История кампании на Таросе (кампания) - История изменений

Shaseer в 19:38, 12 февраля 2022

2022-02-12T19:38:06Z

Dark Apostle в 08:42, 26 октября 2021

2021-10-26T08:42:18Z

Внесённые изменения

Летающий Свин в 19:05, 2 ноября 2020

2020-11-02T19:05:34Z

Летающий Свин: /* Элизианский десантник */

2020-10-09T08:06:03Z

Элизианский десантник

Летающий Свин в 06:32, 8 октября 2020

2020-10-08T06:32:49Z

Летающий Свин: /* Глава 7: Эвакуация */

2020-09-01T19:34:24Z

Глава 7: Эвакуация

Летающий Свин: /* Операция «Смертельный удар» */

2020-08-31T19:54:17Z

Операция «Смертельный удар»

Летающий Свин: /* Эвакуация */

2020-08-31T19:53:15Z

Эвакуация

Летающий Свин: /* «Мы будем биться с вами за каждую пядь земли» */

2020-08-31T16:24:23Z

«Мы будем биться с вами за каждую пядь земли»

Летающий Свин в 11:22, 31 августа 2020

2020-08-31T11:22:32Z

Внесённые изменения

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 |Описание обложки  =
 |Автор             =Уорвик Кинрейд / Warwick Kinrade
-|Переводчик        =ShaoLin Monkey, guns-linger, tanto, Бета-Бобер, Pandora, Dart Korvinus, KAT, Granite, Track13, Йорик, Летающий Свин
+|Переводчик        =ShaoLin Monkey
 |Издательство      =Forge World
 |Серия книг        =[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]

@@ Строка 616: / Строка 616: @@
 В течение следующих недель либо самостоятельно, либо вынужденно, лорд-главнокомандующий назначил всех офицеров штаба. Некоторых он не любил, многим даже не доверял, а часть из них была просто навязана ему разным политическими фракциями. Теперь перед Густавусом стояла задача заставить всех этих людей работать вместе на победу.
-В состав верховного штаба вошли следующие лица: почитаемый высший магос Задакин Вольта, высокопоставленный представитель мира-кузницы Стигии VIII. Адмирал Котто, назначенный властями Кар Дуниаша на должность командующего флотом вторжения. Лорд-маршал Де Сталь, общевойсковой командир всех полков Имперской Гвардии, на чьи плечи ляжет руководство наземным вторжением. Поставщик-прим Наймус Дри, чиновник от Муниторума, который получил место в штабе после того, как провел расследование событий на Таросе. Также в штаб вошли: маршал авиации Денвельт, штаб-полковник Шейя, дьякон Готц, назначенный представитель кардинала Астрала Веласа, и куратор-адепт Скель. Помимо них были и многие другие, включая командиров Космодесанта и принцепсов легионов титанов, которые также участвовали в кампании.
+В состав верховного штаба вошли следующие лица: почитаемый высший магос Задакин Вольта, высокопоставленный представитель мира-кузницы Стигии VIII. Адмирал Котто, назначенный властями Кар Дуниаша на должность командующего флотом вторжения. Лорд-маршал Де Сталь, общевойсковой командир всех полков Имперской Гвардии, на чьи плечи ляжет руководство наземным вторжением. Поставщик-прим Наймус Дри, чиновник от Муниторума, который получил место в штабе после того, как провел расследование событий на Таросе. Также в штаб вошли: маршал авиации Денвельт, штаб-полковник Шейя, дьякон Готц, назначенный представитель кардинала-астра Веласа, и куратор-адепт Скель. Помимо них были и многие другие, включая командиров Космодесанта и принцепсов легионов титанов, которые также участвовали в кампании.
 В задачи штаба входила организация и планирование вторжения, и каждый его член имел собственную сферу ответственности, а также свой личный штаб с помощниками и свитой. В общем и целом верховный штаб командования вторжением, включая субдепартаменты и чиновников, насчитывал около трех тысяч человек.
@@ Строка 678: / Строка 678: @@
 Помимо набора и транспортировки полков Департаменто Муниторум мог также предоставить помощь в виде контрактных инженерных и рабочих корпусов. Этим солдатам небоевых специальностей приходилось рыть и строить - их бесценные услуги помогали освободить пехоту Имперской Гвардии от этих столь трудоемких и утомительных обязанностей.
-Министорум тоже смог поддержать вторжение на Тарос, но не посылая туда своих солдат. Кардинал Астрал Велас не намеревался оказывать военную помощь силам вторжения – лично он посетил лишь первое совещание штаба, после чего назначил вместо себя своего представителя, некоего дьякона Готца. Кардинал четко дал понять, что не в восторге от этой кампании. Он считал ее бесполезной тратой сил и ресурсов, которым можно было бы найти более достойное применение в борьбе с ересью в других регионах его епархии. Тарос был пыльной планеткой с населением всего в двенадцать миллионов душ, в то время как в мирах-ульях, требовавших военного вмешательства, спасения ждали миллиарды. Кардинал подозревал, что лишь дурное влияние Адептус Механикус заставило Адептус Терра санкционировать эту операцию, а сам он никогда не доверял последователям Машинного культа и их таинственным путям. Велас решил не выделять солдат, но выполнить свой долг, определив в каждый полк Имперской Гвардии священников и исповедников, дабы те охраняли души солдат от ереси. Ордены Диалогус окажут ценную поддержку, прислав экспертов по языку тау, а орден Госпитальеров обеспечит раненым бойцам медицинскую помощь. Но, несмотря на все это, реальный вклад Экклезиархии в кампанию оказался незначителен.
+Министорум тоже смог поддержать вторжение на Тарос, но не посылая туда своих солдат. Кардинал-астра Велас не намеревался оказывать военную помощь силам вторжения – лично он посетил лишь первое совещание штаба, после чего назначил вместо себя своего представителя, некоего дьякона Готца. Кардинал четко дал понять, что не в восторге от этой кампании. Он считал ее бесполезной тратой сил и ресурсов, которым можно было бы найти более достойное применение в борьбе с ересью в других регионах его епархии. Тарос был пыльной планеткой с населением всего в двенадцать миллионов душ, в то время как в мирах-ульях, требовавших военного вмешательства, спасения ждали миллиарды. Кардинал подозревал, что лишь дурное влияние Адептус Механикус заставило Адептус Терра санкционировать эту операцию, а сам он никогда не доверял последователям Машинного культа и их таинственным путям. Велас решил не выделять солдат, но выполнить свой долг, определив в каждый полк Имперской Гвардии священников и исповедников, дабы те охраняли души солдат от ереси. Ордены Диалогус окажут ценную поддержку, прислав экспертов по языку тау, а орден Госпитальеров обеспечит раненым бойцам медицинскую помощь. Но, несмотря на все это, реальный вклад Экклезиархии в кампанию оказался незначителен.
-Вероятно, такая скупость кардинала Астрала была во многом связана с политикой высших чинов Адептус Министорум. Он по праву считался могущественным человеком, но в кулуарах поговаривали, что Велас не поддерживал текущий курс Экклезиархии. Помощь в проведении кампании на Таросе означала бы одобрение недавних проповедей официальной церкви, решительно высказывающейся по вопросам о чуждых человечеству расах, а кардиналу нравилось мнить себя независимым человеком, заботившимся о более значительных вещах, нежели двенадцать миллионов жалких шахтеров. Кроме того, он мог таким образом искать расположения тех групп внутри Министорума, которые имели собственные планы на наследование Святого Престола Терры.
+Вероятно, такая скупость кардинала была во многом связана с политикой высших чинов Адептус Министорум. Он по праву считался могущественным человеком, но в кулуарах поговаривали, что Велас не поддерживал текущий курс Экклезиархии. Помощь в проведении кампании на Таросе означала бы одобрение недавних проповедей официальной церкви, решительно высказывающейся по вопросам о чуждых человечеству расах, а кардиналу нравилось мнить себя независимым человеком, заботившимся о более значительных вещах, нежели двенадцать миллионов жалких шахтеров. Кроме того, он мог таким образом искать расположения тех групп внутри Министорума, которые имели собственные планы на наследование Святого Престола Терры.
@@ Строка 934: / Строка 934: @@
-=====Кардинал Астрал Велас=====
+=====Кардинал-астра Велас=====
-Как и многие другие разбросанные по Восточной окраине планеты и звездные системы, Тарос находится в епархии кардинала Астрала Веласа. Несмотря на то, что «Его Высокопреосвященство» может по праву занять место в верховном штабе, после первого же совещания Велас вернулся обратно в кардинальский мир, оставив вместо себя представителя, на которого и переложил обязанности по участию в предстоящей войне. Этим доверенным лицом стал дьякон Готц, и теперь он является самым высокопоставленным служащим Адептус Министорум, задействованным в проведении кампании. Священники и исповедники, приписанные к подразделениям Имперской Гвардии и Флота, подчиняются своему кардиналу через дьякона Готца.
+Как и многие другие разбросанные по Восточной окраине планеты и звездные системы, Тарос находится в епархии кардинала-астра Веласа. Несмотря на то, что «Его Высокопреосвященство» может по праву занять место в верховном штабе, после первого же совещания Велас вернулся обратно в кардинальский мир, оставив вместо себя представителя, на которого и переложил обязанности по участию в предстоящей войне. Этим доверенным лицом стал дьякон Готц, и теперь он является самым высокопоставленным служащим Адептус Министорум, задействованным в проведении кампании. Священники и исповедники, приписанные к подразделениям Имперской Гвардии и Флота, подчиняются своему кардиналу через дьякона Готца.

@@ Строка 2563: / Строка 2563: @@
 Прыжковый комбинезон включает плотные стеганые подушечки на верхних частях рук и ног, известные как «противоударные подушки». Они помогают избежать ушибов при падениях и обеспечивают дополнительную защиту во время столкновений или жесткой посадки. Подушки наполнены пеной, поглощающей и рассеивающей энергию удара. В прыжковый комбинезон вшито множество карманов для хранения дополнительных припасов.
-Кроме того, боец носит отличительные высокие ботинки, предназначенные для защиты коленей при приземлении, и перчатки, одна из которых висит у него на поясе.
+Кроме того, боец носит отличительные высокие ботинки, предназначенные для защиты лодыжек при приземлении, и перчатки, одна из которых висит у него на поясе.
@@ Строка 2646: / Строка 2646: @@
 [[Файл:Taros125.jpg|500px|thumb|center|''Здесь изображен рядовой Хид из 1-го отделения огневой поддержки взвода тяжелого вооружения 6-й роты во время операции «Комета». Этот десантник имел стандартную униформу, бронежилет и снаряжение, которое выдавалось всем бойцам 23-го полка на Таросе. Хид был ранен на третий день обороны гидростанции 23-30. На данный момент неизвестно, погиб ли он в бою или попал в плен.'']]
 === День 2 – кризис второй высадки ===

← Предыдущая		Версия 06:32, 8 октября 2020
Строка 93:		Строка 93:


−	Тау – ~~гуманоидная, двуногая~~ раса чужаков, по большей части уступающих людям в росте, весе и мышечной массе. Их кожа имеет серовато-зеленый или синий окрас, у них есть пара глаз и рот, но при этом отсутствуют явственные органы обоняния и слуха. На каждой руке у тау по три пальца и один отстоящий большой палец. Главное их отличие от людей заключается в костном строении нижних частей ног, лодыжек и ступней. У тау гораздо более короткие большие и малые берцовые кости, но их ступни имеют вытянутую таранную и трехгранную кость, а также два крупных, расположенных по центру больших пальца, принимающих на себя основную массу тела. Тау научились стоять и двигаться без помощи пяток.	+	Тау – раса гуманоидных двуногих чужаков, по большей части уступающих людям в росте, весе и мышечной массе. Их кожа имеет серовато-зеленый или синий окрас, у них есть пара глаз и рот, но при этом отсутствуют явственные органы обоняния и слуха. На каждой руке у тау по три пальца и один отстоящий большой палец. Главное их отличие от людей заключается в костном строении нижних частей ног, лодыжек и ступней. У тау гораздо более короткие большие и малые берцовые кости, но их ступни имеют вытянутую таранную и трехгранную кость, а также два крупных, расположенных по центру больших пальца, принимающих на себя основную массу тела. Тау научились стоять и двигаться без помощи пяток.

	Судя по всему, воины Огня тау во многом почти не уступают обычным людям, как, например, в выносливости и переносимости боли.		Судя по всему, воины Огня тау во многом почти не уступают обычным людям, как, например, в выносливости и переносимости боли.

@@ Строка 2962: / Строка 2962: @@
-{{Врезка|[[Файл:Taros173.jpg|300px|thumb|center|''Копия сообщения из штаба 4621-й армии, переданная во все подразделения Имперской Гвардии.'']]
+{{Врезка|[[Файл:Taros173.jpg|300px|thumb|center|''Копия сообщения из штаба 4621-й армии, переданного во все подразделения Имперской Гвардии.'']]
 ) Новая страница
@@ Строка 3003: / Строка 3003: @@
 Шас’о похвалил Сикаву за проявленные его элизианцами храбрость и отвагу, однако теперь ему следовало смириться с тем, что война на Таросе проиграна. Он заверил генерала, что планета скоро войдет в состав Империи Тау. После вопросов касательно оставшихся сил Имперской Гвардии и их планов (на которые Сикава стоически отказался отвечать), эфирный поинтересовался, не согласится ли генерал стать эмиссаром от тау. Он намеревался выдвинуть гуе’ла ультиматум – прекращение огня и гарантии безопасного отступления, если те сложат оружие. Также тау пропустят транспортники к Таросу для эвакуации солдат и персонала, если самые крупные военные корабли покинут звездную систему. Помимо прочего эфирный предложил обменять мятежного губернатора Аулиса и всех военнопленных на схваченных имперцами тау.
-За свою помощь генерал получит командование над людьми-ауксилариями, которые находились под началом тау на планете. После поражения сил Императора он получит пожизненный титул «Командующего гарнизоном Тароса» со всеми сопутствующими богатствами и статусом, к чему, по мнению чужаков, стремились все человеческие командиры. От него требовалось лишь немного содействия.
+За свою помощь генерал получит командование над людьми-ауксилариями, которые находились под началом тау на планете. После поражения сил Императора ему пожалуют пожизненный титул «Командующего гарнизоном Тароса» со всеми сопутствующими богатствами и статусом, к чему, по мнению чужаков, стремились все человеческие командиры. От него требовалось лишь немного содействия.
 Генерал Сикава решительно отверг предложение эфирного. Если он станет эмиссаром и передаст требования тау своим командирам, то тем самым предаст Императора. Он не будет доставлять послание с перемирием, пусть даже это сулило ему роскошную жизнь. Если чужаки хотели вышвырнуть войска Империума с Тароса, то им придется делать это самим. «Мы будем биться с вами за каждую пядь земли» – это было последнее, что услышали из уст Сикавы командующие тау.
@@ Строка 3083: / Строка 3083: @@
 Операция «Смертельный удар» была самоубийственной миссией, и она почти удалась. Эфирный, аун’вре, погиб, но шас’о Р’мир выжил. Во время атаки эверсора он находился снаружи, лично руководя отделением своих телохранителей в бою со штурмовиками. Командующий Длинный Нож был ранен, однако оказался не в командном пункте, когда эверсор самоуничтожился. Для тау это стало единственным, пусть и небольшим, утешением за всю ночь ужаса. Утрата бесценного эфирного ввергла войска Коалиции Тароса в шок и скорбь. Долгие дни ошеломленные столь огромной потерей охотничьи кадры бездействовали. После скорби тау стала все сильнее охватывать ярость на людей, что задумали столь подлую атаку. Постепенно злость внутри каждого воина тау переросла в мстительный гнев, который имперцы вскоре ощутят на себе сполна. Больше на пощаду им рассчитывать не стоило. На смену прежнему боевому кличу тау, «За высшее благо!», пришел новый: «За аун’вре».
 === Эвакуация ===
@@ Строка 3103: / Строка 3104: @@
 [[Файл:Taros176.jpg|300px|thumb|center|''Сканер-целеуказатель захватил шас’эля тау, ведущего свой охотничий кадр в последний бой.'']]
 === Последняя битва ===

@@ Строка 3020: / Строка 3020: @@
 Позднее генерал Сикава пересказал свою историю, включая разговор с шас’о и эфирным, а также последующий побег, дознавателям из Ордо Ксенос, после чего его подвергли психокорректирующей операции и передали в руки Адептус Механикус для кибернетического улучшения. После переобучения генерал Сикава поступил на службу к инквизитору Вариусу из Ордо Ксенос.
 === Операция «Смертельный удар» ===
@@ Строка 3036: / Строка 3037: @@
 Десантная капсула упала в шестидесяти километрах от цели. Еще в воздухе внутри стазисной капсулы зажглись невидимые огоньки. Системы жизнеобеспечения начали оживлять заключенного эверсора. Облаченная в нейроперчатку рука медленно сжалась в кулак. Приземлившаяся среди дюн капсула с треском открылась. Из биобака выплеснулись жидкости, после чего взорвались удерживающие болты, и контейнер с внезапным шипением раскрылся. От фигуры внутри отсоединились пуповинные кабели и сенсорные иглы. Словно оживший после смерти, убийца осторожно вышел на солнечный свет. Мимолетно оглядев местность в поисках угроз, эверсор с пистолетом наготове отправился в путь. Красный отряд  двинулся к цели точно по плану, и к вечеру он уже будет на месте.
-Той ночью три «Валькирии» с полностью погашенными огнями также неслись над темными пустынями, стараясь держаться возле у самой земли. Штурмовики полковника Шейи имели приказ атаковать цель всеми доступными средствами и продолжать штурм сколько удастся. Они не знали, что настоящий удар нанесет из тьмы ассасин-эверсор.
+Той ночью три «Валькирии» с полностью погашенными огнями также неслись над темными пустынями, стараясь держаться возле самой земли. Штурмовики полковника Шейи имели приказ атаковать цель всеми доступными средствами и продолжать штурм сколько удастся. Они не знали, что настоящий удар нанесет из тьмы ассасин-эверсор.
@@ Строка 3082: / Строка 3083: @@
 Операция «Смертельный удар» была самоубийственной миссией, и она почти удалась. Эфирный, аун’вре, погиб, но шас’о Р’мир выжил. Во время атаки эверсора он находился снаружи, лично руководя отделением своих телохранителей в бою со штурмовиками. Командующий Длинный Нож был ранен, однако оказался не в командном пункте, когда эверсор самоуничтожился. Для тау это стало единственным, пусть и небольшим, утешением за всю ночь ужаса. Утрата бесценного эфирного ввергла войска Коалиции Тароса в шок и скорбь. Долгие дни ошеломленные столь огромной потерей охотничьи кадры бездействовали. После скорби тау стала все сильнее охватывать ярость на людей, что задумали столь подлую атаку. Постепенно злость внутри каждого воина тау переросла в мстительный гнев, который имперцы вскоре ощутят на себе сполна. Больше на пощаду им рассчитывать не стоило. На смену прежнему боевому кличу тау, «За высшее благо!», пришел новый: «За аун’вре».
 === Эвакуация ===

@@ Строка 3087: / Строка 3087: @@
-Спустя неделю бездеятельности тау обратили свой гнев против гвардейцев, теперь отступавших к зоне высадки. Чужаки перешли от оборонительных действий к атаке, нацеленной на полный разгром имперцев и быстрое окончание войны.
+Спустя неделю бездеятельности тау обратили свою злость против гвардейцев, теперь отступавших к зоне высадки. Чужаки перешли от оборонительных действий к атаке, нацеленной на полный разгром имперцев и быстрое окончание войны.
 Шас’о приступил к реорганизации выживших охотничьих кадров для наступательной операции. Имперские войска сильно ослабли, но пока еще не были побеждены окончательно.
@@ Строка 3095: / Строка 3095: @@
 Чужаки развернули полномасштабное наступление, и слаженный отход талларнцев вскоре перерос в бегство. Солдаты, в спины которым дышали тау и круты, беспорядочно отступали к зонам высадки. Некогда мощная армия теперь могла в любой момент превратиться в паникующую толпу. Гвардейцы бросали машины и снаряжение прямо посреди пустыни, так что вскоре та начала походить на свалку. Барханы усеивали сотни остовов «Химер» и «Леман Руссов». Офицеры пытались обеспечивать хотя бы видимость порядка и удерживать свои отделения, взводы и роты вместе. Комиссары предупреждали, что любой бросивший оружие солдат будет расстрелян за дезертирство. Столь строгие меры воздействия помогали, однако гвардейцы по-прежнему избавлялись от тяжелого вооружения, минометных установок, боеприпасов и гранат – всего, что их замедляло. Длинные колонны марширующих бойцов двигались на юг по засушливой пустыне. Машин на ходу оставалось совсем немного. Единственными ценными вещами теперь стали сухие пайки и фляги с водой. Люди обшаривали танки и «Химеры» в поисках забытых канистр и забирали бутылки у мертвецов, что погибли в прошлых боях, в отчаянии вытряхивая из них последние капли. Изнывающий от жажды Х корпус в спешке покидал территорию, за обладание которой так упорно сражался. Это была уже сломленная армия, более неспособная противостоять врагу.
-Наконец, враги отступали, и тау могли расквитаться с ними сполна. Имперские гвардейцы стали легкими мишенями, и «Барракуды» с «Тигровыми акулами» вносили в ряды солдат еще большее смятение. Высаживаемые с «Косаток» подразделения устраивали засады, беспощадно вырезая гвардейцев, а уцелевших забирая в плен. Под напором чужаков отступление стало паническим бегством. Спустя четыре дня все утонуло в полнейшей анархии. Некоторые офицеры пытались организовать арьергардные заслоны, чтобы выиграть для беглецов немного времени. Это были напрасные жертвы, поскольку такие отряды быстро гибли в безнадежных перестрелках. После приказа об общей эвакуации тау попросту расправлялись с оставшимися врагами, попутно беря тысячи пленных и уводя их во временные лагеря содержания. Для многих плен был предпочтительнее смерти от жажды под безжалостным солнцем. Некоторым бойцам удалось преодолеть весь путь, но большинству – нет. Несмотря на усилия, четыре талларнских полка прекратили свое существование. Из всего Х корпуса слаженно отступить сумел лишь 331-й полк, и тысячи его солдат будут эвакуированы в последующие дни. Справился и 114-й Кадийский полк, чьи до отказа забитые бойцами «Химеры» ехали на юг, пока хватило топлива, после чего солдаты бросили машины и прошли остаток пути пешком. Большая часть кадийцев и несколько «Химер» успешно добралась до зоны высадки. Выжившие титаны Легио Игнатум также вернулись в целости и сохранности, и по прямому распоряжению техномага Вольты их немедленно перевезли в безопасность.
+Наконец, враги отступали, и тау могли расквитаться с ними сполна. Имперские гвардейцы стали легкими мишенями, и «Барракуды» с «Тигровыми акулами» вносили в ряды солдат еще большее смятение. Высаживаемые с «Косаток» подразделения устраивали засады, беспощадно вырезая гвардейцев, а уцелевших забирая в плен. Под натиском чужаков отступление превратилось в панические бегство, и спустя четыре дня все утонуло в полнейшей анархии. Некоторые офицеры пытались организовать арьергардные заслоны, чтобы выиграть для беглецов немного времени. Это были напрасные жертвы, поскольку такие отряды быстро гибли в безнадежных перестрелках. После приказа об общей эвакуации тау попросту расправлялись с оставшимися врагами, попутно беря тысячи пленных и уводя их во временные лагеря содержания. Для многих плен был предпочтительнее смерти от жажды под безжалостным солнцем. Некоторым бойцам удалось преодолеть весь путь, но большинству – нет. Несмотря на усилия, четыре талларнских полка прекратили свое существование. Из всего Х корпуса слаженно отступить сумел лишь 331-й полк, и тысячи его солдат будут эвакуированы в последующие дни. Справился и 114-й Кадийский полк, чьи до отказа забитые бойцами «Химеры» ехали на юг, пока хватило топлива, после чего солдаты бросили машины и прошли остаток пути пешком. Большая часть кадийцев и несколько «Химер» успешно добралась до зоны высадки. Выжившие титаны Легио Игнатум также вернулись в целости и сохранности, и по прямому распоряжению техномага Вольты их немедленно перевезли в безопасность.
 Немногочисленные удачливые подразделения были спасены из пустыни уцелевшими «Валькириями» из 23-го Элизианского полка. Предпочтение отдавалось высокопоставленным офицерам, командным отрядам и отделениям штурмовиков, но после их эвакуации в самолеты начали загружаться талларнцы, чтобы поскорее достичь зоны высадки. По прибытии они присоединялись к растущим очередям, ожидающим возможности попасть на десантные корабли для транспортировки на орбиту.
@@ Строка 3103: / Строка 3103: @@
 [[Файл:Taros176.jpg|300px|thumb|center|''Сканер-целеуказатель захватил шас’эля тау, ведущего свой охотничий кадр в последний бой.'']]
 === Последняя битва ===

@@ Строка 2999: / Строка 2999: @@
-Серьезно раненый элизианский генерал Сикава был самым старшим имперским офицером, захваченным тау в ходе кампании на Таросе. Его полк полностью истребили на гидростанции 23-30, однако сам он выжил. Генерала отделили от остальных военнопленных, оказали медицинскую помощь раздробленной руке, а затем отконвоировали в штаб главнокомандующего тау на Таросе, шас’о Р’мира. Последний руководил кампанией из компактного командного комплекса, расположенного в старом руднике под непримечательным шахтерским поселком к западу от Тарокина. Окровавленного и запыленного генерала заели внутрь, где его уже ждал шас’о вместе с советником в длинных жреческих одеяниях. Еще один человек – дипломат или переговорщик – присутствовал в качестве переводчика, как и три телохранителя, не спускавших с генерала глаз.
+Серьезно раненый элизианский генерал Сикава был самым старшим имперским офицером, захваченным тау в ходе кампании на Таросе. Его полк полностью истребили на гидростанции 23-30, однако сам он выжил. Генерала отделили от остальных военнопленных, оказали медицинскую помощь, а затем отконвоировали в штаб главнокомандующего тау на Таросе, шас’о Р’мира. Последний руководил кампанией из компактного командного комплекса, расположенного в старом руднике под непримечательным шахтерским поселком к западу от Тарокина. Окровавленного и запыленного генерала завели внутрь, где его уже ждал шас’о вместе с советником в длинных жреческих одеяниях. Еще один человек – дипломат или переговорщик – присутствовал в качестве переводчика, как и три телохранителя, не спускавших с генерала глаз.
 Шас’о похвалил Сикаву за проявленные его элизианцами храбрость и отвагу, однако теперь ему следовало смириться с тем, что война на Таросе проиграна. Он заверил генерала, что планета скоро войдет в состав Империи Тау. После вопросов касательно оставшихся сил Имперской Гвардии и их планов (на которые Сикава стоически отказался отвечать), эфирный поинтересовался, не согласится ли генерал стать эмиссаром от тау. Он намеревался выдвинуть гуе’ла ультиматум – прекращение огня и гарантии безопасного отступления, если те сложат оружие. Также тау пропустят транспортники к Таросу для эвакуации солдат и персонала, если самые крупные военные корабли покинут звездную систему. Помимо прочего эфирный предложил обменять мятежного губернатора Аулиса и всех военнопленных на схваченных имперцами тау.
@@ Строка 3009: / Строка 3009: @@
 Получив категорический отказ, шас’о вернул генерала обратно в лагерь военнопленных. Пока что окончания войны не предвиделось. Тем не менее, сами того не ведая, тау допустили серьезный просчет. Всех пленников разделили и отправили на принудительные работы в удаленные шахты. Несмотря на тяжелое ранение, генерал Сикава вел наблюдение, подмечая каждую деталь. Он был высокопоставленным офицером, а потому, в отличие от остальных, имел доступ к картам и секретным данным о Таросе, а также к общему плану кампании. Он решил воспользоваться своей осведомленностью. Ему удалось более-менее точно определить расположение ставки тау, а по маршруту самолета – понять, на какой рудник его везут. Генерал верой и правдой служил Империуму всю свою жизнь, и не позволит тау вот так просто добиться победы. Он решил совершить побег.
-Собрав небольшую группку пленных элизианцев, которые по-прежнему оставались верны бывшему командиру, Сикава разработал план побега с шахты.
+Собрав небольшую группку пленных элизианцев, которые по-прежнему оставались верны бывшему командиру, Сикава разработал план бегства с шахты.
 Долго ждать он не стал. В первую же ночь Сикава со своими людьми напали на трех стражников-людей, отняли у них оружие и фляги с водой, после чего скрылись в пустыне. Беглецы разделились, чтобы сбить преследователей со следа. Сикава знал, что ему нужно идти на запад, где, как он считал, располагались позиции 331-го Талларнского полка.
@@ Строка 3015: / Строка 3015: @@
 Охранники не стали организовывать погоню. Элизианцам было некуда бежать, а без припасов в пустыне им и так долго не протянуть. Они уже были покойниками.
-Тау оказались отчасти правы. На третий день под безжалостным солнцем Сикава едва держался на ногах. Бредя на запад, допивая остатки воды, с обожженным лицом и руками, он, наконец, свалился без сил. Но вместо того чтобы просто лечь и умереть, он собрал волю в кулак и вывел на песке огромный силуэт имперского орла в надежде, что его кто-то увидит. Возможно, вмешалась сама судьба, или же Император услышал его молитвы, поскольку пролетавший над пустыней «Гром» заметил странный рисунок на песке и снизился, чтобы разглядеть его поближе. В этом секторе не действовали дружеские подразделения. Пилот сообщил о своей находке, и 331-й полк направил туда пехотный патруль. Рядом со знаком отделение Пустынных Налетчиков обнаружило лежавшего лицом в песке обессиленного человека. Бойцы вызвали «Валькирию» для эвакуации загадочного незнакомца. Генерал все-таки Сикава добрался до своих. Остальных четырех беглецов так и не нашли.
+Тау оказались отчасти правы. На третий день под безжалостным солнцем Сикава едва держался на ногах. Бредя на запад, допивая остатки воды, с обожженным лицом и руками, он, наконец, свалился без сил. Но вместо того чтобы просто лечь и умереть, он собрал волю в кулак и вывел на песке огромный силуэт имперского орла в надежде, что его кто-то увидит. Возможно, вмешалась сама судьба, или же Император услышал его молитвы, поскольку пролетавший над пустыней «Гром» заметил странный рисунок на песке и снизился, чтобы разглядеть его поближе. В этом секторе не действовали дружеские подразделения. Пилот сообщил о своей находке, и 331-й полк направил туда пехотный патруль. Рядом со знаком отделение Пустынных Налетчиков обнаружило лежавшего лицом в песке обессиленного человека. Бойцы вызвали «Валькирию» для эвакуации загадочного незнакомца. Генерал все-таки добрался до своих. Остальных четырех беглецов так и не нашли.
 Очнувшись на койке в полевом госпитале Ордо Госпитальеров, генерал поведал об увиденном. Благодаря храбрости, вере и слепой удаче ему удалось выжить. Помимо прочего, он сообщил также местоположение ставки тау. Когда комиссар-генерал Ван Хорчич получил новые сведения, то понял, что настолько хорошую возможность упускать было нельзя. У него на руках находилась информация, способная повлиять на ход войны.
 Позднее генерал Сикава пересказал свою историю, включая разговор с шас’о и эфирным, а также последующий побег, дознавателям из Ордо Ксенос, после чего его подвергли психокорректирующей операции и передали в руки Адептус Механикус для кибернетического улучшения. После переобучения генерал Сикава поступил на службу к инквизитору Вариусу из Ордо Ксенос.
 === Операция «Смертельный удар» ===