Dark Apostle в 13:32, 25 сентября 2024

2024-09-25T13:32:37Z

Alkenex: Новая страница: «{{Книга |Обложка =WD870.png |Описание обложки = |Переводчик =Alkenex |Издательство =Games...»

2024-09-25T10:47:12Z

Новая страница: «{{Книга |Обложка =WD870.png |Описание обложки = |Переводчик =Alkenex |Издательство =Games...»

Новая страница

{{Книга
|Обложка =WD870.png
|Описание обложки =
|Переводчик =Alkenex
|Издательство =Games Workshop
|Серия книг =[[White Dwarf (перечень номеров)|Белый карлик / White Dwarf]]
|Год издания =1987
}}

'''Warhammer 40,000/Вольный торговец'''

Представьте себе тёмную камеру с минимумом пыльной, изъеденной червями мебели, с неровным, выложенным плитами полом, с мелкими лужицами липкой слюны и единственным обитателем, что неподобающе валится на захламлённый стол. Бегство отсюда – недостижимая мечта, еда – это роскошь, которую можно получить лишь выполняя нормы выработки, немыслимые для других людей.

Сейчас уже подходит к концу работа над огромным фолиантом, спокойно лежащем на том грубом столе. Я говорю о ''Warhammer 40,000'' (WH40K), он же ''«Вольный торговец»'', который, как некоторые могут помнить, представлена Citadel в качестве футуристической военной игры, основанной на системе Warhammer… стоило один раз прорекламировать, и её уже не забыть. Так, ну да. ''WH40K'' – это давно ожидаемая футуристическая версия системы ''Warhammer Fantasy Battle'' с немалым количеством общих механик и во многом схожая с ней.

У ''WH40K'' новый подход к играм в футуристическом сеттинге. Это не просто «фантастика» для новичков, а чистое фэнтези в далёком будущем (действие там разворачивается примерно спустя сорок тысяч лет). Технология играет важную роль, но не она является главным столпом цивилизации. События игры происходят в грязной, неприглядной, свирепой вселенной.

В её истории много оригинальных вещей, например такой же старый, как и сама человеческая раса Император, чьи психические энергии – это единственное, что не позволяет людям вымереть как виду. К сожалению, жизнь в нём поддерживается лишь благодаря непрерывному принесению в жертву более слабых псайкеров (псиоников, телепатов и прочих) и безжалостному уничтожению тех, кто уступил контроль над своим разумом не принадлежащим нашему миру существам.

У игры много механик из ''Warhammer Battle'', но они были должным образом модифицированы, чтобы позволить использовать ''крайне'' разнообразное вооружение и снаряжение. Характеристики тут такие же, да и многие существа могут переходить из одной игры в другую. По сути, миры Warhammer Fantasy и ''WH40K'' делят одну и ту же вселённую. Например, сланны, уже известные игрокам в Warhammer, являются межмирными созданиями, а что до царства Хаоса… Ну, обо всём этом ещё будет рассказано.

— ''Рик Пристли''

[[Файл:WD871.png|300px|thumb|left|''Иллюстрация Уила Риза'']]

[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:White Dwarf]]

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 }}
-'''Warhammer 40,000/Вольный торговец'''
+'''Warhammer 40,000 / Вольный торговец'''
-Представьте себе тёмную камеру с минимумом пыльной, изъеденной червями мебели, с неровным, выложенным плитами полом, с мелкими лужицами липкой слюны и единственным обитателем, что неподобающе валится на захламлённый стол. Бегство отсюда – недостижимая мечта, еда – это роскошь, которую можно получить лишь выполняя нормы выработки, немыслимые для других людей.
+Представьте себе тёмную камеру с минимумом пыльной, изъеденной червями мебели; с неровным, выложенным плитами полом; с мелкими лужицами липкой слюны и единственным обитателем, что неподобающе валится на захламлённый стол. Бегство отсюда – недостижимая мечта, еда – это роскошь, которую можно получить лишь выполняя нормы выработки, немыслимые для других людей.
 Сейчас уже подходит к концу работа над огромным фолиантом, спокойно лежащем на том грубом столе. Я говорю о ''Warhammer 40,000'' (WH40K), он же ''«Вольный торговец»'', который, как некоторые могут помнить, представлена Citadel в качестве футуристической военной игры, основанной на системе Warhammer… стоило один раз прорекламировать, и её уже не забыть. Так, ну да. ''WH40K'' – это давно ожидаемая футуристическая версия системы ''Warhammer Fantasy Battle'' с немалым количеством общих механик и во многом схожая с ней.
@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 У ''WH40K'' новый подход к играм в футуристическом сеттинге. Это не просто «фантастика» для новичков, а чистое фэнтези в далёком будущем (действие там разворачивается примерно спустя сорок тысяч лет). Технология играет важную роль, но не она является главным столпом цивилизации. События игры происходят в грязной, неприглядной, свирепой вселенной.
-В её истории много оригинальных вещей, например такой же старый, как и сама человеческая раса Император, чьи психические энергии – это единственное, что не позволяет людям вымереть как виду. К сожалению, жизнь в нём поддерживается лишь благодаря непрерывному принесению в жертву более слабых псайкеров (псиоников, телепатов и прочих) и безжалостному уничтожению тех, кто уступил контроль над своим разумом не принадлежащим нашему миру существам.
+В её истории много оригинальных вещей, например такой же старый, как и сама человеческая раса, Император, чьи психические энергии – это единственное, что не позволяет людям вымереть как виду. К сожалению, жизнь в нём поддерживается лишь благодаря непрерывному принесению в жертву более слабых псайкеров (псиоников, телепатов и прочих) и безжалостному уничтожению тех, кто уступил контроль над своим разумом не принадлежащим нашему миру существам.
-У игры много механик из ''Warhammer Battle'', но они были должным образом модифицированы, чтобы позволить использовать ''крайне'' разнообразное вооружение и снаряжение. Характеристики тут такие же, да и многие существа могут переходить из одной игры в другую. По сути, миры Warhammer Fantasy и ''WH40K'' делят одну и ту же вселённую. Например, сланны, уже известные игрокам в Warhammer, являются межмирными созданиями, а что до царства Хаоса… Ну, обо всём этом ещё будет рассказано.
+У игры много механик из ''Warhammer Battle'', но они были должным образом модифицированы, чтобы позволить использовать ''крайне'' разнообразное вооружение и снаряжение. Характеристики тут такие же, да и многие существа могут переходить из одной игры в другую. По сути, миры ''Warhammer Fantasy'' и ''WH40K'' делят одну и ту же вселённую. Например, сланны, уже известные игрокам в Warhammer, являются межмировыми созданиями, а что до царства Хаоса… Ну, обо всём этом ещё будет рассказано.
 — ''Рик Пристли''

White Dwarf 87 - История изменений

Dark Apostle в 13:32, 25 сентября 2024

Alkenex: Новая страница: «{{Книга |Обложка =WD870.png |Описание обложки = |Переводчик =Alkenex |Издательство =Games...»