Основы войны / The Sinew of War (рассказ) - История изменений

Harrowmaster в 12:31, 3 сентября 2022

2022-09-03T12:31:10Z

Harrowmaster в 12:23, 3 сентября 2022

2022-09-03T12:23:46Z

Dark Apostle в 18:22, 16 августа 2021

2021-08-16T18:22:34Z

Dark Apostle в 20:04, 17 апреля 2020

2020-04-17T20:04:41Z

Внесённые изменения

Ulf Voss в 09:58, 3 февраля 2020

2020-02-03T09:58:39Z

Hyacintho Corvus в 16:44, 7 декабря 2019

2019-12-07T16:44:04Z

Brenner в 19:33, 5 декабря 2019

2019-12-05T19:33:14Z

Brenner: Brenner переименовал страницу Основы войны / The Sinew of War в Основы войны / The Sinew of War (рассказ) без оставления перенаправления

2019-12-05T19:30:53Z

Brenner переименовал страницу Основы войны / The Sinew of War в Основы войны / The Sinew of War (рассказ) без оставления перенаправления

Brenner в 19:30, 5 декабря 2019

2019-12-05T19:30:28Z

Внесённые изменения

Hyacintho Corvus: Hyacintho Corvus переименовал страницу Основы войны/The Sinew of War в Основы войны / The Sinew of War

2019-12-05T19:18:53Z

Hyacintho Corvus переименовал страницу Основы войны/The Sinew of War в Основы войны / The Sinew of War

@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 Первый из них был натуральным огром, столь широким и мощно сложенным, что оружие в его мясистых кулаках выглядело смехотворно. Он засмеялся, ринувшись на меня, вскинув автокарабин. Затем, приблизившись достаточно, чтобы четко разглядеть меня, он запнулся и спал с лица.
-– Лорд Гиллиман, – пробормотал он, ухмылка сползла с его физиономии. Вдалеке лежали тела. Стража моего отца. Человек был позором. Он предал своих людей и свою форму. Он был убийцей. Этот имбецил был настолько сбит с толку моим появлением, что попытался отдать мне воинское приветствие.
+– Лорд Гиллиман, – пробормотал он, ухмылка сползла с его физиономии. Вдалеке лежали тела. Стража моего отца. Человек опозорил себя. Он предал своих людей и свою форму. Он стал убийцей. Этот имбецил был настолько сбит с толку моим появлением, что попытался отдать мне воинское приветствие.
 Я резко подошел к нему, выхватил палаш и обезглавил его.
@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 Пьяницы позади него сначала были слишком шокированы, чтобы отреагировать. Затем они спохватились, их руки метнулись к оружию.
-Я вынул пистолет и уложил их одним плавным движением. Они рухнули на тропинку, между глаз вился дымок.
+Я выхватил пистолет и уложил их одним плавным движением. Они рухнули на тропинку, между глаз вился дымок.
 Я простоял там ещё пару секунд с пистолетом на изготовку, ожидая, пока не утихнут их спазмы, ожидая прибытия других солдат. Никто не явился, так что я кивнул своим людям, и мы двинулись по трупам по направлению к дому.
@@ Строка 59: / Строка 59: @@
 На ступенях велась отчаянная перестрелка. Группа оборванных солдат, вроде тех четверых, что я убил, сгорбились на вершине лестницы, неистово паля во вторую, притаившуюся за перевернутым граунд-мобилем. Его дверцы были вырваны, из двигателя валил дым, скрывая стреляющие из остова фигуры.
-От стены отрикошетила шрапнель, когда третья группа с плюющимися огнем стволами появилась из лабиринта.
+От стены отрикошетила шрапнель, из лабиринта появилась третья группа с плюющимися огнем стволами.
 Я поднял руку, приказывая подчиненным не открывать огня пока я не оценю обстановку.
-Люди на ступенях, защищавшие двери, выкрикивали пьяные ругательства, так что я определил их как предателей. Сыны Макрагга никогда бы не повели себя столь ничтожно. Люди у грузовика были совсем другим делом — из-за скрывающего их дыма я не мог удостовериться, предатели ли они или подчиняются моему отцу.
+Люди на ступенях, защищавшие двери, выкрикивали пьяные ругательства, так что я сходу определил их как предателей. Сыны Макрагга никогда бы не повели себя столь ничтожно. Солдаты у грузовика были совсем другим делом — из-за скрывающего их дыма я не мог удостовериться, предатели ли они или подчиняются моему отцу.
 Вопрос стал спорным, когда через сады с визгом пронеслась ракета, выпущенная со стороны лабиринта, превратившая граунд-мобиль в ослепительный столб пламени.
@@ Строка 69: / Строка 69: @@
 В меня полетела шрапнель с искрами. Мои солдаты пригнулись, но я остался недвижим, вглядываясь во вспышку. В мире было очень мало вещей, способных навредить мне. Я понял это к десяти годам и держал большую часть правды при себе. Даже мой отец был бы шокирован, знай он настоящий предел моей силы. В том редком случае, когда нечто нарушало мой кожный покров, рана исцелялась за секунды, затягиваясь прямо на глазах. Я был чудом или же проклятьем; лишь время покажет, чем именно.
-Люди откатывались от пылающего грузовика, окутанные пламенем. Я не обратил на них внимания и двинулся к ступеням, вскинув пистолет.
+Бойцы откатывались от пылающего грузовика, окутанные пламенем. Я не обратил на них внимания и двинулся к ступеням, вскинув пистолет.
 Пьяницы были так заняты, потешаясь над горящими людьми, что им понадобилось время, чтобы заметить меня, а когда заметили, растерялись, как и те что в лабиринте. Половина Макрагга ненавидела меня, половина обращалась как со святым, но никто в столице не смотрел мне в глаза хоть с каплей уверенности.
@@ Строка 75: / Строка 75: @@
 Пропойцы всё еще решали, как отреагировать на моё присутствие, когда я продырявил им черепа. Они повалились на верхние ступени, их оружие лязгнуло о скалобетон.
-Я прожестикулировал своим людям перехватить группу, атакующую из лабиринта. Они уже были готовы открыть огонь, когда сквозь дым пророкотал знакомый голос.
+Я жестами отдал приказ своим людям перехватить группу, атакующую из лабиринта. Они уже были готовы открыть огонь, когда сквозь дым до меня донесся знакомый голос.
 – Робаут! Не стреляй!
@@ Строка 85: / Строка 85: @@
 – Как я рад, что ты вернулся!
-Галлан был одним из двух консулов Макрагга. Вместе с моим отцом он был лордом-тетрархом сената, и старшим магистратом законодательного собрания Макрагга. Он был внушительной фигурой, доставал мне почти до груди и обладал могучей физической наружностью, которая не померкла с годами. Он носил свою золотую церемониальную кирасу и шлем с уверенностью человека, рожденного быть лидером. Большинство жителей Макрагга склонились бы в его присутствии и потеряли дар речи. Я лишь мотнул головой в сторону бойни.
+Галлан занимал должность одного из двух консулов Макрагга. Вместе с моим отцом он был лордом-тетрархом сената и старшим магистратом законодательного собрания Макрагга. Он был внушительной фигурой, доставал мне почти до груди и обладал могучей физической наружностью, которая не померкла с годами. Он носил свою золотую церемониальную кирасу и шлем с уверенностью человека, рожденного быть лидером. Большинство жителей Макрагга склонились бы в его присутствии и потеряли дар речи. Я лишь мотнул головой в сторону бойни.
 – Кто совершил это?

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 |Автор4            =
 |Автор5            =
-|Переводчик        =Harrow-Master
+|Переводчик        =Harrowmaster
 |Издательство      =Black Library
 |Серия книг        =Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: The Primarchs
@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 }}
-Я наблюдал, как Макрагг-Сити пылает, выслушивая паникующие рапорты, приходящие с Магистрали Ниитум.
+Я наблюдал, как Макрагг-Сити пылает, не забывая выслушивать панические рапорты, приходящие с Магистрали Ниитум.
 «''Семь'' когорт. Люди, верные Либану, Галлану и Палатину. Они убивают и жгут. Капитан Мелот говорит, что их подкупили. ''Подкупили'', лорд Гиллиман. Убивать за монету. До чего мы докатились? Они разнесли Гробницу Мегарика. Они устроили пожары вдоль всей Арки Проана. Они дерутся снаружи Сенаторума и Дома Консулов».

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Книга
-|Обложка           =ScionsEmpreror.jpg
+|Обложка           =ScionsOfTheEmperor.jpg
 |Описание обложки  =
 |Автор             =Дариус Хинкс / Darius Hinks

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 |Издательство      =Black Library
 |Серия книг        =Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: The Primarchs
-|Сборник           =Отпрыски Императора / Scions of the Emperor
+|Сборник           =[[Отпрыски Императора / Scions of the Emperor (сборник)|Отпрыски Императора / Scions of the Emperor]]
 |Источник          =
 |Предыдущая книга  =

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 |Автор4            =
 |Автор5            =
-|Переводчик        =Advena in via
+|Переводчик        =Harrow-Master
 |Издательство      =Black Library
 |Серия книг        =Ересь Гора: Примархи / Horus Heresy: The Primarchs

@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 ''Убивать за монету.''  Каждый раз когда я слышал гротескную, варварскую фразу вроде этой, она напоминала мне о том, насколько я отличаюсь. Я думал не так как остальные. Я был другого рода. Там, где остальные видели кусочки паззла, я видел картину целиком. Будь это военная стратегия, теология или философия, мой разум, похоже, работал на другом уровне, нежели у моих сверстников. Иногда я находил эту мысль обнадеживающей, в иные дни она тревожила меня. Почему я должен быть таким непохожим? Убийство, просто ради финансовой выгоды, озадачивало меня. Это был поступок потерявшегося во тьме; ослепленного невежеством и примитивными, животными потребностями.
 Магистраль была наводнена людьми, спасающимися от насилия, и моим когортам приходилось двигаться удручающе медленно, чтобы не прибить кого-нибудь. Несколько раз наши бронированные транспорты со скрежетом тормозили, пока паникующая толпа пыталась расступиться. Впрочем, никто не ''желал'' оказаться у нас на пути. Мы производили устрашающий вид, всё еще грязные после битвы, и те, кто был в состоянии, проталкивались как можно дальше от наших запятнанных знамён. Я продолжал отдавать приказы, пока мы приближались к городу, обрабатывая информацию, которую, как я знал, никто другой не мог распознать, но фраза «убийство за монету» пробудила воспоминания.
 ''Мне было пять, когда отец взял меня на охоту. Я знал зачем. Даже тогда я мог читать людей с той же лёгкостью, с которой читал военные трактаты. Мой отец видел, как я смотрю на его генералов и чиновников. Он видел, как я их презирал. Величайшие государственные деятели величайшего города были идиотами, не видящими самого важного ресурса на планете – их собственного напрасно угнетённого народа. Они были идиотами и тиранами, и даже в свои пять лет я хотел разрушить всю эту изжившую себя систему. Мой отец чувствовал то же самое, я знал это. Но моё место на Макрагге было ненадёжным, и он был слишком умён, чтобы рисковать моей жизнью из принципа. Поэтому он забрал меня в то место, которое нравилось нам обоим – холодные прекрасные предгорья Гор Короны, где мы могли дышать свежим воздухом и давать волю своему гневу, карабкаясь по камням. Вдали от Сената мой отец прекращал притворятся, будто я был нормальным ребёнком, и мы охотились вместе как равные. Он смеялся, как всегда, видя мою необузданную силу, гордясь своим странным маленьким сыном. Но затем, когда я увидел, как он упал, скривившись от пореза на руке, меня осенила ужасная правда.''
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 ''Мы не были равными. Никогда не могли быть. Мой отец не был похож на меня. Человеку, который научил меня жизни, было суждено умереть. От алого пятна на его тунике у меня перехватило дыхание. Однажды Конор Гиллиман умрёт. Он оставит меня. Оставит меня с идиотами и тиранами. И в это мгновение я стал ребёнком, которым я всегда лишь притворялся. У меня на глаза навернулись слёзы, я положил руку на его рану, желая, чтобы она исчезла. Он засмеялся, покачав головой – он не смеялся надо мной, а наоборот подбадривал. Он вынул монету и передал её мне. Его лицо было отчеканено на одной стороне, а консула Галлана – на другой. Он сложил мои пальцы в кулак, крепко сжимая монету.''
-''  – Почувствуй её силу,-сказал он. Каким бы сильным я ни был, я не мог сломать металл.-Монета – это Макрагг, – сказал он. – Прекрасный и нерушимый. Сотворённый, чтобы пережить нас всех. И пока есть Макрагг, я буду с тобой, Робут. Мои достоинства – это достоинства Макрагга. Моя сила – это сила Макрагга. Это не просто мой дом, Робут, это моя душа и моя семья. И твоя семья тоже. Макрагг выстоит. Макрагг должен выстоять. И пока он стоит, ты никогда не будешь одинок.''
+''  – Почувствуй её силу, – сказал он. Каким бы сильным я ни был, я не мог сломать металл. – Монета – это Макрагг, – сказал он. – Прекрасный и нерушимый. Сотворённый, чтобы пережить нас всех. И пока есть Макрагг, я буду с тобой, Робут. Мои достоинства – это достоинства Макрагга. Моя сила – это сила Макрагга. Это не просто мой дом, Робут, это моя душа и моя семья. И твоя семья тоже. Макрагг выстоит. Макрагг должен выстоять. И пока он стоит, ты никогда не будешь одинок.''

← Предыдущая	Версия 19:30, 5 декабря 2019
(нет различий)

← Предыдущая	Версия 19:18, 5 декабря 2019
(нет различий)