Приложения к листу армии легиона Космического Десанта (статья): различия между версиями

Перевод из WARPFROG
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
м
Строка 35: Строка 35:
  
  
===Легионный консул (нуллификатор примус)===
+
===Легионный консул (нуллификатор-примус)===
  
  
Строка 44: Строка 44:
  
  
Эзотерики стали привычным, пускай и запоздалым явлением во многих армиях-участниках Ереси Гора, когда бывшие члены Библиариуса вернулись к прежним занятиям с благословления своих примархов (или без него) и углубились в изучение запретных знаний, широко использовавшихся на полях сражений этой тёмной эпохи.
+
Эзотерики стали привычным, пускай и запоздалым явлением во многих армиях-участниках Ереси Гора, когда бывшие члены библиариуса вернулись к прежним занятиям с благословления своих примархов (или без него) и углубились в изучение запретных знаний, широко использовавшихся на полях сражений этой тёмной эпохи.
  
  
Строка 56: Строка 56:
  
  
Мортификаторы представляют собой специализированную подгруппу технодесантников, несущих ответственность за почтенных мертвецов легиона – яростных Древних, погребённых внутри кибернетических саркофагов и погружённых в могильную дрёму. Они демонстрируют почти фанатичную преданность по отношению к своим подопечным и в некоторых случаях заходят настолько далеко, что переступают через законы и принципы марсианского культа, принятые владыками легионных кузниц. В основные обязанности мортификаторов входит защита дредноутов во время сна и их пробуждение на войну, а также – временами – ещё и управление дредноутами, которые слишком долго спали или же обладают чересчур раздражительным нравом, чтобы считаться полностью нормальными.
+
Мортификаторы представляют собой специализированную подгруппу технодесантников, несущих ответственность за почтенных мертвецов легиона – яростных древних, погребённых внутри кибернетических саркофагов и погружённых в могильную дрёму. Они демонстрируют почти фанатичную преданность по отношению к своим подопечным и в некоторых случаях заходят настолько далеко, что переступают через законы и принципы марсианского культа, принятые владыками легионных кузниц. В основные обязанности мортификаторов входит защита дредноутов во время сна и их пробуждение на войну, а также – временами – ещё и управление дредноутами, которые слишком долго спали или же обладают чересчур раздражительным нравом, чтобы считаться полностью нормальными.
  
  
Строка 94: Строка 94:
  
  
Модель «Сикаранец-Каратель» получила широкое применение в легионах на завершающем этапе Великого крестового похода, хотя её роторная пушка «Каратель» может похвастаться существенно более долгой историей. Первоначально устанавливаемый на редкие теперь основные боевые танки модели «Цербер, «Каратель» заработал репутацию смертоносного инструмента для уничтожения толп пехоты или орд роевых ксеносов, к его слабым сторонам относились разве что сравнительно невысокая дальнобойность и огромный расход боеприпасов. Использование в качестве орудийной платформы известного своей впечатляющей скоростью «Сикаранца» позволило устранить короткую дальность действия «Карателя». Благодаря сложным узлам подачи боеприпасов, разработанных специально для широкого спектра моделей терранских ускорительных пушек, «Каратель» снова получит масштабное распространение среди легионов, хотя теперь это оружие будет активно использоваться против тех же самых воинов, для защиты которых оно прежде предназначалось.
+
Модель «Сикаранец-Каратель» получила широкое применение в легионах на завершающем этапе Великого крестового похода, хотя её роторная пушка «Каратель» может похвастаться существенно более долгой историей. Первоначально устанавливаемый на редкие теперь основные боевые танки модели «Цербер», «Каратель» заработал репутацию смертоносного инструмента для уничтожения толп пехоты или орд роевых ксеносов, к его слабым сторонам относились разве что сравнительно невысокая дальнобойность и огромный расход боеприпасов. Использование в качестве орудийной платформы известного своей впечатляющей скоростью «Сикаранца» позволило устранить короткую дальность действия «Карателя». Благодаря сложным узлам подачи боеприпасов, разработанных специально для широкого спектра моделей терранских ускорительных пушек, «Каратель» снова получит масштабное распространение среди легионов, хотя теперь это оружие будет активно использоваться против тех же самых воинов, для защиты которых оно прежде предназначалось.
  
  
 
'''''Роторная пушка «Каратель»'''''
 
'''''Роторная пушка «Каратель»'''''
  
Это орудие стреляет непрерывным потоком крупнокалиберных снарядов, поддерживаемых сложной системой подачи боеприпасов и компенсатором отдачи с гироскопом. Хотя каждый из снарядов представляет собой не более чем твёрдую ферро-карбидовую пулю, скорострельность «Карателя» остаётся более чем достаточной для уничтожения крупных пехотных соединений или лёгких транспортных средств.
+
Это орудие стреляет непрерывным потоком крупнокалиберных снарядов, поддерживаемых сложной системой подачи боеприпасов и компенсатором отдачи с гироскопом. Хотя каждый из снарядов представляет собой не более чем твёрдую феррокарбидовую пулю, скорострельность «Карателя» остаётся более чем достаточной для уничтожения крупных пехотных соединений или лёгких транспортных средств.
  
  

Версия 17:56, 29 марта 2022

WARPFROG
Гильдия Переводчиков Warhammer

Приложения к листу армии легиона Космического Десанта (статья)
Рисунок111.jpg
Автор Нил Уили / Neil Wylie
Переводчик Luminor
Издательство Forge World
Серия книг Ересь Гора / Horus Heresy
Входит в сборник Ересь Гора, том 8: Коварство / Horus Heresy Book Eight, Malevolence
Предыдущая книга Когти Императора
Следующая книга Пси-аркана
Год издания 2019
Подписаться на обновления Telegram-канал
Обсудить Telegram-чат
Скачать EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект


«Плащ из тонкого шёлка не покрывает мои плечи, сказки о чести и добродетели не срываются с моих уст, ибо я – вовсе не герой легенд, восхваляемый мудрыми и могучими за свои деяния. Но без моего клинка этот гордый Империум рассыпался бы, обратился во прах в тисках ночи, ибо фундаменты дворцов ваших держатся на плечах грубых варваров вроде меня».

нойон-хан Орбаатар на встрече с сановниками звёздного скопления Танатос


Легионный консул (разжигатель войны)

Пожалуй, в каждом из легионов Космодесанта можно встретить центурионов, что соревнуются за честь вступить в первый контакт с вражескими силами или возглавить авангард любой атаки. Эти закалённые командиры пользуются немалым уважением за готовность броситься вместе со своими бойцами в самое пекло и подавить даже самое яростное сопротивление. Именно им поручают возглавить сокрушительные штурмы, в буквальном смысле перемалывающие вражеские силы, нарушая линии снабжения неприятеля и оставляя его оборону в полном беспорядке. Этим воинам даруется неформальное почётное звание «разжигателей войны», и каждый из отмеченных таким образом обречён на величие, стремительно поднимаясь в статусе и званиях – если, конечно, ему посчастливится уцелеть.


Легионный консул (армистос)

Немногие личности способны непрерывно поддерживать, классифицировать, реквизировать и распределять содержимое обширных арсеналов целого легиона Космического Десанта. Наряду с этим подобные офицеры работают над улучшением имеющегося в их распоряжении оружия, проводя симуляции и полевые испытания усовершенствованного вооружения. Требуемые от армистосов навыки весьма востребованы среди магистров легионных арсеналов, отдающих предпочтение воинам, способным поддерживать и снабжать своих братьев всем необходимым без стремления к величию и привычки бросаться в бой очертя голову.


«Хотя нам может казаться, что мы умрём в одиночестве, помните – в наших жилах течёт кровь нашего отца и Императора. Покуда они есть в наших сердцах, мы никогда не будем одни и не умрём напрасно».


приписывается Элаю Джаннусу из 202-й роты Кровавых Ангелов


Легионный консул (нуллификатор-примус)

С ростом числа неконтролируемых демонических вторжений по всей Галактике многие из офицеров Легионес Астартес по обе стороны конфликта начали использовать тайные знания и суеверия, чтобы противостоять малоизвестной угрозе. Эти энтузиасты санкционировали изучение эзотерических артефактов и оружия, а также в открытую искали запретные знания в надежде обретения мудрости, способной противостоять незримым ужасам Галактики. Будучи первыми среди нуллификаторов, подобные командиры подали пример своим подчинённым и побудили их искать ответы на потусторонние угрозы любыми способами.


Легионный консул (эзотерик)

Эзотерики стали привычным, пускай и запоздалым явлением во многих армиях-участниках Ереси Гора, когда бывшие члены библиариуса вернулись к прежним занятиям с благословления своих примархов (или без него) и углубились в изучение запретных знаний, широко использовавшихся на полях сражений этой тёмной эпохи.


«Пинта пота сберегает галлон крови».


старинная терранская поговорка до-Объединительного периода


Легионный консул (мортификатор)

Мортификаторы представляют собой специализированную подгруппу технодесантников, несущих ответственность за почтенных мертвецов легиона – яростных древних, погребённых внутри кибернетических саркофагов и погружённых в могильную дрёму. Они демонстрируют почти фанатичную преданность по отношению к своим подопечным и в некоторых случаях заходят настолько далеко, что переступают через законы и принципы марсианского культа, принятые владыками легионных кузниц. В основные обязанности мортификаторов входит защита дредноутов во время сна и их пробуждение на войну, а также – временами – ещё и управление дредноутами, которые слишком долго спали или же обладают чересчур раздражительным нравом, чтобы считаться полностью нормальными.


Нуллификаторы

Как только мятежники Гора раскрыли истинную порочность в своих сердцах, среди боевых порядков Легионес Астартес появились нуллификаторы. Первыми из отрядов подобного рода стали специализированные отделения воинов-ветеранов, овладевших наспех изготовленным оружием и плохо понимаемыми суевериями в отважной попытке остановить волну безумия, которое Гор обрушил на Империум. Немногие из этих доблестных воинов выживут, однако купленная их жизнями мудрость позволит гораздо лучше подготовить их преемников. В позднейшие годы Ереси Гора нуллификаторы превратились в весьма дисциплинированную силу в рядах легионов – силу, выкованную в горниле отчаяния, чтобы противостоять угрозе со стороны самых гнусных пород ксеносов и демонических вторжений, которые стали слишком частыми.


Эфирные булавы

Эфирные булавы – грозное оружие, основанное на технологии, аналогичной волкитному оружию Марса. При ударе по врагу булава высвобождает импульсы накопленной актинической энергии.


Гексаграмматические обереги

Широко различающиеся по форме и эффективности в зависимости от происхождения и опыта подразделения, обереги гравируются на доспехах нуллификаторов или же носятся прямо поверх брони. Они быстро стали стандартным элементом их боевого арсенала, ибо ужасы Ереси Гора распространялись всё дальше и дальше в царство безумия. К последним годам Очищения были систематизированы меры наподобие подповерхностного узора из протравленных защитных рун, образованных из редких сплавов и минеральных соединений, однако в ранние годы Ереси они зачастую представляли собой немногим большее, чем едва ли понятные каракули и языческие чары.


Истребитель танков «Сикаранец-Омега»

Модернизированный с целью позволить корпусу «Сикаранца» нести более тяжёлые артиллерийские орудия, образец «Омега» представляет собой по-настоящему грозный истребитель танков. Двигатели «Сикаранца» обеспечивают его значительной скоростью, позволяющей приблизиться к врагу на расстояние удара и воспользоваться подавляющей огневой мощью для уничтожения неуклюжих осадных танков вражеских бронированных колонн. Каждая из упрощённых – кое-кто мог бы даже сказать «грубых» – систем «Сикаранца» с лёгкостью производится в малых кузницах, закреплённых за многочисленными оплотами Космического Десанта. Подобная практика позволяет компенсировать потери среди более сложных машин, что станет особенно актуальным после изоляции различных миров-кузниц из-за войны и сопутствующих Ереси Гора проблем доверия.


Плазменная установка «Омега»

Используемая «Сикаранцем-Омегой» плазменная установка способна фокусировать и проецировать поток летучей и высокотемпературной плазмы под большим давлением, испаряя внешние слои брони и буквально прожигая защиту вражеского танка. Это грубое применение плазменной технологии редко способно уничтожить цель с той же элегантностью, что и широко распространённая лазерная пушка, однако может превратить в груду расплавленного шлака даже самые могучие из вражеских машин.


Сдерживание летучей плазмы

Высокотемпературная плазма «Сикаранца-Омеги» находится под давлением, которое трудно регулировать даже самым опытным технодесантникам легиона, и даже небольшой просчёт может привести к катастрофе. Когда такое орудие выходит из строя, оно наносит гораздо больший ущерб, нежели любое другое вооружение подобного класса.


Штурмовой танк «Сикаранец-Каратель»

Модель «Сикаранец-Каратель» получила широкое применение в легионах на завершающем этапе Великого крестового похода, хотя её роторная пушка «Каратель» может похвастаться существенно более долгой историей. Первоначально устанавливаемый на редкие теперь основные боевые танки модели «Цербер», «Каратель» заработал репутацию смертоносного инструмента для уничтожения толп пехоты или орд роевых ксеносов, к его слабым сторонам относились разве что сравнительно невысокая дальнобойность и огромный расход боеприпасов. Использование в качестве орудийной платформы известного своей впечатляющей скоростью «Сикаранца» позволило устранить короткую дальность действия «Карателя». Благодаря сложным узлам подачи боеприпасов, разработанных специально для широкого спектра моделей терранских ускорительных пушек, «Каратель» снова получит масштабное распространение среди легионов, хотя теперь это оружие будет активно использоваться против тех же самых воинов, для защиты которых оно прежде предназначалось.


Роторная пушка «Каратель»

Это орудие стреляет непрерывным потоком крупнокалиберных снарядов, поддерживаемых сложной системой подачи боеприпасов и компенсатором отдачи с гироскопом. Хотя каждый из снарядов представляет собой не более чем твёрдую феррокарбидовую пулю, скорострельность «Карателя» остаётся более чем достаточной для уничтожения крупных пехотных соединений или лёгких транспортных средств.


Раскаты грома

Если экипаж «Сикаранца-Карателя» опустит корпус своей машины и полностью задействует механизмы поглощения отдачи, встроенные в башенный механизм, он может значительно увеличить и без того колоссальную скорострельность орудия, обрушивая на цель такое количество боеприпасов, что даже самая тяжёлая броня не сумеет полностью защитить тех, кто попал под обстрел.


Ударный танк «Сикаранец-Аркус»

В рамках предложенной Робаутом Гиллиманом программы по оснащению штурмовых частей легионов узкоспециализированными системами вооружения без нужды в использовании многочисленных боевых машин для каждой отдельной роли, корпус «Сикаранца» стал орудийным лафетом для установки новейшей спаренной ракетницы типа «Аркус». Благодаря возможности использовать широкий спектр боеголовок, каждая из которых предназначена для исполнения определённой тактической задачи, «Аркусу» предстояло стать краеугольным камнем новой боевой доктрины, разрабатываемой Владыкой Ультрамара. В соответствии её постулатами, Легионес Астартес получали возможность действовать без широкой поддержки и в меньшем количестве, нежели в годы Великого крестового похода.

В ранние годы Ереси производство «Сикаранцев-Аркусов» ограничилось несколькими прототипами данных машин – во многом в связи с доктринальными проблемами, создававшими препятствия при попытке запустить их выпуск в большей части основных миров-кузниц, однако ряд домашних миров легионов сумел произвести небольшое количество танков этой модели. Особого внимание заслуживает использование боеголовки с нейтронным потоком – терранская разработка, появившаяся ещё до заключения пакта с Марсом. Это оружие насыщает ксеноном кремниевый слой используемого автоматами Механикума кортекс-контроллера, вызывая каскадный терминальный сбой в кибернетических системах. Продолжение производства основанного на данной технологии вооружения стало причиной отказа Механикума в санкционировании производства модели «Аркус».


Спаренная ракетная установка «Аркус»

Ракетница модели «Аркус» основана на роторной пусковой установке для ракет, разработанной для истребителя «Ксифон», однако больший размер артиллерийской системы, установленной на борту «Сикаранца», позволяет использовать более сложный механизм подачи снарядов и использование боеприпасов нескольких различных типов.