https://wiki.warpfrog.wtf/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%3A%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%B7%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%87_%2F_The_Gnawblade_%28%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%29 2026-05-15T01:44:51Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.33.0 https://wiki.warpfrog.wtf/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%B7%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%87_/_The_Gnawblade_(%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7)&diff=17592&oldid=prev 2021-08-19T18:00:54Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;ГЛОССАРИЙ&#039;&#039;&#039; Age of Myth — Эра мифа azure — лазурный (тж. лазоревый, лазуревый) (лазурный — наи...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>'''ГЛОССАРИЙ'''<br /> <br /> Age of Myth — Эра мифа<br /> <br /> azure — лазурный (тж. лазоревый, лазуревый) (лазурный — наиболее употребительное, при указании на происхождение энергии, лазоревый (реже лазуревый) — менее употребительное, в основном при обозначении цвета)<br /> <br /> Beastgrave mountain — Зверомогильная гора (тж. Зверомогильная)<br /> <br /> beast-things: зверолюд, зверолюды, зверолюдский<br /> <br /> Black Pyramid — Черная пирамида<br /> <br /> boltstorm pistol — болтгрозовой пистолет<br /> <br /> ''Bone-God — Костяной-бог''<br /> <br /> choppa — рубила<br /> <br /> clanrat — клановая крыса<br /> <br /> Clawlord — когтелорд<br /> <br /> ''daemon-princeling — младший князь-демон''<br /> <br /> ''death-god — бог-смерти''<br /> <br /> fell blade — гибельный клинок<br /> <br /> Gnawblade (of ''Fell-Death'') — Грызомеч (''Смерти-гибели'')<br /> <br /> Horned One — Рогатая крыса, Рогатая<br /> <br /> Krrk the Almost-Trusted — Кррк Почти-надежный<br /> <br /> man-things: человек, человеки, человечий<br /> <br /> ''mirror-city — зеркальный-город''<br /> <br /> Nagash (the Great Necromancer) — Нагаш (Великий некромант)<br /> <br /> orruk — оррук<br /> <br /> orruk chieftain — орручий вождь<br /> <br /> Orruk-things: оррук, орруки, орручий<br /> <br /> ''pack-leader — вожак-стаи''<br /> <br /> ''rat-ogre — крыс-огр''<br /> <br /> Realm of Ruin — Гибельное владение<br /> <br /> ripper axe — топор-раздиратель<br /> <br /> ''rock-maggot — каменная-личинка''<br /> <br /> Ruinous One — Губительный<br /> <br /> shock axe / ''shock-axe'' — шоковый топор / ''шок-топор''<br /> <br /> Shyish — Шаиш<br /> <br /> sigmarite — зигмарит (металл)<br /> <br /> skaven — скавен<br /> <br /> Skritch Spiteclaw (the Undying) — Скритч Злобнокоготь (Неумирающий)<br /> <br /> ''smith-god — бог-кузнец''<br /> <br /> ''storm-bird — грозовая-птица''<br /> <br /> Stormcast — грозорожденный<br /> <br /> ''storm-god — грозовой-бог''<br /> <br /> storm-things: грозолюд, грозолюды, грозолюдский<br /> <br /> ''un-life — не-жизнь''<br /> <br /> verminlord — крысолорд<br /> <br /> warpseer — варповидец<br /> <br /> warpstone — варпкамень<br /> <br /> warpstone snuff — нюхательный варпкаменный порошок (тж. понюшка варпкамня)<br /> <br /> <br /> '''Примечание'''<br /> <br /> Курсивом выделены словосочетания, которые автор пишет через дефис, по всей видимости, чтобы придать им вид скавенских (в нормальном английском данные слова имеют иное, чаще раздельное написание).<br /> <br /> В данный глоссарий вошли далеко не все подобные словосочетания (их легко узнать в тексте по непривычному дефисному написанию), здесь лишь те, что можно отнести к терминологии AoS, FB.<br /> <br /> С этим скавенским языком еще предстоит разобраться.</div>

Соц