173
правки
Изменения
м
убрал две лишних кавычки (Ты здесь?' и За что?'), добавил пропущенный пробел (—Администратум сектора)
|Автор =Грэм Макнилл / Graham McNeill
|Переводчик =соц
|Редактор =Dark Apostle
|Издательство =Black Library
|Серия книг =Warhammer Crime
— Слишком поздно. Возьмите. Дедушкина... Отдайте... Моему сыну...
Кольбранд разжал ладонь и обнаружил в ней полковую кокарду, которую солдаты Астра Милитарум в свободное от службы время обычно носили на фуражках. Бронзовый венок с серебряным танком «Леман Русс» в центре и развернутым свитком с надписью «''Vita Brevis''»<ref>Vita Brevis — лат. «Жизнь коротка».</ref>».
''«Он годен для службы в Милитаруме».''
— Я не знаю. Ее расстрелял комиссар, прежде чем выяснилось, что натворил Коски, тот санитар, — сказал Кольбранд.
— Ее казнили? За что?'
— За то, что погибло слишком много солдат, которые должны были выжить и вернуться по своим полкам. Оказалось, что Коски не любил принимать отказы, и, чтобы подставить капитана Паллис, он начал вводить раненым, находящимся в ее ведении, токсичный дефолиант в капельницы. Прежде чем его поймали, он убил почти тысячу солдат.
— Так что с ними произошло?
— ''Муниторум немедленно расторг все действующие контракты с Азкерзаде,'' — ответила Олета. —''Администратум сектора разорвал их хартию и отозвал договоры о системном транзите и торговле. Они больше не могли ни покупать, ни продавать, ни вывозить свои товары с мира. Поняв, что их банкротство — лишь вопрос времени, многочисленные кредиторы немедленно потребовали погашения долгов. Они лишились всего в одночасье, а те, кого не казнила Инквизиция, стали изгоями. Сейчас их род почти угас.''
— ''Почти.'' Это очень метко сказано, — заметила Роза. Она развернула портрет, который набросала буквально вчера, почти идеально восстановив изображение священника, которого Кольбранд заметил за совершением обрядов над пострадавшими в первые часы после крушения корабля.
Вместо ответа лишь говорившее о помехах пронзительное жужжание. Кольбранд постучал костяшками пальцев по прочным каменным стенам, гадая, не вмуровали ли в каркас здания средства для противодействия шпионажу со стороны конкурирующего торгового рода.
— Олета? Ты здесь?'
Опять ничего.