Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ): различия между версиями

← Предыдущая правка

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 138: / Строка 138: @@
 — Адепт Сантос, ремесленник, ответственный за постройку лагеря и его содержание, — пухлый человек кивнул. Его тело было сильно изменено, дополнительная механическая рука была прикреплена к его плечевому суставу и множество диагностических датчиков торчали из его левой руки и глаза.
-— Адепт Бор, рунный жрец, экстраполяция и теория (Экстраполяция — метод научного прогнозирования, состоящий в распространении выводов, получаемых из наблюдения над одной частью явления на другую его часть — прим. пер.). — Бор выглядел хрупким и нервозным, и кажется, хотел что-то сказать, когда Ноам перебил его. Очевидно, они не ладили между собой. Ноам указал на других фигур в помещении.
+— Адепт Бор, рунный жрец, экстраполяция и теория<ref>Экстраполяция — метод научного прогнозирования, состоящий в распространении выводов, получаемых из наблюдения над одной частью явления на другую его часть.</ref>. — Бор выглядел хрупким и нервозным, и кажется, хотел что-то сказать, когда Ноам перебил его. Очевидно, они не ладили между собой. Ноам указал на других фигур в помещении.
-— Адепты Риналэйд, Костас и Адсо такие же инженеры, как и вы, в их компетенцию входят вопросы о тайнах мироздания, предзнаменования и занесение всей информации в базу данных. Адепт Виртиниан страдает абсансом (Абсансы — одна из разновидностей эпилептического приступа — симптома эпилепсии. — прим. пер.), и поэтому его постоянно сопровождают сервиторы. — Риналэйд, Костас и Адсо обернулись, когда назвали их имена, и небрежно кивнули, прежде чем вернуться к своей работе.
+— Адепты Риналэйд, Костас и Адсо такие же инженеры, как и вы, в их компетенцию входят вопросы о тайнах мироздания, предзнаменования и занесение всей информации в базу данных. Адепт Виртиниан страдает абсансом<ref>Абсансы — одна из разновидностей эпилептического приступа — симптома эпилепсии.</ref>, и поэтому его постоянно сопровождают сервиторы. — Риналэйд, Костас и Адсо обернулись, когда назвали их имена, и небрежно кивнули, прежде чем вернуться к своей работе.
 — Да пребудет с вами всеми благословление Омниссии — сказал Лакий. — Я так полагаю, что предводитель этой экспедиции вы, адепт Ноам?
@@ Строка 399: / Строка 399: @@
-Осил доковылял до посадочной площадки, где стоял корабль. Он сильно сомневался в правильности поступка, который попросил совершить его наставник. По законам Империума и Механикус, активация одного из смертельных членов Оффицио Ассасинорум без соответствующего разрешения являлась изменой самого высокого уровня. Умерщвление плоти покажется не таким страшным по сравнению с ужасными наказаниями, которые последуют. Но Осил провел почти двадцать терранских лет в компании с Лакием Данзагером, познавая работу, которую однажды он продолжит, когда отче заберут в Библиариум Омниссиа. Он представил, как проведет остаток жизни на борту старого корабля, поддерживая его системы и подготавливая грузы Имперского возмездия, когда потребуется. Сейчас это уже не выглядело как аргумент. Осил достаточно хорошо знал Лакия, чтобы понять, что экспедиция эксплораторов была крайне не подготовлена перед лицом инопланетного ужаса Наогеддона. Отче Лакий боялся самого худшего, что они невольно пробудят нечто такое, с чем, по его мнению, будет способен справиться лишь адепт храма Эверсор. И поэтому ассасина надо подготовить.
+Осил доковылял до посадочной площадки, где стоял корабль. Он сильно сомневался в правильности поступка, который попросил совершить его наставник. По законам Империума и Механикус, активация одного из смертельных членов Оффицио Ассасинорум без соответствующего разрешения являлась изменой самого высокого уровня. Умерщвление плоти покажется не таким страшным по сравнению с ужасными наказаниями, которые последуют. Но Осил провел почти двадцать терранских лет в компании с Лакием Данзагером, познавая работу, которую однажды он продолжит, когда отче заберут в Библиариум Омниссия. Он представил, как проведет остаток жизни на борту старого корабля, поддерживая его системы и подготавливая грузы Имперского возмездия, когда потребуется. Сейчас это уже не выглядело как аргумент. Осил достаточно хорошо знал Лакия, чтобы понять, что экспедиция эксплораторов была крайне не подготовлена перед лицом инопланетного ужаса Наогеддона. Отче Лакий боялся самого худшего, что они невольно пробудят нечто такое, с чем, по его мнению, будет способен справиться лишь адепт храма Эверсор. И поэтому ассасина надо подготовить.
@@ Строка 498: / Строка 498: @@
 После взрывной волны наступила долгая тишина, пока Осил не спросил:
-— Отче, не будет ли Омниссиа рассержен тем, что вы ненадлежащим способом использовали все те духи машин при создании поля?
+— Отче, не будет ли Омниссия рассержен тем, что вы ненадлежащим способом использовали все те духи машин при создании поля?
 — Пусть это будет нашим секретом, Осил. ''Deus Ex Mechanius''. Император наблюдает за нами.
 [[Категория:Warhammer 40,000]]
 [[Категория:Империум]]
-[[Категория:Адептус Механикус]]
+[[Категория:Категория:Адептус Механикус / Механикум]]
 [[Категория:Некроны]]