Уязвимость нулевого дня / Zero Day Exploit (рассказ): различия между версиями

мНет описания правки
Нет описания правки
 
Строка 5: Строка 5:
|Переводчик        =Str0chan
|Переводчик        =Str0chan
|Издательство      =Black Library
|Издательство      =Black Library
|Серия книг        =[[Кузница Марса / Forge of Mars (цикл)|Кузница Марса / Forge of Mars]]
|Серия книг        =[[Кузницы Марса / Forges of Mars (цикл)|Кузницы Марса / Forges of Mars]]
|Сборник          =
|Сборник          =
|Источник          =
|Источник          =
Строка 299: Строка 299:
Настал час окунуться в Красные помехи.
Настал час окунуться в Красные помехи.


Гидрак выпустил волну, составленную из множества враждебных массивов данных, встречавшихся ему на протяжении десятилетий. Там нашлось место фрагментам мусорного кода, элементам диссемблера, над которым они работали вместе с Павелкой<ref>Иланна Павелка - персонаж трилогии Механикус.</ref>, построчным прерывателям и всевозможным перехватчикам данных. Достаточно, чтобы перегрузить систему среднего уровня уязвимости, а меняющие форму кодовые псалмы Симокатты оставили адепта Дуку совершенно беззащитным.
Гидрак выпустил волну, составленную из множества враждебных массивов данных, встречавшихся ему на протяжении десятилетий. Там нашлось место фрагментам мусорного кода, элементам диссемблера, над которым они работали вместе с Павелькой<ref>Иланна Павелька - персонаж трилогии Механикус.</ref>, построчным прерывателям и всевозможным перехватчикам данных. Достаточно, чтобы перегрузить систему среднего уровня уязвимости, а меняющие форму кодовые псалмы Симокатты оставили адепта Дуку совершенно беззащитным.


Соединение между ним и Гидраком бушевало ломаными линиями кроваво-красных помех. Аугментированная нервная система адепта сотрясалась в мучительных спазмах, бомбардируемая пакетами запрещённых кодовых комбинаций, гексаматических остановов и информационных запросов, объем которых возрастал в геометрической прогрессии.
Соединение между ним и Гидраком бушевало ломаными линиями кроваво-красных помех. Аугментированная нервная система адепта сотрясалась в мучительных спазмах, бомбардируемая пакетами запрещённых кодовых комбинаций, гексаматических остановов и информационных запросов, объем которых возрастал в геометрической прогрессии.