Силы Хаоса в сорок первом тысячелетии (статья)

WARPFROG Гильдия Переводчиков Warhammer Силы Хаоса в сорок первом тысячелетии (статья)
Переводчик	Dark Apostle
Издательство	Games Workshop
Серия книг	Белый карлик / White Dwarf
Источник	White Dwarf 99
Год издания	1988
Подписаться на обновления	Telegram-канал
Обсудить	Telegram-чат
Скачать	EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект

Десять тысяч лет назад, в тридцать первом тысячелетии, Император принял вызов магистра войны Гора и сокрушил его войска в ходе долгого и кровавого противостояния, вошедшего в историю как Межлегионные войны. Космодесантник шёл против космодесантника в борьбе за населённую человечеством Галактику. В конечном счёте Император одержал победу, но та обошлась Ему столь высокой ценой, что Он навсегда утратил способность двигаться. Магистр войны Гор, прежде наивернейший из всех Его слуг, был изгнан вместе со своими мятежными войсками, отныне именуемыми предательскими легионами.

Гор и его последователи были вынуждены бежать в нестабильный регион Галактики, известный как Око Ужаса. Здесь силы Хаоса бушевали в непрекращающихся варп-штормах, простиравшихся на световые годы; здесь энергии имматериума сталкивались и боролись между собой в вечной схватке за господство. Звёздные системы в пределах Ока существуют, однако путешествовать между ними почти невозможно. Лишь раз в несколько сотен лет силы Хаоса отступают достаточно, чтобы корабли могли входить в эту зону, выходить из неё и перемещаться в её глубинах. Этот адский регион казался подходящим местом для изгнания Гора и его приспешников.

Но Око Ужаса не только удерживало легионы предателей — оно также укрывало их от гнева Императора. Открытые всей мощи Хаоса, потомки последователей Гора оказались чудовищно искажены. Отступники из владений людей рвались к Оку Ужаса сквозь варп-бури в поисках убежища — и находили царство клубящегося безумия, где Хаос возвёл человеческие пороки в чудовищный идеал.

Ныне Око Ужаса таит в себе множество страшных тайн. Легионы предателей сгинули тысячелетия назад, однако оставили после себя легионы подражателей: воинов, чей облик являет собой жалкое подобие Легионес Астартес, тогда как под их доспехами гнездится телесная скверна, столь же отвратительная, сколь и мерзость их прогнивших душ. Подобно изначальным предательским легионам, эти отступники Хаоса лелеют неугасимую ненависть к Императору и всему человечеству. Они с нетерпением ожидают часов, когда варп-штормы временно стихают, позволяя скверне Хаоса разлиться по Галактике, — и нет у них иной цели, кроме полного уничтожения рода людского, и в первую очередь космических десантников.