Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)

WARPFROG Гильдия Переводчиков Warhammer Inferno!: Инквизиция / Inferno!: The Inquisition (сборник)
Издательство	Black Library
Год издания	2021
Подписаться на обновления	Telegram-канал
Обсудить	Telegram-чат
Скачать	EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект

Тематический сборник рассказов, посвященных Инквизиции. Концептуально оформлен в виде отчета неизвестного подчиненного Торквемаде Котезу, вследствие чего каждый рассказ сопровождается кратким вступлением.

Вступление:

ДОСТОПОЧТЕННОМУ ЛОРДУ-ИНКВИЗИТОРУ ТОРКВЕМАДЕ КОТЕЗУ ИЗ ОРДО МАЛЛЕУС

УРОВЕНЬ ДОПУСКА: ВЕРМИЛЬОНОВЫЙ

Досточтимый лорд-инквизитор,

Верю, что данное послание найдёт вас в добром здравии в нынешние неспокойные времена и прибудет в разумные сроки, редкие для астропатической корреспонденции в наш смутный век. По вашему запросу я внимательно изучил наши архивы, ища всю доступную информацию касаемо определённых агентов Императорской Инквизиции. Задача оказалась не из лёгких, поскольку многие отчёты были защищены несколькими уровнями безопасности, содержа информацию крайне чувствительного характера о Святых Ордосах и их разнообразных гнусных недругах. С прискорбием сообщаю, что многие наши писцы лишились рассудка в попытке извлечь истребованные документы, но, не сомневаюсь, эта цена совсем небольшая. Надеюсь, вы сможете на время отвлечься от праведных гонений [ОТРЕДАКТИРОВАНО] в секторе [ОТРЕДАКТИРОВАНО] и внимательно изучить представленные доклады, дабы их страдания не оказались напрасными.

К досье прилагается одиннадцать свидетельств, в которых соединены данные о перемещениях и действиях ваших соратников-инквизиторов и их аколитов, собранные со всех четырёх уголков Империума. Информация имеется по всем ключевым ордосам, а равно их знаменитым представителям, как-то пуританка Катаринья Грейфакс, радикал Отто Даговер и даже [ОТРЕДАКТИРОВАНО], агент Грегора Эйзенхорна. Кроме того, сюда включены сведения по некоторым не столь известным, но не менее примечательным инквизиторам, чьи смелые предприятия вам, без сомнения, покажутся весьма занятными, милорд.

Хотя я убеждён в достоверности представленных отчётов и расшифровок миссий, должен признаться, что отношусь к ним с определённым скепсисом. В ходе их изучения я наткнулся на очень многое, показавшееся мне слишком фантастическим, чтобы быть правдой: истории о братании инквизиторов с пришельцами, об использовании чародейства и иных презренных средств. Я сознаю тот факт, что неуверенность в слове Его самых могущественных и верных слуг граничит с ересью, однако, принимая во внимание то, что радикальные мировоззрения многих представителей ордосов также опасно близки к неприкрытому кощунству, питаю надежду, что вы простите мои опасения. Посему призываю вас, милорд, сдобрить поданное мною блюдо щепоткой синтезированной пряности сомнения.

Верю, что вы найдёте предоставленные отчёты весьма полезными и что моё содействие не будет забыто в ходе проверки целесообразности моего пребывания в нашей великой организации.

Почту за честь оставаться вашим покорным слугою,

[ОТРЕДАКТИРОВАНО]

Содержание:

Мыслеуправление / Mindshackle (Роберт Раф)

Инквизитор Грейфакс из Ордо Еретикус не нуждается в представлениях, но ради полноты отчёта я их всё же предоставлю. Подтверждённая пуританка, она славится своим прагматичным и безжалостным подходом к охоте не ведьм, и её опыт сослужил неоценимую службу в тёмные дни после падения [ОТРЕДАКТИРОВАНО]. Тем не менее, многие наши коллеги выразили озабоченность тем фактом, что после многовекового отсутствия Грейфакс возникла словно из ниоткуда, чтобы принять участие в защите того обречённого мира. Её затянувшаяся отлучка оставалась нераскрытой тайной — до сегодняшнего дня. Несмотря на то, что в некоторые части данного рапорта верится с большим трудом, он отвечает на многие вопросы касаемо того, где всё это время находилась Грейфакс, а также повествует о вражде между двумя Ордо…

***

Книга перемен / The Book of Change (Дени Уэйр)

Следующий доклад, милорд, посвящён инквизитору из вашего собственного Ордо по имени Марисса Корвейн. Осмелюсь сказать, что она, по всей видимости, относится к числу тех, кто стремится обратить силу [ОТРЕДАКТИРОВАНО] против них самих, и поскольку скромному учёному не пристало решать, ересь это или нет, оставлю сей вопрос на ваш суд. Куда большую тревогу, впрочем, вызывает её вера в то, что за ней якобы следует «голос Императора», который обращается к ней напрямую — опасное заблуждение, в чём, я уверен, вы со мной согласитесь, милорд. Невзирая на вышеперечисленные недостатки, должен признать, рвение и доблесть сделали Корвейн поразительно действенной в преследовании врагов Императора, в чём сам милорд очень скоро убедится лично. Охотясь вместе со своей свитой на запретный фолиант, она использует веру в качестве оружия супротив непредставимых ужасов.

***

Слеза Селевии / The Tear of Selevia (Майк Брукс)

Этот рапорт, милорд, подан в виде череды выдержек, описывающих поиск агентом Инквизиции полумифической реликвии чужеродного происхождения. Ход его расследования представляется до крайности (без еретического подтекста) интригующим, и я полагаю, оно может оказаться частью гораздо большей загадки. Конечно, вы вольны делать собственные выводы, но мне кажется, что так называемая Слеза Селевии — ключ к лучшему пониманию Галактики человечества, а знание это в неправильных руках может быть весьма опасным. Советую милорду следить за данным агентом с особым вниманием, поскольку её ждёт неизбежное возвышение.

***

Нечистая вера / Tainted Faith (Дэнни Флауэрс)

Ордо Ксенос известен тем, что оттуда появляются многие из наиболее радикальных инквизиторов, каких только можно найти в Империуме – люди с нетвердыми моральными устоями, применяющие запретные технологии и не видящие ничего зазорного в сговорах и развлечениях с теми самыми чужими, охота на коих является задачей их ордена. Один из таких индивидуумов – инквизитор Ортис Атенбах: опасный радикал, которого, несомненно, уберегли от дальнейшего пристального внимания привилегированное происхождение и «эксцентричность». Данный отчет касается расследования Атенбаха в промышленном шахтерском комплексе, где пустил корни некий культ [ОТРЕДАКТИРОВАНО]. Эта тревожная история также во многом раскрывает неортодоксальные методы коварного ордоса Атенбаха.

***

Knife Flight (Рич Маккормик)

Планета Гедоро давно страдала от нападений [ОТРЕДАКТИРОВАНО]. Надежда, однако, остаётся, во многом благодаря действиям святой Инквизиции, а также бригады истребительной авиации Аэронавтики Империалис. В нижеследующем рапорте описан бой пилота «Грома» Нокори Палан с атаковавшими её мир врагами, развитие её новообретённых псионических способностей и поступление на службу к беспощадному инквизитору Кенесте Грац. В одних местах данная история обескураживает, в других — вдохновляет, но в целом я нашёл, что она укрепила мою веру в Империум и священные организации, которые беззаветно его защищают.

***

Реконгрегатор / Recongregator (Дэвид Аннандейл)

Очередной радикал из Ордо Ксенос, инквизитор Отто Даговер — это человек, чья репутация летит впереди него. В своей неумолимой и одержимой погоне за так называемой «Святой еретичкой», Эфраэль Штерн, этот агент ордоса забредал в самые тёмные уголки Галактики, что и подтвердит данное свидетельство. Здесь он запечатлён сражающимся в космосе с силами другого Ордо и порочными чужаками, известными как друкари, а также применяющим против неприятелей самые спорные и неортодоксальные методы, лишь чтобы продолжить охоту на Штерн. Милорд может счесть тревожным сигналом то, как Даговер напрямую общается со своими противниками, и, возможно, проведёт более углублённое расследование действий этого радикала.

***

Последнее испытание / The Last Crucible (Ной Ван Нгуэн)

Ордо Милитарум, о чём милорд несомненно осведомлён, занимается надзором за многочисленными военными организациями Империума, дабы те истребляли недругов Императора безжалостно и эффективно. Катарин Молот — один из самых знаменитых и грозных инквизиторов своего Ордо, и она перевернёт каждый камушек, расследуя причины затянувшегося противостояния с неумолимыми некронами на Элеутане. Несмотря на то, что полки Астра Милитарум действуют доблестно и в соответствии с чёткой стратегией, леди Молот выясняет, что война эта на столь проста, какой кажется на первый взгляд. Данный рапорт как нельзя лучше демонстрирует, что в деле уничтожения врагов Империума нет места малодушию.

***

Инцидент на Карбисе / The Carbis Incident (Виктория Хэйвард)

Этот тревожный отчёт повествует об экспедиции в неисследованный мир Карбис, предпринятой уважаемым инквизитором Вениции из Ордо Ксенос и его протеже, дознавателем Эсме Мзинге. Следуя за обрывочными указаниями из бортового журнала пропавшего вольного торговца, они пытаются раскрыть секреты этой странной, дикой планеты и её жутких обитателей. В который раз вашего скромного учёного поразила мысль, что некоторые тайны лучше оставить в покое, ибо человечеству их не понять вовек. Участь отряда Вениции служит ещё одним доказательством моей гипотезы.

***

The Roar of the Void (Роб Янг)

Герой следующего доклада — очередной представитель Ордо Милитарум, инквизитор Каллида Ром, которая проводит расследование касательно соединённого талларнско-вентриллианского полка, известного как «Пылевые дьяволы», чтобы убедиться в его верности Империуму после столкновения с [ОТРЕДАКТИРОВАНО]. Ром, при всемерном содействии комиссара Лорен Пул, предстоит не только разговорить упорно молчащих гвардейцев, но и успеть до того, как космолёт доставит подразделение в новую зону боевых действий. Полагаю, данный отчёт станет поучительной историей, предупреждающей об опасностях [ОТРЕДАКТИРОВАНО].

***

Outpost (Том Тонер)

На задворках имперского космоса лежат Вурдалачьи звёзды. Лишь горстка невезучих душ надзирает за этими холодными, странными и негостеприимными мирами, чьи обитатели были века назад повержены Чёрными Храмовниками. Однако на тех сумрачных планетах по-прежнему скрываются ужасные создания, и из этого рапорта милорд узнает, как инквизитор Вейн Альдредикт (сообща с капитулом Призраков Смерти) очищал один из тех миров от нечестивых ксеносов, смертоносных циторовых тварей. Предупреждаю, эта история крайне страшная и шокирующая, даже для столь закалённого человека как вы, и я рекомендую хорошо подготовиться перед её прочтением, милорд.

***

Лепидоптерофобия (Освобожденная Медея) / Lepidopterophobia (Medea Unbound) (Дэн Абнетт)

Вот мы и подошли к заключительному докладу, милорд. Он посвящён Медее Бетанкор, агенту печально известного инквизитора Грегора Эйзенхорна, которая пытается заполучить книгу утраченных и запретных познаний в городе Королева Мэб. В ходе миссии Бетанкор столкнётся лицом к лицу со своим наибольшим страхом, о характере коего намекает заглавие отчёта (поскольку милорд — человек образованный, я уверен, он и сам будет знать, что оно означает, не прибегая к помощи когитатора), и должна будет победить его, дабы выполнить поставленную её грозным хозяином задачу.

Верю, что вы нашли содержимое данного досье информативным, и теперь милорд имеет более ясное представление о действиях Инквизиции в нынешнем тысячелетии, вне зависимости от степени доверия к представленным документам. И вновь я благодарю вас за терпение и прошу вас помнить о моей верной службе во время проверки персонала Ордо.

ВНИМАНИЕ: АДЕПТ, СОСТАВИВШИЙ ДАННЫЕ ОТЧЁТЫ, БЫЛ ЛИКВИДИРОВАН СРАЗУ ПОСЛЕ ИХ ПЕРЕДАЧИ СОГЛАСНО ПРИКАЗАНИЮ ЛОРДА-ИНКВИЗИТОРА.

***