Тёмное таинство / Dark Communion (рассказ) - История изменений

Dark Apostle в 21:40, 3 февраля 2025

2025-02-03T21:40:56Z

Dark Apostle в 21:39, 3 февраля 2025

2025-02-03T21:39:09Z

Dark Apostle в 20:25, 3 февраля 2025

2025-02-03T20:25:45Z

Dark Apostle в 16:55, 8 мая 2020

2020-05-08T16:55:50Z

Dark Apostle: Новая страница: «{{Книга |Обложка =Wargear 2nd Ed.jpg |Описание обложки = |Автор = Уильям Кинг / William King |А...»

2020-05-08T16:47:05Z

Новая страница: «{{Книга |Обложка =Wargear 2nd Ed.jpg |Описание обложки = |Автор = Уильям Кинг / William King |А...»

Новая страница

{{Книга
|Обложка =Wargear 2nd Ed.jpg
|Описание обложки =
|Автор = Уильям Кинг / William King
|Автор2 =
|Автор3 =
|Автор4 =
|Автор5 =
|Переводчик =Анон
|Издательство =Black Library
|Серия книг =
|Сборник =
|Источник =Wargear (2nd Edition)
|Предыдущая книга =
|Следующая книга =
|Год издания =1993
}}

[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Космический Десант Хаоса]]

@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 Карлсен безрадостно засмеялся, ужасно булькая изувеченной глоткой. Сегодня этому придёт конец. Глупым упорядоченным жизням придёт конец. Ничтожные людишки — черви, копошащиеся в грязи. Они живут как черви и не понимают истинной природы вселенной — логова хищников, охочих до тел и душ.
-Людишки внизу — стадо овец. Пусть же эти овцы посмотрят в небо. Пусть же узнают, что скоро на них набросятся волки. Пусть же молят своего дряхлого бога, пока не поймут его бессилие.
+Людишки внизу — стадо овец. Пусть же эти овцы посмотрят в небо. Пусть же узнают, что скоро на них набросятся волки. Пусть же молят своего дряхлого бога, пока не осознают его бессилие.
 «Клянусь, что этот мир сгорит. Что они будут молить о пощаде. Что оружие не спасёт людишек. Что армии не их защитят. Что жалкая вера не поможет. Что они все умрут, а их жалкие души с воплями улетят в варп. Клянусь в этом честью своего легиона и всеми силами Хаоса. Но пусть они подождут, ведь сначала нужно провести Тёмное таинство».

@@ Строка 33: / Строка 33: @@
 Капитан знал, что космические скитальцы были отбросами межзвёздного пространства, которые засосало через варп к демоническим мирам, где они веками дрейфовали, пока не сливались в огромное судно. Скиталец давным-давно утратил изначальный облик. И он тоже — тысячелетия мутаций или даров покровительствующих сил Хаоса привели к этому. Карлсен больше не был высоким, могучим космодесантником в керамитовом доспехе. Теперь он был собранным из странных лоскутков нечеловеческим существом. У брата-капитана остались лишь его изначальная форма тела и разум, да и в этом Карлсен не всегда был уверен.
-Как может разум остаться невредимым после десяти тысячелетий? Не развалится ли он под грузом всех воспоминаний? Не принесут ли эти годы безумия? В глубине души Карлсен осознавал, что много раз сходил с ума. Были века, когда он безумно бормотал, годы, когда капитан вновь и вновь повторял один и тот же бессмысленный напев. Карлсен знал, сколь многое он утратил. Все его воспоминания не смог бы вместить ни один разум. Они утекали, словно вино из переполненной чаши. Это было частью дара и проклятья бессмертия.
+Как может разум остаться невредимым после десяти тысячелетий? Не развалится ли он под грузом всех воспоминаний? Не принесут ли эти годы безумия? В глубине души Карлсен осознавал, что много раз сходил с ума. Были века, когда он безумно бормотал; годы, когда капитан вновь и вновь повторял один и тот же бессмысленный напев. Карлсен знал, сколь многое он утратил. Все его воспоминания не смог бы вместить ни один разум. Они утекали, словно вино из переполненной чаши. Это было частью дара и проклятья бессмертия.
 Именно поэтому Карлсен и его воины совершали Тёмное таинство, когда могли. Они сохраняли то, что важно. Сдерживали себя и не опускались до воющих отродий. После всего сказанного и сделанного они оставались гордыми космодесантниками.
-Карлсен очистил свой разум, он давно научился это делать. Обратил свой взор внутрь. Он не нуждался ни в наркотиках, ни в песнопениях — ни в чём, чем помогали себе младшие колдуны. У Карлсена было десять тысяч лет практики и достаточно сил. Он представил огромную пещеру с рядами углублений в стенах. В каждом углублении была драгоценность — воспоминание. Одно из тех, что Карлсен решил сохранить. Оно останется в защищённой части его разума, пока брат-капитан будет жить. Карлсен завершил первый уровень ритуала.
+Карлсен очистил свой разум, он давно научился это делать. Обратил свой взор внутрь. Он не нуждался ни в наркотиках, ни в песнопениях — ни в чём, чем помогали себе менее могущественные колдуны. У Карлсена было десять тысяч лет практики и достаточно сил. Он представил огромную пещеру с рядами углублений в стенах. В каждом углублении была драгоценность — воспоминание. Одно из тех, что Карлсен решил сохранить. Оно останется в защищённой части его разума, пока брат-капитан будет жить. Карлсен завершил первый уровень ритуала.
-Теперь он вспоминал последний год, просеивая память в поисках дел, которые намеревался сохранить. Было ли нечто достойное сохранения, достойное защиты от медленной порчи временем? Возможно, битва на Кадаве, где они помогли жалким мятежникам в борьбе против имперских хозяев и где он убил Кровавого Ангела в осквернённых развалинах храма Вознесения Императора? «''Да,'' — подумал Карлсен, с удовлетворением вспоминая тот миг, — ''это стоит сохранить».''
+Теперь он вспоминал последний год, просеивая память в поисках дел, которые намеревался сохранить. Было ли нечто достойное сохранения, достойное защиты от медленной порчи временем? Возможно, битва на Кадаве, где они помогли жалким мятежникам в борьбе против имперских хозяев и где он убил Кровавого Ангела в осквернённых развалинах храма Вознесения Императора? «Да, — подумал Карлсен, с удовлетворением вспоминая тот миг, — это стоит сохранить».
 Он ясно представил это. Из развалин выползает Кровавый Ангел, чей доспех весь покрыт трещинами и вмятинами. Рядом лежит огромный череп убитой «Гончей». Вдали возвышаются похожие на скелеты остатки башен-небоскрёбов Кадавы. Карлсен идеально помнил этот миг. Он мог почувствовать воздухе сухой запах горелой порчи, ощутить отдачу болтера, услышать стоны раненых, почуять вонь раскалённого металла и вновь заметить, как душа Кровавого Ангела покидает тело. Он закрепил это воспоминание, превратил в нечто твёрдое, яркое и чистое, а затем убрал на положенное место. Больше нечего было сохранять.
-И теперь следующий шаг. Он осматривал воспоминания. Радовался тому, кем он был и как стал таким. Карлсен потянулся к камням воспоминаний, и они пришли один за другим.
+И теперь следующий шаг. Он осматривал воспоминания. Радовался тому, кем он был и как таким стал. Карлсен потянулся к камням воспоминаний, и они пришли один за другим.
 Он был на Просперо, родном мире легиона. С балкона башни капитана был виден километровый шпиль, где обитал Магнус, примарх легиона. Сотни могущественных заклинаний наполняли энергией воздух. А перед Карлсеном парила колдовская книга. Он знал, что Магнус не зря нарушил запрет Императора на изучение магии. Это так завораживало, а они узнали так много. Скоро они используют чары, чтобы сокрушить врагов Императора, и Повелитель Человечества обязательно поймёт, как ошибался.
-«''Каким же я был глупцом,'' — подумал Карлсен. — ''Все мы были глупцами».''
+«Каким же я был глупцом, — подумал Карлсен. — Все мы были глупцами».
 Он потянулся к следующему воспоминанию.
@@ Строка 81: / Строка 81: @@
 — Брат-капитан, с поверхности поднимаются корабли. Защитники идут нам навстречу.
-«''Славно,'' — подумал Карлсен. — ''Возможно, на этой планете нам всё-таки найдётся развлечение».''
+«Славно, — подумал Карлсен. — Возможно, на этой планете нам всё-таки найдётся развлечение».
 [[Категория:Warhammer 40,000]]
 [[Категория:Космический Десант Хаоса]]
 [[Категория:Тысяча Сынов]]

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 |Следующая книга   =
 |Год издания       =1993
-}}— Больше десяти тысяч лет я жил, — нараспев начал воин Хаоса. — Больше ста веков бился в долгой войне я. Восьмидесяти восьми миллионам часов не вместить моей ненависти.
+}}— Более десяти тысяч лет я живу, — нараспев начал воин Хаоса. — Более сотни веков я бьюсь в Долгой войне. Восьмидесяти восьми миллионам часов не вместить моей ненависти.
-Космический скиталец «Жнец душ» уже целый день висел на орбите обречённого мира. Брат-капитан Карлсен наблюдал за планетой сквозь огромное грязное окно. В космической тьме она сверкала, словно изумруд. И эта зелень казалась насмешкой. Внизу люди занимались повседневными делами. Они доживали свои дни в уверенности, что Император и его могучие легионы защитят их.
+Космический скиталец «Жнец душ» уже целый день висел на орбите обречённого мира. Брат-капитан Карлсен наблюдал за планетой сквозь огромное витражное окно. В космической тьме она сверкала, словно изумруд. И эта зелень казалась насмешкой. Внизу люди занимались повседневными делами. Они доживали свои дни в уверенности, что Император и его могучие легионы их защитят.
 Карлсен безрадостно засмеялся, ужасно булькая изувеченной глоткой. Сегодня этому придёт конец. Глупым упорядоченным жизням придёт конец. Ничтожные людишки — черви, копошащиеся в грязи. Они живут как черви и не понимают истинной природы вселенной — логова хищников, охочих до тел и душ.
-Людишки внизу — стадо овец. Пусть же овцы посмотрят в небо. Пусть узнают, что скоро на них набросятся волки. Пусть овцы будут молиться своему дряхлому богу и поймут, что ему не спасти их.
+Людишки внизу — стадо овец. Пусть же эти овцы посмотрят в небо. Пусть же узнают, что скоро на них набросятся волки. Пусть же молят своего дряхлого бога, пока не поймут его бессилие.
-«''Клянусь, что этот мир сгорит. Что они будут молить о пощаде. Что оружие не спасёт людишек. Что армии не защитят их. Что жалкая вера не поможет. Что они все умрут, а их жалкие души с воплями улетят в варп. Клянусь в этом честью своего легиона и всеми силами Хаоса. Но пусть они подождут, ведь сначала нужно провести Тёмное таинство».''
+«Клянусь, что этот мир сгорит. Что они будут молить о пощаде. Что оружие не спасёт людишек. Что армии не их защитят. Что жалкая вера не поможет. Что они все умрут, а их жалкие души с воплями улетят в варп. Клянусь в этом честью своего легиона и всеми силами Хаоса. Но пусть они подождут, ведь сначала нужно провести Тёмное таинство».
 Он посмотрел на трон, на котором сидел. Древней меди придали форму мифического зверя Старой Земли. Трубки жизнеобеспечения подсоединены к дыхательным аппаратам его древнего доспеха. Старые, как Долгая война, руны мерцают и переливаются в стылой тьме, посылая сообщения, которые лишь немногие из ныне живущих смогут прочесть и полностью понять.
-Карлсен окинул зловещим красным взором стены древнего зала, словно впервые видя охраняющих каждую дверь горгулий и окружающий грязное стекло символ Ока Гора. Он заметил на керамитовом полу потрескавшиеся и шелушащиеся плитки и вспомнил, что когда-то там была мозаика, запечатлевшая штурм дворца Императора во время так далёкой битвы за Землю. Но картина давно исчезла, её стёрли за долгие века миллионы шагов.
+Карлсен окинул зловещим красным взором стены древнего зала, словно впервые видя охраняющих каждую дверь горгулий и окружающий грязное стекло символ Ока Гора. Он заметил на керамитовом полу потрескавшиеся и шелушащиеся плитки и вспомнил, что когда-то там была мозаика, запечатлевшая штурм дворца Императора во время такой далёкой битвы за Землю. Но картина давно исчезла, её стёрли за долгие века миллионы шагов.
-Карлсен взмахнул заменявшими левую руку металлическими щупальцами и невольно повторил это действие болтером, приросшим к культе на месте правой кисти. Иногда он чувствовал себя космическим скитальцем, такой же странной смесью случайных частей, наспех грубо подсоединённых к металлическому ядру.
+Карлсен взмахнул заменявшими левую руку металлическими щупальцами и невольно проверил работу болтера, сросшегося с обрубком его правого запястья. Иногда он чувствовал себя космическим скитальцем, такой же странной смесью случайных частей, наспех сцепленных вокруг древней сердцевины.
 Капитан знал, что космические скитальцы были отбросами межзвёздного пространства, которые засосало через варп к демоническим мирам, где они веками дрейфовали, пока не сливались в огромное судно. Скиталец давным-давно утратил изначальный облик. И он тоже — тысячелетия мутаций или даров покровительствующих сил Хаоса привели к этому. Карлсен больше не был высоким, могучим космодесантником в керамитовом доспехе. Теперь он был собранным из странных лоскутков нечеловеческим существом. У брата-капитана остались лишь его изначальная форма тела и разум, да и в этом Карлсен не всегда был уверен.