Осада Вракса: часть 1 (кампания) - История изменений

Shaseer в 03:34, 10 февраля 2022

2022-02-10T03:34:17Z

Dark Apostle в 00:04, 7 ноября 2021

2021-11-07T00:04:37Z

Внесённые изменения

Летающий Свин в 21:09, 30 ноября 2020

2020-11-30T21:09:33Z

Летающий Свин в 19:14, 16 ноября 2020

2020-11-16T19:14:50Z

Внесённые изменения

Летающий Свин в 19:24, 15 ноября 2020

2020-11-15T19:24:23Z

Летающий Свин в 21:58, 12 ноября 2020

2020-11-12T21:58:01Z

Внесённые изменения

Летающий Свин в 21:23, 10 ноября 2020

2020-11-10T21:23:39Z

Внесённые изменения

Летающий Свин в 18:35, 8 ноября 2020

2020-11-08T18:35:09Z

Внесённые изменения

Летающий Свин в 19:46, 6 ноября 2020

2020-11-06T19:46:55Z

Внесённые изменения

Летающий Свин в 22:25, 5 ноября 2020

2020-11-05T22:25:30Z

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 |Описание обложки  =
 |Автор             =Уорвик Кинрейд / Warwick Kinrade
-|Переводчик        =Fabius_Bile, Baribal, Йорик, Летающий Свин
+|Переводчик        =Fabius_Bile
 |Издательство      =Forge World
 |Серия книг        =[[Имперская техника / Imperial Armour (серия)|Имперская техника / Imperial Armour]]

@@ Строка 597: / Строка 597: @@
 Лорд-главнокомандующий Зёлк расположил свой штаб на Фракийце-Примарисе, главной планете сектора Скарус. Неодолимая боевая машина пришла в движение, и личное присутствие лорда-главнокомандующего на Враксе не требовалось. Он будет наблюдать за ходом кампании на расстоянии. Победа была уже обеспечена, и оставалось лишь отслеживать регулярность поставок снабжения и вовремя восполнять потери.
-Первый конвой судов, несущих в своих трюмах людей, припасы и оборудование с Крига, прибыл в систему Вракс в 199812.М41. Авангард 88-й осадной армии разместился в двадцати одном транспортном корабле различных размеров, сопровождаемых судами Имперского Флота под командованием адмирала Расьяка на флагманском крейсере «Лорд Беллерофон». Они проложили курс с расчетом подойти к арсенальному миру с безопасной стороны, не прикрытой защитными лазерными батареями. Обороняющиеся не располагали флотом, способным помещать приближающейся армаде, и высадка началась в относительной безопасности.
+Первый конвой судов, несущих в своих трюмах людей, припасы и оборудование с Крига, прибыл в систему Вракс в 199812.М41. Авангард 88-й осадной армии разместился в двадцати одном транспортном корабле различных размеров, сопровождаемых судами Имперского Флота под командованием адмирала Расьяка на флагманском крейсере «Лорд Беллерофонт». Они проложили курс с расчетом подойти к арсенальному миру с безопасной стороны, не прикрытой защитными лазерными батареями. Обороняющиеся не располагали флотом, способным помещать приближающейся армаде, и высадка началась в относительной безопасности.
 Посадочные зоны были выбраны с таким расчетом, чтобы предоставить 88-й армии мощный плацдарм для предварительной организации прибывших полков и складов снабжения. Площадки необходимо было обезопасить от возможных атак противника, так что первые прибывшие гвардейцы 143-го практически сразу возвели базовую сеть траншей. Для этой цели использовались экскаваторы «Атлант», инженерный вариант тягача с аналогичным названием, пропахивающие землю, на которую впоследствии устанавливались минные поля и колючая проволока. Роты всадников смерти были высланы для патрулирования окрестностей, однако они докладывали лишь о пустынной местности без признаков присутствия врага. Противник не предпринимал попыток помешать высадке с первичной организацией, вместо этого он ещё больше окопался на своих позициях.

@@ Строка 781: / Строка 781: @@
-[[Файл:Vraks1020.jpg|300px|thumb|center|''«Горгон» под прикрытием лазпушки катится к передовой.'']]
+[[Файл:Vraks1020.jpg|300px|thumb|center|''«Горгона» под прикрытием лазпушки катится к передовой.'']]
@@ Строка 795: / Строка 795: @@
-[[Файл:Vraks1022.jpg|400px|thumb|center|Тяжёлый штурмовой транспорт «Горгон» 179-го Кригского полка 8-го штурмового корпуса.]]
+[[Файл:Vraks1022.jpg|400px|thumb|center|Тяжёлый штурмовой транспорт «Горгона» 179-го Кригского полка 8-го штурмового корпуса.]]
-[[Файл:Vraks1023.jpg|400px|thumb|center|Тяжёлый штурмовой транспорт «Горгон» 7-го танкового полка, приданный 143-му полку.]]
+[[Файл:Vraks1023.jpg|400px|thumb|center|Тяжёлый штурмовой транспорт «Горгона» 7-го танкового полка, приданный 143-му полку.]]
@@ Строка 1013: / Строка 1013: @@
 С момента первого артиллерийского залпа, ознаменовавшего официальное начало осады Вракса, минуло семь лет. Семь лет изнуряющих и ожесточённых боёв, в которых за пару километров земли гибли миллионы. Каждая сторона имела свои победы и поражения, и обе понесли ужасающие потери, однако ни имперцы, ни мятежники даже близко не подошли к краху.
-В 820.М41 новые доклады, доставленные в штаб верховного командования лорда Зёлка на Фракийце-Примарисе, привели к всеобщей озабоченности. Не только кампания на Враксе сильно отставала от утверждённого графика, но, если верить докладам, к еретикам также поступило подкрепление. Во время атаки 261-го полка в секторе 52-49 нескольким штурмовым транспортам «Горгон» удалось вклиниться во вражеские позиции и создать угрозу прорыва второй линии обороны еретиков. Как обычно, враг контратаковал, однако на этот раз в контрнаступлении принимали участие закованные в броню космодесантники. Адептус Астартес в тёмно-синих доспехах нанесли стремительный удар, закрывший пробитую лоялистами брешь и уничтоживший все «Горгоны».
+В 820.М41 новые доклады, доставленные в штаб верховного командования лорда Зёлка на Фракийце-Примарисе, привели к всеобщей озабоченности. Не только кампания на Враксе сильно отставала от утверждённого графика, но, если верить докладам, к еретикам также поступило подкрепление. Во время атаки 261-го полка в секторе 52-49 нескольким штурмовым транспортам «Горгона» удалось вклиниться во вражеские позиции и создать угрозу прорыва второй линии обороны еретиков. Как обычно, враг контратаковал, однако на этот раз в контрнаступлении принимали участие закованные в броню космодесантники. Адептус Астартес в тёмно-синих доспехах нанесли стремительный удар, закрывший пробитую лоялистами брешь и уничтоживший всех «Горгон».
 Откуда на стороне враксианских повстанцев взялись космодесантники? Кем бы те ни были, они представляли смертельную угрозу. Ввиду особенностей ведения войны в арсенальном мире капитулы Космодесанта в конфликте не участвовали. Ни один магистр не послал бы своих боевых братьев в болото неторопливой войны на истощение. Кампания зашла в безвыходное для обеих сторон положение, и прибытие Адептус Астартес могло склонить чашу весов в пользу мятежников.
@@ Строка 1267: / Строка 1267: @@
-По мере развития сражения становилось очевидным, что в основном врагу удалось удержать позиции. Там, где защитные линии были прорваны, противник просто откатывался вглубь обороны на заранее подготовленные эшелоны. Наибольших успехов в наступлении достиг 34-й линейный корпус. Так, 291-му полку в своем оперативном секторе удалось добиться полного превосходства в артиллерии, уничтожив практически все орудия мятежников. Теперь гвардейцы проломили линию фронта предателей и продвигались вперёд даже ночью. Осадная армия решила развить успех и на следующий день приложить на данном участке максимальные усилия. Одиннадцатый штурмовой корпус, до сих пор находившийся в резерве, получил приказ к наступлению через позиции 291-го полка. Солдаты принялись взбираться на танки и набиваться в «Горгоны». Подготовка к атаке займёт день, а значит, 291-му полку требовалось укрепиться на захваченных позициях и дождаться подкреплений на третий день.
+По мере развития сражения становилось очевидным, что в основном врагу удалось удержать позиции. Там, где защитные линии были прорваны, противник просто откатывался вглубь обороны на заранее подготовленные эшелоны. Наибольших успехов в наступлении достиг 34-й линейный корпус. Так, 291-му полку в своем оперативном секторе удалось добиться полного превосходства в артиллерии, уничтожив практически все орудия мятежников. Теперь гвардейцы проломили линию фронта предателей и продвигались вперёд даже ночью. Осадная армия решила развить успех и на следующий день приложить на данном участке максимальные усилия. Одиннадцатый штурмовой корпус, до сих пор находившийся в резерве, получил приказ к наступлению через позиции 291-го полка. Солдаты принялись взбираться на танки и набиваться в «Горгон». Подготовка к атаке займёт день, а значит, 291-му полку требовалось укрепиться на захваченных позициях и дождаться подкреплений на третий день.
 Как всегда, цена наступлений первого дня оказалась весьма высокой, и многие роты уже столкнулись с нехваткой живой силы. Захватившим вражеские укрепления лоялистам требовалось удержать их до прибытия свежих войск. Второй день станет днём закрепления на позициях и обороны против неизбежных контратак. В действительности достижения были невелики. Повстанцы упорно, а иногда просто фанатично, оборонялись, однако наступление требовалось продолжать.
@@ Строка 1295: / Строка 1295: @@
-Согласно приказу, сражения продолжились по всей линии фронта, но основные усилия 88-й армии на сегодня сосредоточатся в южных секторах 51-41 и 52-41, где 11-й штурмовой корпус готовился к началу наступления. Вскоре раздался шум и лязг движущейся бронетехники. Неспешно преодолев изрытую воронками пустошь ничейной земли, танковые роты разъехались в боевые порядки, и пошли на прорыв. За ними последовали огромные «Горгоны», каждый из которых перевозил взвод из пятидесяти гвардейцев, готовых сразу же ринуться в бой.
+Согласно приказу, сражения продолжились по всей линии фронта, но основные усилия 88-й армии на сегодня сосредоточатся в южных секторах 51-41 и 52-41, где 11-й штурмовой корпус готовился к началу наступления. Вскоре раздался шум и лязг движущейся бронетехники. Неспешно преодолев изрытую воронками пустошь ничейной земли, танковые роты разъехались в боевые порядки, и пошли на прорыв. За ними последовали огромные «Горгоны», каждая из которых перевозила взвод из пятидесяти гвардейцев, готовых сразу же ринуться в бой.
 После предыдущих контратак враг теперь удерживал тонкую цепочку разбитых бункеров, стен и укрытий. Вскоре эти позиции были захвачены, когда «Горгоны» откинули аппарели и исторгли из себя орды криговцев. Передовые укрепления не смогли сдержать всесокрушающую мощь 11-го штурмового корпуса, и к середине утра танки с пехотой устремились дальше. Казалось, прорыв, способный дестабилизировать весь второй эшелон обороны, был близок.
@@ Строка 1353: / Строка 1353: @@
-[[Файл:Vraks1096.jpg|400px|thumb|center|Тяжёлый штурмовой транспорт «Горгон» 101-го полка.]]
+[[Файл:Vraks1096.jpg|400px|thumb|center|Тяжёлый штурмовой транспорт «Горгона» 101-го полка.]]
-[[Файл:Vraks1097.jpg|400px|thumb|center|Тяжёлый штурмовой транспорт «Горгон», приданный 261-му полку. Машина была уничтожена артобстрелом в секторе 52-50.]]
+[[Файл:Vraks1097.jpg|400px|thumb|center|Тяжёлый штурмовой транспорт «Горгона», приданный 261-му полку. Машина была уничтожена артобстрелом в секторе 52-50.]]

@@ Строка 18: / Строка 18: @@
-''Корпуса смерти пожертвуют ради Вракса всем. То, что ценно для других, для нас — ничто. Мы с радостью сложим головы во имя Императора.''
+''Корпусы смерти пожертвуют ради Вракса всем. То, что ценно для других, для нас — ничто. Мы с радостью сложим головы во имя Императора.''
@@ Строка 341: / Строка 341: @@
-Все солдаты для новой армии будут призваны с планеты Криг. Этот мир уже обладал одной из самых высоких квот по формированию полков Имперской Гвардии. Лишь считанные планеты в Империуме предоставляли больше солдат для службы Императору. В полках Крига, известных как корпуса смерти, служили мрачные воины, выработавшие определённые доктрины ведения боя за время кровопролитной пятисотлетней гражданской войны на родной планете.
+Все солдаты для новой армии будут призваны с планеты Криг. Этот мир уже обладал одной из самых высоких квот по формированию полков Имперской Гвардии. Лишь считанные планеты в Империуме предоставляли больше солдат для службы Императору. В полках Крига, известных как корпусы смерти, служили мрачные воины, выработавшие определённые доктрины ведения боя за время кровопролитной пятисотлетней гражданской войны на родной планете.
-Во время этой войны, лоялисты попытались уничтожить мятежников с помощью ядерных бомбардировок. Планета погибла, когда на всей поверхности Крига к небу вознеслись грибообразные облака. Дабы выжить на адских, заражённых радиацией полях сражений, население, и война, спустились под землю. Лабиринты траншей с тоннелями испещрили всю планету, и противостояние перешло в позиционную стадию. Но это значило, что на протяжении пятнадцати поколений люди Крига росли и тренировались в традиции непрекращающейся «окопной» войны и битвы на истощение. Когда дело касалось этих кровавых и неторопливых сражений, корпусам смерти не было равных. В отличие от прочих полков Имперской Гвардии, особенностью характера кригцев являлась их готовность без малейших раздумий принести себя в жертву. Они были в состоянии вынести кошмарное психологическое давление, вызванное затяжной войной. В прошлом, иные полки ломались от перенапряжения в течение длительных кампаний и даже поднимали бунт. Корпус смерти нельзя сломить, они продолжат сражаться, невзирая на потери. Другого пути они просто не знали.
+Во время этой войны, лоялисты попытались уничтожить мятежников с помощью ядерных бомбардировок. Планета погибла, когда на всей поверхности Крига к небу вознеслись грибообразные облака. Дабы выжить на адских, заражённых радиацией полях сражений, население, и война, спустились под землю. Лабиринты траншей с тоннелями испещрили всю планету, и противостояние перешло в позиционную стадию. Но это значило, что на протяжении пятнадцати поколений люди Крига росли и тренировались в традиции непрекращающейся «окопной» войны и битвы на истощение. Когда дело касалось этих кровавых и неторопливых сражений, корпусам смерти не было равных. В отличие от прочих полков Имперской Гвардии, особенностью характера криговцев являлась их готовность без малейших раздумий принести себя в жертву. Они были в состоянии вынести кошмарное психологическое давление, вызванное затяжной войной. В прошлом, иные полки ломались от перенапряжения в течение длительных кампаний и даже поднимали бунт. Корпус смерти нельзя сломить, они продолжат сражаться, невзирая на потери. Другого пути они просто не знали.
 Общее командование 88-й осадной армией было вверено лорду-главнокомандующему Зёлку, сыну благородного рода, чьё влияние широко простиралось на высшие эшелоны власти Имперского Флота и Гвардии. Его прапрадедушка однажды служил в качестве атташе лорда-командующего Соляр на Терре. Навыки лорда Зёлка, необходимые для успешного ведения кампании, в отличие от социального положения, были немногочисленны — лишь военное воспитание и доскональное изучение Тактики Империалис. Однако политическое давление и доброе имя семьи принесли свои плоды. Лорд Зёлк назначил большой штаб для начала долгого процесса организации армии и подготовки к битве за Вракс.
@@ Строка 472: / Строка 472: @@
-[[Файл:Vraks1004.jpg|300px|thumb|center|''Задача отвоевать Вракс падёт на осадные корпуса Крига. На этом снимке транспортник «Кентавр» буксирует полевое орудие на позицию.'']]
+[[Файл:Vraks1004.jpg|300px|thumb|center|''Задача отвоевать Вракс падёт на осадные корпусы Крига. На этом снимке транспортник «Кентавр» буксирует полевое орудие на позицию.'']]
@@ Строка 505: / Строка 505: @@
 Несмотря на столь различные уровни подготовки, преимуществами защитников Вракса будут доступ к снаряжению Имперской Гвардии и уже построенным оборонительным линиям.
-Штурмовать столь мощные защитные сооружения предстояло подразделениям, призванным с планеты Криг. Печально известные корпуса смерти были одними из лучших полков Имперской Гвардии во всём Империуме. Воины Крига были преданы, исполнительны и дисциплинированы сверх всякой меры. Они могли сражаться с практически бесчеловечным пренебрежением к потерям, почитая своей высшей целью смерть в бою и самопожертвование во славу Императора.
+Штурмовать столь мощные защитные сооружения предстояло подразделениям, призванным с планеты Криг. Печально известные корпусы смерти были одними из лучших полков Имперской Гвардии во всём Империуме. Воины Крига были преданы, исполнительны и дисциплинированы сверх всякой меры. Они могли сражаться с практически бесчеловечным пренебрежением к потерям, почитая своей высшей целью смерть в бою и самопожертвование во славу Императора.
 Сломить боевой дух 8-й осадной армии было практически нереально, именно по этой причине их и избрали для участия в кампании. Снаряжение для корпусов смерти предоставят из собственных арсеналов Крига, а типы вооружения будут варьироваться в зависимости от предназначения подразделения. Для этой кампании большинство полков будут осадными, с расчетом на затяжную позиционную войну, с упором на различные виды артиллерии. Именно артиллерия лежала в центре всего плана по захвату Вракса, и ей предстояло сыграть ведущую роль. Орудия были ключом к успеху, и сосредоточениям тяжёлых батарей предполагалось смести укреплённые позиции врага с лица земли, тем самым обеспечив пехоте коридоры для наступления. Каждому полку приписывались своя артиллерийская рота, варьирующаяся по составу от небольших миномётов для использования на линии фронта, до тяжёлых орудий и мортир. Также имелись осадные пушки «Медуза» и «Сотрясатель» — рабочие лошадки 88-й армии, а также могучие «Бомбарды» — самые тяжёлые из имеющихся в распоряжении Имперской Гвардии. Задачей этих колоссальных орудий было сокрушение наиболее укреплённых оборонительных линий противника. Для усиления своей огневой мощи, командиры 88-й армии могли воспользоваться великим множеством независимых артиллерийских батарей, включавших полки тяжёлой осадной артиллерии.
@@ Строка 518: / Строка 518: @@
-Для солдат корпусов смерти Вракс станет абсолютно незнакомым окружением. Все они были взращены в подземных городах-ульях Крига, где люди привыкли к перенаселённости и переработанному кислороду. Тренировки проходили на холодной, заражённой поверхности планеты, средь вечной ядерной зимы и разрушенных остовов древних городов. Ландшафт был изрезан тянувшейся чуть ли не через всю планету сетью траншей и ржавеющей колючей проволокой, оставшейся после гражданской войны. Корпуса смерти преодолевали зоны повышенной радиации, сражались в тренировочных битвах с прочими проходящими обучение подразделениями. Они маршировали, затем копали линии траншей. Условия были кошмарными, и не все переживали полный курс тренировок, однако, невзирая на тяжесть, это не могло сравниться с настоящим сражением. Теперь же корпуса смерти вступали в самое горнило битвы, многие в первый раз — и хотя они несли полковые номера с долгой и славной историей, это были восстановленные полки с множеством новобранцев в своих рядах.
+Для солдат корпусов смерти Вракс станет абсолютно незнакомым окружением. Все они были взращены в подземных городах-ульях Крига, где люди привыкли к перенаселённости и переработанному кислороду. Тренировки проходили на холодной, заражённой поверхности планеты, средь вечной ядерной зимы и разрушенных остовов древних городов. Ландшафт был изрезан тянувшейся чуть ли не через всю планету сетью траншей и ржавеющей колючей проволокой, оставшейся после гражданской войны. Корпусы смерти преодолевали зоны повышенной радиации, сражались в тренировочных битвах с прочими проходящими обучение подразделениями. Они маршировали, затем копали линии траншей. Условия были кошмарными, и не все переживали полный курс тренировок, однако, невзирая на тяжесть, это не могло сравниться с настоящим сражением. Теперь же корпусы смерти вступали в самое горнило битвы, многие в первый раз — и хотя они несли полковые номера с долгой и славной историей, это были восстановленные полки с множеством новобранцев в своих рядах.
 Сам Вракс являлся бесплодной, каменистой и тусклой планетой, покрытой серным покровом старой вулканической пыли. Климат был более тёплый, чем на Криге, однако электрические бури происходили ежедневно, также случались внезапные ливни, что заканчивались также быстро, как и начинались. Эти природные явления превращали местность в непроходимое серое болото до тех пор, пока вода не впитывалась в пористую поверхность планеты.