Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) - История изменений

Alkenex в 14:04, 4 февраля 2025

2025-02-04T14:04:26Z

Alkenex в 08:34, 3 февраля 2025

2025-02-03T08:34:40Z

Alkenex в 08:33, 3 февраля 2025

2025-02-03T08:33:20Z

Dark Apostle в 17:50, 28 июля 2024

2024-07-28T17:50:46Z

Dark Apostle в 17:50, 28 июля 2024

2024-07-28T17:50:04Z

Dark Apostle в 18:09, 30 ноября 2022

2022-11-30T18:09:17Z

Внесённые изменения

Dark Apostle в 18:36, 9 октября 2022

2022-10-09T18:36:27Z

Внесённые изменения

Alkenex в 05:31, 20 сентября 2022

2022-09-20T05:31:17Z

Alkenex в 10:44, 19 сентября 2022

2022-09-19T10:44:33Z

Alkenex в 14:30, 18 сентября 2022

2022-09-18T14:30:49Z

@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 Ветеран '''Брахей''';
-Аптекарь '''Аберон Эллиндер''';
+Апотекарий '''Аберон Эллиндер''';
 Технодесантник '''Юмерик''';
@@ Строка 146: / Строка 146: @@
 '''Венатор''' (кричит): Жжёт... как пламя Веридии... А-А-А-А-А!
-'''Тиэль:''' Аберон? Нужна твоя помощь, аптекарь.
+'''Тиэль:''' Аберон? Нужна твоя помощь, апотекарий.
 (Тиэль помогает Венатору снять шлем)
@@ Строка 189: / Строка 189: @@
 К ним по посадочной платформе шагает белая бронированная фигура Аберона. Остановившись перед Тиэлем и Брахеем, он резко отдает честь.
-'''Тиэль:''' Аптекарь? Есть новости?
+'''Тиэль:''' Апотекарий? Есть новости?
 '''Аберон:''' Боюсь, вести мрачные. Пилот мёртв. Сломанный лонжерон в носу корабля пробил ему грудь, вызвав критические повреждения основного и дополнительного сердец. Я уже извлек его геносемя.
@@ Строка 209: / Строка 209: @@
 '''Аберон:''' Так точно, сержант.
-'''Тиэль:''' Благодарю, аптекарь. Можешь идти.
+'''Тиэль:''' Благодарю, апотекарий. Можешь идти.
 '''Аберон:''' Ах...
@@ Строка 245: / Строка 245: @@
 '''Брахей:''' Мы уже понесли тяжелые потери, Тиэль. Ты сам это сказал. Нас поддерживает капитан Ликан, и в нашем распоряжении гарнизон Орана, но ресурсы не безграничны. Все недавние рекруты... неопытны.
-'''Тиэль:''' Ты имеешь в виду нашего аптекаря. Да ладно тебе, Брахей. Ты едва скрывал своё презрение к нему.
+'''Тиэль:''' Ты имеешь в виду нашего апотекария. Да ладно тебе, Брахей. Ты едва скрывал своё презрение к нему.
 Брахей искоса смотрит на Юмерика, но тот не слушает. Всё внимание технодесантника направлено лишь на выполнение собственной задачи.
@@ Строка 358: / Строка 358: @@
 (Юмерик оставляет отделение)
-'''Брахей:''' Данай, Петроний, Лавренций – вы идете со мной и сержантом Тиэлем. Ты тоже, аптекарь. Отмеченные Красным, выдвигаемся.
+'''Брахей:''' Данай, Петроний, Лавренций – вы идете со мной и сержантом Тиэлем. Ты тоже, апотекарий. Отмеченные Красным, выдвигаемся.
@@ Строка 572: / Строка 572: @@
 Медицинский отсек не очень большой, однако он хорошо снабжен. Пол выложен белой плиткой, чей цвет медленно сменяется серым, а единственный люмен на потолке освещает раненного буровика, лежащего на металлическом столе. В шкафах из того же материала хранятся расходные материалы, в основном бинты и антикоагулирующие препараты, хотя в приболченном к стене закрытом ящике есть и лекарства.
-'''Данай''' (стонет): Аптекарь?
+'''Данай''' (стонет): Апотекарий?
 '''Аберон:''' О, ерунда, Данай, просто мысли вслух. Тебе потребуется максимальная доза этого подавителя боли.
@@ Строка 671: / Строка 671: @@
 '''Аберон''' (по воксу, едва слышно): Говорит Аберон, брат-сержант.
-'''Тиэль''' (по воксу): Аптекарь... Человек пришел в сознание?
+'''Тиэль''' (по воксу): Апотекарий... Человек пришел в сознание?
 '''Аберон''' (по воксу, едва слышно): К сожалению, нет. Он мертв.
@@ Строка 708: / Строка 708: @@
 '''Данай''' (стонет): Мне кажется, из-за неожиданностей эффект препарата слабеет. Такое ощущение, будто меч в потроха вогнали.
-'''Лавренций:''' Нагрудник откреплен. Аптекарь, я обвяжу раны?
+'''Лавренций:''' Нагрудник откреплен. Апотекарий, я обвяжу раны?
 '''Аберон:''' Погоди, Лавренций, сначала осколки. Данай, продержишься еще немного?
@@ Строка 718: / Строка 718: @@
 (Аберон включает свой автописец)
-'''Аберон:''' Запись... Аберон Эллиндер, аптекарь-примус. Исследуемый объект – мужчина, белый, около сорока стандартных терранских лет. Признак рассечения приблизительно восемнадцати дюймов в поперечнике вдоль срединной сагиттальной плоскости... Хм... Разрез по характеру хирургический. Я... вновь открываю зажившую рану, чтобы изучить органы и грудную клетку. Ага, отгибаю внешний слой мышечной ткани. Вычищаю лишнюю кровь, чтобы обнажить... чтобы обнажить... Что это тут?
+'''Аберон:''' Запись... Аберон Эллиндер, апотекарий-примус. Исследуемый объект – мужчина, белый, около сорока стандартных терранских лет. Признак рассечения приблизительно восемнадцати дюймов в поперечнике вдоль срединной сагиттальной плоскости... Хм... Разрез по характеру хирургический. Я... вновь открываю зажившую рану, чтобы изучить органы и грудную клетку. Ага, отгибаю внешний слой мышечной ткани. Вычищаю лишнюю кровь, чтобы обнажить... чтобы обнажить... Что это тут?
 '''Лавренций:''' Что-то нашел?
@@ Строка 736: / Строка 736: @@
 '''Данай''' (произносит не-слова): Хор хорик нерт.
-Данай в перекошенном доспехе поднимается с лавки. Похоже, раны его больше не тревожат. Лавренций отступает назад, его тело само собой мечется между Данаем и аптекарем. Он инстинктивно тянется к оружию, а Данай поднимает правую руку, показывая Лавренцию раскрытую ладонь в бронированной перчатке, после чего начинает говорить...
+Данай в перекошенном доспехе поднимается с лавки. Похоже, раны его больше не тревожат. Лавренций отступает назад, его тело само собой мечется между Данаем и апотекарием. Он инстинктивно тянется к оружию, а Данай поднимает правую руку, показывая Лавренцию раскрытую ладонь в бронированной перчатке, после чего начинает говорить...
 '''Данай''' (рычит не-слова): Ду’вам шара аун аушу аму...
@@ Строка 905: / Строка 905: @@
 '''Петроний:''' Варпова преисподняя! Что это?
-Они стоят посреди разрухи медицинского отсека. Лавренций лежит в центре помещения, мертвый. Он... скручен, как будто внутри доспеха повернулся гигантский винт. Аберон обмяк у стены, его белая броня измазана кровью. Аптекарь наполовину скрыт металлическим столом для обследований, на котором остывают частично иссеченные останки буровика. От Даная не осталось ни следа.
+Они стоят посреди разрухи медицинского отсека. Лавренций лежит в центре помещения, мертвый. Он... скручен, как будто внутри доспеха повернулся гигантский винт. Аберон обмяк у стены, его белая броня измазана кровью. Апотекарий наполовину скрыт металлическим столом для обследований, на котором остывают частично иссеченные останки буровика. От Даная не осталось ни следа.
 '''Брахей:''' Что могло сотворить такое? Доспех не тронут, плоть практически тоже.
@@ Строка 913: / Строка 913: @@
 '''Брахей:''' Помоги мне с Абероном.
-Двое легионеров поднимают аптекаря. Ноги Аберона волочатся по полу, пока товарищи вытаскивают его из медицинского отсека. Петроний принимает на себя весь вес аптекаря, а Брахей в последний раз окидывает взглядом сцену резни и поднимает огнемет.
+Двое легионеров поднимают апотекария. Ноги Аберона волочатся по полу, пока товарищи вытаскивают его из медицинского отсека. Петроний принимает на себя весь вес апотекария, а Брахей в последний раз окидывает взглядом сцену резни и поднимает огнемет.
 Скверная вещь, вот что это.

@@ Строка 503: / Строка 503: @@
 '''Петроний:''' Двое слева.
-'''Тиэль:''' Наступаем! Наступаем! Взять их, сейчас же!
+'''Тиэль:''' Наступаем! Наступаем! Уничтожить их, сейчас же!
 (последний сервитор падает на пол)

@@ Строка 495: / Строка 495: @@
 '''Тиэль:''' Отмеченные Красным, уничтожить их.
-Обе стороны открывают огонь, и во тьме возникают яркие вспышки, похожие на рождающиеся звезды. Сервиторы медлительны и привязаны к своим нишам, но при этом живучи. Брахей и Аберон оттаскивают рухнувшего Даная в безопасное место, а тело раненного, облаченного в усеянный воронками доспех, оставляет кровавый след. Тиэль обнажает электромагнитный полуторный меч. Сержант быстро пересекает пространство столовой, перепрыгивает через стол и располовинивает одного из сервиторов прежде, чем тому удается выстрелить еще раз. Взметаются горячие искры, воздух чернится маслом, которое брызжет словно артериальная кровь.
+Обе стороны открывают огонь, и во тьме возникают яркие вспышки, похожие на рождающиеся звезды. Сервиторы медлительны и привязаны к своим нишам, но при этом живучи. Брахей и Аберон оттаскивают рухнувшего Даная в безопасное место, а тело раненного, облаченного в испещрённый воронками доспех, оставляет кровавый след. Тиэль обнажает электромагнитный полуторный меч. Сержант быстро пересекает пространство столовой, перепрыгивает через стол и располовинивает одного из сервиторов прежде, чем тому удается выстрелить еще раз. Взметаются горячие искры, воздух чернится маслом, которое брызжет словно артериальная кровь.
 '''Тиэль:''' Он мертв.

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |Переводчик        =Alkenex
 |Издательство      =Black Library
-|Серия книг        =[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)]]
+|Серия книг        =[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]]
 |Предыдущая книга  =
 |Следующая книга   =

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 {{Цикл
 |Цикл           =
-|Предыдущая     =Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia
+|Предыдущая     =[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)|Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia]]
 |Следующая      =
 }}

@@ Строка 320: / Строка 320: @@
 '''Тиэль:''' Что-то тут не так, Брахей. Ответ лежит за этой дверью. Как думаешь, насколько толстая?
-Брахей подходит к Тиэлю и Юмерику, стоящим в конце коридора длиной пятьдесят футов. Его поверхности глянцевито мерцает на слабом свету, а сам он заканчивается массивной запечатанной дверью, преграждающей дальнейший путь вглубь добывающей вышки.
+Брахей подходит к Тиэлю и Юмерику, стоящим в конце коридора длиной пятьдесят футов. Его поверхности глянцевито мерцают на слабом свету, а сам он заканчивается массивной запечатанной дверью, преграждающей дальнейший путь вглубь добывающей вышки.
 '''Брахей:''' Выглядит тяжелобронированной. Достаточно толстая, выдержит огонь большей части легионного оружия. Готов поспорить, что нам её не прорезать.

@@ Строка 968: / Строка 968: @@
-Космодесантники заняты обследованием вышки – Брахей идет впереди, следом двигается Петроний. Ауспик ведет Брахея по широкому коридору, который являет собой главный магистральный пусть внутри сооружения. Здесь есть входы в несколько помещений, а также ответвления в виде магистралей поменьше. Внутренности выши представляют из себя настоящий лабиринт. Из-за мигающего освещения трафаретные обозначения на стенах выглядят так, словно это монохромное изображение.
+Космодесантники заняты обследованием вышки – Брахей идет впереди, следом двигается Петроний. Ауспик ведет Брахея по широкому коридору, который являет собой главный магистральный пусть внутри сооружения. Здесь есть входы в несколько помещений, а также ответвления в виде магистралей поменьше. Внутренности вышки представляют из себя настоящий лабиринт. Из-за мигающего освещения трафаретные обозначения на стенах выглядят так, словно это монохромное изображение.
 '''Петроний:''' Судя по виду, тут оружейная секция и казармы (проверяет вокс) Ответа по воксу все еще нет. Что здесь делает Данай?
@@ Строка 1230: / Строка 1230: @@
 '''Данай''' (булькает): Ох!
-Данай шатается и сжимает свое искалеченное горло. Оно не пробито, и Данай не обезглавлен, но больше не может разговаривать. Тиэль освобождается практически в тот же момент, когда Данай падает на колени. Его полутораручный меч нацелен в сердце предателя. Тиэль бросает взгляд через плечо. В поле зрения появляется пошатывающийся Брахе, а за ним хромает Петроний, опирающийся на цепной меч. Он также несет Аберона, в чем ему немного помогает Марьятт.
+Данай шатается и сжимает свое искалеченное горло. Оно не пробито, и Данай не обезглавлен, но больше не может разговаривать. Тиэль освобождается практически в тот же момент, когда Данай падает на колени. Его полутораручный меч нацелен в сердце предателя. Тиэль бросает взгляд через плечо. В поле зрения появляется пошатывающийся Брахей, а за ним хромает Петроний, опирающийся на цепной меч. Он также несет Аберона, в чем ему немного помогает Марьятт.
 '''Марьятт:''' Я нашла подкрепления.
@@ Строка 1258: / Строка 1258: @@
 '''Тиэль:''' Тогда буду считать это вашей совместной заслугой.
-'''Петроний:''' Это все конечно хорошо, но может мы уже уберемся отсюда, пожалуйста? Прежде чем на головы обрушится вся проклятая вышка?
+'''Петроний:''' Это все конечно хорошо, но может мы уже уберемся отсюда, пожалуйста? Прежде чем нам на головы обрушится вся проклятая вышка?
 Марьятт позволяет Брахею и Петронию взять на себя Аберона, после чего включает инфопланшет и открывает входные ворота. В проход проскальзывают два Ультрадесантника с поднятым оружием. Это Финий и Инвиглио, голова последнего обвязана окровавленными бинтами.

@@ Строка 872: / Строка 872: @@
 '''Тиэль:''' Ты пряталась в тех емкостях. Так и скрывала свою биосигнатуру?
-'''Марьятт:''' Я сказал держись подальше.
+'''Марьятт:''' Я сказала держись подальше.
 '''Тиэль:''' Я не двигаюсь, даю слово, и мне не верится, что ты хочешь умереть. Если бы ты не ценила свою жизнь, тогда бы ты не пряталась, не пережила бы случившееся. Однако же, мне нельзя бесконечно тут стоять, а ты держишь палец на взрывателе. Так или иначе, уйти я не могу.