Фолиант Небес: Изумрудное Воинство / Tome Celestial: The Emerald Host (статья)

Перевод в виде файла Этот перевод был скомпилирован в один файл. Скачать его можно здесь.

WARPFROG Гильдия Переводчиков Warhammer Фолиант Небес: Изумрудное Воинство / Tome Celestial: The Emerald Host (статья)
Автор	Ник Хорт / Nick Horth Джервис Джонсон / Jervis Johnson
Переводчик	TheLord
Издательство	Games Workshop
Серия книг	Tome Celestial
Источник	White Dwarf Vol. 3, No. 34 December 2019
Год издания	2019
Подписаться на обновления	Telegram-канал
Обсудить	Telegram-чат
Скачать	EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект

Изумрудное Воинство

Во время нашествия Обитателей Ночи, известных как Изумрудное Воинство, небеса озаряют яркие колдовские огни. Все, кто посмел опорочить Мортарха Скорби, падут от взмаха косы, а их завывающие души отправятся в подземные миры, где их ожидает вечное наказание.

Окружённое зловещим зелёным пламенем и возглавляемое великим войском призрачных всадников, Изумрудное Воинство послано Леди Олиндер, чтобы принести смерть её самым ненавистным врагам. Призрачными косами и раздирающими когтями они терзают души смертных, оставляя за собой след из бледных трупов, на лицах которых отпечатываются муки и душераздирающий ужас. Так встречает конец все, кто осмеливается принять ложную надежду и отказывается принять в своё сердце вечную истину отчаяния и горя.

Изумрудному Проклятию подвержены лишь те, кто заслужил безудержный гнев Мортарха Скорби. Такое губительное заклятие нелегко сотворить даже такому жестокосердечному созданию, как Леди Олиндер. Однако, когда её лютая ненависть становится невыносимой, она распечатывает Башню Предателей. Здесь, в башне, оковы аметистовой магии сковывают духов существ, которые когда-то пытались противостоять Мортарху Скорби. После их смерти их держат в мучительном рабстве до тех пор, пока она не пожелает отправить их выполнять её приказы. Несмотря на то, что они все презирают свою королеву-узурпаторшу сильнее, чем любое другое существо, рыцари смерти всецело связаны с волей Леди Олиндер. Вырвавшись из своей тюрьмы, они охотятся и убивают ради того самого существа, что отняло у них всё – подходящее наказание за высокомерие, которое они проявляли при жизни, по крайней мере в глазах Мортарха.

ПАДЕНИЕ ДОЛОРУМА

Сказание о падении Долорума – это рассказ о великой трагедии и предательстве, о древней династии, низвергнутой из-за непомерных амбиций одного единственного существа. Расположенная в Вопящих Пустынях Шаиша, империя Долорума когда-то была могущественной цивилизацией, которой правила гордая родословная королей-завоевателей. Эти царственные лорды были холодным и безжалостным родом, властвующим над тысячами поданными и поклоняющимся Нагашу, Богу Смерти.

В тот момент времени, молодая и красивая аристократка из дома Олиндер заняла видное положение в Долоруме. Она использовала своё остроумие и обаяние, чтобы взобраться на вершину общества, и в конце концов завоевала сердце молодого принца империи. Объявление их помолвки вызвало большую шумиху. Однако Леди Олиндер была женщиной с безграничными амбициями, и не желала делить трон с другими, особенно со своим женихом – человеком грубым и бессердечным. Пока она давала обеты и готовила свою душу к бракосочетанию в монастырях тихой церкви, окружённая фрейлинами и молчаливыми сёстрами Долорита, принц и его отец, король Долорума, присутствовали на праздничном банкете. Это будет последний раз, когда их увидят. Истина об их исчезновении навсегда останется тайной. Ранним утром они оба удалились в покои короля, чтобы обсудить политические стратегии и то, что унаследует принц. Свидетели утверждали, что слышали резкий и пронзительный крик ужаса, но в тот момент, когда королевские телохранители ворвались в покои, они обнаружили, что комнаты опустели – а признаков борьбы было не обнаружено. Единственное окно было открыто в ту штормовую ночь – капли дождя орошали каменный пол. Но следов присутствия принца и его отца не было. Разумеется, все подозрения пали на ожидающую королеву, но многие могли подтвердить её невиновность в преступлении и ужас, охвативший её при известии.

И всё же, данная трагедия оставила Олиндер единственным правителем Долорума. Поклявшись оплакивать свою потерянную семью, молодая королева стала носить вуаль. Люди нового регента называли её Плачущей Невестой и Несчастной Королевой, а её публичное проявление горя покорило даже самые холодные сердца. По правде говоря, всё это было ложью – под пеленой её печали Олиндер упивалась своей новообретенной властью. Но не все поверили в этот обман. Многие благородные рыцари королевства собрались с целью заговора против той, кого они нарекли узурпатором и убийцей. Это тайное братство с гордостью носило изумрудную брошь королевской династии Долорума – честь, которая оказывалась только самым преданным защитникам империи. То был символ былой славы, которую они надеялись восстановить, свергнув ложную королеву, что восседала на троне. Восстание так и не произошло. Вечно бдительная Леди Олиндер вскоре узнала о заговорщиках – у неё были шпионы, внедрённые от самых бедных богаделен до графств могущественных баронов Долорума. Она привлекла на свою сторону одного из заговорщиков – человека по имени Гарест Малькор – обещаниями невероятной власти и богатства. Ещё до того, как её неприятели смогли организовать переворот, агенты Малькора напали на них – многих были убиты, а оставшихся утащили в беспросветные ямы и подземелья. Там они оставались в течении десятилетий, подвергаясь мучениям и истязаниям от женщины, которую они собирались свергнуть. Сам Малькор встретил более быстрый конец, будучи зарезанным во сне убийцами, нанятыми молодой королевой, не пожелавшей оставлять следов своих преступлений.

На протяжении многих лет Леди Олиндер в одиночку правила Долорумом, но наступила Эра Хаоса и по Долоруму прокатилась чума и болезни Нургла. Тысячи умерли от сочащейся лихорадки и иссушающей плоть оспы, но королеве было наплевать на их страдания. Она даже попыталась выторговать себе жизнь у приспешников Чумного Бога, вызвав тем самым гнев Великого Некроманта. Именно этот акт измены заставил Нагаша объявить её душу своей. Так Леди Олиндер превратилась в Леди под Вуалью, обречённую на страдания и скорбь, которые никогда в жизни не тревожили её чёрное сердце.

«У меня есть задание для вас, мои Рыцари Сожаления. Есть существо, которое осмелилось бросить вызов моей воле и объявило войну моим шествиям. Это жалкое создание стремится распространить ядовитую иллюзию надежды. Вы принесёте мне его вечную душу, чтобы я научила его истинному горю»
– Леди Олиндер, Мортарх Скорби.

Когда в Леди Олиндер пробуждается гнев, она обрушивает мстительное Изумрудное Воинство Ночных Призраков на тех, кто стал причиной её гнева.

ЗЛОВЕЩИЕ ОХОТНИКИ

Только на рассвете некротрясения в Шаише, когда Нагаш был в поисках нового генерала, который бы возглавил его призрачные легионы Обитателей Ночи, Леди Олиндер достигла ранга Мортарха. После смерти, она, как и при жизни, восстала, чтобы править призрачными руинами Долорума, подчиняя себе умертвий и духов, обитавших там, а также привлекла на свою сторону несколько граничащих народов своей смертоносной хваткой. Именно эти амбиции и безжалостность были тем, что Великий Некромант желал видеть в своих Мортархах. Благодаря этому Леди Олиндер получила рыцарское звание – Мортарха Скорби – и власть над зловещими шествиями Обитателей Ночи.

Чтобы ознаменовать это восхождение, Нагаш подарил Леди под Вуалью новое, наводящее на всех ужас, воинство, которое могло бы быть развёрнуто по её желанию. Души тех самых аристократов Долорума, которые были в заговоре против Леди Олиндер, были превращены в духов возмездия, окутанных изумрудным пламенем с насмешливым эхом утраченной чести Долорума. Эти озлобленные призраки были обречены сражаться на стороне той, кого они презирали больше всех на свете. Великий Некромант заключил их несчастные души в гробницы из застеклённого могильного песка, где они будут пребывать в вечной ярости и жалости к себе, пока не понадобятся. Только тогда, когда Олиндер накладывает губительное заклятие, известное как Изумрудное Проклятие, на тех, кто вызвал её недовольство, забытые потомки Долорума освобождаются, чтобы терзать владения под командованием Рыцаря Саванов - Гареста Малькора.

Тёмные ритуалы, которые Леди Олиндер использует чтобы наложить Изумрудное Проклятие на своих врагов, трудоёмки и ужасающи. Проклятие требует жертв – тысяча душ, а также кусочек искажённой души самого Мортарха – ненависть, необходимая для приведения в действия данного заклятия, требует многого даже от мёртвых. Иными словами, проклятие нельзя накладывать бездумно, оно предназначено лишь для самых презираемых врагов Леди Олиндер.

Как только существо помечено проклятием, его судьба, а также судьба любого, кто с ним контактирует – предрешена. Поражённые обнаруживают, что весь цвет покидает их мир. Всё вокруг становится окрашенным в резкие оттенки чёрного и белого, а чувство глубокого ужаса наполняет их душу изнутри. Вкус еды походит на пепел, а на слух вся музыка звучит атонально и панихидно. Неважно сколько пройдёт времени – дни, месяцы, годы – всадники Изумрудного Воинства настигнут свою добычу. Проклятая душа увидит на горизонте зловещее зелёное свечение, сначала слабое, но с каждым мгновением пылающее всё более яростно. Скоро… скоро всё небо озарит колдовской огонь. Лишь тогда, когда всадники Воинства спустятся с высоты, призрачные скакуны вспыхнут зелёным пламенем, чтобы пожать то, что им причитается.

Отряды Опустошителей Ужасного Клинка во главе с самим Малькором всегда встречают врага в авангарде, исчезая и появляясь в реальности вспышками жуткого призрачного тумана, разрубая свою добычу ржавыми могильными клинками. Вслед за ними стремительно следуют объятые пламенем и визжащие от мучительной ярости Проклятые Призраки, что рассекают своими косами смертоносные дуги. После мчатся ряды Обитателей Ночи – стонущие Гремящие Цепями и блуждающие призраки, более известные, как Призрачные Копейщики-Сталкеры, из числа кошмарного воинства. Повергающая в ужас атака не прекращается до тех пор, пока все проклятые смертные не будут убиты, а их души не станут принадлежать Мортарху Скорби.

Иногда, особо удачливый или грозный противник может уклонится или даже победить Воинство. Но это лишь оттянет неизбежное. В глубинах подземного мира зловещие охотники постепенно перестроятся и вновь отправятся в погоню за своей добычей. Только смерть тех, кого прокляли, может положить конец Изумрудному Проклятию.

Гарест Малькор ведёт Изумрудное Воинство в битву со стадом зверолюдей, их Ревущий Шаман стал жертвой ужасного Изумрудного Проклятия.

СКОРБНАЯ СТРАЖА

Проклятые Призраки – это призрачные рыцари, которые бросаются в бой, озаряемые ярко пылающим костром и размахивающие своими сверкающими косами, способными разорвать связь между душой и её телом. Они – мощная ударная кавалерия Ночных Призраков, способная сокрушить своих врагов одной единственной ужасной атакой.

Изумрудное Воинство хвалится тем, что среди его числа много призрачных всадников, ибо знатные люди древнего Долорума с юных лет обучались искусству ведения кавалерийской войны. Самые ужасные из всех этих чемпионов – Скорбная Стража. Каждый из этих жестоких духов был когда-то членом рыцарских домов Долорума, ответственным за защиту своего господина на поле боя и за уничтожение всех врагов империи. Почти всё это элитное подразделение повернулось против Леди Олиндер и присоединилось к заговору дворянства против неё, заплатив за это решение своими вечными душами. Восстав в виде отвратительных Проклятых Призраков, они возглавили первые ряды Изумрудного Воинства, вымещая своё горькое разочарование на многочисленных врагах Мортарха Скорби.

Леди Олиндер, Мортарх Скорби, сражается c Целестантом Праймом при осаде Летиса. Изумрудное Воинство сыграло важную роль в разрушении Полуночной Гробницы и освобождении Катакроса, Мортарха Некрополя.

«Когда наступит рассвет, холодный и бесцветный, они отправятся в путь. 
Когда солнце опустится за зелёные облака, они будут уже близко. 
Когда ночь сверкнёт изумрудом – они здесь»

– нацарапано на клочке пергамента в заброшенной крепости Вольной Гильдии в Призрачной Гавани.

ГАРЕСТ МАЛЬКОР, РЫЦАРЬ-ПРЕДАТЕЛЬ

Рождённый младшим сыном мелкого феодала в Империи Долорум, Гарест Малькор был тщеславным и злобным человеком. Хотя его жизнь была полна привилегий, на которые не могли рассчитывать другие люди, Малькору всегда было недостаточно. Он страстно желал реальной власти и возможности отомстить тем, кто, по его мнению, смотрел на него свысока из-за его низкого положения в обществе, а именно благородным наследникам великих домов Долорума. Он был искусным полководцем, который проявил себя в многочисленных войнах империи, но независимо от того, сколько бы побед он не одержал, его никогда не признавали, не давали титулов, которые он считал заслуженными. Обида и зависть поглотили его.

Когда принц-наследник и король Долорума таинственным образом исчезли, а Леди Олиндер заявила о своей власти над империей, Малькор увидел потенциальную возможность завоевать уважение, к которому он всегда стремился. Он присоединился к сборищу самонадеянных дворян, стремившихся свергнуть новую королеву, дав клятву верности их делу. Поскольку он был генералом, занимавшим высокое положение в армии империи, он был охотно принят в ряды заговорщиков. В то же время, по другую сторону, Малькор искал аудиенции у самой Олиндер, заявив той, что он верный слуга короны, раскрыв самый гнусный заговор против её правления.

Смотря на молодую и прекрасную королеву, Малькор видел в ней только инструмент, который он мог использовать для повышения своего статуса. Он будет преданно служить ей, избавится от тех, кто замышляет свергнуть её с трона, завоюет её благосклонность и – в конечном счёте, как он надеялся – её руку. Хотя Малькор был довольно чёрно-сердечным человеком, он был высок, силён и красив, и обладал магнетическим обаянием, которое он не раз использовал, дабы соблазнить жён и дочерей своих неприятелей. Конечно, он полагал, что новая королева не устоит перед его чарами. И когда его право на трон уже никто не сможет оспорить, кто может сказать, что Леди Олиндер не постигнет какая-нибудь трагическая судьба, оставив Малькора единственным наследником Империи?

Самоуверенность Малькора стоила ему жизни. Олиндер сразу же раскусила замыслы молодого рыцаря, возможно, распознав в его смелых помыслах часть собственной двуличности. Тем не менее, она приняла его в свою милость, и объявила его своим кастеляном, притворившись его возлюбленной и обещая свою руку, как только Малькор избавится от тех, кто намеревался причинить ей вред. Малькор предал своих собратьев-заговорщиков, послав дворцовых рыцарей окружить их вместе со всеми, кто когда-либо перешёл ему дорогу или каким-либо образом заслужил его гнев. Многие были убиты, а оставшиеся были доставлены в камеры пыток королевы. Но Малькор не долго наслаждался своей победой. Пока он пил и кутил, чествуя своё остроумие, Леди Олиндер приказала своим убийцам ранить рыцаря-предателя в живот отравленным клинком. Умирая в страшной агонии, Малькор молил Нагаша о пощаде его порочной души. Некромант выслушал его просьбу и ответил. Так Гарест Малькор переродился в Рыцаря Саванов, призрачного командира, навеки связанного волей Бога Несмертия. Он был обречён на вечное и бесстрастное рабство, но худшее было ещё впереди. По жестокой иронии судьбы Малькор оказался в рабстве у Леди Олиндер – той самой, которая так хитро перехитрила его и обрекла на это мучительное и вечное существование.

Теперь предатель Долорума вынужден подчинятся любому приказу Мортарха Скорби, возглавляя свой зловещий крестовый поход, чтобы найти и убить всех тех, кого поразило Изумрудное Проклятие. Не в силах передать свою безграничную ненависть к Леди под Вуалью, страдающий Малькор старается утолить свою ненависть к себе и бессильную ярость, даря смерть своим проклятым клинком десяткам смертных. Но это всего лишь временная отсрочка, потому что, когда Изумрудное Воинство расправится со своей добычей, Малькор будет вынужден снова вернуться в подземелья Башни Предателей, чтобы томиться во тьме, поглощённый древними сожалениями. В смерти, как и в жизни, он не более чем оружие, которым Мортарх может воспользоваться против своих врагов.

Изумрудное Воинство появилось во Владении Зверей – Леди Олиндер призвала их на войну. Победят ли Обитатели Ночи или проиграют, неважно – они вернуться и исполнят волю Мортарха Скорби. Судьба её врагов предрешена.

ДЕЯНИЕ ПРОШЛОГО

Когда отряд Идонетов Мор’фанна во главе с Ахелианским Королём Метелионом имел неосторожность начать серию набегов на её призрачные армии, Леди Олиндер послала Гареста Малькора и Изумрудное Воинство, дабы воздать им по заслугам. Ахелианский Король обитал в самых тёмных глубинах Моря Печали, и, возможно, считал себя в безопасности в этом лишённом света месте. Но когда кромешные глубины озарились жутким изумрудным сиянием, Метелион понял, что его погибель пришла. Призрачные рыцари Малькора бросились в самую бездну, обрушившись на Ахелианского Короля и его свиту. Началась беззвучная потусторонняя битва. В своей естественной среде обитания Идонет оказался грозным противником, но в конце концов отряд Опустошителей Ужасного Клинка окружила Глубоководного Метелиона, вонзая свои ржавые лезвия в чернильно-чёрную чешую благородного зверя. Пока зверь корчился в предсмертной агонии, Ахелианский Король сполз с его спины. Рыцарь Саванов собственноручно расправился с Метелионом, вонзив свой проклятый меч в сердце альва.