлен полумесяц пушки. Вогнутая рама была прочно прикреплена к той части платформы, которая, казалось, могла поворачиваться по кругу.
@@ Строка 100: / Строка 100: @@
 Полумесяц пушки удерживался на месте четырьмя зажимами, по два с каждой стороны. У него была дюжина мелта-бомб. На этом уступе было ещё три артиллерийских орудия, и он понятия не имел, уцелели ли остальные отделения, чтобы уничтожить назначенные им пушки. Возможно, где-то ещё есть другие, которые им придётся разрушить. Он не должен быть расточительным. Мужчина решил установить мелта-бомбу на два зажима, оба на одной стороне полумесяца.
-''«Император, пусть этого будет достаточно, чтобы уничтожить его»'', — молился отпрыск. Он понятия не имел, сработает ли это. Отпрыск ничего не знал о металлурмантии некронов и не хотел об этом знать. Ее зло было само собой разумеющимся.
+''«Император, пусть этого будет достаточно, чтобы уничтожить его»'', — молился Отпрыск. Он понятия не имел, сработает ли это. Отпрыск ничего не знал о металлурмантии некронов и не хотел об этом знать. Ее зло было само собой разумеющимся.
 Приборы были включены.
@@ Строка 116: / Строка 116: @@
 — Пусть уничтожение этого чудовища послужит символом Твоей праведной ненависти.
-— Бомбы заложены, — передал отпрыск по воксу остальным.
+— Бомбы заложены, — передал Отпрыск по воксу остальным.
 Он встал и побежал к следующей установке, взрывая бомбы позади себя и превращая орудие в искорёженный металл и обломки. Были слышны выстрелы. Когда он начал прикреплять заряды ко второму орудию, то поднял голову. Его отряда нигде не было видно. Только тысяча мелких зелёных огоньков мчалась к нему в виде шныряющих насекомоподобных существ.
@@ Строка 138: / Строка 138: @@
 ''«Хвала!»''
-Он добрался до третьей пушки, заложил ещё две бомбы таким образом, чтобы полумесяц, как надеялся отпрыск, обрушился на наступающих скарабеев, после чего поспешно принялся за работу, прогоняя верные интонации и песнопения. Гораздо быстрее, чем следовало.
+Он добрался до третьей пушки, заложил ещё две бомбы таким образом, чтобы полумесяц, как надеялся Отпрыск, обрушился на наступающих скарабеев, после чего поспешно принялся за работу, прогоняя верные интонации и песнопения. Гораздо быстрее, чем следовало.
 ''«Император, прости мою небрежность».''

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Перевод ЧБ}}
 {{Книга
-|Обложка           = Возвышение полумесяца.jpg
+|Обложка           =WD457.jpg
 |Описание обложки  =
 |Автор             = Каллум Дэвис / Callum Davis

@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 }}
-''С разодранной в клочья бронетанковой поддержкой отряд Отпрысков Темпестус получает задание уничтожить, кажущуюся незащищённой огневую точку некронов. Но всё не так, как кажется.''
+''С разодранной в клочья бронетанковой поддержкой отряд отпрысков Темпестус получает задание уничтожить кажущуюся незащищённой огневую точку некронов. Но всё не так, как кажется.''
@@ Строка 38: / Строка 38: @@
 — Они готовятся снова открыть огонь, — сказал Темпестор Кайтус по вокс-каналу всего отряда. — Быстрее!
-Эти некронские конструкции появились из ниоткуда. Отделение Эммерика вылетело на патрулирование над танковым полком с остальной частью роты, когда появились эти сокрушительные орудия. Батарея, которую атаковало отделение Эммерика, была не единственной. Появилось ещё несколько, которые поспешила уничтожить оставшаяся рота. Другие отделения направлялись к той же батарее, что и отделение Эммерика. Бергундцы всё ещё находились в долине и потому были уязвимы, хотя рассредоточились и предприняли все возможные методы уклонения, на которые были способны. Некоторые отряды Отпрысков утверждали, что видели, как орудия материализовывались из воздуха. Другие говорили, что видели, как они поднимаются из–под земли. Эммерик не видел ни того, ни другого.
+Эти некронские конструкции появились из ниоткуда. Отделение Эммерика вылетело на патрулирование над танковым полком с остальной частью роты, когда появились эти сокрушительные орудия. Батарея, которую атаковало отделение Эммерика, была не единственной. Появилось ещё несколько, которые поспешила уничтожить оставшаяся рота. Другие отделения направлялись к той же батарее, что и отделение Эммерика. Бергундцы всё ещё находились в долине и потому были уязвимы, хотя рассредоточились и предприняли все возможные методы уклонения, на которые были способны. Некоторые отряды Отпрысков утверждали, что видели, как орудия материализовывались из воздуха. Другие говорили, что видели, как они поднимаются из-под земли. Эммерик не видел ни того, ни другого.
 «Это не имеет значения. Мы всё равно их уничтожим», — подумал Эммерик.
@@ Строка 161: / Строка 161: @@
 [[Категория:Империум]]
 [[Категория:Некроны]]
-[[Категория:Астра Милитарум]]
+[[Категория:Имперская Гвардия / Астра Милитарум]]

← Предыдущая	Версия 17:51, 14 ноября 2022
(нет различий)

← Предыдущая		Версия 16:53, 15 октября 2022
Строка 155:		Строка 155:

	Он нажал кнопку детонации, и всё вокруг побелело.		Он нажал кнопку детонации, и всё вокруг побелело.
		+
		+	[[Категория:Warhammer 40,000]]
		+	[[Категория:Империум]]
		+	[[Категория:Некроны]]
		+	[[Категория:Имперская Гвардия]]

@@ Строка 76: / Строка 76: @@
 — Берите то, что вам нужно, — сказал Кайтус своему отделению. — Возьмите все мельта-бомбы.
-Эммерик подошел к туловищу. У него не отсутствовала голова, и там, где некроны пронзили его своими клинками, зияли три ужасные раны. Он взял гранаты Отпрыска и мельта-бомбу. Ленит поднял мельтаган Фалила в дополнение к своему хеллгану. Рютгер сменил свой хеллган на Залповую Винтовку Пинтера. Все оставшиеся Отпрыски были нагружены запасными гранатами и оружием.
+Эммерик подошел к туловищу. У него отсутствовала голова, и там, где некроны пронзили его своими клинками, зияли три ужасные раны. Он взял гранаты Отпрыска и мельта-бомбу. Ленит поднял мельтаган Фалила в дополнение к своему хеллгану. Рютгер сменил свой хеллган на Залповую Винтовку Пинтера. Все оставшиеся Отпрыски были нагружены запасными гранатами и оружием.
 Вершина холма купалась в зловещем зелёном сиянии некронских орудий. Когда Эммерик подошёл ближе, он увидел слабый свет, сочащийся из углублений по всему металлу корпуса пушек. Хотя количество энергии, пульсирующей в оружии, должно было быть огромным, и инстинкт подсказывал, что оно должно быть тёплым, он чувствовал еще больший холод, беззащитный перед пронизывающими ветрами Хишри на этой возвышенности.