@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 15.07.2026</div></html>
+<html><div style="font-weight:bold; font-size:150%">Обновление от 07.11.2026</div></html>
 {{Врезка|'''Легенда:'''
@@ Строка 517: / Строка 517: @@
 [[Резня в зоне высадки / Dropsite Massacre (роман)]]
-[[Зарду Лайак: Багровый Апостол / Zardu Layak: The Crimson Apostle (роман)]]
@@ Строка 625: / Строка 623: @@
 ====Рассказы====
-[[Император и Гор / The Emperor and Horus (рассказ)]]
 [[Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ) | ''Два метафизических клинка / Two Metaphysical Blades (рассказ)'']]
@@ Строка 683: / Строка 679: @@
 [[Геральдика Тёмного Механикума (статья)]]
+[[В стремлении к совершенству: Дети Императора в годы эпохи Тьмы (статья)]]
@@ Строка 741: / Строка 739: @@
 [[Пепел Империума / Ashes of the Imperium (роман)]] - переведено вне Warpfrog
+[[Гнев Терры / Wrath of Terra (роман)]]
@@ Строка 875: / Строка 875: @@
 ==Ересь Гора: Персоналии / Horus Heresy: Characters==
-[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (новелла)]]
+[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (роман)]]
+''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''
-Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (новелла) - издано официально
+---
-[[Сигизмунд: Вечный крестоносец / Sigismund: The Eternal Crusader (новелла)]]
-''[[Правда меча / Truth of the Sword (рассказ)]]''
+[[Вальдор: Рождение Империума / Valdor: Birth of the Imperium (роман)]]
+Лютер: Первый из Падших / Luther: First of the Fallen (роман) - издано официально
-[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (новелла)]]
+[[Эйдолон: Златый Молот / Eidolon: The Auric Hammer (роман)]]
+[[Зарду Лайак: Багровый Апостол / Zardu Layak: The Crimson Apostle (роман)]] '''''--- бронь/в процессе Дети41'''''
-[[Raldoron: Revenant (новелла)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+[[Raldoron: Revenant (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Дети41'''''
@@ Строка 1117: / Строка 1117: @@
 [[Krakenblood (роман)]]
+---
+[[Bjorn: The Fell-handed (роман)]]
 ---
@@ Строка 1323: / Строка 1327: @@
 ''[[Охота во тьме / A Hunt in the Dark (рассказ)]]''
-''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]''
+''[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)]''
 Крыло Ворона / Ravenwing (роман) - издано официально
@@ Строка 1504: / Строка 1508: @@
 [[Хелбрехт: Рыцарь Трона / Helbrecht: Knight of the Throne (роман)]]
+[[Хелбрехт: Грех надежды / Helbrecht: Sin of Hope (роман)]]
 [[Обеты проклятия / Oaths of Damnation (роман)]] - переведено вне Warpfrog
+---
+''[[Роковой выстрел / The Shot That Kills You (рассказ)]]''
+[[Рапторы: Война и тень / Raptors: War and Shadow (роман)]]
 ---
@@ Строка 1678: / Строка 1690: @@
 ''[[Дети Сикаруса / Children of Sicarus (аудиорассказ)]]''
-Темный апостол / Dark Apostle (роман) - переведено вне Warpfrog
+[[Тёмный апостол / Dark Apostle (роман)]] - переведено вне Warpfrog
-Темный ученик / Dark Disciple (роман) - переведено вне Warpfrog
+[[Тёмный ученик / Dark Disciple (роман)]] - переведено вне Warpfrog
-[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)|Темное кредо / Dark Creed (роман)]]
+[[Темное Кредо / Dark Creed (роман)|Тёмное кредо / Dark Creed (роман)]]
 ''[[Пытка / Torment (рассказ)]]''
@@ Строка 1692: / Строка 1704: @@
 ---
-[[Апостол / Apostle (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''
+''[[Священная ненависть / Sacred Hate (рассказ)]]''
+[[Апостол / Apostle (роман)]] - переведено вне Warpfrog
@@ Строка 1717: / Строка 1731: @@
 ''[[Злодейские Клинки / Blades of Atrocity (рассказ)]]''
-[[Последний Клинок / The Remnant Blade (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''
+[[Последний Клинок / The Remnant Blade (роман)]]
 ---
@@ Строка 1805: / Строка 1819: @@
 [[Сайфер: Владыка Падших / Cypher: Lord of the Fallen (роман)]]
+[[Blackheart: Claws of the Maelstrom (роман)]]
 ---
@@ Строка 1810: / Строка 1826: @@
 ''[[Совершенство и страдание / Perfection and Pain (рассказ)]]''  --- '''''бронь/в процессе ЧБ''''' - переведено вне Warpfrog
-''[[Огорчение / Vexation (рассказ)]]''   --- '''''бронь/в процессе ЧБ'''''
+''[[Огорчение / Vexation (рассказ)]]''   --- '''''бронь/в процессе ЧБ''''' - переведено вне Warpfrog
 [[Фулгрим: Совершенный сын / Fulgrim: The Perfect Son (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе ЧБ''''' - переведено вне Warpfrog
@@ Строка 1833: / Строка 1849: @@
 Повелители Тишины / The Lords of Silence (роман) - издано официально
+[[Царство Тишины / Realm of Silence (роман)]]
@@ Строка 1895: / Строка 1913: @@
 ''Западня / Killbox (рассказ)'' - издано официально
-[[Магистр войны / The Warmaster (роман)]]
+Магистр войны / The Warmaster (роман) - издано официально
-[[Анарх / The Anarch (роман)]]
+Анарх / The Anarch (роман) - издано официально
-''[[This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)]]''
+''Вот так ощущается победа (вечно и неизменно) / This is What Victory Feels Like (Forever the Same) (рассказ)'' - издано официально
-''[[Оттуда до сюда / From There to Here (рассказ)]]''
+''Оттуда сюда / From There to Here (рассказ)'' - издано официально
@@ Строка 2119: / Строка 2137: @@
 ---
-[[Всадник Смерти / Death Rider (роман)]]
+[[Всадник Смерти / Death Rider (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 25-09-2026'''''
@@ Строка 2181: / Строка 2199: @@
 [[Тень Восьмого / Shadow of the Eighth (роман)]]
-''[[Fen Guard (рассказ)]]'' --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''
+[[Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман)]]
-[[Прошедшие Ад / Hell’s Last (роман)]] --- '''''бронь/в процессе Летающий Свин'''''
+''[[Болотная гвардия / Fen Guard (рассказ)]]''
 ---
@@ Строка 2223: / Строка 2241: @@
 ---
-[[Steel Tread (роман)]] - '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''
+[[Стальная поступь / Steel Tread (роман)]] - переведено вне Warpfrog
 ''[[Worry What Is (рассказ)]]''
@@ Строка 2242: / Строка 2260: @@
 [[Касркин / Kasrkin (роман)]]
+[[Voice of Command (роман)]]
@@ Строка 2317: / Строка 2337: @@
 [[Комиссар / Commissar (роман)]]
+[[Ауксилия / Auxilia (роман)]]
 Леонтус: Лорд-соляр / Leontus: Lord Solar (роман) - переведено вне Warpfrog
+---
+''Лишённые милосердия / Those Without Mercy (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
 [[Хим-пёс / Chem Dog (рассказ)]]  --- '''''бронь/в процессе Е.Козлочков'''''
@@ Строка 2333: / Строка 2359: @@
 ''[[Закрыть глаза / A Blind Eye (рассказ)]]''
+---
+''[[Worm of Valhalla (рассказ)]]''
+[[Crucible of Fire (роман)]]
 ---
@@ Строка 2611: / Строка 2643: @@
 [[Генный отец / Genefather (роман)]]
-''[[Пять вопросов / Five Questions (рассказ)]]''
+''[[Пять вопросов / Five Questions (рассказ)]]'' - переведено вне Warpfrog
-[[Архимагос / Archmagos (роман)]]
+[[Архимагос / Archmagos (роман)]] - переведено вне Warpfrog
@@ Строка 2619: / Строка 2651: @@
 [[Титаникус / Titanicus (роман)]]
+[[Трон Квесторис / Throne Questoris (роман)]]
 ---
@@ Строка 2773: / Строка 2807: @@
 ''[[Da Red Gobbo’s Last Stand (новелла)]]''
+''[[Da Red Gobbo’s Reckoning (новелла)]]''
@@ Строка 2888: / Строка 2924: @@
 ''[[Кровоточащие звёзды / The Bleeding Stars (рассказ)]]''
-[[The Wicked and the Warped (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''
+[[Злобные и нечестивые / The Wicked and the Warped (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Desperado'''''
 ---
@@ Строка 2989: / Строка 3025: @@
 [[Чернокаменная крепость: Вознесение / Blackstone Fortress: Ascension (роман)]]
-''[[Cauda Draconis (рассказ)]]''
+''[["Кауда Драконис" / Cauda Draconis (рассказ)]]''
 Либер Ксенологис / Liber Xenologis (роман) - переведено вне Warpfrog
@@ Строка 3026: / Строка 3062: @@
 ''[[Проклятие варпа / The Warp's Curse (рассказ)]]''
-''[[Warsphere (рассказ)]]''
+''[[Боевая сфера / Warsphere (рассказ)]]''
 ''[[Человека не оставляй в живых / Suffer Not a Human to Live (рассказ)]]''
@@ Строка 3074: / Строка 3110: @@
 [[Культы генокрадов / Genestealer Cults (роман)]]
+''[[Взор слепца / Blindsight (рассказ)]]''
+[[Cold Covenant (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Strochan'''''
@@ Строка 3306: / Строка 3346: @@
 ===Отдельные романы===
-[[Fleshworks (роман)]]
+[[Развоплощение / Fleshworks (роман)]]
 [[Перехламок / Junktion (роман)|Перехламок / Junktion (роман)]]
@@ Строка 3435: / Строка 3475: @@
 [[Искра революции / Spark of Revolution (новелла)]]
-The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)
+[[Резня на Сангвиналию / The Sanguinalia Day Massacre (рассказ)]]
 [[Костедробилка / Bonegrinder (рассказ)]]
@@ Строка 3742: / Строка 3782: @@
 ===Кастеллакс / Castellax===
-[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]]
+[[Осада Кастеллакса / The Siege of Castellax (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''
-''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+''Стальная Кровь / Steel Blood (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog  --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''
-Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog
+Культ Фортификатора / Cult of the Warmason (роман) - переведено вне Warpfrog  --- '''''бронь/в процессе Йорик'''''
@@ Строка 4111: / Строка 4151: @@
 ''Единожды убив - убийца навсегда / Once a Killer, Always a Killer (рассказ)'' - издано официально
-''Вечер планшей / Slate Run (рассказ)'' - издано официально
+''[[Сбор средств / Slate Run (рассказ)]]''
 ''Оковы / Chains (рассказ)'' - издано официально
@@ Строка 4139: / Строка 4179: @@
 '''Нечестивые: Истории ужаса и горя в Империуме / Unholy: Tales of Horror and Woe from the Imperium:'''
-[[The Oubliette (роман)]]  --- '''''бронь/в процессе Akmir 02-02-2025'''''
+[[Ублиет / The Oubliette (роман)]] - переведено вне Warpfrog
 [[Сепультурум / Sepulturum (роман)]]
@@ Строка 4242: / Строка 4282: @@
 ''Кровопийца / Blood Drinker (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
-''Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+''[[Парадокс «Фаризена» / The Pharisene Paradox (рассказ)]]''
 ''Машина боли / Pain Engine (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
@@ Строка 4337: / Строка 4377: @@
 ---
-''Наносящие шрамы / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
+''[[Конец покоя / Respite’s End (рассказ)]]''
+''Формовщики шрамов / The Shapers of Scars (рассказ)'' - переведено вне Warpfrog
-[[Пустотный король / Void King (роман)]]
+Пустотный король / Void King (роман) - переведено вне Warpfrog
-''[[Волчье время / The Wolf’s Hour (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''
+''[[Время волка / The Wolf’s Hour (рассказ)]]'' --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''
 [[Гробница мученицы / The Martyr’s Tomb (роман)]] --- '''бронь/в процессе Дети41 02-02-2025'''
@@ Строка 4728: / Строка 4770: @@
 [[Бальшая пасть / Da Big Mouf (рассказ)]] - Danie Ware
-[[Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks
+[[Боевая сфера / Warsphere (рассказ)]] - Darius Hinks
-[[Path of Grief (рассказ)]] - Adrian Southin
+Путь скорби / Path of Grief (рассказ) - Adrian Southin - переведено вне Warpfrog
 [[Голос опыта / Voice of Experience (рассказ)]] - J C Stearns
@@ Строка 5119: / Строка 5161: @@
 Не приемля поражений / Accept No Failure (аудиорассказ) - издано официально
-[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)|Хранитель Ключей / Holder of the Keys]]
+[[Хранитель ключей / Holder of the Keys (аудиорассказ)]]
 [[Всему придет конец / All Must End (рассказ)]]
@@ Строка 6142: / Строка 6184: @@
 [[Seasons of Woe (рассказ)]] - Marc Collins
+===Необузданное вероломство / Treachery Unbound===
+[[Opportunity Cost (рассказ)]] - Jonathan D Beer
+[[Совершенство и страдание / Perfection and Pain (рассказ)]] - Jude Reid
+[[Ночная смена номер 19 / Nightshift Nineteen (рассказ)]] - Peter Fehervari
+[[Незаменимый / Irreplaceable (рассказ)]] - Denny Flowers
+[[Burden of Excellence (рассказ)]] - Russell Zimmerman
+Мы были братьями / We Were Brothers (рассказ) - Richard Fox - переведено вне Warpfrog
+[[Торжество / Solemnity (рассказ)]] - Nick Kyme
+[[Только напролом / The Only Way is Through (рассказ)]] - Avalon Irons
+[[Зов забвения / Call of Oblivion (рассказ)]] - Sam Ryan
+[[Злодейские Клинки / Blades of Atrocity (рассказ)]] - Mike Vincent
+[[Da Kaper Krew (рассказ)]] - Justin Woolley
+[[Семь кораблей / Seven Ships (рассказ)]] - Russell Zimmerman
@@ Строка 6586: / Строка 6655: @@
 ==Рассказы из [[White Dwarf (перечень номеров)|White Dwarf]] / White Dwarf short stories==
+[[Император и Гор / The Emperor and Horus (рассказ)]]
 [[Встреча радикалов / A Radical Encounter (рассказ)]]
@@ Строка 6826: / Строка 6897: @@
 [[Истрибила-бомбила / Fighta-bommer (рассказ)]]
-[[Семь кораблей / Seven Ships (рассказ)]]
 [[Бесстрастное бдение / Cold Vigil (рассказ)]]
 [[Гнев незримый / Wrath Enshadowed (рассказ)]]
-[[Только напролом / The Only Way is Through (рассказ)]]
 [[Смирение невоздержанности / A Curbing of Excess (рассказ)]]
@@ Строка 7133: / Строка 7200: @@
 [[Оборона Ризы / The Defence of Ryza (сборник)]] --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
-Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник) - переведено вне Warpfrog  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+[[Горнило возмездия / Crucible of Retribution (сборник)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 ---
@@ Строка 7443: / Строка 7510: @@
 [[Journal Tactica: Skitarii – The Steel Hand of Mars (кампания)]]
-[[Journal Tactica: Mailed Fist – Legiones Astartes Super-Heavy Tanks (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+[[Журнал тактики: Бронированный кулак – Сверхтяжёлые танки Легионес Астартес / Journal Tactica: Mailed Fist – Legiones Astartes Super-Heavy Tanks (кампания)|Бронированный кулак – Сверхтяжёлые танки Легионес Астартес / Mailed Fist – Legiones Astartes Super-Heavy Tanks (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
 [[Журнал тактики: Битва за Талларн / Journal Tactica: The Battle of Tallarn (кампания)|Битва за Талларн / The Battle of Tallarn (кампания)]]
@@ Строка 7449: / Строка 7516: @@
 [[Журнал тактики: Зона Морталис / Journal Tactica: Zone Mortalis (кампания)]]
-[[Журнал тактики: Сожжение Просперо - Судилище Вальдора / Prospero Burns: The Judgement of Valdor (кампания)]]
+[[Журнал тактики: Сожжение Просперо – Судилище Вальдора / Prospero Burns: The Judgement of Valdor (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+[[The Battle for the Signus Cluster: Assault on Kol (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
@@ Строка 7465: / Строка 7534: @@
 ====Легионы Империалис: Журнал стратегии / Legions Imperialis: Journal Strategia====
-[[The Ruin of the Salamanders (кампания)]]  --- '''''бронь/в процессе Luminor'''''
+[[Журнал стратегии: Погибель Саламандр / Journal Strategia: The Ruin of the Salamanders (кампания)|Погибель Саламандр / The Ruin of the Salamanders (кампания)]]
+=Фильмы и сериалы=
+==Полнометражные фильмы==
+- Ультрадесантники / Ultramarines - A Warhammer 40,000 Movie (2010) (фильм)
+==Сериалы==
+* '''Ангелы Смерти / Angels of Death'''
+- Episode 1: Blood and Duty (2021)
+- Episode 2: The Silent City (2021)
+- Episode 3: Trail of Blood (2021)
+- Episode 4: Awakenings (2021)
+- Episode 5: Tempest (2021)
+- Episode 6: Against the Horde (2021)
+- Episode 7: The Honour of Angels (2021)
+- Episode 8: Rise (2021)
+- Episode 9: Slaughter (2021)
+- Episode 10: Reborn in Blood (2021)
+* '''Ангелы Смерти: Истоки / Angels of Death: Origins'''
+- Episode 1: Kill Command (2022)
+- Episode 2: Patience of Iron (2022)
+- Episode 3: In the Company of Death (2023)
+* '''Дознаватель / Interrogator'''
+- Episode 1: Always More Blood (2022)
+- Episode 2: This Is Going To Hurt (2022)
+- Episode 3: Someone Else's Nightmares (2022)
+- Episode 4: I'll Owe You a Favour (2022)
+- Episode 5: One For the Road (2022)
+- Episode 6: The First Rule (2022)
+- Episode 7: Everyone Dies (2022)
+- Episode 8: Famous Last Words (2022)
+- Episode 9: A Corpse Like All the Rest (2022)
+* '''Молот и болтер / Hammer and Bolter'''
+- Episode 1: Death's Hand (2021)
+- Episode 2: Bound for Greatness (2021)
+- Episode 3: In the Garden of Ghosts (2021)
+- Episode 4: A Question of Faith (2021)
+- Episode 5: Fangs (2021)
+- Episode 6: Old Bale Eye (2021)
+- Episode 7: Kill Protocol (2021)
+- Episode 8: Artefacts (2022)
+- Episode 9: Cadia Stands (2022)
+- Episode 10: Plague Song (2022)
+- Episode 13: A New Life (2022)
+- Episode 15: Eternal (2023)
+- Episode 16: Return to Cadia (2025)
+- Episode 17: Butcher's Nails (2026)
+* '''Экзодит / The Exodite'''
+- Episode 1: The Flame (2022)
+- Episode 2: Inferno (2022)
+- Episode 3: Ashes (2022)
+* '''Звено-Пария / Pariah Nexus'''
+- Episode 1: A Mark Presented (2023)
+- Episode 2: Doctrine and Discipline (2023)
+- Episode 3: On Her Blindness (2023)
+* '''Десятина / The Tithes'''
+- Episode 1: Sacrifice (2024)
+- Episode 2: Harvest (2024)
+- Episode 3: Bullets (2024)
+* '''Убить Луперкаля / Kill Lupercal'''
+- Episode 1 (2025)
+- Episode 2 (2025)
+- Episode 3 (2025)
+* '''Адепта Сороритас: Покаяние / Adepta Sororitas: Penitence'''
+- Episode 1: Covenant (2026)
+- Episode 2: Revelation (2026)
+- Episode 3: Absolution (2026)
+* '''Аэронавтика Империалис / Aeronautica Imperialis'''
+- Episode 1: Ignorance Leads Death (2026)
+- Episode 2: In Death's Shadow (2026)
+- Episode 3: No Peace In Death (2026)
+* '''Верховные лорды / High Lords''' (202?) (сериал?) ''- в производстве''
+* '''Алтарь гнева / Altar of Wrath''' (202?) (сериал?) ''- в производстве''
+==Отдельные видео==
+- Железо внутри / Iron Within (2023)
+- Сломанное копьё / Broken Lance (2024)
+- Враг внешний / The Enemy Without (2024)
+- Секретный уровень: И не познают они страха / Secret Level: And They Shall Know No Fear (2024)
@@ Строка 7483: / Строка 7715: @@
 [[Генетический отец / Genefather (роман)]]
+[[Клятва верховного кэла / The High Kâhl’s Oath (роман)]]
+[[Слава Вольпона / Volpone Glory (роман)]]
 [[Категория:Ересь Гора / Horus Heresy]]
 [[Категория:Warhammer 40,000]]

Список и раздача переводов по Warhammer 40,000: различия между версиями