Черное око / Black Oculus (рассказ): различия между версиями
Нет описания правки Метка: php7 |
мНет описания правки Метка: php7 |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
|Обложка =Black-Oculus.jpg | |Обложка =Black-Oculus.jpg | ||
|Описание обложки = | |Описание обложки = | ||
|Автор = | |Автор =Джон Френч / John French | ||
|Переводчик = | |Переводчик =Hades Wench | ||
|Издательство = | |Издательство =Black Library | ||
|Серия книг =[[ | |Серия книг =[[Ересь Гора / Horus Heresy (серия)|Ересь Гора / Horus Heresy]] | ||
|Сборник =[[Клинки предателя / Blades of Traitor (сборник)|Клинки предателя / Blades of Traitor]] | |Сборник =[[Клинки предателя / Blades of Traitor (сборник)|Клинки предателя / Blades of Traitor]] | ||
[[Нет войне конца / War Without End (сборник)|Нет войне конца / War Without End]] | |||
|Предыдущая книга = | |Предыдущая книга = | ||
|Следующая книга = | |Следующая книга = | ||
| Строка 12: | Строка 13: | ||
}} | }} | ||
За краем неба всегда ждет новый горизонт, | |||
::::: | Всегда можно сделать еще один шаг и увидеть новое солнце. | ||
::::::::::''из «Стихов о зените Великого крестового похода» (Песнь XIX), автор Кэл Квинт'' | |||
| Строка 53: | Строка 55: | ||
Мне доводилось видеть кошмары и даже более страшные вещи – и я выжил. Я оставался собой. | Мне доводилось видеть кошмары и даже более страшные вещи – и я выжил. Я оставался собой. | ||
До тех пор, пока служение IV легиону Астартес не привело меня к черной звезде в самом сердце раны, которую создало рождение бога. | До тех пор, пока служение IV легиону Астартес не привело меня к черной звезде в самом сердце раны, которую создало рождение бога. | ||
| Строка 64: | Строка 67: | ||
«Железная кровь» скользнула в жерло тьмы. Реальность истончилась до линии, проведенной на черном листе. Я слышал тишину, и она кричала. Свет обрел твердость. Твердость породила фигуры из света и отражений. Координаты, измерения – все рухнуло из реальности в бездну. Одно мгновение, быстрее мысли и бесконечнее времени, тянулось и тянулось, пока не обратилось в звук, всегда существовавший, но до сих пор неслышимый. | «Железная кровь» скользнула в жерло тьмы. Реальность истончилась до линии, проведенной на черном листе. Я слышал тишину, и она кричала. Свет обрел твердость. Твердость породила фигуры из света и отражений. Координаты, измерения – все рухнуло из реальности в бездну. Одно мгновение, быстрее мысли и бесконечнее времени, тянулось и тянулось, пока не обратилось в звук, всегда существовавший, но до сих пор неслышимый. | ||
Пока он не стал смехом. Целой вечностью смеха. | Пока он не стал смехом. Целой вечностью смеха. | ||
| Строка 83: | Строка 87: | ||
Я вижу и теперь. Вижу, даже паря во сне и тишине. Вижу тебя, сына железа, как ты прячешься в темноте под слоями земли и камня. Я вижу тебя и рассказываю тебе о тайнах, но ты никогда не услышишь моих слов. Эта последняя тайна – мой дар тебе, дар из самого сердца черной звезды, где сходятся смертность и вечность. | Я вижу и теперь. Вижу, даже паря во сне и тишине. Вижу тебя, сына железа, как ты прячешься в темноте под слоями земли и камня. Я вижу тебя и рассказываю тебе о тайнах, но ты никогда не услышишь моих слов. Эта последняя тайна – мой дар тебе, дар из самого сердца черной звезды, где сходятся смертность и вечность. | ||
Если смотреть отсюда – с другой стороны тонкой, не толще кожи, завесы реальности, – вы все не сильны и не слабы, не благородны и не жестоки. | Если смотреть отсюда – с другой стороны тонкой, не толще кожи, завесы реальности, – вы все не сильны и не слабы, не благородны и не жестоки. | ||
| Строка 88: | Строка 93: | ||
А вселенная видит вас. И смеется. | А вселенная видит вас. И смеется. | ||
[[Категория:Хаос]] | [[Категория:Хаос]] | ||