Пироги Хоппо / Hoppo's Pies (рассказ) - История изменений

Соц в 17:35, 14 октября 2022

2022-10-14T17:35:21Z

Соц в 15:42, 10 сентября 2022

2022-09-10T15:42:03Z

Соц в 09:55, 4 декабря 2020

2020-12-04T09:55:32Z

Соц: добавил аннотацию

2020-12-04T09:35:33Z

добавил аннотацию

Соц: сквиги-трубы >> сквиги-волынки

2020-02-07T06:34:36Z

сквиги-трубы >> сквиги-волынки

Соц: заменил сквиги-трубы на сквигов-волынки

2020-02-07T06:33:23Z

заменил сквиги-трубы на сквигов-волынки

Соц: заменил сквиги-трубы на сквигов-волынки, добавил ссылку на песню в примечание

2020-02-07T06:31:43Z

заменил сквиги-трубы на сквигов-волынки, добавил ссылку на песню в примечание

Shaseer в 19:30, 3 февраля 2020

2020-02-03T19:30:43Z

Shaseer в 18:07, 3 февраля 2020

2020-02-03T18:07:23Z

Соц в 09:24, 1 февраля 2020

2020-02-01T09:24:19Z

@@ Строка 420: / Строка 420: @@
 — Почему ты не сказал, что мы выступаем против «Бовайн Бролерз»? — спросил Снирбад. — Нас размажут! Я зоганый сапожник, Горк тебя возьми, а не черный орк!
-Вовремя ты вспомнил, подумал Диглит. Снирбад был не особенно умен, но даже он стал что-то подозревать, когда стадион начали заполнять пьяные зверолюды. И вот, трибуны были забиты козломордыми фанатами, а обветшалые конструкции сотрясало эхо зверолюдского народного «Баа-баа-ба-ран»<ref>Возможно, отсылает к композиции Barbara Ann, группы Beach Boys ('''[https://www.youtube.com/watch?v=vPRonG87eKw Beach Boys - Barbara Ann])'''</ref>.
+Вовремя ты вспомнил, подумал Диглит. Снирбад был не особенно умен, но даже он стал что-то подозревать, когда стадион начали заполнять пьяные зверолюды. И вот, трибуны были забиты козломордыми фанатами, а обветшалые конструкции сотрясало эхо зверолюдского народного «Баа-баа-ба-ран»<ref>Возможно, отсылает к композиции Barbara Ann, группы Beach Boys ('''[https://www.youtube.com/watch?v=vPRonG87eKw Beach Boys - Barbara Ann]''')</ref>.
 — Слушайте, парни, я знаю, ситуация выглядит безнадежной, но у меня есть кое-что, что отлично поднимет вам настроение.

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 |Описание обложки  =
 |Автор             =Гай Хейли / Guy Haley
-|Переводчик        =[http://forums.warforge.ru/index.php?showuser=71996 соц]
+|Переводчик        =соц
 |Издательство      =Black Library
 |Серия книг        =

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 |Год издания       =2017
 }}
-<small>'''Аннотация:''' Команда гоблинов на грани разорения, игроки настолько тупы, что некоторые даже не могут отличить ногу от руки. Их тренер готов схватиться за любую соломинку, и вот, на задворках какой-то промзоны судьба сводит его с таинственным пекарем полуросликом.</small>
+<small>'''Аннотация:''' Команда гоблинов на грани разорения, некоторые игроки настолько тупы, что не могут даже отличить ногу от руки. Их тренер готов схватиться за любую соломинку, и вот, на задворках какой-то промзоны судьба сводит его с таинственным пекарем полуросликом.</small>

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 |Год издания       =2017
 }}
 Давно минули золотые деньки «Гротти Стилерз». Тренер Диглит уныло болтал ногами на скамейке запасных, пока куча снотликов-ссыкунишек, которых владелец клуба зачем-то называл «игроками», изо всех сил старалась не понять каждое игровое правило.
@@ Строка 554: / Строка 557: @@
 [[Категория:Рассказы Warhammer Fantasy]]
 [[Категория:Гай Хейли / Guy Haley]]
 <references />

@@ Строка 417: / Строка 417: @@
 — Почему ты не сказал, что мы выступаем против «Бовайн Бролерз»? — спросил Снирбад. — Нас размажут! Я зоганый сапожник, Горк тебя возьми, а не черный орк!
-Вовремя ты вспомнил, подумал Диглит. Снирбад был не особенно умен, но даже он стал что-то подозревать, когда стадион начали заполнять пьяные зверолюды. И вот, трибуны были забиты козломордыми фанатами, а обветшалые конструкции сотрясало эхо зверолюдского народного «Баа-баа-ба-ран»<ref>Возможно, отсылает к композиции Barbara Ann, группы Beach Boys</ref>.
+Вовремя ты вспомнил, подумал Диглит. Снирбад был не особенно умен, но даже он стал что-то подозревать, когда стадион начали заполнять пьяные зверолюды. И вот, трибуны были забиты козломордыми фанатами, а обветшалые конструкции сотрясало эхо зверолюдского народного «Баа-баа-ба-ран»<ref>Возможно, отсылает к композиции Barbara Ann, группы Beach Boys ('''[https://www.youtube.com/watch?v=vPRonG87eKw Beach Boys - Barbara Ann])'''</ref>.
 — Слушайте, парни, я знаю, ситуация выглядит безнадежной, но у меня есть кое-что, что отлично поднимет вам настроение.

@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 — Не-а! Туда беги, тупица! — завизжал Снирбад.
-Крик линейного буквально резал Диглиту мозг. Рядом бульканьем сточной трубы хохотал Норк Дурак, единственный орк в команде. Тренер вздрогнул и сник, его длинные уши жалко повисли.
+Крик линейного буквально резал Диглиту мозг. Рядом бульканьем сточной трубы захохотал Норк Дурак, единственный орк в команде. Тренер вздрогнул и сник, его длинные уши жалко повисли.
 На игру было слишком больно смотреть. Его взгляд то блуждал по вышарканному полю, то останавливался на скамье, на которой он сидел. Краска на ней отслаивалась, дерево посерело и сгнило. Стадион приходил в негодность. Вместо западной трибуны, сгоревшей лет пять назад, лежала куча почерневших и заросших бурьяном бревен. На крыше восточной трибуны дырок было больше, чем черепицы. Шипастый железный забор, разделяющий фанатские зоны, погнули, турникеты сперли, билетную будку после недавних беспорядков пришлось заколотить досками — не было денег на новое стекло.
-Так было не всегда. Диглит помнил времена, когда стадион был забит гоблинами всех пород: они распевали песни и топали ногами, а он ловил мяч и мчался заносить очередной тачдаун. Откуда-то издалека завыли призраки сквигов-труб. Вспоминать рев толпы было пыткой. Все это было — пока он не потерял руку. Теперь и толпы не те.
+Так было не всегда. Диглит помнил времена, когда стадион был забит гоблинами всех пород: они распевали песни и топали ногами, а он ловил мяч и мчался заносить очередной тачдаун. Откуда-то издалека завыли призраки сквигов-волынок. Вспоминать рев толпы было пыткой. Все это было — пока он не потерял руку. Теперь и толпы не те.
 Диглит моргнул. У края поля он заметил какое-то движение: не вороватую гоблинскую походку, а уверенную, надменную поступь... Гнома?!
@@ Строка 417: / Строка 417: @@
 — Почему ты не сказал, что мы выступаем против «Бовайн Бролерз»? — спросил Снирбад. — Нас размажут! Я зоганый сапожник, Горк тебя возьми, а не черный орк!
-Вовремя ты вспомнил, подумал Диглит. Снирбад был не особенно умен, но даже он стал что-то подозревать, когда стадион начали заполнять пьяные зверолюды. И вот, трибуны были забиты козломордыми фанатами, а обветшалые конструкции сотрясало эхо зверолюдского народного «Баа-баа-ба-ран»<ref>Возможно, отсылает к композиции Barbara Ann, группы Beach Boys</ref>.
+Вовремя ты вспомнил, подумал Диглит. Снирбад был не особенно умен, но даже он стал что-то подозревать, когда стадион начали заполнять пьяные зверолюды. И вот, трибуны были забиты козломордыми фанатами, а обветшалые конструкции сотрясало эхо зверолюдского народного «Баа-баа-ба-ран»<ref>Возможно, отсылает к композиции Barbara Ann, группы Beach Boys ('''[https://www.youtube.com/watch?v=vPRonG87eKw Beach Boys - Barbara Ann])'''</ref>.
 — Слушайте, парни, я знаю, ситуация выглядит безнадежной, но у меня есть кое-что, что отлично поднимет вам настроение.
@@ Строка 492: / Строка 492: @@
 — Тачдаун! — взревел он.
-Толпа взбесилась. На стадионе даже приблизительно не было столько гоблинов, как в былые времена, но шуму они наделали достаточно. Ревели сквиги-трубы. Впервые за несколько лет в ушах Диглита звенели ободряющие кричалки. Один из минотавров поймал линейного игрока «Стилерз» и злобно втаптывал его копытами в землю, впрочем, такую цену можно было заплатить.
+Толпа взбесилась. На стадионе даже приблизительно не было столько гоблинов, как в былые времена, но шуму они наделали достаточно. Ревели сквиги-волынки. Впервые за несколько лет в ушах Диглита звенели ободряющие кричалки. Один из минотавров поймал линейного игрока «Стилерз» и злобно втаптывал его копытами в землю, впрочем, такую цену можно было заплатить.
 Игра возобновилась. Теперь подавали гоблины. Снаряд стремительно полетел к блицеру минотавров, громадному, черному, как уголь, бычаре. Он вытянул руки, чтобы надежно принять мяч, но прямо у него из-под носа, в невероятном двадцатифутовом прыжке, его чудесным образом выхватил Гуфберк. Едва приземлившись, он помчался вперед, словно зеленая молния, пронесся по кромке поля. Минотавры так растерялись, что могли только махать руками, когда гоблин пробегал мимо.

@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 |Следующая книга   =
 |Год издания       =2017
-}}Давно минули золотые деньки «Гротти Стилерз». Тренер Диглит уныло болтал ногами на скамейке запасных, пока куча снотликов-ссыкунишек, которых владелец клуба зачем-то называл «игроками», изо всех сил старалась не понять каждое игровое правило.
+}}
 Оставалось совсем чуть-чуть, потому что правил в бладбоуле было не очень много.