Чума / Pestilence (рассказ) - История изменений

Brenner в 16:40, 12 февраля 2020

2020-02-12T16:40:16Z

Brenner в 05:50, 18 октября 2019

2019-10-18T05:50:09Z

Sidecrawler в 08:34, 16 сентября 2019

2019-09-16T08:34:23Z

Sidecrawler в 08:30, 16 сентября 2019

2019-09-16T08:30:21Z

Sidecrawler в 08:29, 16 сентября 2019

2019-09-16T08:29:23Z

Sidecrawler в 08:26, 16 сентября 2019

2019-09-16T08:26:55Z

Sidecrawler в 08:21, 16 сентября 2019

2019-09-16T08:21:11Z

Sidecrawler в 08:15, 16 сентября 2019

2019-09-16T08:15:16Z

Sidecrawler в 08:08, 16 сентября 2019

2019-09-16T08:08:34Z

Sidecrawler в 08:07, 16 сентября 2019

2019-09-16T08:07:39Z

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |Переводчик        =Sidecrawler
 |Издательство      =Black Library
-|Серия книг        =Deathwing
+|Серия книг        =[[Крыло Смерти / Deathwing (сборник)|Крыло Смерти / Deathwing]]
 |Предыдущая книга  =
 |Следующая книга   =

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |Переводчик        =Sidecrawler
 |Издательство      =Black Library
-|Серия книг        =Deathwing Anthology
+|Серия книг        =Deathwing
 |Предыдущая книга  =
 |Следующая книга   =

@@ Строка 539: / Строка 539: @@
 — Я схватил огнемёт! Император, сжалься надо мной, я поднял его и окатил Валиса огнём! Я убил его! Я убил его! Я уничтожил красу и гордость Орлов Обреченности! Я сжёг его дотла! Я уничтожил источник Пытки!
 Служитель проковылял мимо меня, горло его было разорвано звериными клыками. Его товарищи увязли в отчаянной борьбе с Иоком.
@@ Строка 547: / Строка 548: @@
 Коридор наполнился яркими вспышками и треском лазерных выстрелов.
-Дрожа, я сделал шаг назад от двери Эбхо. Мёртвый Иок лежал среди трёх искалеченных служителей. Несколько других, раненых, стонали на полу.
+Дрожа, я сделал шаг назад от двери Эбхо. Мёртвый Иок лежал среди трёх искалеченных служителей. Несколько других, раненных, стонали на полу.
-Брат Жардон, с лазпистолетом в костлявой руке, протиснулся через набившихся в общий зал санитаров и экклезиархов, и ткнул оружием в мою сторону.
+Брат Жардон, с лазпистолетом в костлявой руке, протиснулся через набившихся в общий зал санитаров и экклезиархов, и ткнул оружием в мою сторону:
 — Мне следует убить тебя за это, Сарк! Как ты посмел?
@@ Строка 570: / Строка 571: @@
-На следующий день я отбыл на катере, вместе с Калибаном. Из приюта никто не вышёл попрощаться или проводить меня. С острова Мос я передал отчёт в Симбалополис, откуда при помощи астропатов через варп он достиг Лорхеса.
+На следующий день я отбыл на катере, вместе с Калибаном. Из приюта никто не вышел попрощаться или проводить меня. С острова Мос я передал отчёт в Симбалополис, откуда при помощи астропатов через варп он достиг Лорхеса.
 Была ли уничтожена оспа Ульрена? Да, со временем. Моя работа поспособствовала этому. Кровавая оспа была сродни Пытке, сконструированная Архиврагом и столь же разумная. Пятьдесят два офицера медицинской службы, такие же распространители заразы, как Валис, были осуждены и обращены в пепел.
@@ Строка 580: / Строка 581: @@
 Он был слеп. Это я запомнил наиболее отчётливо. Огонь выжег ему глаза.
-Он был слеп, но до сих пор всё еще страшился света.
+Он был слеп, но до сих пор всё ещё страшился света.

← Предыдущая		Версия 08:30, 16 сентября 2019
Строка 526:		Строка 526:

	— Валис был заражён Пыткой! Он был заражён ею всё это время, с самого начала! — скрипучий голос Эбхо был полон страдания. Слова, резкие и смертоносные, выскакивали из окошка, словно выстрелы лазгана. — Он распространял её! Он! Через свою работу, через свои вакцины и лечение! Он разносил чуму! Его разум был извращён болезнью, и он не понимал, что делает! Его бесчисленные вакцины не действовали, потому что они и не были вакцинами! Они были новыми видами Пытки, выведенными в его инфирмиуме! Это и был разносчик: злобная, алчущая болезнь, принявшая облик благородного человека, убивающая тысячи, тысячи за тысячами!		— Валис был заражён Пыткой! Он был заражён ею всё это время, с самого начала! — скрипучий голос Эбхо был полон страдания. Слова, резкие и смертоносные, выскакивали из окошка, словно выстрелы лазгана. — Он распространял её! Он! Через свою работу, через свои вакцины и лечение! Он разносил чуму! Его разум был извращён болезнью, и он не понимал, что делает! Его бесчисленные вакцины не действовали, потому что они и не были вакцинами! Они были новыми видами Пытки, выведенными в его инфирмиуме! Это и был разносчик: злобная, алчущая болезнь, принявшая облик благородного человека, убивающая тысячи, тысячи за тысячами!
		+
	Я похолодел. Никогда в жизни я не слышал ничего подобного. Смысл дошедшего до меня был чудовищен. Пытка была не просто смертельной болезнью, она была разумной, живой, мыслящей... планирующей и совершающей действия через инструменты, извращённые ею.		Я похолодел. Никогда в жизни я не слышал ничего подобного. Смысл дошедшего до меня был чудовищен. Пытка была не просто смертельной болезнью, она была разумной, живой, мыслящей... планирующей и совершающей действия через инструменты, извращённые ею.

← Предыдущая		Версия 08:29, 16 сентября 2019
Строка 520:		Строка 520:

	— Эбхо!		— Эбхо!
		+
	Времени оставалось совсем мало.		Времени оставалось совсем мало.

@@ Строка 461: / Строка 461: @@
 Я оглянулся по сторонам, чтобы убедиться, что мы в блоке всё ещё одни.
-— Читал. Они довольно... туманны. Там сказано, что магистр войны Гатус приказал сжечь противника с орбиты, а затем отправил в Пироди Полярный корабли к вам на выручку. Отчёты потрясают количеством жертв эпидемии. Пятьдесят девять тысяч умерших. Потери среди гражданского населения никто даже не подсчитывал. Также там говорится, что к моменту прибытия спасательных кораблей, Пытка уже была ликвидирована. Эвакуировано четыреста человек. Согласно записям, из них до сегодняшнего дня дожил сто девяносто один.
+— Читал. Они довольно... туманны. Там сказано, что магистр войны Гетус приказал сжечь противника с орбиты, а затем отправил в Пироди Полярный корабли к вам на выручку. Отчёты потрясают количеством жертв эпидемии. Пятьдесят девять тысяч умерших. Потери среди гражданского населения никто даже не подсчитывал. Также там говорится, что к моменту прибытия спасательных кораблей, Пытка уже была ликвидирована. Эвакуировано четыреста человек. Согласно записям, из них до сегодняшнего дня дожил сто девяносто один.
 — Вот вам и ответ.

@@ Строка 300: / Строка 300: @@
 Пироди была бесполезным миром. Мы не хотели туда идти. Но Архивраг, захватив восточный континент, разрушил города-ульи, и северные города оказались под угрозой.
-Магистр войны Гетус отправил нас — сорок тысяч ламмаркских улан, почти весь наличный состав ламмарских частей, двадцать тысяч фанчовских танкистов с их машинами и полную роту астартес, серо-красных Орлов Обреченности.
+Магистр войны Гетус отправил нас — сорок тысяч ламмаркских улан, почти весь наличный состав ламмаркских частей, двадцать тысяч фанчовских танкистов с их машинами и полную роту астартес, серо-красных Орлов Обреченности.
 Место, куда мы прибыли, называлось Пироди Полярный. Бог знает какое древнее. Циклопические башни и колонны зелёного мрамора, высеченные в древние времена руками, которые я не уверен, что были человеческими. Была какая-то странность в геометрии этого места, как будто все углы выглядели неправильно.

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 |Год издания       =2012
 }}
+'''I'''
@@ Строка 51: / Строка 49: @@
-== II ==
@@ Строка 134: / Строка 133: @@
-== III ==
@@ Строка 294: / Строка 294: @@
-== IV ==
@@ Строка 346: / Строка 347: @@
-== V ==
@@ Строка 383: / Строка 385: @@
-== VI ==
@@ Строка 471: / Строка 474: @@
-== VII ==
@@ Строка 501: / Строка 505: @@
-== VIII ==
@@ Строка 559: / Строка 564: @@
-== IX ==

@@ Строка 577: / Строка 577: @@
 Я по-прежнему верю, что память — величайший дар для человечества. Но, клянусь Золотым Троном, есть вещи, которые я никогда не хотел бы вспоминать снова.
 [[Категория:Империум]]
-[[Категория:Имперская Гвардия]]
+[[Категория:Имперская Гвардия / Астра Милитарум]]
 [[Категория:Космический Десант]]
 [[Категория:Орлы Обреченности]]
 [[Категория:Дэн Абнетт / Dan Abnett]]

← Предыдущая		Версия 08:07, 16 сентября 2019
Строка 576:		Строка 576:

	Я по-прежнему верю, что память — величайший дар для человечества. Но, клянусь Золотым Троном, есть вещи, которые я никогда не хотел бы вспоминать снова.		Я по-прежнему верю, что память — величайший дар для человечества. Но, клянусь Золотым Троном, есть вещи, которые я никогда не хотел бы вспоминать снова.
		+	[[Категория:Империум]]
		+	[[Категория:Имперская Гвардия]]
		+	[[Категория:Космический Десант]]
		+	[[Категория:Орлы Обреченности]]
		+	[[Категория:Дэн Абнетт / Dan Abnett]]