Участник:Shaseer/Белые Шрамы (First Founding) (статья)
Гильдия Переводчиков Warhammer Shaseer/Белые Шрамы (First Founding) (статья) | |
|---|---|
| Автор | Каллум Дэвис / Callum Davis |
| Переводчик | Shaseer |
| Издательство | Black Library |
| Входит в сборник | Первое основание / First Founding |
| Год издания | 2023 |
| Подписаться на обновления | Telegram-канал |
| Обсудить | Telegram-чат |
| Скачать | EPUB, FB2, MOBI |
| Поддержать проект
| |
Введение
Белые Шрамы верно служат Империуму с момента его основания. Во время решающего сражения Ереси Хоруса они стояли на стенах Терры, а за невероятно долгую историю преданной службы одержали несчётное множество побед над врагами Императора и спасли бесчисленные миры от захвата чужаками, мутантами, предателями и еретиками. Но несмотря на это, их братство по-прежнему остаётся непонятным для всех прочих.
Так повелось ещё со времен Великого Крестового похода. Отчасти это объясняется крайне независимым нравом Белых Шрамов и безразличием к вниманию чужаков, проистекающими из их характера. Культура Чогориса, как и учения Джагатай-хана, оказывают значительное влияние на формирование этих черт.
Те, кто сталкивается с Белыми Шрамами, поначалу часто недооценивают их. Это происходит в том числе и из-за устрашающей внешности: воины орду[1] ритуально шрамируют лица, несут знамёна из конских хвостов и отрубленных голов врагов, а также облачаются в меха искусной работы, подвески из конского волоса и чогорийские амулеты. Родным языком сыновей Кагана является хорчин (чогорийский), и на имперский готик они переходят только при необходимости.
Несмотря на внешний вид, воины Белых Шрамов не кровожадны. Методы ведения войн боевыми братьями ордена отличаются расчётливостью, и в них применяются непостижимые для многих тактики и стратегии. Однако их эффективность не вызывает сомнений. Кроме того, Белые Шрамы высококультурны и искушены в занятиях и дисциплинах, не связанных непосредственно с битвами и войнами. Эти «благородные занятия», как называют их Белые Шрамы, включают в себя такие умения, как поэзия, каллиграфия, охота, философия, винокурение, стрельба из лука, сказительство, укрощение коней, горловое пение[2], обучение беркутов[3], сочинение стихов цы, астрология, живопись, изготовление луков и оперения стрел, ткачество, оттачивание хорчина и многое другое. Белые Шрамы высоко ценят учёность и знания, и за тысячелетия накопили столько же мудрости, сколько и побед.