Послушник / Postulant (рассказ) - История изменений

Dark Apostle в 14:31, 23 января 2026

2026-01-23T14:31:50Z

Dark Apostle в 09:07, 14 августа 2025

2025-08-14T09:07:18Z

Внесённые изменения

Alkenex в 14:07, 4 февраля 2025

2025-02-04T14:07:12Z

Внесённые изменения

Alkenex в 10:04, 3 февраля 2025

2025-02-03T10:04:00Z

Внесённые изменения

Shaseer в 06:39, 29 июля 2022

2022-07-29T06:39:23Z

Alkenex в 21:45, 25 июня 2022

2022-06-25T21:45:07Z

Alkenex в 23:00, 24 июня 2022

2022-06-24T23:00:29Z

Alkenex в 16:35, 19 июня 2022

2022-06-19T16:35:35Z

Dark Apostle в 13:06, 19 июня 2022

2022-06-19T13:06:34Z

Внесённые изменения

Alkenex в 02:43, 14 июня 2022

2022-06-14T02:43:44Z

@@ Строка 34: / Строка 34: @@
 — ''Братья, колбы перевернулись.'' — Голос лейтенанта Аннаила прорЕзал напев, словно заточенный клинок. Из-за ненависти каждый его слог щетинился шипами. — ''Да упадут песчинки.''
-Десантная капсула врезалась в землю. Удар сотряс кости Караила, после чего тот стукнул по защёлке системы фиксации. Находившийся напротив него интеремптор<>''Интеремпторы'' (от ''лат''. interemptor — истребитель, искоренитель) — воины Крыла Ужаса, оснащённые наиболее разрушительным оружием, в т.ч. химическим и радиационным.<> по имени Танис также привёл в действие механизм расцепления и взвесил в руках плазменный распылитель<>''Плазменный распылитель'' — специальное плазменное вооружение Крыла Ужаса, особо эффективное против сил варпа, но нестабильное и поражающее своего владельца излучением.<>, чьи катушки ярко сияли неоново-голубым светом. Пули и лазерные разряды, попадая в корпус, высекали искры из перегретого керамита, а шипение остывающего материала приглушалось печатями герметизации внешней среды. Караил шёпотом произнёс клятву Льву и поднял болтер. Раздался треск вышибных зарядов.
+Десантная капсула врезалась в землю. Удар сотряс кости Караила, после чего тот стукнул по защёлке системы фиксации. Находившийся напротив него интеремптор<ref>''Интеремпторы'' (от ''лат''. interemptor — истребитель, искоренитель) — воины Крыла Ужаса, оснащённые наиболее разрушительным оружием, в т.ч. химическим и радиационным.</ref> по имени Танис также привёл в действие механизм расцепления и взвесил в руках плазменный распылитель<ref>''Плазменный распылитель'' — специальное плазменное вооружение Крыла Ужаса, особо эффективное против сил варпа, но нестабильное и поражающее своего владельца излучением.</ref>, чьи катушки ярко сияли неоново-голубым светом. Пули и лазерные разряды, попадая в корпус, высекали искры из перегретого керамита, а шипение остывающего материала приглушалось печатями герметизации внешней среды. Караил шёпотом произнёс клятву Льву и поднял болтер. Раздался треск вышибных зарядов.
 Внутренности капсулы омыл чахлый сумрачный свет.
@@ Строка 90: / Строка 90: @@
 Рампа «Грозовой птицы» опустилась.
-Лейтенант Аннаил сошёл с корабля, не дожидаясь полной остановки двигателей. Этот офицер, доверенное лицо Мардука Седраса<>''Мардук Седрас'' — один из наиболее известных воинов Крыла Ужаса, ветеран Объединительных войн на Терре, руководитель операции по фосфексной зачистке Трамаса во время Ереси Хоруса.<>, носил окаймлённые красным марсианским золотом боевые доспехи «Катафрактарий» с нагрудником, украшенным крылатым мечом, и блестящими поножами цвета граната и алебастра, на чьих навершиях виднелись символы Крыла Ужаса, сработанные из крошки чистого агата. Его кремовый табард хлопал на ветру, а с пояса на серебряных цепях свисали кадильницы и декоративные ключи.
+Лейтенант Аннаил сошёл с корабля, не дожидаясь полной остановки двигателей. Этот офицер, доверенное лицо Мардука Седраса<ref>''Мардук Седрас'' — один из наиболее известных воинов Крыла Ужаса, ветеран Объединительных войн на Терре, руководитель операции по фосфексной зачистке Трамаса во время Ереси Хоруса.</ref>, носил окаймлённые красным марсианским золотом боевые доспехи «Катафрактарий» с нагрудником, украшенным крылатым мечом, и блестящими поножами цвета граната и алебастра, на чьих навершиях виднелись символы Крыла Ужаса, сработанные из крошки чистого агата. Его кремовый табард хлопал на ветру, а с пояса на серебряных цепях свисали кадильницы и декоративные ключи.
-За ним последовали Науфрагии<>''Науфрагии'' — терминаторы Крыла Ужаса, оснащённые плазменным и фосфексным вооружением.<>, терминаторы-катафрактарии с поднятыми плазменными бластерами и калибанскими боевыми клинками, за которыми тянулись разряды смертоносных энергий. Далее спустились два отделения интеремпторов, чьи отдельные бронепластины цвета кости, выделявшиеся среди пустотно-тёмных элементов, обозначали их ветеранский статус. Они сопровождали матово-чёрную кубовидную глыбу высотой в рост космодесантника. Гравитационные импеллеры перемещали её на мерцающей энергетической подушке, а на одной из граней крепилась какая-то серебристая коробка.
+За ним последовали Науфрагии<ref>''Науфрагии'' — терминаторы Крыла Ужаса, оснащённые плазменным и фосфексным вооружением.</ref>, терминаторы-катафрактарии с поднятыми плазменными бластерами и калибанскими боевыми клинками, за которыми тянулись разряды смертоносных энергий. Далее спустились два отделения интеремпторов, чьи отдельные бронепластины цвета кости, выделявшиеся среди пустотно-тёмных элементов, обозначали их ветеранский статус. Они сопровождали матово-чёрную кубовидную глыбу высотой в рост космодесантника. Гравитационные импеллеры перемещали её на мерцающей энергетической подушке, а на одной из граней крепилась какая-то серебристая коробка.
 — Что это? — спросил по воксу Караил, уже не думая о скандировании.

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |Переводчик        =Alkenex
 |Издательство      =Black Library
-|Серия книг        =Ересь Гора / Horus Heresy
+|Серия книг        =[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)]]
 |Сборник           =[[Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning (сборник)|Расплата Хтонии / Cthonia's Reckoning]]
 |Источник          =

@@ Строка 98: / Строка 98: @@
 — В арсенале Крыла Ужаса хранятся реликвии Объединительных войн, — сказал Дёруин, и Караилу не понравилась уклончивость в синтезированном голосе. — Император даровал Шести Воинствам Ангелов много уникального оружия, которое позже запретили для остальных Легионов.
-— Не забывай, что когда-то префект Дёруин был воином, — произнес Танис, чья шутливость стала натужной из-за повторяющегося скандирования врага. — Он не всегда был был заключенным в оболочку из керамита боевым сервитором.
+— Не забывай, что когда-то префект Дёруин был воином, — произнес Танис, чья шутливость стала натужной из-за повторяющегося скандирования врага. — Он не всегда был заключенным в оболочку из керамита боевым сервитором.
 Другие интеремпторы хохотнули, и губы Караила сжались в тонкую улыбку. Описание Таниса оказалось точным, но оба проявления веселья были в равной степени вымученными.

@@ Строка 358: / Строка 358: @@
 Темный Ангел захромал к «Грозовой птице», из-за трещины в ноге он покинул посадочную зону последним. Один из братьев затащил его в десантно-штурмовой корабль. Раздались вопли турбин и стон корпуса, когда пилот стал направлять машину в практически вертикальный подъем, чтобы покинуть радиус взрыва. Караил опустился на фиксирующий трон, окидывая взглядом выживших братьев.
-Череп Аннаила был вскрыт, а часть руки ниже локтя отсутствовала. Дёруин выглядел как мешанина разорванных органов и аугметики, а два выживших терминатора Науфрагии являли собой разбитое отражение прежней несокрушимости. Последний интеремптор рвал кровью рядом с Дёруином. Танис погиб. Как и Маттиас. Его братья по отделению были мертвы, как и слишком многие другие. Резкий отклик привлек внимание Караила к вмонтированному в переборку вид-экрану.
+Череп Аннаила был вскрыт, а часть руки ниже локтя отсутствовала. Дёруин выглядел как мешанина разорванных органов и аугметики, а два выживших терминатора Науфрагии являли собой разбитое отражение прежней несокрушимости. Последнего интеремптора рвало кровью рядом с Дёруином. Танис погиб. Как и Маттиас. Его братья по отделению были мертвы, как и слишком многие другие. Резкий отклик привлек внимание Караила к вмонтированному в переборку вид-экрану.
 На коже реальности сально растянулась увитая молниями сфера мерзкого света, которая насыщалась плотью, костями, кровью и керамитом. Снесенные до основания здания затягивало в вихрь, чей похожий на трение точильного камня визг пронзал слух Караила, а на мигренозные миазмы, как вода на пластек, давили смазанные подобия зловеще ухмыляющихся пастей и гребущих когтей. Свернувшийся спустя несколько мгновений вихрь вырезал в скальном основании идеальную полусферу.

@@ Строка 150: / Строка 150: @@
 Караил тихо вздохнул от облегчения, когда они выбрались на тропу, вырубленную в скале на самом краю большой пещеры. Подуровень занимали лежащие более чем в тридцати метрах под легионерами очистительные заводы, хранилища и трущобные поселки. Он сразу же увидел мануфакторум – брусок черного железа и явный предшественник тех уродливых, изрыгающих дым сооружений, ныне возводимых Механикумом. К складской площади примыкал небольшой ангар, а металлические лачуги цеплялись к его боковой стороне словно ржавые усоногие рачки. Аннаил был прав. Цель находилась чуть больше чем в километре от них.
-Темные Ангелы продолжали свой медленный спуск. Глаза Караила и его механические прицельные приспособления из железа метались между окнами, густо покрытыми паутиной, и идущими меж зданиями узкими улочками. Помехи дразнили легионера несвязными предложениями и словами вразнобой. Они забрались слишком глубоко, чтобы слышать своих братьев на поверхности, так что это легко мог быть вокс-обмен противника.
+Темные Ангелы продолжали свой медленный спуск. Глаза Караила и его механические прицельные приспособления метались между окнами, густо покрытыми паутиной, и идущими меж зданиями узкими улочками. Помехи дразнили легионера несвязными предложениями и словами вразнобой. Они забрались слишком глубоко, чтобы слышать своих братьев на поверхности, так что это легко мог быть вокс-обмен противника.
 Биение сердец Караила участилось, а доспех впрыснул в кровь новые стимуляторы. На тропе Темные Ангелы были слишком уязвимы. Последние несколько минут спуска с грохотом отбивались в ушах космодесантника кровью, что предупреждало его о возможной засаде, и дыхание Караила наливалось ярким химическим вкусом адреналина. До дна они добрались невредимыми.
@@ Строка 162: / Строка 162: @@
 Караил послал три болта в разбойника-главаря с гладкими чертами лица Хора, забрызгав своих братьев кровью и кусочками кости. Болтерный огонь скосил двух вооруженных сверкающими силовыми клинками Сынов, но затем Маттиаса пронзил плазменный заряд, отчего тот рухнул на колени. Его жизненные сигналы вспыхнули. Караил зарядил свежий магазин. Он предположил, что его боевой брат потерял легкое. Темный Ангел выстрелил в разбойника с плазменным пистолетом, и болты раскололи керамит, а из разорванной груди предателя изверглась кровь. Помехи возбуждали любопытство голосами Легионес Астартес и ничего не значащими фрагментами слов.
-Наплечник Караила треснул под продолжительным шквалом огня из пистолета, и боль ударила его в плечо словно нож. Болты Темного Ангела рассекли воздух, выбивая воронки размером с кулак в разбойнике с потрескивающим силовым кулаком, чьи костяшки были скользкими от крови. Караил взялся за цепной меч, парировал направленный в основное сердце удар и провел ложное атакующее движение, сразу же перетекшее в выпад. Вокс с шуршанием ожил, донеся до слуха слабый голос с некромундским акцентом, что источал скованное отчаяние.
+Наплечник Караила треснул под продолжительным шквалом огня из пистолета, и боль ударила его в плечо словно нож. Болты Темного Ангела рассекли воздух, выбивая воронки размером с кулак в разбойнике с потрескивающей силовой перчаткой, чьи костяшки были скользкими от крови. Караил взялся за цепной меч, парировал направленный в основное сердце удар и провел ложное атакующее движение, сразу же перетекшее в выпад. Вокс с шуршанием ожил, донеся до слуха слабый голос с некромундским акцентом, что источал скованное отчаяние.
 — ''...из Седьмого Легиона. Мы атакованы и нуждаемся в подкреплении. Все выжившим имперским силам, это Ватрен из...''
@@ Строка 172: / Строка 172: @@
 — Они, должно быть, отчаялись, — произнес Танис, чьи слова перемежались шипениям выходящих газов. — Я трижды сражался бок о бок с ними во время приведений к согласию, и ни разу не слышал от них запросов о помощи.
-— Забудьте о Седьмом! — рыкнул Аннаил, уничтожая силовым кулаком туловище разбойника. Рухнул один из терминаторов, разрубленный на части хтонийскими клинками. — Защищайте устройство. Прикрывайте его ценой собственных жизней, братья, а не то вихрть поглотит нас всех.
+— Забудьте о Седьмом! — рыкнул Аннаил, уничтожая силовым кулаком туловище разбойника. Рухнул один из терминаторов, разрубленный на части хтонийскими клинками. — Защищайте устройство. Прикрывайте его ценой собственных жизней, братья, а не то вихрь поглотит нас всех.
 Из-под ног ошеломленного Караила ушла земля.
@@ Строка 284: / Строка 284: @@
 В ушах легионера зазвучали напутственные слова Аннаила.
-— Если у тебя хоть какая-то честь, ты примешь удел кающегося.
+— Если у тебя есть хоть какая-то честь, ты примешь удел кающегося.
@@ Строка 296: / Строка 296: @@
 А затем «Контемптор» открыл огонь.
-На спину повалились три интеремтора, чьи сигнум-руны стали исчезать с ретинального канала. Затем рухнул еще один с оторванной болтами рукой. Ныне бесполезная конечность источала искровые разряды и качалась сбоку. Воин продолжал стрелять из плазмотрона до тех пор, пока болт не оставил в его лицевой пластине воронку. Рад-гранаты рвались среди Сынов, а осколки прокусывали их керамит. Несколько противников оступились и замедлились, так как их улучшенная физическая форма боролась с облученным металлом. Штурмовики же вновь прыгнули.
+На спину повалились три интеремптора, чьи сигнум-руны стали исчезать с ретинального канала. Затем рухнул еще один с оторванной болтами рукой. Ныне бесполезная конечность источала искровые разряды и качалась сбоку. Воин продолжал стрелять из плазмотрона до тех пор, пока болт не оставил в его лицевой пластине воронку. Рад-гранаты рвались среди Сынов, а осколки прокусывали их керамит. Несколько противников оступились и замедлились, так как их улучшенная физическая форма боролась с облученным металлом. Штурмовики же вновь прыгнули.
 Темные Ангелы рассредоточили огонь.
@@ Строка 302: / Строка 302: @@
 Плазма терзала шасси дредноута, вырывая глыбы цвета морской волны, а воздухе появились небесно-голубые вспышки и привкус выжженного озона. Теперь заскрежетавшая машина ковыляла и с усилием тянула вперед одну ногу. Вырвавшиеся из штурмовой пушки болты выпотрошили двух интеремпторов, а шальная очередь попала в катушки плазменного сжигателя Маттиаса, после чего он исчез в подобном миниатюрному солнцу бело-голубом шаре плазмы. Караил перезарядился и застрелил еще двух предателей. Его оружие не могло причинить вреда дредноуту, однако этого нельзя было сказать про братьев заключенного в машину изменника.
-Болы сорвали с небес штурмового десантника, чьи товарищи по отделению стали рассеиваться в стороны подобно спасавшимся от ястребя скворцам. Что-то пробило наплечник Караила, боль от разорванной плоти и мышц распростерлась по груди и плечу. Он выстрелил в Сына с громоздкой автопушкой, а последовавшие взрывы раскололи нагрудник и наплечник предателя, из возникших трещин потекла кровь. Со стрекотом ожившая автопушка оставила от одного из интеремпторов обугленные ошметки. Караил выпустил вторую очередь, что вырвала из головы воина глаза и щеку. Сын со свисающими с лица лоскутами кожи завыл, его глаз превратился в желеобразное месиво. Темный Ангел навел железный механический прицел на глотку изменника.
+Болы сорвали с небес штурмового десантника, чьи товарищи по отделению стали рассеиваться в стороны подобно спасавшимся от ястребя скворцам. Что-то пробило наплечник Караила, боль от разорванной плоти и мышц распростерлась по груди и плечу. Он выстрелил в Сына с громоздкой автопушкой, а последовавшие взрывы раскололи нагрудник и наплечник предателя, из возникших трещин потекла кровь. Со стрекотом ожившая автопушка оставила от одного из интеремпторов обугленные ошметки. Караил выпустил вторую очередь, что вырвала из головы воина глаза и щеку. Сын со свисающими с лица лоскутами кожи завыл, его глаз превратился в желеобразное месиво. Темный Ангел навел механический прицел на глотку изменника.
 А затем в него на огромной скорости врезалась сине-зеленая комета.

@@ Строка 128: / Строка 128: @@
 — Поэтому мы говорим по выделенному каналу, повелитель? – поинтересовался Маттиас.
-— Сей долг должен оставаться в секрет от всех, кто к нему не относится, и потому этот канал защищен гибридным шифрованием степени вермильон, — произнес Аннаил, и Караил скрыл свое удивление. Подобно шифрование использовалось редко, а сама идея о скрываемых от других членов Крыла Ужаса тайных заданиях изумляла в той же степени.  — Секретность критически важна для достижения успеха. Приоритетные передачи будут пробиваться, но мы оставим их без ответа. Мы также станем игнорировать любые полученные сигналы бедствия.
+— Сей долг должен оставаться в секрете от всех, кто к нему не относится, и потому этот канал защищен гибридным шифрованием степени вермильон, — произнес Аннаил, и Караил скрыл свое удивление. Подобно шифрование использовалось редко, а сама идея о скрываемых от других членов Крыла Ужаса тайных заданиях изумляла в той же степени.  — Секретность критически важна для достижения успеха. Приоритетные передачи будут пробиваться, но мы оставим их без ответа. Мы также станем игнорировать любые полученные сигналы бедствия.
 — А что насчет Кулаков, повелитель? — спросил Дёруин.