Последний день / The Last Day (рассказ)

WARPFROG Гильдия Переводчиков Warhammer Последний день / The Last Day (рассказ)
Переводчик	[[:Категория:Летающий Свин (переводчик)|Летающий Свин]][[Категория:Летающий Свин (переводчик)]]
Издательство	Games Workshop
Серия книг	Истории c Вигилуса / Tales from Vigilus
Предыдущая книга	Трёхрукий стрелок / The Three-armed Gunfighter
Следующая книга	Тёмное восстание / Dark Uprising
Год издания	2019
Подписаться на обновления	Telegram-канал
Обсудить	Telegram-чат
Скачать	EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект

*** приглушенные возня и стук, неразборчивая ругань ***

— Как ты работаешь… чертова, проклятая… конец всему, а… просто хочу… разве так много прошу… давай, давай… хорошо, я… ладно…

*** нечто похожее на резкий всхлип ***

— …Меня зовут Шевин Тейл. Я… Я — мануфакторумный адепт-логистикус третьего класса в кузне Стойкость. На Немендгхасте. Если вы нашли этот сервочереп, если открыли запись, то я на Немендгхасте и… да к чему все это? Какая разница? Наверное, потому что я должен верить, что после этого что-то будет, что наши страдания еще не значат конец всему. У Императора ведь есть цель для каждого из нас, разве нет?

Конечно, есть.

Конечно, есть.

*** фоновое искажение, нечто похожее на крики, и что-то еще, с очень большой вероятностью — взрыв ***

— О, Император, молю… разве ты не слышишь? Начало конца? Я записываю эти слова, чтобы кто-то однажды узнал, что мы оставались верными. Мы боролись с растущим приливом, с культами, апологетами рока и… существами… которых те призывали для охоты на нас. Вы хорошо это слышите, как бы вы не были? Вам все понятно? Немендгхаст оставался верным до самого конца!

*** новые искажения, уже ближе. Еще один звук, более сложный для определения, фоновый гул и вой, который временами кажется совершенно неистовым. Несколько мгновений приглушенного шороха и топота, что может свидетельствовать о перемещении ***

— Скоро нигде не будет… не будет безопасно… Трон… давай, давай, просто… этот кошмар начался… Император, всего несколько недель назад. Кажется, прошла целая жизнь, но это не так. Считанные недели, по звездному времени. Сначала были сны и бормотания в административных санктумах и чертогах подписантов. Пару адептов перестали выходить на смены, один здесь, другой там, но спустя некоторое время их отсутствие заметили. Конечно, мы ничего не говорили, не во время рабочих часов. Адепты второго класса постоянно ходили по нефам, и никто не хотел остаться без своей порции еды. Но на процессиональных дорогах между сменами, в очередях за пайками, люди шептались. О своих ночных кошмарах, о том, что наш мир погружается в тень, о пожирающем небо пламени, о голодных созданиях со слишком широкими улыбками, что охотились на них во снах.

Исчезновения участились. Потом ввели военное положение в ответ на первую попытку восстания культов. Еретики получили по заслугам, что в Стоке Суттера, что в кузне Непреклонность, что даже тут, в Стойкости. И все же мы удивлялись, откуда вообще взялись эти еретики и что заставило их в одночасье поднять мятеж? Так, о чем я? О военном положении. Комендантский час. Запрет на собрания численностью больше трех человек за пределами рабочих мест. Невыполнимый, конечно, приказ, но они пытались. Каждый день лилась кровь, а люди продолжали пропадать и дальше. Я… Трон, что это было?

*** учащенное, прерывистое дыхание. Легкая вокализация, которая может быть всхлипом. Бормотание и шепот становятся громче, пока отдельные слова не становятся почти различимыми. К фоновому искажению добавляется еще один звук, низкий рокот, который постепенно нарастает в громкости ***

— …Думаю, они ушли… эти… существа… теперь везде. Я не стану их называть. Жрецы говорили, что называние этих созданий привлекает их внимание и наделяет силой… думаю, это уже неважно, но, благой Император, я не хочу умирать… не хочу… Почему это случилось с нами? …Ладно… ладно, прежде чем гроза настигнет меня…

*** фоновый рокот становится громче. Больше криков. Глухой и теперь безошибочно узнаваемый грохот взрывов. Стрельба. Повторяющийся треск, который может быть ударами молний ***

— Тогда-то небеса потемнели, тогда-то техномаги и арбитры потеряли контроль. Они издали указы, запрещающие жителям смотреть в небо под страхом немедленной казни, но разве можно не смотреть? Волны огня, облака, что складывались в кричащие лица… Тогда-то тени стали плохими, опасными. Люди, уходившие во тьму, больше не возвращались. Ширилось слово, одному Трону известно откуда… Планета шла прямиком в пасть варп-бури. О, детали разнятся…

*** рокот внезапно усиливается, запись искажается ***

— …детали разнятся… мы слишком много грешили… Император оставил эту реальность… Терра погибла… Галактику разорвало напополам… Я по-прежнему не знаю, почему это происходит, даже теперь, в самом конце… но это происходит… Затем порядок исчез окончательно… ополченцы сжигали еретиков на улицах… Корабли уничтожались при попытках бегства… культы восстали снова, только на сей раз… тотальная резня… техномаги заперлись в своих санктумах и убивали... кто обращался к ним за мудростью или за помощью…

*** рокот теперь неистовый, звуковое искажение становится все более выраженным. Вой и стон превращаются в хор голосов, пения, смеха, стенания и вопля на языке слишком болезненном, чтобы его слышать. Крики и взрывы сливаются воедино, снова и снова раздается треск молний ***

— Император… выступи против темнейших ужасов и… обереги своего скромного слугу и… Трон, храм рушится, от бури уже нигде не спрятаться… Она накрывает наш мир, она пожирает нас… Демоны! Уже неважно… я называю их, демоны летят на кровавых ветрах бури и… несут наш рок! Если вы слышите это, знайте, что… бились до… Немендгхаст оставался верным, Немендгхаст оставался…

*** запись обрывается, диагностика машинного духа сервочерепа предупреждает о риске совращения, батарея садится ***