Список и раздача переводов по Warhammer 40,000: различия между версиями

<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 27.11.2024</div></html>

- [[Кровавые игры / Blood Games (рассказ) | Кровавые игры / Blood Games (рассказ)]]

- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]

- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]

- [[Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ) | Отпрыски бури / Scions of the Storm (рассказ)]]

- [[По зову Льва / Call of the Lion (рассказ) | По зову Льва / Call of the Lion (рассказ)]]

- [[Голос / The Voice (рассказ) | Голос / The Voice (рассказ)]]

- [[Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ) | Волк у дверей / Wolf at the Door (рассказ)]]

- [[Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ) | Лик предательства / The Face of Treachery (рассказ)]]

- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]

- [[Правила боя / Rules of Engagement (рассказ) | Правила боя / Rules of Engagement (рассказ)]]

- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]

- [[Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ) | Последний летописец / The Last Remembrancer (рассказ)]]

- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]

- Забытые сыны / Forgotten Sons (рассказ) - издано официально

- Лев / The Lion (новелла) - издано официально

- Прочность железа / Feat of Iron (новелла) - издано официально

- [[Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла) | Притаившаяся змея / The Serpent Beneath (новелла)]]

- [[И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла) | И раскололось отраженье / The Reflection Crack'd (новелла)]]

- Багровый Кулак / The Crimson Fist (новелла) - издано официально

- Темный король / The Dark King (рассказ) - издано официально

- [[Башня молний / The Lightning Tower (рассказ) | Башня молний / The Lightning Tower (рассказ)]]

- [[Проект Каба / The Kaban Project (рассказ) | Проект Каба / The Kaban Project (рассказ)]]

- [[Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ) | Полет Ворона / Raven's Flight (аудиорассказ)]]

- [[Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ) | Смерть серебряных дел мастера / Death of a Silversmith (рассказ)]]

- [[Принц воронья / Prince of Crows (новелла) | Принц воронья / Prince of Crows (новелла)]]

- [[Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ) | Эребовы осколки / The Shards of Erebus (рассказ)]]

- [[Былой Калт / Calth That Was (новелла) | Былой Калт / Calth That Was (новелла)]]

- [[Темное сердце / Dark Heart (рассказ) | Темное сердце / Dark Heart (рассказ)]]

- [[Странник / The Traveller (рассказ) | Странник / The Traveller (рассказ)]]

- [[Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ) | Темнее тьмы / A Deeper Darkness (рассказ)]]

- [[Подземная Война / The Underworld War (рассказ) | Подземная Война / The Underworld War (рассказ)]]

- [[Атам / Athame (рассказ) | Атам / Athame (рассказ)]]

- [[Неотмеченный / Unmarked (рассказ) | Неотмеченный / Unmarked (рассказ)]]

29. [[Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман) | Мстительный Дух / Vengeful Spirit (роман)]]

- [[Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла) | Братство Бури / Brotherhood of the Storm (новелла)]]

- [[Змей / Serpent (рассказ) | Змей / Serpent (рассказ)]]

- [[Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ) | Охотничья луна / Hunter's Moon (аудиорассказ)]]

- [["Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ) | "Веритас Феррум" / Veritas Ferrum (аудиорассказ)]]

- [[Расколотый / Riven (рассказ) | Расколотый / Riven (рассказ)]]

- [[Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ) | Бей и отступай / Strike and Fade (аудиорассказ)]]

- [[Вечная память / Honour to the Dead (рассказ) | Вечная память / Honour to the Dead (рассказ)]]

- [[Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ) | Гвозди мясника / Butcher's Nails (аудиорассказ)]]

- [[Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ) | Магистр войны / Warmaster (аудиорассказ)]]

- [[Криптос / Kryptos (рассказ) | Криптос / Kryptos (рассказ)]]

- [[Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ) | Волчий коготь / Wolf's Claw (аудиорассказ)]]

- [[Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ) | Вор откровений / Thief of Revelations (аудиорассказ)]]

- [[Святое слово / The Divine Word (рассказ) | Святое слово / The Divine Word (рассказ)]]

- [[Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ) | Люций: Вечный клинок / Lucius: The Eternal Blademaster (аудиорассказ)]]

- [[Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ) | Кхарн: Восьмеричный Путь / Kharn: The Eightfold Path (аудиорассказ)]]

- [[Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ) | Сайфер: Хранитель Порядка / Cypher: Guardian of Order (аудиорассказ)]]

- [[Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ) | Сердце "Завоевателя" / Heart of the Conqueror (рассказ)]]

- [[Порицание / Censure (аудиорассказ) | Порицание / Censure (аудиорассказ)]]

- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

*[[Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ) | Руки Императора / Hands of the Emperor (рассказ)]]

*[[Фениксиец / The Phoenician (рассказ) | Фениксиец / The Phoenician (рассказ)]]

*[[По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ) | По приказу Льва / By the Lion's Command (рассказ)]]

*[[Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ) | Возлюбленная супруга / The Devine Adoratrice (рассказ)]]

*[[Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ) | Владыка красных песков / Lord of the Red Sands (рассказ)]]

*[[Все, что остается / All That Remains (рассказ) | Все, что остается / All That Remains (рассказ)]]

*[[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]

*[[Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ) | Вой Родного мира / Howl of the Hearthworld (рассказ)]]

*[[Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ) | Укромное местечко / A Safe and Shadowed Place (рассказ)]]

*[[Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ) | Добродетели сынов / Virtues of the Sons (рассказ)]]

*[[Прицел / Gunsight (рассказ) | Прицел / Gunsight (рассказ)]]

*[[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]

*[[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]

*[[Кривой / Twisted (рассказ) | Кривой / Twisted (рассказ)]]

*[[Хирургеон / Chirurgeon (рассказ) | Хирургеон / Chirurgeon (рассказ)]]

*[[Волчица / Wolf Mother (рассказ) | Волчица / Wolf Mother (рассказ)]]

*[[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

*[[Терзание / The Harrowing (рассказ) | Терзание / The Harrowing (рассказ)]]

*[[Верность / Allegiance (рассказ) | Верность / Allegiance (рассказ)]]

*[[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]

*[[Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ) | Проповедник исхода / Sermon of Exodus (рассказ)]]

- [[Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ) | Волк пепла и огня / The Wolf of Ash and Fire (рассказ)]]

- [[Аврелиан / Aurelian (новелла) | Аврелиан / Aurelian (новелла)]]

- [[Резня / Massacre (рассказ) | Резня / Massacre (рассказ)]]

- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]

- [[Наследник / The Inheritor (рассказ) | Наследник / The Inheritor (рассказ)]]

- [[Воракс / Vorax (рассказ) | Воракс / Vorax (рассказ)]]

- [[Железный огонь / Ironfire (рассказ) | Железный огонь / Ironfire (рассказ)]]

- [[Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ) | Отмеченные красным / Red-Marked (рассказ)]]

- [[Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ) | Повелитель Первого / Master of the First (аудиорассказ)]]

- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ) | Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]

- [[Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ) | Долгая ночь / The Long Night (аудиорассказ)]]

- [[Грехи отца / Sins of the Father (рассказ) | Грехи отца / Sins of the Father (рассказ)]]

- [[Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ) | Коготь орла / The Eagle's Talon (аудиорассказ)]]

- [[Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ) | Железные трупы / Iron Corpses (аудиорассказ)]]

- [[Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ) | Окончательное приведение к Согласию Шестьдесят Три - Четырнадцать / The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen (рассказ)]]

- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ) | Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]

- [[Очищение / The Purge (новелла) | Очищение / The Purge (новелла)]]

- Сигиллит / The Sigillite (рассказ) - издано официально

- [[Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ) | Волчья охота / Wolf Hunt (аудиорассказ)]]

- [[Армия из одного / Army of One (рассказ) | Армия из одного / Army of One (рассказ)]]

- [[Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ) | Врата Терры / The Gates of Terra (рассказ)]]

- [[Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ) | Призраки не говорят / Ghosts Speak Not (рассказ)]]

- [[Храмовник / Templar (аудиорассказ) | Храмовник / Templar (аудиорассказ)]]

- [[Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ) | Далекие отголоски Древней Ночи / Distant Echoes of Old Night (рассказ)]]

- [[Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ) | Серый ангел / Grey Angel (аудиорассказ)]]

- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]

- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]

- [[Luna Mendax (рассказ) | Luna Mendax (рассказ)]]

- [[Терпение / Patience (рассказ) | Терпение / Patience (рассказ)]]

- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ) | Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]

- [[Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла) | Коракс: Кузница души / Corax: Soulforge (новелла)]]

- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ) | Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]

- [[Лорд Воронов / Ravenlord (новелла) | Лорд Воронов / Ravenlord (новелла)]]

- [[О пользе страха / Value of Fear (рассказ) | О пользе страха / The Value of Fear (рассказ)]]

- [[Раптор / Raptor (рассказ) | Раптор / Raptor (рассказ)]]

- [[Верегельд / Weregeld (новелла) | Верегельд / Weregeld (новелла)]]

- [[Гарро: Особый обет / Garro: Oath of Moment (аудиорассказ)]]

- Гарро: Сам себе легион / Garro: Legion of One (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Меч истины / Garro: Sword of Truth (аудиорассказ) - издано официально

- Гарро: Щит лжи / Garro: Shield of Lies (аудиорассказ) - издано официально

- Бремя долга / Burden of Duty (аудиорассказ) - издано официально

- [[Гарро: Пепел верности / Garro: Ashes of Fealty (аудиорассказ)]]

- Гарро: Обет веры / Garro: Vow of Faith (новелла) - издано официально

- [[Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла) | Седьмой Змей / The Seventh Serpent (новелла)]]

*[[Медузон / Meduson (рассказ) | Медузон / Meduson (рассказ)]]

*[[Без единства / Unforged (рассказ) | Без единства / Unforged (рассказ)]]

*[[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

*[[Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ) | Серый коготь / Grey Talon (аудиорассказ)]]

*[[Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ) | Ключи Хель / The Keys of Hel (рассказ)]]

*[[Аркан / The Noose (рассказ) | Аркан / The Noose (рассказ)]]

*[[Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ) | Деяния вечны / Deeds Endure (рассказ)]]

*[[Без голоса / Unspoken (рассказ) | Без голоса / Unspoken (рассказ)]]

*[[Другой / The Either (аудиорассказ) | Другой / The Either (аудиорассказ)]]

*[[Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ) | Избранная Длань / The Hand Elect (рассказ)]]

- [[Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ) |Талларн: Очевидец / Tallarn: Witness (рассказ)]]

- [[Талларн: «Палач» / Tallarn: Executioner (новелла)]]

- [[Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ) | Талларн: Сирена / Tallarn: Siren (рассказ)]]

- [[Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман) | Талларн: Броненосец / Tallarn: Ironclad (роман)]]

- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ) | Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

- [[Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ) | Двойное наследование / The Binary Succession (аудиорассказ)]]

- [[В изгнание / Into Exile (рассказ) |В изгнание / Into Exile (рассказ)]]

- [[Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ) | Ордо Синистер / Ordo Sinister (рассказ)]]

- [[Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ) | Сердце Фароса / The Heart of the Pharos (аудиорассказ)]]

- [[Кибернетика / Cybernetica (новелла) | Кибернетика / Cybernetica (новелла)]]

- [[Тринадцатый волк / The Thirteenth Wolf (аудиорассказ)]]

- [[Волчий Король / Wolf King (новелла) | Волчий Король / Wolf King (новелла)]]

- [[Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла) | Солнце Прометея / Promethean Sun (новелла)]]

- [[Выжженная земля / Scorched Earth (новелла) | Выжженная земля / Scorched Earth (новелла)]]

- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

- Сыны кузницы / Sons of the Forge (новелла) - издано официально

- [[Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ) | Темное согласие / Dark Compliance (аудиорассказ)]]

- [[И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ) | И настала полночь / Now Peals Midnight (рассказ)]]

- [[Расписной Граф / The Painted Count (рассказ) | Расписной Граф / The Painted Count (рассказ)]]

- [[Долг ждет / Duty Waits (рассказ) | Долг ждет / Duty Waits (рассказ)]]

- [[Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ) | Грезы о Единстве / Dreams of Unity (рассказ)]]

- [[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ) | Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]

- [[Несметный / Myriad (рассказ) | Несметный / Myriad (рассказ)]]

- [[Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ) | Тлеющие Волки / The Ember Wolves (рассказ)]]

- [[Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ) | Экзоцитоз / Exocytosis (рассказ)]]

- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]

- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ) | Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]

- [[Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ) | Фигуры расставлены / The Board is Set (рассказ)]]

- [[Черный Щит / Blackshield (рассказ) | Черный Щит / Blackshield (рассказ)]]

- [[Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ) | Последний сын Просперо / The Last Son of Prospero (рассказ)]]

- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ) | Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]

- [[Магистериум / Magisterium (рассказ) | Магистериум / Magisterium (рассказ)]]

- [[Славные / The Honoured (новелла) | Славные / The Honoured (новелла)]]

- [[Освободившиеся / The Unburdened (новелла) | Освободившиеся / The Unburdened (новелла)]]

[[Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла) | Копье Ультрамара / Spear of Ultramar (новелла)]]

[[Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла) | Крыло Ужаса / Dreadwing (новелла)]]

- Сыны Хтонии / Sons of Cthonia (рассказ) - переведено вне Warpfrog

- [[До последнего / To the Last (рассказ)]]

- [[Банды подземья / The Gangs Beneath (рассказ)]]

- [[Жатва плоти / The Flesh Harvest (рассказ)]]

- [[Вера предателя / Traitor’s Faith (рассказ)]]

- [[Во имя ненависти / For Hate’s Sake (рассказ)]]

- [[Послушник / Postulant (рассказ)]]

- [[Последняя церковь / Last Church (рассказ) | Последняя церковь / Last Church (рассказ)]]

- [[Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ) | Грозное оружие / Savage Weapons (рассказ)]]

- [[Несовершенный / Imperfect (рассказ) | Несовершенный / Imperfect (рассказ)]]

- [[Железо внутри / The Iron Within (рассказ) | Железо внутри / The Iron Within (рассказ)]]

- [[Черное око / Black Oculus (рассказ) | Черное око / Black Oculus (рассказ)]]

- [[Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ) | Братство Луны / Brotherhood of the Moon (рассказ)]]

- [[Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ) | Бьорн: Одинокий волк / Bjorn: Lone Wolf (рассказ)]]

- Кровавый Вой / Bloodhowl (рассказ) - переведено вне Warpfrog

- [[Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ) |Чемпион клятв / Champion of Oaths (рассказ)]]

- [[Дитя ночи / Child of Night (рассказ) | Дитя ночи / Child of Night (рассказ)]]

- [[Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ) | Потерянные сыны / Lost Sons (рассказ)]]

- [[Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ) | Бессмертный долг / Immortal Duty (рассказ)]]

- [[После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ) | После Деш'еа / After Desh'ea (рассказ)]]

- [[Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ) | Венок Вызова / The Laurel of Defiance (рассказ)]]

- [[Демонология / Daemonology (рассказ) | Демонология / Daemonology (рассказ)]]

- [[Перерождение / Rebirth (рассказ) | Перерождение / Rebirth (рассказ)]]

- [[Маленький Гор / Little Horus (рассказ) | Маленький Гор / Little Horus (рассказ)]]

- [[Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ) |Дитя Хаоса / Child of Chaos (рассказ)]]

- [[Артефакты / Artefacts (рассказ) | Артефакты / Artefacts (рассказ)]]

- [[Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ) | Серый Ворон / The Grey Raven (рассказ)]]

- [[Доля лжеца / Liar's Due (рассказ) | Доля лжеца / Liar's Due (рассказ)]]

- [[Герольд Сангвиния / Herald of Sanguinius (аудиорассказ)]]

- [[Стратагема / Stratagem (аудиорассказ)]]

- [[Очевидец / The Watcher (аудиорассказ)]]

- [[Повелители Теней / The Shadowmasters (рассказ)]]

- [[Вечный / Perpetual (аудиорассказ)]]

- [[Разделенная душа / The Soul, Severed (аудиорассказ)]]

- [[Валерий / Valerius (аудиорассказ)]]

[[Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Ложная война / Blackshields: The False War (аудиорассказ)]]

[[Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Красная дань / Blackshields: The Red Fief (аудиорассказ)]]

[[Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ) | Чёрные Щиты: Разорванная цепь / Blackshields: The Broken Chain (аудиорассказ)]]

---

[[Высокомерие Монархии / Hubris of Monarchia (аудиорассказ)]]

[[Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ) | Храм ночи / Nightfane (аудиорассказ)]]

[[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)]]

[[Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ) |Пролог к Никее / Prologue to Nikaea (рассказ)]]

[[Возродитель / Restorer (рассказ)]]

[[Старые раны, новые шрамы / Old Wounds, New Scars (рассказ)]]

[[В бездну / Abyssal (рассказ)]]

[[Последний совет / The Last Council (рассказ)]]

[[Роза, вспоенная кровью / A Rose Watered with Blood (рассказ)]]

[[Несущий скорбь / Bringer of Sorrow (рассказ)]]

[[Видения тьмы / Visions of Darkness (рассказ)]]

[[Танец змея / The Serpent's Dance (рассказ)]]

[[Зал Молний / The Lightning Hall (рассказ)]]

[[Пожиратель Грёз / Eater of Dreams (рассказ)]]

[[Любовь к судьбе / Amor Fati (рассказ)]]

[[Поля изобилия / The Fields of Abundance (рассказ)]]

[[Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair (рассказ)]]

[[Превосходство / Primacy (рассказ)|Превосходство]] / [[Первородство / Primacy (рассказ)]]

[[Облик / Visage (рассказ)]]

[[Девять / The Nine (рассказ)]]

[[Последний лоялист / The Last Loyalist (рассказ)]]

11. [[Эра крушения / Era of Ruin (сборник)|Эра крушения / Era of Ruin (сборник):]]

- ''[[Ангелы другой эпохи / Angels of Another Age (рассказ)]]''

- ''[[Фрагменты (Всё, что у нас осталось) / Fragments (All We Have Left) (рассказ)]]''

- ''[[Из книг / Ex Libris (рассказ)]]''

- ''[[Системное очищение / System Purge (рассказ)]]''

- ''[[После рассвета - тьма / After the Dawn, the Darkness (рассказ)]]''

- ''[[Homebound (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''

- ''[[Гниющий владыка Империума / The Carrion Lord of the Imperium (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''

12. [[Эпилог / Epilogue (сборник)]]

Гор  --- '''''бронь/в процессе Luminor 09.12.2023'''''

'''[[Наследники Императора / Heirs of the Emperor (сборник)|Наследники Императора / Heirs of the Emperor:]]'''

[[Урок железа / A Lesson in Iron (рассказ)]]

- [[Пертурабо: железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ) | Пертурабо: Железо и камень / Perturabo: Stone and Iron (аудиорассказ)]]  

[[Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)|Иллириум / Illyrium (аудиорассказ)]]

[[Откровение слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)|Откровение Слова / The Revelation of the Word (аудиорассказ)]]

Моргенштерн / Morningstar (аудиорассказ) - переведено вне Warpfrog

Призрак Нуцерии / Ghost of Nuceria (рассказ) - переведено вне Warpfrog

[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]

Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально

[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]

''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''

[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]] '''''--- бронь/в процессе Йорик'''''

===Кархародоны / Carcharodons===

[[Void Exile]]

[[Безмолвные охотники / Silent Hunters (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Warrior Brood (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Рассвет войны / Dawn of War (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Ravens’ Blood (рассказ)]]''

''[[Багровая ночь / Crimson Night (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Врата Хельвинтер / The Helwinter Gate (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Translationmaker'''''

''Груз / Cargo (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''[[The Art of Provocation (аудиорассказ)]]''

''[[Lucas the Trickster: A Matter of Etiquette (рассказ)]]''

[[Лукас Трикстер / Lukas the Trickster (роман)]]

''[[Три висельника / Three Hanged Men (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Перерождение / Rebirth (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Shalliar'''''

[[Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor 03.11.2022'''''

''[[Дождь на Гелионе / Helion Rain (аудиорассказ)]]''

''[[Стая Воронов / The Unkindness of Ravens (новелла)]]''

[[Левиафан / Leviathan (роман)]]

''[[The Light of the Emperor (рассказ)]]''

[[Warden of the Blade (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Кастелян / Castellan (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''

Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - переведено вне Warpfrog

''Боевые братья / Battle-Brothers (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Магистр святости / Master of Sanctity (роман) - переведено вне Warpfrog

''Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Непрощенные / The Unforgiven (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[Deathwatch: The Last Guardian (аудиорассказ)]]''

[[Пандоракс / Pandorax (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Trials of Azrael (аудиорассказ)]]''

''[[The Ascension of Balthasar (аудиорассказ)]]''

''[[Темная месть / Dark Vengeance (новелла)]]''

''[[The Rage of Asmodai (аудиорассказ)]]''

[[Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Alkenex 9.12.2023'''''

''[[The Calculus of Battle (аудиорассказ)]]''

''[[Дьявольские уловки / Devil's Trappings (рассказ)]]''

[[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

''[[Освящённая земля / Consecrated Ground (рассказ)]]''

[[Прерванный крестовый поход / Broken Crusade (роман)]]

''[[Обесчещенный / Disgraced (рассказ)]]''

''[[Слепой король / The Blind King (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Сын мира штормов / Son of the Storm World (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Копье Императора / Spear of the Emperor (роман) - издано официально

[[Урдеш: Змей и Святая / Urdesh: The Serpent and the Saint (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS 15.09.2022'''''

[[Urdesh: The Magister and the Martyr (роман)]] --- '''''бронь/в процессе VodIS'''''

''[[Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ) |Ариман: Ключ к бесконечности / Ahriman: Key of Infinity (аудиорассказ)]]''

[[Ариман: Неумирающий / Ahriman: Undying (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''

''[[Актёры судьбы / The Players of Fate (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин 9.12.2023'''''

'''[[Красный путь / The Red Path]]''' --- '''''бронь/в процессе NagashBibliarium 04.02.2022'''''

''[[Furnaces of Haeleon (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''Блудная дочь / Prodigal (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Темный Апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog

Темный Ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog

[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)]]

''Самые сообразительные и выдающиеся / The Brightest and The Best (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

[[Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster 07.09.2022'''''

''[[The Long Promise (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе Harrowmaster'''''

[[Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Praesagius'''''

''Оно кровоточит / It Bleeds (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

Гурон Черное Сердце: Владыка Мальстрёма / Huron Blackheart: Master of the Maelstrom (роман) - переведено вне Warpfrog

''[[The Vincula Insurgency (роман)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[Победа / The Victory (рассказ)]]''

 

[[Спасительная гавань / Salvation's Reach (роман)]]

''[[Killbox (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]

[[Анарх / The Anarch (роман)]] - переведено вне Warpfrog (сырой перевод)

''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''

''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''

====[[Война в Мирах Саббат / Sabbat War (сборник)|Война в Мирах Саббат / Sabbat War]]====

''Последний вечер в «Блистательном» / Last Night at the Resplendent (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog

''Три вопроса / Three Questions (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog