Караул Смерти: Ветер мечей / Deathwatch: Swordwind (рассказ) - История изменений

Dark Apostle в 17:51, 22 октября 2022

2022-10-22T17:51:58Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:51, 22 октября 2022
Строка 15:		Строка 15:
	\|Следующая книга =		\|Следующая книга =
	\|Год издания =2016		\|Год издания =2016
	}}''Ревущее пламя швыряет меня в вечный мрак. Огонь поглощается тишиной, по мере того, как абордажные торпеды мчатся сквозь вакуум: темное железо и керамит против бесконечной пустоты, которая представляет собой все, и в тоже время ничего.''		}}
			{{Цикл
			\|Цикл =
			\|Предыдущая =[[Собиратель голов / Taker of Heads (аудиорассказ)\|Собиратель голов / Taker of Heads]]
			\|Следующая =
			}}
			''Ревущее пламя швыряет меня в вечный мрак. Огонь поглощается тишиной, по мере того, как абордажные торпеды мчатся сквозь вакуум: темное железо и керамит против бесконечной пустоты, которая представляет собой все, и в тоже время ничего.''

	''Наше судно крадется с дерзкой грациозностью, дабы вонзить нас в корабль ксеносов, поворачиваясь к нему бортом, усеянным ослепительно ярким энергетическим вооружением. На таком близком расстоянии наша цель теряет почти весь левый борт, и к моменту ее остановки огонь вырывается из бесчисленных пробоин. Слуги священного ордоса устремляются в пустоту, в то время как взрываются палубы, разлетаясь, чтобы затеряться во тьме.''		''Наше судно крадется с дерзкой грациозностью, дабы вонзить нас в корабль ксеносов, поворачиваясь к нему бортом, усеянным ослепительно ярким энергетическим вооружением. На таком близком расстоянии наша цель теряет почти весь левый борт, и к моменту ее остановки огонь вырывается из бесчисленных пробоин. Слуги священного ордоса устремляются в пустоту, в то время как взрываются палубы, разлетаясь, чтобы затеряться во тьме.''

Dark Apostle в 14:55, 27 апреля 2020

2020-04-27T14:55:47Z

Dark Apostle в 14:53, 27 апреля 2020

2020-04-27T14:53:22Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:53, 27 апреля 2020
Строка 122:		Строка 122:

	«Бесконечная ночь» замедляется при приближении, и я вновь смотрю на свою ношу. Простой железный контейнер и меч изысканной ручной работы, шедевр из черного адамантия и стали. Клинок, достойный чемпиона.		«Бесконечная ночь» замедляется при приближении, и я вновь смотрю на свою ношу. Простой железный контейнер и меч изысканной ручной работы, шедевр из черного адамантия и стали. Клинок, достойный чемпиона.


	— ''Адони, — спокойно говорит Собор, вытаскивая меч. — Я займусь целью. Атакуй конструкт.''		— ''Адони, — спокойно говорит Собор, вытаскивая меч. — Я займусь целью. Атакуй конструкт.''

Dark Apostle в 14:52, 27 апреля 2020

2020-04-27T14:52:00Z

Внесённые изменения

Dark Apostle: Новая страница: «{{Книга |Обложка =2020-04-27 214031.jpg |Описание обложки = |Автор = Йен Сент-Мартин / Ian St....»

2020-04-27T14:43:20Z

Новая страница: «{{Книга |Обложка =2020-04-27 214031.jpg |Описание обложки = |Автор = Йен Сент-Мартин / Ian St....»

Новая страница

{{Книга
|Обложка =2020-04-27 214031.jpg
|Описание обложки =
|Автор = Йен Сент-Мартин / Ian St. Martin
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик =Hellfire_366
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =Караул Смерти: Омнибус / Deathwatch: The Omnibus
|Источник =
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =2016
}}

[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Империум]]
[[Категория:Космический Десант]]
[[Категория:Караул Смерти]]

← Предыдущая версия		Версия от 14:55, 27 апреля 2020
Строка 128:		Строка 128:
	''Я подтверждаю приказ и равняюсь с призрачной машиной эльдар. Алебарда в ее руках потрескивает изумрудными молниями. Мой топор оживает от прикосновения руки, его силовое поле шипит, наполненное убойной силой.''		''Я подтверждаю приказ и равняюсь с призрачной машиной эльдар. Алебарда в ее руках потрескивает изумрудными молниями. Мой топор оживает от прикосновения руки, его силовое поле шипит, наполненное убойной силой.''

	''Я разряжаю болтер в автоматона, пока он бежит, ~~масс–реактивные~~ заряды обрушиваются на его броню, однако они не замедляют его. Он яростно атакует по дуге, обжигая мою броню энергетическим полем, и я нырнул под алебарду. В кувырке я поднимаю болтер и выстреливаю последним зарядом комбиплазмы.''		''Я разряжаю болтер в автоматона, пока он бежит, масс-реактивные заряды обрушиваются на его броню, однако они не замедляют его. Он яростно атакует по дуге, обжигая мою броню энергетическим полем, и я нырнул под алебарду. В кувырке я поднимаю болтер и выстреливаю последним зарядом комбиплазмы.''

	''Тварь воет. Прерывистый плач, будто крик умирающего в глубине темных вод. Расплавленная призрачная кость стекает по светящемуся туловищу конструкта подобно воску. Он резко нападает на меня, используя древко алебарды. Удар достигает цели, пробив панцирь и швырнув меня через всю сферу. Я сплевываю кровь в шлем и чувствую тепло, скапливающееся у меня под броней. Я поднимаюсь, прерывисто дыша через сломанные ребра. Враг снова наступает.''		''Тварь воет. Прерывистый плач, будто крик умирающего в глубине темных вод. Расплавленная призрачная кость стекает по светящемуся туловищу конструкта подобно воску. Он резко нападает на меня, используя древко алебарды. Удар достигает цели, пробив панцирь и швырнув меня через всю сферу. Я сплевываю кровь в шлем и чувствую тепло, скапливающееся у меня под броней. Я поднимаюсь, прерывисто дыша через сломанные ребра. Враг снова наступает.''
Строка 212:		Строка 212:
	''Собор показывает мне меч.''		''Собор показывает мне меч.''

	''— Это оружие было выковано при рождении нашего ордена, от брата оно передавалось брату тысячелетиями. Теперь оно переходит к тебе, Адони, так же, как оно ~~когда–то~~ перешло ко мне.''		''— Это оружие было выковано при рождении нашего ордена, от брата оно передавалось брату тысячелетиями. Теперь оно переходит к тебе, Адони, так же, как оно когда-то перешло ко мне.''

	''— Собор, я не могу. Я недостоин.''		''— Собор, я не могу. Я недостоин.''

	''— Как и я ~~когда–то~~ — его голос слабеет. — Исполни клятву вместо меня и верни его, брат. Этой ночью я присоединюсь к мертвецам.''		''— Как и я когда-то, — его голос слабеет. — Исполни клятву вместо меня и верни его, брат. Этой ночью я присоединюсь к мертвецам.''

	''— Довольно. Твоя служба еще не окончена.''		''— Довольно. Твоя служба еще не окончена.''

	''— Проследи, чтобы оружие вернулось. Линзы его шлема вспыхнули и погасли. Хватка ослабла, и меч чуть не выскользнул из руки. — Его наследие не должно пропасть здесь, затерянное во мраке. Поклянись.''		''— Проследи, чтобы оружие вернулось. — Линзы его шлема вспыхнули и погасли. Хватка ослабла, и меч чуть не выскользнул из руки. — Его наследие не должно пропасть здесь, затерянное во мраке. Поклянись.''

	''Я киваю, стоны поврежденных сервоприводов заглушает тьма.''		''Я киваю, стоны поврежденных сервоприводов заглушает тьма.''
Строка 236:		Строка 236:
	Магьяр сидит во мраке Галереи Кости, его трон вырезан из скелетов героев ордена. Его лицо усеяно бледными шрамами — старые раны, не то что пурпурные молнии на моей коже альбиноса. Превосходный терминаторский доспех вырезан из кости, серебристый оттенок которой сочетался с его длинными тонкими косичками и раздвоенной бородой. Настоящее воплощение смерти.		Магьяр сидит во мраке Галереи Кости, его трон вырезан из скелетов героев ордена. Его лицо усеяно бледными шрамами — старые раны, не то что пурпурные молнии на моей коже альбиноса. Превосходный терминаторский доспех вырезан из кости, серебристый оттенок которой сочетался с его длинными тонкими косичками и раздвоенной бородой. Настоящее воплощение смерти.

	Терминаторы в темной броне стоят по бокам от него, глядя на меня ~~из–за~~ своих масок смерти, вырезанных, чтобы походить на кричащие освежеванные черепа. Астадор стоит ниже, рядом с помостом трона. Фамильяр Магьяра со скелетоподобными крыльями сидит, нависая над своим хозяином. Он ~~что–то~~ чирикает ему на ухо, щелкая когтями по его броне.		Терминаторы в темной броне стоят по бокам от него, глядя на меня из-за своих масок смерти, вырезанных, чтобы походить на кричащие освежеванные черепа. Астадор стоит ниже, рядом с помостом трона. Фамильяр Магьяра со скелетоподобными крыльями сидит, нависая над своим хозяином. Он что-то чирикает ему на ухо, щелкая когтями по его броне.

	Собор входил в состав первой роты, выделяясь даже на фоне героев испытанной в боях элиты Мортифакторов. Магьяр держит меч Собора в одной руке. В другой находится содержимое контейнера, которое ему вручил Астадор — череп Собора. Черты лица магистра ордена бесстрастны, однако челюсть слегка напряжена.		Собор входил в состав первой роты, выделяясь даже на фоне героев испытанной в боях элиты Мортифакторов. Магьяр держит меч Собора в одной руке. В другой находится содержимое контейнера, которое ему вручил Астадор — череп Собора. Черты лица магистра ордена бесстрастны, однако челюсть слегка напряжена.
Строка 270:		Строка 270:
	— Капеллан, — Магьяр перевел взгляд на Астадора. — Собери братство. Нам вновь нужно почтить павшего.		— Капеллан, — Магьяр перевел взгляд на Астадора. — Собери братство. Нам вновь нужно почтить павшего.

	— Мы рождены во тьме, — Астадор стоит перед алтарем в центре склепа, его ~~кроваво–красная~~ броня кажется ~~коричневато–желтой~~ в мрачном свете факелов в этом массивном круглом помещении. Выцветшие черепа поверженных врагов усеивали стену, глядя вниз. Хрустальный купол возвышался над квадратным зиккуратом алтаря. В пустоте по ту сторону над нами висел Посул.		— Мы рождены во тьме, — Астадор стоит перед алтарем в центре склепа, его кроваво-красная броня кажется коричневато-желтой в мрачном свете факелов в этом массивном круглом помещении. Выцветшие черепа поверженных врагов усеивали стену, глядя вниз. Хрустальный купол возвышался над квадратным зиккуратом алтаря. В пустоте по ту сторону над нами висел Посул.

	Я стою вместе с тремя ротами Мортифакторов в «Базилике Мортис». Здесь меньше двухсот солдат. Левиафан отнял у ордена слишком многих, а последующие кампании отняли у нас воинов, которых мы больше не заменим.		Я стою вместе с тремя ротами Мортифакторов в «Базилике Мортис». Здесь меньше двухсот солдат. Левиафан отнял у ордена слишком многих, а последующие кампании отняли у нас воинов, которых мы больше не заменим.
Строка 302:		Строка 302:
	— Пока не уйдем к мертвецам, — повторяет каждый из собравшихся, склонив голову, и салютует, коснувшись груди кулаком. Становится тихо, каждый воин погружен в молитвы и размышления. Я смотрю вниз и хмурюсь, увидев, как воздух из шлема скрывает мою грудь, и изморозь крадется по моей броне.		— Пока не уйдем к мертвецам, — повторяет каждый из собравшихся, склонив голову, и салютует, коснувшись груди кулаком. Становится тихо, каждый воин погружен в молитвы и размышления. Я смотрю вниз и хмурюсь, увидев, как воздух из шлема скрывает мою грудь, и изморозь крадется по моей броне.

	Раздается крик, разрывая благоговейную тишину. Брат-библиарий Аксбель падает, кровь струями вырывается из его глаз. Кристаллический капюшон его брони ярко вспыхивает ~~варп–огнем~~. Языки эфирного пламени бегали по телу лежащего Аксбеля, их разносимый ветрами рев омрачался его криками. Он рвет на себе лицо, и оно сходит, подобно жиру, спадая обугленной пленкой.		Раздается крик, разрывая благоговейную тишину. Брат-библиарий Аксбель падает, кровь струями вырывается из его глаз. Кристаллический капюшон его брони ярко вспыхивает варп-огнем. Языки эфирного пламени бегали по телу лежащего Аксбеля, их разносимый ветрами рев омрачался его криками. Он рвет на себе лицо, и оно сходит, подобно жиру, спадая обугленной пленкой.

	В «Базилике Мортис» находятся еще три библиария, и каждого из них поражает призрачный недуг. Ольтис мычит, как животное, бежит к стене склепа и раскалывает себе голову, оставляя лишь облако крови и фрагменты черепа.		В «Базилике Мортис» находятся еще три библиария, и каждого из них поражает призрачный недуг. Ольтис мычит, как животное, бежит к стене склепа и раскалывает себе голову, оставляя лишь облако крови и фрагменты черепа.