На дне / Low Lives (новелла) - История изменений

Brenner в 18:10, 8 июня 2021

2021-06-08T18:10:18Z

Brenner в 13:43, 20 декабря 2020

2020-12-20T13:43:04Z

Dark Apostle в 19:00, 26 октября 2020

2020-10-26T19:00:44Z

Внесённые изменения

Dark Apostle в 22:54, 25 октября 2020

2020-10-25T22:54:46Z

Внесённые изменения

Dark Apostle в 20:59, 25 октября 2020

2020-10-25T20:59:42Z

Brenner в 09:03, 16 августа 2020

2020-08-16T09:03:43Z

Brenner в 14:52, 1 августа 2020

2020-08-01T14:52:23Z

Внесённые изменения

Brenner в 18:42, 30 июля 2020

2020-07-30T18:42:22Z

Brenner в 18:38, 30 июля 2020

2020-07-30T18:38:54Z

Внесённые изменения

Brenner в 18:43, 28 июля 2020

2020-07-28T18:43:22Z

@@ Строка 542: / Строка 542: @@
 – Что тебе здесь надо? – спросил он. – И что ты вообще за падаль?
-– Мое имя Аматьяж Ракк, представитель достопочтенного торгового гильдийца Солиаса Удачливого. Я прибыл организовать перевозку мелеритистовой руды.
+– Мое имя Аматьяж Ракк, представитель достопочтенного гильдийца-торговца Солиаса Удачливого. Я прибыл организовать перевозку мелеритистовой руды.
-Он выхватил опознавательный знак, символ членства в Торговой Гильдии. Это была весьма выдающаяся – пусть и по его собственным словам – подделка.
+Он выхватил опознавательный знак, символ членства в Гильдии Торговцев. Это была весьма выдающаяся – пусть и по его собственным словам – подделка.
 Орлок оглядел эмблему, хмуро наморщив обветренный лоб.

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 |Издательство      =Black Library
 |Серия книг        =
-|Сборник           =Uprising
+|Сборник           =[[Восхождение / Uprising (сборник)|Восхождение / Uprising]]
 |Источник          =
 |Предыдущая книга  =

@@ Строка 26: / Строка 26: @@
 ''Чтобы хотя бы начать понимать бесплодный мир Некромунды, сперва вы должны понять города-ульи. Эти рукотворные горы из пластали, керамита и рокрита на протяжении столетий разрастались, чтобы защитить своих обитателей, так что чрезвычайно напоминают термитники. Население городов-ульев Некромунды исчисляется миллиардами, и они крайне индустриализированы. Каждый из них обладает промышленными мощностями целой планеты или колониальной системы, собранными на площади в несколько сотен квадратных километров.''
-''Внутренняя стратификация городов-ульев также представляет собой познавательное зрелище. Вся структура улья является копией вертикального отображения социальных статусов его жителей. На вершине находится знать, под ней – рабочие, а под рабочими располагаются отбросы общества, изгои. Особенно это становится очевидно на примере Улья Прим, резиденции губернатора планеты лорда Хельмавра Некромундского. Аристократы – дома Хельмавр, Каттал, Тай, Уланти, Грейм, Ран Ло и Ко`Айрон – обитают в «Шпиле» и редко выходят за «Стену», которая существует между ними и громадными кузницами, а также жилыми зонами непосредственно города улья.''
+''Внутренняя стратификация городов-ульев также представляет собой познавательное зрелище. Вся структура улья является копией вертикального отображения социальных статусов его жителей. На вершине находится знать, под ней – рабочие, а под рабочими располагаются отбросы общества, изгои. Особенно это становится очевидно на примере улья Прим, резиденции губернатора планеты лорда Хельмавра Некромундского. Аристократы – дома Хельмавр, Каттал, Тай, Уланти, Грейм, Ран Ло и Ко`Айрон – обитают в «Шпиле» и редко выходят за «Стену», которая существует между ними и громадными кузницами, а также жилыми зонами непосредственно города-улья.''
-''Ниже города улья располагается «Подулье»: фундаментообразующие слои с жилыми куполами, промышленными зонами и туннелями, которые были заброшены предшествующими поколениями, однако заново заселены теми, кому некуда больше податься.''
+''Ниже города-улья располагается «Подулье»: фундаментообразующие слои с жилыми куполами, промышленными зонами и туннелями, которые были заброшены предшествующими поколениями, однако заново заселены теми, кому некуда больше податься.''
 ''Впрочем… люди – не насекомые. Они плохо уживаются вместе. Их может вынудить к этому необходимость, но в городах-ульях Некромунды сохраняется внутренняя разобщенность такой степени, что зверства и открытое насилие являются повседневной рутиной. Подулье при этом представляет собой совершенно беззаконное место, плотно забитое бандами и отступниками, где выживают лишь сильнейшие или наиболее хитрые. Голиафы, твердо верящие в право сильного; матриархальные мужененавистницы Эшеры; промышленники Орлоки; технологически мыслящие Ван Саары; Делаки, само существование которых зависит от их шпионской сети; неистовые фанатики из Кавдора. Все они ведут борьбу ради получения преимущества, которое возвысит их – неважно, на сколь краткий срок – над прочими домами и бандами Подулья.''
@@ Строка 344: / Строка 344: @@
 Взгляд становился все хуже. Как-то раз Калеба угрожал выпотрошить психопат семи футов ростом, носивший ожерелье из разнообразных ушей. Почему-то тот выглядел менее пугающе. Тем не менее, он продолжил:
-– Кроме того, мне не до конца ясно, как мы планируем это сделать. Или почему. Или откуда, если уж на то пошло, но мне кажется, что пока что нужно сосредоточиться на «как» и почему». Договорились?
+– Кроме того, мне не до конца ясно, как мы планируем это сделать. Или почему. Или откуда, если уж на то пошло, но мне кажется, что пока что нужно сосредоточиться на «как» и «почему». Договорились?
 Он выставил перед собой сжатый кулак в жесте солидарности.

@@ Строка 26: / Строка 26: @@
 ''Чтобы хотя бы начать понимать бесплодный мир Некромунды, сперва вы должны понять города-ульи. Эти рукотворные горы из пластали, керамита и рокрита на протяжении столетий разрастались, чтобы защитить своих обитателей, так что чрезвычайно напоминают термитники. Население городов-ульев Некромунды исчисляется миллиардами, и они крайне индустриализированы. Каждый из них обладает промышленными мощностями целой планеты или колониальной системы, собранными на площади в несколько сотен квадратных километров.''
-''Внутренняя стратификация городов-ульев также представляет собой познавательное зрелище. Вся структура улья является копией вертикального отображения социальных статусов его жителей. На вершине находится знать, под ней – рабочие, а под рабочими располагаются отбросы общества, изгои. Особенно это становится очевидно на примере Улья Прим, резиденции губернатора планеты лорда Гельмаура Некромундского. Аристократы – дома Гельмаур, Каттал, Тай, Уланти, Грейм, Ран Ло и Ко`Айрон – обитают в «Шпиле» и редко выходят за «Стену», которая существует между ними и громадными кузницами, а также жилыми зонами непосредственно города улья.''
+''Внутренняя стратификация городов-ульев также представляет собой познавательное зрелище. Вся структура улья является копией вертикального отображения социальных статусов его жителей. На вершине находится знать, под ней – рабочие, а под рабочими располагаются отбросы общества, изгои. Особенно это становится очевидно на примере Улья Прим, резиденции губернатора планеты лорда Хельмавра Некромундского. Аристократы – дома Хельмавр, Каттал, Тай, Уланти, Грейм, Ран Ло и Ко`Айрон – обитают в «Шпиле» и редко выходят за «Стену», которая существует между ними и громадными кузницами, а также жилыми зонами непосредственно города улья.''
 ''Ниже города улья располагается «Подулье»: фундаментообразующие слои с жилыми куполами, промышленными зонами и туннелями, которые были заброшены предшествующими поколениями, однако заново заселены теми, кому некуда больше податься.''
@@ Строка 324: / Строка 324: @@
 – Думаю, можно и так назвать. Если хочется проявить снисхождение.
-– Тогда, полагаю, я должен быть благодарен, что еще жив. Во имя Гельмаура, зачем я пил «Третий сорт»?
+– Тогда, полагаю, я должен быть благодарен, что еще жив. Во имя Хельмавра, зачем я пил «Третий сорт»?
 – Ты был очень пьян.
@@ Строка 1851: / Строка 1851: @@
-== '''9''' ==
+=='''9'''==
@@ Строка 2059: / Строка 2059: @@
-== '''10''' ==
+=='''10'''==
@@ Строка 2209: / Строка 2209: @@
-== '''Эпилог''' ==
+=='''Эпилог'''==
 Слуга вошел в комнату и поклонился.

@@ Строка 1853: / Строка 1853: @@
 Камень выстрелил. Заряд стаббера зацепил ее бок, большую часть выстрела приняла на себя плетеная броня. Покачнувшись, но устояв на ногах, Элисса крутанула винтовку для ответного огня.
-Калеб повернулся и помчался ко входу в шахту. Железные кандалы затрудняли движения. Позади он услышал еще один выстрел из пистолета, а затем того заставил умолкнуть лазерный импульс. Он метнулся в клеть – еще один импульс пронесся у него над головой– и ударил кулаком по рычагам управления. Двери медленно и со скрежетом закрылись. Клеть начала подниматься по стволу шахты, и он кое-как разглядел на земле внизу фигуру Элиссы Хэрроу, направившей винтовку на распростертое тело Камня.
+Калеб повернулся и помчался ко входу в шахту. Железные кандалы затрудняли движения. Позади он услышал еще один выстрел из пистолета, а затем того заставил умолкнуть лазерный импульс. Он метнулся в клеть – еще один импульс пронесся у него над головой – и ударил кулаком по рычагам управления. Двери медленно и со скрежетом закрылись. Клеть начала подниматься по стволу шахты, и он кое-как разглядел на земле внизу фигуру Элиссы Хэрроу, направившей винтовку на распростертое тело Камня.
 [[Категория:Warhammer 40,000]]
 [[Категория:Некромунда]]
 [[Категория:Перевод в процессе]]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{В процессе
-|Сейчас  =7
+|Сейчас  =8
 |Всего   =12
 }}