Дедал / Daedalus (рассказ) - История изменений

Shaseer в 07:02, 8 июля 2025

2025-07-08T07:02:29Z

Shaseer в 09:56, 7 июля 2025

2025-07-07T09:56:44Z

Dark Apostle в 10:48, 30 июня 2025

2025-06-30T10:48:58Z

Dark Apostle в 10:47, 30 июня 2025

2025-06-30T10:47:42Z

Dark Apostle в 07:56, 28 июня 2025

2025-06-28T07:56:36Z

Dark Apostle в 23:35, 27 июня 2025

2025-06-27T23:35:52Z

Dark Apostle в 23:34, 27 июня 2025

2025-06-27T23:34:34Z

Dark Apostle в 23:28, 27 июня 2025

2025-06-27T23:28:48Z

Внесённые изменения

Dark Apostle в 22:08, 27 июня 2025

2025-06-27T22:08:07Z

Внесённые изменения

Dark Apostle в 19:54, 27 июня 2025

2025-06-27T19:54:14Z

@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 |Следующая      =[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)|Последний полет / Terminal Velocity]]
 }}
 Существо, парящее в пустоте перед ними, воплощало мерзость в самом прямом смысле этого слова. Зависнув в пространстве над гололитическим проекционным столом, оно было окружено крошечными мерцающими точками света, которые обозначали лишь самые крупные из кораблей его выводка-роя. В таком масштабе даже они казались неразличимыми по сравнению с самим кораблём-ульем.

@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 |Следующая      =[[Последний полет / Terminal Velocity (рассказ)|Последний полет / Terminal Velocity]]
 }}
 Существо, парящее в пустоте перед ними, воплощало мерзость в самом прямом смысле этого слова. Зависнув в пространстве над гололитическим проекционным столом, оно было окружено крошечными мерцающими точками света, которые обозначали лишь самые крупные из кораблей его выводка-роя. В таком масштабе даже они казались неразличимыми по сравнению с самим кораблём-ульем.

@@ Строка 153: / Строка 153: @@
 Затем Исав встретился взглядом с Галерием, и, пока не подошли оружейники, они обменялись уважительными кивками. С глухим шипением герметизации на голову космодесантника надели его потёртый шлем. В отличие от Исава, у старшего воина он был типа IV, увенчанный лаврами сотаранского чемпиона и куда более внушительный.
-Цепной меч Исава закрепили в маг-замке на поясе, хотя космодесантник не увидел, кто это сделал. Голову жёстко удерживала в прямом положении подвесная система прыжкового ранца, а когда включились системы безопасности десантирования, он почувствовал, как ботинки примагнитились к направляющим полозьям люльки.
+Его цепной меч закрепили в маг-замке на поясе, хотя космодесантник не увидел, кто это сделал. Голову жёстко удерживала в прямом положении подвесная система прыжкового ранца, а когда включились системы безопасности десантирования, он почувствовал, как ботинки примагнитились к направляющим полозьям люльки.
 В визоре Исава замигала идентификационная руна сержанта, появившаяся на дисплее отделения.

@@ Строка 151: / Строка 151: @@
 Каждый космодесантник проходил отработанные проверки вооружения при помощи двух сервов. Прыжковые ранцы синхронизировались с боевой бронёй астартес, и как только энергопитание брони переключилось на турбовентилируемые микрореакторы, их энергетические кабели были отсоединены. Исав почувствовал лёгкую дрожь в сервоприводах брони, а затем тяжесть его массивных конечностей почти исчезла. Он взглянул вверх и увидел, как на Толливере защёлкивается шлем, его линзы замигали невпопад, пробуждаясь при активации встроенных авточувств.
-Затем он встретился взглядом с Галерием, и, пока не подошли оружейники, они обменялись уважительными кивками. По сравнению с видавшим виды шлемом Исава, у старшего воина он был типа IV, увенчанный лаврами сотаранского чемпиона и куда более внушительный. С глухим шипением герметизации его надели воину на голову.
+Затем Исав встретился взглядом с Галерием, и, пока не подошли оружейники, они обменялись уважительными кивками. С глухим шипением герметизации на голову космодесантника надели его потёртый шлем. В отличие от Исава, у старшего воина он был типа IV, увенчанный лаврами сотаранского чемпиона и куда более внушительный.
 Цепной меч Исава закрепили в маг-замке на поясе, хотя космодесантник не увидел, кто это сделал. Голову жёстко удерживала в прямом положении подвесная система прыжкового ранца, а когда включились системы безопасности десантирования, он почувствовал, как ботинки примагнитились к направляющим полозьям люльки.
@@ Строка 186: / Строка 186: @@
 Но вскоре всё изменилось. Биокрейсеры оказались далеко не единственной угрозой для штурмовых кораблей Кос.
-Между ними, в промежутках шириной в тысячи километров, кишели суда-дроны и бесчисленные разнообразные формы жизни, слишком многочисленные, чтобы их можно было каталогизировать. Они отреагировали, словно стая разъярённых насекомых, распознав угрозу для своих кораблей-носителей от этих странных пришельцев с холодной металлической кожей и огненными хвостами. От сопротивления оставшихся человеческих защитников Бракура не осталось и следа: ни фрегатов, мчащихся на тиранидов в последней героической попытке обрести мученичество, ни одиночных орбитальных батарей, готовых стрелять до последнего заряда. Захватчики явно смели всех и приступили к полномасштабному завоеванию мира.
+Между ними, в промежутках шириной в тысячи километров, кишели суда-дроны и бесчисленные формы жизни, которые невозможно было систематизировать. Они отреагировали, словно стая разъярённых насекомых, распознав угрозу для своих кораблей-носителей от этих странных пришельцев с холодной металлической кожей и огненными хвостами. От сопротивления оставшихся человеческих защитников Бракура не осталось и следа: ни фрегатов, мчащихся на тиранидов в последней героической попытке обрести мученичество, ни одиночных орбитальных батарей, готовых стрелять до последнего заряда. Захватчики явно смели всех и приступили к полномасштабному завоеванию мира.
 Корабли сопровождения «Грозовой коготь» открыли огонь по дронам-преследователям. Их сверкающие штурмовые орудия перемалывали хитиновую броню, разрывая ксеносов в клочья и низвергая их останки в гравитационный колодец четвёртого мира. Дроны обладали высокой скоростью и манёвренностью, однако не смогли устоять перед сокрушительной мощью обрушившегося на них огня.
@@ Строка 221: / Строка 221: @@
 Сержант сделал паузу. Хотя намёк был очевиден, он предпочёл сказать прямо.
-— Главная цель — извлечённое геносемя. Арат — второстепенная.
+— Главная цель — вернуть геносемя. Арат — второстепенная.
 — А адепты медикэ? Рекруты? — спросил Исав.
@@ Строка 350: / Строка 350: @@
 Он устремился к облачному покрову, быстро набирая скорость. Прыжковый ранец не мог удерживать его в воздухе постоянно, зато был идеален для ускорения или замедления падения, а также для изменения угла траектории. Конечно, долго убегать от харридана — создания, столь идеально приспособленного для полёта, — он бы не смог. Однако это подарило бы ему несколько драгоценных секунд на размышление, а густые облака добавили бы ещё немного времени.
-Астартес выровнялся и почти полностью отключил тягу, ощущая, как живот скрутило под действием гравитации. Его взор почти застлала белая пелена облаков.
+Астартес выровнялся и практически полностью отключил тягу, ощущая, как живот скрутило под действием гравитации. Его взор почти застлала белая пелена облаков.
 Рёв зверя прозвучал всего за долю секунды до того, как тот промчался мимо. Исав не успел уклониться, и бронированный костяной гребень на спине монстра его задел и отправил в новый штопор. Раскинув руки, он попытался прервать неконтролируемое вращение, но в итоге вылетел из облаков прямо за хвостом чудовища. Тварь словно угадывала его движения, расправляя крылья и разворачиваясь, чтобы схватить добычу.
@@ Строка 633: / Строка 633: @@
 Но нагрузка оказалась критической. С отвратительным мясистым ''хрустом'' повреждённое крыло оторвалось у плеча в потоке физиологических жидкостей.
-Исав и его братья разразились проклятьями вслед искалеченной матке выводка, пока та кувыркалась и падала навстречу гибели. По открытому вокс-каналу доносились ликующие возгласы пилотов шаттла. Одинокий воин завис в разреженном воздухе — на грани между небом и низкой орбитой — и смотрел, как «Онагр» удаляется к орбите. Дисплей визора озарялся предупреждениями о нехватке топлива, которые поступали от слабеющих турбин прыжкового ранца.
+Исав и его братья разразились проклятьями вслед искалеченной матке выводка, пока та кувыркалась и падала навстречу гибели. По открытому вокс-каналу доносились ликующие возгласы пилотов шаттла. Одинокий воин завис в разреженном воздухе — на грани между небом и низкой орбитой — и смотрел, как удаляется «Онагр». Дисплей визора озарялся предупреждениями о нехватке топлива, которые поступали от слабеющих турбин прыжкового ранца.
 Исав заметил, как бронированный силуэт Галерия отчаянно машет ему с открытой рампы.

@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 — Трон… — пробормотал он, щёлкнув небольшим аугметическим имплантатом, заменявшим его правый глаз. — Ну и монстр.
-В отличие от множества его сородичей из флота-улья Кракен, эта злобная тварь не имела волочащихся щупалец или покрытых шипами бронированных наростов. Её массивное тело спереди образовывало нечто вроде рыла с парой жвалоподобных отростков, утыканных неровными рядами зубов, каждый из которых достигал нескольких десятков метров в длину. Вдоль брюха и спины монстра зияли родильные камеры, покрытые ксеноскверной, а задняя часть существа была словно разорвана — множество коротких, словно ампутированных отростков лениво колыхались в космическом вакууме.
+В отличие от множества его сородичей из флота-улья Кракен, эта злобная тварь не имела волочащихся щупалец или покрытых шипами бронированных наростов. Её массивное тело спереди образовывало нечто вроде рыла с парой жвалоподобных отростков, утыканных неровными рядами зубов, каждый из которых достигал нескольких десятков метров в длину. Вдоль брюха и спины монстра зияли родильные камеры, покрытые ксеноскверной, а задняя часть существа была словно разорвана — множество коротких, будто ампутированных отростков лениво колыхались в космическом вакууме.
 Все взоры в стратегиуме были прикованы к этому полусформировавшемуся ужасу на тактическом дисплее, хотя присутствующих оказалось немного. Ударный крейсер «Атрид» создавался для переброски на театр военных действий целой роты космодесантников со всем их снаряжением, транспортом, а также прислуживающими сервами и крепостными.

@@ Строка 235: / Строка 235: @@
 — Хм. Думаю, в силу столь необычных обстоятельств он не станет возражать. Геносемя для него — превыше всего. Арат поймёт необходимость срочной эвакуации.
-— Отлично, — ответил сержант. Затем он полностью сменил тему. — Итак, я хочу снова увидеть чёткое десантирование. Нас забросят прямо во второй район. Кенай, если не найдём чистую площадку, выжги её огнемётом. Или разбомби залпом фраг-гранат — на твоё усмотрение. Мы не должны разделяться, иначе орда ксеносов поглотит нас поодиночке. Как только зачистим зону высадки, мы…
+— Отлично, — ответил сержант. Затем он полностью сменил тему. — Итак, я хочу снова увидеть чёткое десантирование. Нас забросят прямо во второй округ. Кенай, если не найдём чистую площадку, выжги её огнемётом. Или разбомби залпом фраг-гранат — на твоё усмотрение. Мы не должны разделяться, иначе орда ксеносов поглотит нас поодиночке. Как только зачистим зону высадки, мы…
 В замкнутом пространстве завыли сигнальные сирены. Исав попытался заглянуть в носовую часть отсека, стараясь понять, что там происходит, но висящие ботинки Кристоса снова загораживали ему обзор.
@@ Строка 510: / Строка 510: @@
 Двигатели закашляли и натужно взвыли, отрывая корабль от земли. Арат сидел верхом на одном из закреплённых контейнеров, его непокрытая голова и бронированные плечи полностью заполняли тесный смотровой купол в потолке. Внезапно что-то полностью захватило его внимание. В трёх километрах к западу небеса озарил мощный ярко-зелёный взрыв биоплазмы.
-— Трон… — выдохнул он. — Периметр третьего района пал...
+— Трон… — выдохнул он. — Периметр третьего округа пал...
 В задней части шаттла, у герметично закрытой десантной рампы, на корточках сидели Галерий и Исав — один за другим. Громоздкие прыжковые ранцы не позволяли им ни встать, ни даже развернуться в узком пространстве отсека, поэтому они заползли спиной вперёд, расположившись лицом к выходу. Из них двоих, Исав находился ближе к люку.

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 |Следующая книга   =
 |Год издания       =2017
 }}
 Существо, парящее в пустоте перед ними, воплощало мерзость в самом прямом смысле этого слова. Зависнув в пространстве над гололитическим проекционным столом, оно было окружено крошечными мерцающими точками света, которые обозначали лишь самые крупные из кораблей его выводка-роя. В таком масштабе даже они казались неразличимыми по сравнению с самим кораблём-ульем.
@@ Строка 174: / Строка 178: @@
 Затем они прорвали атмосферное поле и устремились во внешнюю пустоту.
 Выход на орбиту Бракура IV перекрыл выводок-рой «Дедала». Крупнейшие корабли-организмы представляли собой клинкообразных пожирателей величиной с имперский крейсер. Являлись ли они незрелыми сородичами огромного корабля-улья или отдельными судами меньшего размера — сказать было невозможно.
@@ Строка 204: / Строка 209: @@
 Вылупившиеся на лету два новорожденных чудовища сделали первый пылающий вдох и зарычали от невыносимой муки своего существования.
 Мир брата Исава сжался до квадратного метра палубного настила и вокс-голосов внутри шлема. Связь с ударным крейсером прервалась, но «Грозовой орёл» уже перехватывал сигналы от защитников осаждённого Бракура IV — и они не сулили ничего хорошего. Местные бросали против тиранидов всё, что имели, и отделению Кассандра предстояло высадиться в самое сердце вторжения.
@@ Строка 338: / Строка 344: @@
 Взревев в вышине, он сложил крылья и резко нырнул вниз, вслед за одиноким падающим космодесантником.
 В небесах разворачивалась какая-то новая жуткая игра в хищника и жертву. Исав больше не оборачивался, вместо этого прижал руки к телу и включил турбины прыжкового ранца.
@@ Строка 396: / Строка 403: @@
 — ''Брат Исав, говорит апотекарий Арат. Забудьте о трофеях с ксеносов. Мы должны немедленно эвакуироваться.''
 Менее чем в полукилометре от разрушенного здания Администратума располагалась временная база ордена для отбора рекрутов. Пока на улицах гремели выстрелы, а громадные колокола башен били тревогу, бронированные стены укрепления ещё обеспечивали относительную защиту от тиранидских захватчиков. Крупнокалиберные автоматические турели у ворот плавно отслеживали окружающее пространство, безошибочно отличая Исава и Галерия от возможных диверсантов-ксеносов.
@@ Строка 496: / Строка 504: @@
 — Да. Мы будем лезвием, брат.
 «Онагр» представлял собой модификацию надёжного шаттла типа «Арвус» — судна, встречающегося в составе космических флотов по всему Империуму. Правда, оставалось загадкой, каким образом этот потрёпанный старый экземпляр попал на посадочную площадку участкового отдела Бракура. Грузовой отсек, рассчитанный на габариты смертных, был гораздо меньше, чем у орденского «Грозового орла». Тем не менее сервы сумели втиснуть два массивных криоконтейнера за кабиной пилотов, а сами расположились на скамьях по обеим сторонам. Они надели затхлые дыхательные маски, прикрывавшие рот и нос, чтобы защититься от угрозы разгерметизации на высоте или в околокосмическом пространстве.
@@ Строка 556: / Строка 565: @@
 Исав с силой оттолкнулся обеими ногами, бросившись прямо на врага.
 Он нёсся по воздуху, словно бронированная ракета. Прыжковый ранец даже не понадобился — хватило толчка от открытого отсека шаттла. Харридан вздрогнул, когда Исав промчался мимо его головы и над левым крылом. На мгновение замешкавшись, он снова кинулся вдогонку за «Онагром».

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |Переводчик        =Valdez
 |Редактор=Иван Кузнецов
 |Издательство      =Black Library
 |Серия книг        =
@@ Строка 73: / Строка 74: @@
 — За будущее! — повторил он с каждой крупицей уверенности, что смог собрать. — За Соту!
-— Да, за Соту, - кивнул сержант. - Итак — наши исходные цели остаются неизменными. Какой оптимальный план действий, исходя из новых условий боевой обстановки и присутствия заранее развёрнутых вражеских сил в системе?
+— Да, за Соту, — кивнул сержант. — Итак — наши исходные цели остаются неизменными. Какой оптимальный план действий, исходя из новых условий боевой обстановки и присутствия заранее развёрнутых вражеских сил в системе?
 Ветеран Галерий ответил почти в ту же секунду:
@@ Строка 228: / Строка 229: @@
 — Хм. Думаю, в силу столь необычных обстоятельств он не станет возражать. Геносемя для него — превыше всего. Арат поймёт необходимость срочной эвакуации.
-— Отлично, — ответил сержант. Затем он полностью сменил тему. — Итак, я хочу снова увидеть чёткое десантирование. Нас забросят прямо во второй район. Кенай, если не найдём чистую площадку, выжги её огнемётом. Или разбомби залпом фраг-гранат - на твоё усмотрение. Мы не должны разделяться, иначе орда ксеносов поглотит нас поодиночке. Как только зачистим зону высадки, мы…
+— Отлично, — ответил сержант. Затем он полностью сменил тему. — Итак, я хочу снова увидеть чёткое десантирование. Нас забросят прямо во второй район. Кенай, если не найдём чистую площадку, выжги её огнемётом. Или разбомби залпом фраг-гранат — на твоё усмотрение. Мы не должны разделяться, иначе орда ксеносов поглотит нас поодиночке. Как только зачистим зону высадки, мы…
 В замкнутом пространстве завыли сигнальные сирены. Исав попытался заглянуть в носовую часть отсека, стараясь понять, что там происходит, но висящие ботинки Кристоса снова загораживали ему обзор.
@@ Строка 302: / Строка 303: @@
 Он схватил оружие, снял предохранитель и нажал на спуск.
-Пламя взревело в замкнутом пространстве, раздуваемое яростными ветрами. Огонь охватил ксеносов, их пронзительные вопли почти оглушали на фоне грохота падающего штурмовика. Твари корчились и хлопали в агонии - перепончатые крылья были слишком сильно повреждены, чтобы унести их от поцелуев пламени. Исав водил пылающей струёй из стороны в сторону, пока топливный резервуар не опустел.
+Пламя взревело в замкнутом пространстве, раздуваемое яростными ветрами. Огонь охватил ксеносов, их пронзительные вопли почти оглушали на фоне грохота падающего штурмовика. Твари корчились и хлопали в агонии — перепончатые крылья были слишком сильно повреждены, чтобы унести их от поцелуев пламени. Исав водил пылающей струёй из стороны в сторону, пока топливный резервуар не опустел.
 Но огонь разгорелся слишком жарко и слишком стремительно. Визор Исава наполнился тревожными сигналами, когда температура достигла критических значений. Космодесантник отчаянно огляделся. Галерий тщетно пытался затоптать пламя. Толливер горел в своей броне.
@@ Строка 332: / Строка 333: @@
 Это был не тот огромный раненый зверь, что сбил их в воздухе. Это был его близнец.
-Харридан. Словно горгулья, разросшаяся до ужасных размеров - его гигантские крылья превосходили размахом транспортный «Грозовой ястреб». Шипастый хвост змеился позади, пока существо парило на восходящих потоках под безоблачным светом парных солнц Бракура, выискивая добычу среди врагов.
+Харридан. Словно горгулья, разросшаяся до ужасных размеров — его гигантские крылья превосходили размахом транспортный «Грозовой ястреб». Шипастый хвост змеился позади, пока существо парило на восходящих потоках под безоблачным светом парных солнц Бракура, выискивая добычу среди врагов.
 Судя по всему, его голодный взгляд остановился на Исаве.
@@ Строка 382: / Строка 383: @@
 Но двое астартес рассчитывали только на ПВО.
-Подстёгиваемый выстрелами болт-пистолетов и тщательно скоординированными пересекающимися траекториями полёта, харридан во второй - и последний - раз вошёл в зону поражения зенитных батарей.
+Подстёгиваемый выстрелами болт-пистолетов и тщательно скоординированными пересекающимися траекториями полёта, харридан во второй — и последний — раз вошёл в зону поражения зенитных батарей.
 Огонь автопушек изрешетил его крылья в дюжине мест и усеял красными цветками мягкое брюхо. Осколочные снаряды пробили костяную броню, разорвав мышцы. Зверь вздрогнул в воздухе раз, другой — затем завалился на бок и обмяк.