История торианства / History of the Thorians (статья): различия между версиями

Перевод из WARPFROG
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Книга |Обложка =Torians.jpg |Автор =Гэв Торп / Gav Thorpe |Переводчик = Дядюшка RE |Пер...»)
 
м
 
Строка 21: Строка 21:
 
Два ресуррекциониста, известные только как Промей и Мориана, покинули Терру, чтобы начать свою миссию по возвращению Императора. Те же, что остались, действовали быстро, наладив связи с только что образованным Сенаторум Империалис. Известные примархам как преданные слуги Императора, они начали приводить в исполнение планы по формированию организации, которая должна будет противостоять усилиям двух диссидентов. Так были посеяны семена самой Инквизиции.
 
Два ресуррекциониста, известные только как Промей и Мориана, покинули Терру, чтобы начать свою миссию по возвращению Императора. Те же, что остались, действовали быстро, наладив связи с только что образованным Сенаторум Империалис. Известные примархам как преданные слуги Императора, они начали приводить в исполнение планы по формированию организации, которая должна будет противостоять усилиям двух диссидентов. Так были посеяны семена самой Инквизиции.
  
При поддержке примархов, два первых инквизитора встретились с Верховными лордами Терры и начали набирать соратников из числа адептов и солдат Терры. Их мечтам об организации, посвящённой защите Императора, не суждено было сбыться в течение их жизни, несмотря на то что их век был очень долог благодаря всевозможным техническим усовершенствованиям. Инквизиция, какой мы знаем её сейчас, полностью сформировалась только лишь к 32-му тысячелетию, когда сам Империум и множество его институтов   уже начали расти и распространяться по всей Галактике.
+
При поддержке примархов, два первых инквизитора встретились с Верховными лордами Терры и начали набирать соратников из числа адептов и солдат Терры. Их мечтам об организации, посвящённой защите Императора, не суждено было сбыться в течение их жизни, несмотря на то что их век был очень долог благодаря всевозможным техническим усовершенствованиям. Инквизиция, какой мы знаем её сейчас, полностью сформировалась только лишь к 32-му тысячелетию, когда сам Империум и множество его институтов уже начали расти и распространяться по всей Галактике.
  
 
Промей и Мориана тоже не тратили времени даром. На волне слухов о вознесении Императора они собрали вместе своих сторонников, в основном это были начавшие тогда появляться на многих мирах культы и секты, обожествлявшие Императора. В определённый момент Мориана и Промей разделились, их цель оставалась той же, что и прежде, однако Мориана была готова использовать для её достижения любые средства.
 
Промей и Мориана тоже не тратили времени даром. На волне слухов о вознесении Императора они собрали вместе своих сторонников, в основном это были начавшие тогда появляться на многих мирах культы и секты, обожествлявшие Императора. В определённый момент Мориана и Промей разделились, их цель оставалась той же, что и прежде, однако Мориана была готова использовать для её достижения любые средства.

Текущая версия на 13:42, 5 февраля 2026

WARPFROG
Гильдия Переводчиков Warhammer

История торианства / History of the Thorians (статья)
Torians.jpg
Автор Гэв Торп / Gav Thorpe
Переводчик Дядюшка RE,
Йорик
Издательство Games Workshop
Серия книг Инквизитор / Inquisitor
Входит в сборник Инквизитор: Торианцы / Inquisitor: The Thorians
Год издания 2005
Подписаться на обновления Telegram-канал
Обсудить Telegram-чат
Скачать EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект

Торианцы как фракция появились только в 36-м тысячелетии, но основы их философии относятся к значительно более раннему времени. На протяжении всей истории Империума периоды, когда ресуррекционистские культы и учения набирали силу, сменялись периодами их упадка. Первое появление этих культов можно проследить вплоть до времени образования самой Инквизиции. И хотя сейчас торианцы считаются одной из пуританских фракций, в насыщенной истории тех, кто верит в воскрешение Императора, бывали времена, когда считалось, что они находятся на одной стороне вместе с ересью. История торианцев представляет, по своей сути, историю битвы за душу Императора.


Первые четверо

В основе образования Инквизиции лежит идеал возвращения Императора во плоти. В тёмные дни после вторжения Гора на Терру и погребения Императора в недрах Золотого Трона, империя, созданная им, находилась на грани полного развала.

Четверо доверенных сторонников Императора, преданно служивших ему во время формирования галактической империи, собрались вместе, чтобы обсудить план действий. Мнения разделились, двое считали, что молодой Империум не сможет существовать без живого Императора, лично направляющего человечество, двое же других твёрдо верили, что Император вознёсся на высший уровень бытия, и вмешиваться в течение событий – сущее безрассудство.

Два ресуррекциониста, известные только как Промей и Мориана, покинули Терру, чтобы начать свою миссию по возвращению Императора. Те же, что остались, действовали быстро, наладив связи с только что образованным Сенаторум Империалис. Известные примархам как преданные слуги Императора, они начали приводить в исполнение планы по формированию организации, которая должна будет противостоять усилиям двух диссидентов. Так были посеяны семена самой Инквизиции.

При поддержке примархов, два первых инквизитора встретились с Верховными лордами Терры и начали набирать соратников из числа адептов и солдат Терры. Их мечтам об организации, посвящённой защите Императора, не суждено было сбыться в течение их жизни, несмотря на то что их век был очень долог благодаря всевозможным техническим усовершенствованиям. Инквизиция, какой мы знаем её сейчас, полностью сформировалась только лишь к 32-му тысячелетию, когда сам Империум и множество его институтов уже начали расти и распространяться по всей Галактике.

Промей и Мориана тоже не тратили времени даром. На волне слухов о вознесении Императора они собрали вместе своих сторонников, в основном это были начавшие тогда появляться на многих мирах культы и секты, обожествлявшие Императора. В определённый момент Мориана и Промей разделились, их цель оставалась той же, что и прежде, однако Мориана была готова использовать для её достижения любые средства.

Опасаясь, что Мориана высвободит безграничные энергии Хаоса, Промей создал небольшую армию из посвящённых сторонников, чтобы бороться с угрозой, которую, как он считал, представляла Мориана. Эти две фракции много раз сражались между собой, пока, наконец, сторонники Промея не победили, и Мориана не скрылась, возможно, в Оке Ужаса.

По мере своего развития Инквизиция распространяла своё влияние всё дальше и дальше от Терры и в какой-то момент столкнулась с промейцами. Со времени рокового первого совета уже прошло несколько столетий, и Инквизиция, всегда представлявшая собой скорее конфедерацию отдельных личностей, чем единую организацию, занималась множеством различных дел. Первоначальные намерения предотвращения реинкарнации Императора за прошедшие столетия забылись, и когда были обнаружены промейцы, сражавшиеся с неустановленной силой Хаоса, их приняли как единомышленников. Ни инквизиторы, вошедшие в контакт с сектой промейцев, ни сами промейцы не подозревали о парадоксальности своего сотрудничества. Так была создана первая ресуррекционистская инквизиционная фракция.


Рассвет горианства

Почти целое тысячелетие промейцы продолжали свою миссию, борясь со всевозможными угрозами Императору, пытаясь параллельно найти способы возвращения Его в бренное тело. Объёмы материалов, обнаруженных промейцами, не уступали величайшим библиотекам Терры, однако они были рассеяны по всей Галактике словно кусочки одной мозаики. К началу 33-го тысячелетия Инквизиция насчитывала несколько тысяч инквизиторов и сотни тысяч агентов, но всё ещё оставалась не более чем собранием отдельных мужчин и женщин, преследующих свои собственные цели, без какой-либо конкретной организации между собой. В этой благоприятной для себя среде вновь пустили корни семена ереси.

Неизвестно, была ли всё ещё жива Мориана, возможно до сих пор поддерживаемая сверхъестественными энергиями Ока Ужаса, тем не менее, её учению суждено было проявиться. За первые несколько столетий нового тысячелетия инквизиторы, считавшиеся промейцами, начали придерживаться новой философии. Среди великого множества документов, собранных за тысячу лет их предшественниками, было немало текстов, содержащих размышления о природе Гора и его одержимости Хаосом. Эти книги, считавшиеся большинством инквизиторов нечестивыми и содержащими слишком опасные тайны, были практически преданы забвению, теперь же вновь вошли в обращение и стали предметом дебатов.

Постепенно, по мере того как ресуррекционисты стали больше обращать внимания на эти труды, начала создаваться новая философия, названная впоследствии горианством. Невольно эти инквизиторы продолжили работу Морианы, изучая возможность использования энергии Хаоса для воскрешения Императора в подходящем для его психической мощи теле. Эти исследования привели их в самые неразведанные области Галактики, в частности, окружающие Око Ужаса. Там они, никем не контролируемые, набрали новых сторонников, преумножившись числом и обретя тем самым дополнительное могущество.

Немногие оставшиеся истинные промейцы, узнав о происходящем, пришли в неописуемый ужас. Лишь несколько инквизиторов когда-либо читали первые учения Промея, или хотя бы были рекрутированы инквизиторами, читавшими их, но они сразу же узнали руку Морианы в учениях горианцев. Последние остававшиеся промейцы в постепенно вырождающейся фракции, распылённой по всему Империуму, делали всё возможное, чтобы разрушить планы горианцев, однако, не смотря на все их усилия, к концу 34-го тысячелетия фракция горианцев составляла основную часть Инквизиции.

Но всё же нашлась одна женщина, вставшая на пути этого течения, её звали Сталия фон Дрессен. В ряды Инквизиции её принял человек, известный как лорд Форан. У Форана была копия оригинала трудов Промея второго поколения, передававшаяся от учителя к ученику на протяжении двух с половиной тысяч лет. Все её хранители были преданными промейцами. Когда фон Дрессен унаследовала это сокровище, она была ещё молода и мыслила идеалистически. Предупреждённая своим ментором об угрозе, исходившей от горианцев, фон Дрессен поставила своей жизненной целью борьбу с этой опасностью, стремясь сломить их могущество.

Оставив свои прямые инквизиторские обязанности, Сталия фон Дрессен отправилась в бесконечные скитания, встречаясь в пути как можно с большим числом инквизиторов. С Книгой Промея в качестве руководства она начала набирать своих сторонников, особенно среди старейших и самых уважаемых инквизиторов, а также стала организовывать анти-горианские ячейки на мирах, которые посещала. Добившись уважения в высших кругах Инквизиции, она повстречалась с лордом-инквизитором Ардланом Баигданом. Вместе они провели два десятилетия на Терре и, используя ссылки и подсказки из Книги Промея, обнаружили несколько текстов, написанных основателями Инквизиции. Несмотря на то, что эти тексты были очень древними и неполными, фон Дрессен и Баигдан собрали достаточно информации, чтобы понять первопричинную схизму между Инквизицией и промейцами.

Вот так, находясь уже в возрасте ста двадцати лет, фон Дрессен пришла к суровому выводу. Всю свою жизнь она посвятила делу промейцев, а теперь должна была найти в глубине своего сердца силы признать, что всё было напрасно. В доказательство своего решения остановить горианство, фон Дрессен уничтожила личную копию Книги Промея и вместе с Баигданом начала гонения про-ресуррекционистски настроенных инквизиторов. Когда в возрасте трехсот четырёх лет Сталия фон Дрессен умерла, движение, которое она начинала, фактически уже установило новый порядок, а горианство подверглось суровой критике и утратило своё былое влияние. К началу 35-го тысячелетия Инквизиция прошла полный круг в своем развитии, и ресуррекционизм был снова практически, полностью убран из задач и целей Инквизиции.


Кровавое правление

Так как почти все инквизиторы отказались от ресуррекционистских идей, Инквизиция на протяжении нескольких последующих столетий смогла наслаждаться относительным спокойствием. Тем не менее, именно в этот период появляется новая опасность, которая сосредотачивает внимание Инквизиции на внешних силах, угрожающих стабильности Империума.

Так и случилось, что когда Империуму, возможно, больше всего была необходима поддержка Инквизиции, её взор фокусировался на новых чужеродных расах, обнаруженных на Восточной Окраине, а события на Терре стремительно выходили из под контроля. Гог Вандир, 361-й Верховный лорд Администратума, использовал шантаж, подкуп и убийства, чтобы взять под свой контроль весь Сенаторум Империалис, а также получить мантию экклезиарха.

Используя власть достигнутого положения, Вандир приступил к созданию всегалактической тирании, способной выполнять его безумные требования. Некоторые инквизиторы пытались предотвратить надвигающуюся катастрофу, однако, большинству их коллег на первый взгляд мелочные махинации одного Верховного лорда казались несерьёзными в сравнении с угрозой, набирающей силу в Звёздах Гало.

При помощи своего братства храмовников, коррумпированных Имперского Флота и Имперской Гвардии, Вандир пытался применить жёсткие правила к населению сегментума Соляр и остального Империума. Отступления от вероучения и ритуалов, провозглашавших полубожественность Вандира, жестоко карались.

Многие, из читавших об этих ужасных временах, удивлялись: как Инквизиция могла допустить подобное. Чтобы понять это, необходимо рассмотреть две вещи: недооценённое могущество Министорума и светской власти, которой он обладал, а также возрождение про-ресуррекционистских настроений на планете Диммамар.


Новая философия

В первые тысячелетия эпохи Империума некоторые инквизиторы были одержимы идеей воскрешения Императора, путём восстановления или усиления его искалеченной физической оболочки. После погромов, проводимых фон Дрессен и Баигданом, ресуррекционизм превратился в изолированную, практически выродившуюся философию. И по прошествии столетий, инквизиторы, интересовавшиеся возможностями воскрешения, но при этом настороженно относившиеся к сопряжённым опасностям и наложенным на данную деятельность запретам, пошли другим путём. Сначала эти разрозненные одиночки проводили свои исследования в тайне, опасаясь реакции анти-ресуррекционистских настроений, царивших в Инквизиции. Но по мере того как исследования некоторых из них прогрессировали, и сами они объединялись, родилась тангенциальная философия – инкарнационизм.

Принципы инкарнационизма были красноречиво и в то же время доступно изложены Теодором Вопрошающим в его труде «Размышления о Воле Императора»:

«Император находится среди нас. Он продолжает выбирать среди нас сосуды для выполнения своей воли так же, как делал это с начала времён. Разлагающаяся оболочка, поддерживаемая на Золотом Троне, не есть Император, так как Он свободно путешествует, следя за выполнением своей Божественной Воли и наделяя своим могуществом избранных. Но что было бы, если Император смог бы получить тело, которое не состарится и не умрёт, которое будет его вечным вместилищем? Я верю, что такое возможно, что Император всё ещё ждёт, когда будет найдено или создано его новое тело. По существу, будет создан новый Император, который поведёт за собой человечество к окончательному покорению Галактики».

Инкарнационисты были молодой фракцией, но в их рядах было несколько высокопоставленных и уважаемых лордов-инквизиторов, таких как Теодор, а также и множество молодых энергичных инквизиторов, стремящихся занять про-активную позицию в организации, ставшей в процессе своего роста и формирования чрезвычайно догматической.

Так, Себастьян Тор ещё до того как получил широкую известность по всему Империуму, был хорошо известен некоторым агентам Инквизиции. Неизменно интересующиеся историями о святых и выдающихся личностях инкарнационисты были привлечены к планете Диммамар ещё до возвышения Вандира и начала его Кровавого правления. Ещё в раннем возрасте Тор выделялся не так своими физическими данными и умом, как талантами, считавшимися некоторыми инквизиторами, близкими к сверхъестественным: самообладанием, ораторскими способностями и харизмой.

Как обычно бывает в таких случаях, за Тором было установлено тщательное наблюдение, целью которого было выявление порчи Хаоса, влияния ксеносов или мутации, усиливающей его выдающиеся способности. Тем не менее, Тор был признан чистым. Абсолютно чистым. Этот факт сам по себе вызвал сильное удивление инкарнационистов.

Волнение инкарнационистов передалось и другим членам Инквизиции, и получилось так, что те, кто не был встревожен множащимися рассказами о древних пирамидах, обнаруженных на границах Галактики, были увлечены растущим интересом к Диммамару. И хотя это мало кто понимает, возвышение Себастьяна Тора не только положило конец правлению Вандира, но и отчасти было ответственным за то, что его правление вообще началось.


Признание

Кровавое правление продолжалось, и Тор выступил против Вандира. Инквизиция была готова скрытно помочь ему, однако предпочла не вмешиваться, интересуясь, подаст ли им этот потенциальный Божественный Сосуд какой-нибудь знак. И доказательства его выдающейся судьбы не заставили себя ждать. Настолько ошеломляющей была способность Тора вселять в сердца окружающих веру такой силы, что она была способна вызывать или усмирять варп-штормы. Так инкарнационисты обрели свой новый фокус. Если раньше они искали любые физические оболочки, в которых мог быть возрождён Император, то теперь они начали концентрировать своё внимание только на святых - людях, способных дать им окончательный ответ. Эти инкарнационисты стали называться торианцами.

Торианцы искали естественные человеческие вместилища, тесно сотрудничали с набирающим силу Ордо Еретикус, проводили собственную политику охоты на демонов и следовали ритуалам анти-одержимости. Именно поэтому они считались стоическими про-имперскими инквизиторами. Торианцы получили широкое одобрение, даже, несмотря на то, что их число поначалу было относительно невелико.

Принципы Божественной Инкарнации были описаны в середине М.40 инквизитором Гельстеном, собравшим воедино труды нескольких торианских инквизиторов, участвовавших в Тиберийском конклаве. Эти принципы не так широко известны среди других инквизиторов, но наверно являются частью фундамента самой Инквизиции, а также основой её миссии. Обладая этим знанием, наряду с неуёмным стремлением уничтожить врагов Императора, торианцы считаются теперь одной из самых пуританских фракций, хотя их философия однажды была, возможно, самой еретической.


Галлиленусская ересь

Кардинальский мир Галлиленус III находится примерно в четырёхстах световых годах от Терры и часто посещается пилигримами, которые направляются к Имперскому дворцу. Это одна из старейших планет, которые отданы Министоруму, и Галлиленус III гордится не только огромными дворцами и кафедральными соборами, но и большой сетью древних гробниц и обширных реликвиариев. Считается, что тела нескольких святых, во всяком случае, их части, покоятся на этой планете под охраной подразделения боевых сестёр.

Галлиленус III часто посещают и исследуют инквизиторы, которые разделяют философию торианцев, но внимание одного конкретного инквизитора вызвало трещину между экклезиархальными чиновниками планеты и Инквизицией, которая ещё не закрылась.

Молодой и твердолобый для человека своего положения инквизитор Явег Даг стремился продвинуть дело торианцев. Он был не склонен просто изучать тексты своих предшественников и был одержим стремлением совершить великое открытие, которое выведет знание торианцев на новый уровень. Явег был наслышан о многих великих работах, которые находились на близлежащих Диммамаре и Офелии, но предпочёл провести исследования на Галлиленусе III.

В прошлом несколько торианских инквизиторов подавали запрос на эксгумацию останков святых для исследований, но правители Галлиленуса не давали разрешения. Не желая вызывать трения с Экклезиархией, эти инквизиторы мудро решили продолжать свои исследования в других местах. Инквизитор Даг же решил провести своё расследование более тайным образом и даже не извещать кардиналов о своём присутствии на их планете.

В течение нескольких месяцев Явег и его агенты тайно проникали в катакомбы и эксгумировали то, что могли, из древних реликвий и трупов. Психоманты из его свиты исследовали тела в поисках ключей к природе некогда обитавших в них душ, а над самими трупами проводились обширные физические тесты.

Всё это время распространялись слухи о призрачных расхитителях гробниц, которые стали так заметны, что их услышали сами кардиналы и приняли меры.

Даг и его последователи были перехвачены во время попытки эксгумации тела святой Акциллии, и началась перестрелка среди столбов и туннелей места её захоронения – часовни Покоя. Не желая оказаться раскрытым, Даг насмерть сражался с охотящимися на него сёстрами битвы и убил нескольких прежде, чем ускользнул из катакомб.

В шоке от своих действий Явег осознал глупость тайных методов и как можно быстрее покинул Галлиленус III вместе со своей боевой группой. Он стал уверенным и успешным членом Ордо Еретикус и всю жизнь искупал опрометчивые действия молодости. А на Галлиленусе III до сих пор гуляют истории о дьявольских похитителях тел, которых одни считают тёмными культистами, а другие – плотоядными демонами или чужаками.


Гамбит Виренус

Среди торианцев есть те, кто верит, что Божественный Аватар не может появиться естественным путём, а их долг – найти путь искусственного создания вместилища для души Императора.

Один из таких людей – инквизитор Даврин. В поздние годы 41-го тысячелетия он заслужил репутацию эксперта в таких вопросах, поскольку широко ознакомился со всем видами документов, касающихся примархов и космодесантников. Впрочем, немногие знают об его исследованиях во время работы на Ордо Сикариус, партию инквизиторов, которые следят за Оффицио Ассасинорум, созданной после ужасных Войн Отмщения.

Некоторые могут сказать, что естественно то, что внимание Давриана привлекли метаморфы храма Каллидус. Помимо своих обычных обязанностей предотвращения неправильного использования ассасинов и наблюдения за их обучением инквизитор проводил много времени, изучая возможности формоизменяющего наркотика полиморфина.

Хотя немногие знают о местоположении тайных храмов ассасинов, есть немногое, что не сможет узнать инквизитор, поэтому Даврин прознал об изолированном тренировочном аванпосте Каллидус на второй луне Осириана. Инквизитор прибыл в храм в сопровождении магоса биологии из Адептус Механикус Гексана Ларда и наложил инквизиционный карантин. Отрезанные от внешнего вмешательства исследователи начали эксперименты с полиморфином, используя стажёров как подопытных кроликов.

Их целью было создание гиперполиморфина, который мог бы при использовании на психически подходящем субъекте создать для Императора достаточно крепкое вместилище. Большинство экспериментов проводилось на основе метода проб и ошибок, и созданным излишне стимулированным полиморфином кошмарам везло, если они умирали быстро. Впрочем, после нескольких месяцев и почти двадцати тестовых субъектов, один из потенциальных ассасинов пережил гибридный вариант полиморфина.

Но Даврин не знал, что магос Лард не собирался просто так отдавать результаты своих исследований в руки Инквизиции. Верные Адептус Механикус вооружённые силы прорвали карантин, чтоб попытаться вывести успешный образец на ближайший мир-кузницу для подробного исследования техножрецами.

Естественно, что Даврин нанёс ответный удар, и между двумя силами началось сражение на территории храма. Уже обеспокоенная действиями инквизитора и теперь встревоженная тем, что Адептус Механикус известно местоположение её храма, управляющая станцией, магистр Каллидус, вступила в бой, и начался трёхсторонний конфликт.

Во время хаоса тех недель бежал подопытный образец – Асаид Виренус. Используя свои полиморфирновые возможности, она ухитрилась выскользнуть из хватки всех трёх сторон, и не поймана до сих пор. Лорд-инквизитор Антигон Балородин, который провёл последовавшее расследование, во время которого Даврин за свои действия получил жёсткие взыскания, а магос Лард был казнён за свои вероломные намерения, продолжает охоту за беглой Каллидус.