Око бури (статья) - История изменений

Shaseer в 06:50, 28 июля 2022

2022-07-28T06:50:07Z

Летающий Свин в 19:41, 18 марта 2020

2020-03-18T19:41:06Z

Летающий Свин: /* Конклав на Оптере */

2020-03-16T04:33:58Z

Конклав на Оптере

Летающий Свин: /* Посланник Терры */

2020-03-16T04:27:49Z

Посланник Терры

Летающий Свин в 04:20, 16 марта 2020

2020-03-16T04:20:44Z

Летающий Свин в 04:19, 16 марта 2020

2020-03-16T04:19:36Z

Летающий Свин: Новая страница: «{{Книга |Обложка =HH60401.jpg |Описание обложки = |Автор =Алан Блай / Alan Bligh |Переводч...»

2020-03-15T10:22:17Z

Новая страница: «{{Книга |Обложка =HH60401.jpg |Описание обложки = |Автор =Алан Блай / Alan Bligh |Переводч...»

Внесённые изменения

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |Переводчик        =Летающий Свин
 |Издательство      =Forge World
-|Серия книг        =[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]
+|Серия книг        =[[Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World) (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy (Forge World)]]
 |Сборник           =[[Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution (сборник) | Ересь Гора, том 6: Возмездие / Horus Heresy Book Six, Retribution]]
 |Предыдущая книга  =[[Вторжение на Ксану (статья) | Вторжение на Ксану]]

@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 ::::::::::Картографика Империалис, гл. XV., ст. LI-LV}}
 == Посланник Терры ==
@@ Строка 37: / Строка 38: @@
 Пока в Галактике бушевал Гибельный шторм, Военный Совет Терры всеми правдами и неправдами пытался определить истинный масштаб разворачивающегося бедствия. Неспособный что-либо увидеть Совет отчаянно искал другие средства узнать диспозицию воинств магистра войны и верность планетарных правителей. Астропатическая связь почти не работала, варп представлял собою завывающую какофонию, либо топившую сообщения, либо извращавшую их содержимое. Единственным способом оценить статус и преданность миров Империума стала отправка посланников, которые бы сделали это лично, хотя Совет понимал, что эта опасная миссия будет означать смерть для бесчисленных верных и самоотверженных слуг Терры. Одним из таких посланников стал Лорн Орфей, младший отпрыск славного рода Орфеев из вольных торговцев-милитантов. Лорна отправили к Бледным Звездам, поскольку он когда-то служил в поисковой флотилии, шедшей впереди 771-го экспедиционного флота во время кампании по приведению региона к Согласию. Многие бы восприняли такое назначение как смертный приговор, но Лорн, славившийся своим авантюризмом, подкрепленным неукротимым инстинктом выживания, увидел в нем гарантированный способ быстро возвыситься в роду Орфеев.
 == Схождение путей ==

@@ Строка 151: / Строка 151: @@
 По прибытии на Оптеру Гарро приказал приданным астропатам передать сигнал с уникальным аллегорическим кодом-отпечатком, созданным специально для этого особого случая. Послание мог принять лишь астропат, связанный долгом службы с Легионес Астартес, а содержимое его мог расшифровать только тот, кто был действительно верен Терре. Сообщение призывало всех получателей незамедлительно собраться на Оптере, и в качестве места встречи Гарро выбрал разрушенную мегалитическую структуру высоко на скальном плато, откуда открывался вид на изрытые кратерами пустоши Оптеры IV. Отправка подобного сообщения таила множество рисков, но, по мнению Сигиллита, давала больше преимуществ, поэтому мысленная песнь астропата разлетелась по затянутым бурями пределам Бледных Звезд. Собрание Гарро назначил через двадцать дней.
-В тени циклопических развалин древнего храма чужаков Гарро со своими братьями из Странствующих Рыцарей безмолвно наблюдали, как бушующие небеса прочерчивают следы дюжины боевых кораблей и посадочных челноков разных типов. Каждый из них закладывал несколько кругов над разрушенным святилищем, прежде чем зайти на посадку, и спустя час широкий храмовый двор стал напоминать площадку операционной базы Легионес Астартес, в центре которой неподвижно стояли Гарро, Завен и Рубио.
+В тени циклопических развалин древнего храма чужаков Гарро со своими братьями из Странствующих Рыцарей безмолвно наблюдали, как бушующие небеса прочертили следы дюжины боевых кораблей и посадочных челноков разных типов. Каждый из них заложил несколько кругов над разрушенным святилищем, прежде чем зайти на посадку, и спустя час широкий храмовый двор стал напоминать площадку операционной базы Легионес Астартес, в центре которой неподвижно стояли Гарро, Завен и Рубио.
 В назначенное время штурмовые аппарели упали, и из каждого корабля вышли отряды воинов, некоторые из них открыто носили цвета своих легионов, другие же нарочно спрятали символику. Если Гарро и его братья из Странствующих Рыцарей удивились явившимся перед ними цветам легионов, то они скрыли свое изумление за каменными лицами и безликими шлемами. Впрочем, никто и предположить не мог, что кроме облаченных в черное налетчиков Темного Братства на встречу явятся легионеры из двух других легионов.
@@ Строка 164: / Строка 164: @@
 Командиром отряда Белых Шрамов был воин с холодными глазами, чье каменное лицо покрывала сеть запутанных ритуальных шрамов. Он назвался Нируном, лидером отряда численностью около пятисот легионеров из нескольких подразделений легиона, известных у Белых Шрамов как «Братства». Гарро знал, что Братства этого легиона означали нечто куда большее, чем обычные тактические группировки – каждый отряд был настолько сплочен, что воин мог перемещаться между Братствами с тем же успехом, чем и между легионами. Группа Белых Шрамов из разных Братств была крайне необычным явлением, но в качестве объяснения Гарро счел значки воинской ложи, которые имел при себе каждый воин. У всех был одинаковый символ – зазубренный клюв хищной чогорисской птицы. Нирун не стал рассказывать, как оказался в Бледных Звездах, а Гарро не стал выпытывать у него правду, по крайней мере, пока.
 == Совет в тенях ==

← Предыдущая		Версия 04:27, 16 марта 2020
Строка 36:		Строка 36:


−	Пока в Галактике бушевал Гибельный шторм, Военный Совет Терры всеми ~~средствами~~ пытался определить истинный масштаб разворачивающегося бедствия. Неспособный что-либо увидеть Совет отчаянно искал другие ~~способы~~ узнать диспозицию воинств магистра войны и верность планетарных правителей. Астропатическая связь почти не работала, варп представлял собою завывающую какофонию, либо топившую сообщения, либо извращавшую их содержимое. Единственным способом оценить статус и преданность миров Империума стала отправка посланников, которые бы сделали это лично, хотя Совет понимал, что эта опасная миссия будет означать смерть для бесчисленных верных и самоотверженных слуг Терры. Одним из таких посланников стал Лорн Орфей, младший отпрыск славного рода Орфеев из вольных торговцев-милитантов. Лорна отправили к Бледным Звездам, поскольку он когда-то служил в поисковой флотилии, шедшей впереди 771-го экспедиционного флота во время кампании по приведению региона к Согласию. Многие бы восприняли такое назначение как смертный приговор, но Лорн, славившийся своим авантюризмом, подкрепленным неукротимым инстинктом выживания, увидел в нем гарантированный способ быстро возвыситься в роду Орфеев.	+	Пока в Галактике бушевал Гибельный шторм, Военный Совет Терры всеми правдами и неправдами пытался определить истинный масштаб разворачивающегося бедствия. Неспособный что-либо увидеть Совет отчаянно искал другие средства узнать диспозицию воинств магистра войны и верность планетарных правителей. Астропатическая связь почти не работала, варп представлял собою завывающую какофонию, либо топившую сообщения, либо извращавшую их содержимое. Единственным способом оценить статус и преданность миров Империума стала отправка посланников, которые бы сделали это лично, хотя Совет понимал, что эта опасная миссия будет означать смерть для бесчисленных верных и самоотверженных слуг Терры. Одним из таких посланников стал Лорн Орфей, младший отпрыск славного рода Орфеев из вольных торговцев-милитантов. Лорна отправили к Бледным Звездам, поскольку он когда-то служил в поисковой флотилии, шедшей впереди 771-го экспедиционного флота во время кампании по приведению региона к Согласию. Многие бы восприняли такое назначение как смертный приговор, но Лорн, славившийся своим авантюризмом, подкрепленным неукротимым инстинктом выживания, увидел в нем гарантированный способ быстро возвыситься в роду Орфеев.
−

	== Схождение путей ==		== Схождение путей ==

← Предыдущая		Версия 04:20, 16 марта 2020
Строка 19:		Строка 19:


−	Одной из бессчетных теневых войн, что велись на протяжении эры Тьмы и известны лишь благодаря сопоставлению рассеянных архивных фрагментов, был конфликт в регионе на галактическом юго-западе от варп-феномена, известного как Мальстрим, ~~которая прошла~~ вдали от линий фронта вне ведома какой-либо из сторон. Едва вести о Ереси Гора достигли местных планетарных правителей, большинство ужаснулось подлому предательству магистра войны, однако никто осмелился открыто выступить против него, ибо все они опасались взора Гора и знали, что если навлекут на себя его гнев, то он без труда сможет их сокрушить. Несколько одиноких голосов объявили такую нерешительность трусостью и бесчестностью, утверждая, что имперским командующим региона надлежит как одному отвергнуть предателей, но те голоса были немногочисленными и их быстро подавили.	+	Одной из бессчетных теневых войн, что велись на протяжении эры Тьмы и известны лишь благодаря сопоставлению рассеянных архивных фрагментов, был конфликт в регионе на галактическом юго-западе от варп-феномена, известного как Мальстрим, который прошел вдали от линий фронта вне ведома какой-либо из сторон. Едва вести о Ереси Гора достигли местных планетарных правителей, большинство ужаснулось подлому предательству магистра войны, однако никто осмелился открыто выступить против него, ибо все они опасались взора Гора и знали, что если навлекут на себя его гнев, то он без труда сможет их сокрушить. Несколько одиноких голосов объявили такую нерешительность трусостью и бесчестностью, утверждая, что имперским командующим региона надлежит как одному отвергнуть предателей, но те голоса были немногочисленными и их быстро подавили.

	На фоне воцарившегося кошмара и взаимных упреков на планеты региона обрушились разнообразные и загадочные ужасы. Все началось с того, что астропаты стали докладывать о странном и стремительно усиливающемся эхе в течениях эфира, а навигаторы, ведущие торговые суда по местным варп-маршрутам, увидели приближающийся грозовой фронт, который сулил погибель всем достаточно глупым, чтобы рискнуть преодолеть его. В то время никто не подозревал о великом и ужасном ритуале изменника-примарха Лоргара на Калте, который жертвенным убийством звезды Веридии создал Гибельный шторм – бурю такого масштаба и мощи, что она разорвет Империум на части. Когда ударная волна от Гибельного шторма достигла Бледных Звезд, в мирах по всему региону воцарился кошмар и безумие. Целые хоры астропатов сгинули в жутких мучениях, десятки кораблей затерялись в варпе, а тысячи душ на их бортах утонули в его голодных волнах. Обезумевшие от страха человеческие массы восстали, либо в слепой анархии, либо под предводительством осипших демагогов и спятивших жрецов, которые, по всей видимости, только и выжидали наступления этих времен. Религии, секты и культы, десятилетия тому свергнутые Имперской истиной, воспрянули с новой силой, и люди, предки которых когда-то падали ниц перед языческими идолами, начали спонтанно возрождать самые отвратительные ритуалы.		На фоне воцарившегося кошмара и взаимных упреков на планеты региона обрушились разнообразные и загадочные ужасы. Все началось с того, что астропаты стали докладывать о странном и стремительно усиливающемся эхе в течениях эфира, а навигаторы, ведущие торговые суда по местным варп-маршрутам, увидели приближающийся грозовой фронт, который сулил погибель всем достаточно глупым, чтобы рискнуть преодолеть его. В то время никто не подозревал о великом и ужасном ритуале изменника-примарха Лоргара на Калте, который жертвенным убийством звезды Веридии создал Гибельный шторм – бурю такого масштаба и мощи, что она разорвет Империум на части. Когда ударная волна от Гибельного шторма достигла Бледных Звезд, в мирах по всему региону воцарился кошмар и безумие. Целые хоры астропатов сгинули в жутких мучениях, десятки кораблей затерялись в варпе, а тысячи душ на их бортах утонули в его голодных волнах. Обезумевшие от страха человеческие массы восстали, либо в слепой анархии, либо под предводительством осипших демагогов и спятивших жрецов, которые, по всей видимости, только и выжидали наступления этих времен. Религии, секты и культы, десятилетия тому свергнутые Имперской истиной, воспрянули с новой силой, и люди, предки которых когда-то падали ниц перед языческими идолами, начали спонтанно возрождать самые отвратительные ритуалы.

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
-Одной из бессчетных теневых войн, что велись на протяжении эры Тьмы и известны лишь благодаря сопоставлению рассеянных архивных фрагментов, была война за регион на галактическом юго-западе от варп-феномена, известного как Мальстрим, которая прошла вдали от линий фронта вне ведома какой-либо из сторон. Едва вести о Ереси Гора достигли местных планетарных правителей, большинство в ужасе отшатнулись от подлого предательства магистра войны, однако никто осмелился открыто выступить против него, ибо все они опасались взора Гора и знали, что если навлекут на себя его гнев, то он без труда сможет их сокрушить. Несколько одиноких голосов объявили такую нерешительность трусостью и бесчестностью, утверждая, что имперским командующим региона надлежит как одному отвергнуть предателей, но те голоса были немногочисленными и их быстро подавили.
+Одной из бессчетных теневых войн, что велись на протяжении эры Тьмы и известны лишь благодаря сопоставлению рассеянных архивных фрагментов, был конфликт в регионе на галактическом юго-западе от варп-феномена, известного как Мальстрим, которая прошла вдали от линий фронта вне ведома какой-либо из сторон. Едва вести о Ереси Гора достигли местных планетарных правителей, большинство ужаснулось подлому предательству магистра войны, однако никто осмелился открыто выступить против него, ибо все они опасались взора Гора и знали, что если навлекут на себя его гнев, то он без труда сможет их сокрушить. Несколько одиноких голосов объявили такую нерешительность трусостью и бесчестностью, утверждая, что имперским командующим региона надлежит как одному отвергнуть предателей, но те голоса были немногочисленными и их быстро подавили.
 На фоне воцарившегося кошмара и взаимных упреков на планеты региона обрушились разнообразные и загадочные ужасы. Все началось с того, что астропаты стали докладывать о странном и стремительно усиливающемся эхе в течениях эфира, а навигаторы, ведущие торговые суда по местным варп-маршрутам, увидели приближающийся грозовой фронт, который сулил погибель всем достаточно глупым, чтобы рискнуть преодолеть его. В то время никто не подозревал о великом и ужасном ритуале изменника-примарха Лоргара на Калте, который жертвенным убийством звезды Веридии создал Гибельный шторм – бурю такого масштаба и мощи, что она разорвет Империум на части. Когда ударная волна от Гибельного шторма достигла Бледных Звезд, в мирах по всему региону воцарился кошмар и безумие. Целые хоры астропатов сгинули в жутких мучениях, десятки кораблей затерялись в варпе, а тысячи душ на их бортах утонули в его голодных волнах. Обезумевшие от страха человеческие массы восстали, либо в слепой анархии, либо под предводительством осипших демагогов и спятивших жрецов, которые, по всей видимости, только и выжидали наступления этих времен. Религии, секты и культы, десятилетия тому свергнутые Имперской истиной, воспрянули с новой силой, и люди, предки которых когда-то падали ниц перед языческими идолами, начали спонтанно возрождать самые отвратительные ритуалы.
@@ Строка 26: / Строка 26: @@
-{{Врезка|Болезненные сине-белые светила региона, обозначенного на древних пустотных картах как Море Блеклых Звезд либо просто Бледные Звезды, были рождены в схожих звездных условиях, и отбрасывали тусклый зловещий свет на свои луны. Пустотоходы знали, что здешние звездные системы богаты на минеральные ресурсы, однако некоторые считали их приносящими беды, словно их породило непостижимое космическое бедствие.
+{{Врезка|Болезненные сине-белые светила региона, обозначенного на древних пустотных картах как Море Блеклых Звезд либо просто Бледные Звезды, были порождены в одинаковых космических условиях, и отбрасывали тусклый зловещий свет на свои луны. Пустотоходы знали, что здешние системы богаты на минеральные ресурсы, однако некоторые считали их приносящими н5счастья, словно их породило непостижимое бедствие.
 Первым карту Бледных Звезд составил 771-й экспедиционный флот, столкнувшийся здесь с многочисленными деградировавшими человеческими культурами и несколькими породами ксеносов, которых истребили приданные подразделения XIX легиона. Позже через регион прошел «Кровавый» 13-й экспедиционный флот, оставивший в местных жителях глубокий и неизбывный страх перед Легионес Астартес. К началу галактической гражданской войны человечества регион Бледных Звезд так и не успел получить статус сектора, однако его главный мир, Фаргос Рекс, служил домом для миссии Терранской Администрации, де-факто являвшейся губернаторской властью в нескольких дюжинах развивающихся и пограничных суверенных владениях.
@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 ::::::::::Картографика Империалис, гл. XV., ст. LI-LV}}
 == Посланник Терры ==