Красные Скорпионы (статья)

WARPFROG Гильдия Переводчиков Warhammer Красные Скорпионы (статья)
Автор	Алан Блай / Alan Bligh
Переводчик	Ггиийорр Агирш Авгёрч
Издательство	Forge World
Серия книг	Имперская техника / Imperial Armour
Входит в сборник	Имперская техника, том 9: Бадабская война: часть 1 / Imperial Armour Volume Nine, The Badab War: part 1
Предыдущая книга	Странствующие Десантники
Следующая книга	Огненные Ангелы
Год издания	2010
Подписаться на обновления	Telegram-канал
Обсудить	Telegram-чат
Скачать	EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект

Название: Красные Скорпионы

Основание: неизвестно [есть доказательства того, что оно произошло до М.35]

Мир ордена / Развёртывание: Заебус Минорис / орден крестоносцев

Крепость-монастырь: «Бдение», боевая станция на орбите феодального мира Заебус Минорис, [точное местонахождение неизвестно, Разлом Ордона]

Генетическое семя (предок): незапротоколировано / неизвестно

Известные потомки: нет

«Нет преступления хуже предательства воли Императора. Обычный человек может искупить сей грех смертью, но для Астартес даже в могиле на найдётся достаточного наказания».

Караб Куллн

Бескомпромиссные и стойкие Красные Скорпионы на протяжении пяти тысяч лет свой известной истории всегда были готовы защищать Империум, бороться с теми, кто подвергает опасности Человечество, и карать предателей. Сии космодесантники фанатично верны Императору, в чью божественность они верят без вопросов, и строго придерживаются «Кодекса Астартес», который воспринимают как святое писание. Скорпионы – стойкие традиционалисты среди Астартес и верные защитники порядка и власти в Империуме, они всегда быстро отвечали на призывы имперских губернаторов и кардиналов о помощи против предательства и ереси. Также космодесантники сего ордена прославились среди звёзд бесконечной ненавистью к чужакам и мутантам, увлечением чистотой и презрением к отклонениям от чистого человеческого облика.

Несмотря на длинный и безупречный послужной список Красных Скорпионов среди адептов есть те, кто не доверяет им по той простой причине, что происхождение ордена остаётся полной загадкой, как и информация о принадлежности к какому-либо основанию или том, из какого ордена-прародителя было взято их генетическое семя. Генетическое семя, которое кроме крайне низкого уровня ослабления или порчи в любой форме лишено специфических признаков, по которым можно (пусть и неубедительно) проследить родословную до изначальных легионов космодесанта. Некоторые из наиболее важных верований ордена основаны именно на чистоте и постоянстве генетического семени, и Красные Скорпионы готовы пойти на всё, чтобы сохранить сию непорочность и собрать бремя ордена с павших братьев, дабы обеспечить своё будущее. Для Красных Скорпионов любая порча генетического семени, в конечном счете, ослабит их или любой другой орден космодесантников, что в свою очередь сделает слабее сам Империум – что просто нельзя позволить.

Фанатичная вера в собственную чистоту и готовность пойти ради её сохранения на любые меры привели к крайнему изоляционизму ордена в любых отношениях с другими частями Империума не на сугубо практическом военном уровне. Красные Скорпионы не имеют владений и не принадлежат никому, кроме своего чувства долга. В ордене крайне сильна ксенофобия, и поэтому без хорошей причины или крайней нужды Скорпионы не будут и размышлять над возможностью служить вместе с чужаками или объединятся с ними, даже если это может стоить жизней Астартес. Более того, Красные Скорпионы крайне нетерпимы к любым генетически отклонениям от чистого человеческого облика, презирают недолюдей, мутантов и аугментов любого вида и часто отказываются сражаться как братья по оружию вместе с такими «уродами». Единственное исключение – те, к чьему созданию, по мнению Красных Скорпионов, приложил свою божественную руку сам Император, например навигаторы и Адептус Астартес, и даже в этом случае у терпения сих воителей есть пределы.

Флот ордена крестоносцев почти всегда находится в движении, путешествует между зонами боевых действий, чтобы Красные Скорпионы могли помочь тем, кто подал прошение и был сочтён достойным в ордене. За свою долгую историю Скорпионы сражались в каждом уголке Империума и участвовали во многих великих войнах. Они пользуются заслуженной славой за участие в Конфликте Геликана, Осаде Гелиоса и битвах против ненавистного Кровавого Прилива. Скорпионы сражались в одиночку так же часто, как и бок о бок с другими воителями Империума, и несколько раз пропадали, но каждый раз возвращались из бездны, чтобы обнажить клинки на службе Императору. Важным примером этого является участие всего ордена в крестовом походе в опасный Разлом Ордона глубоко в межзвёздных пустошах юго-запада Сегментума Темпестус в М.39. До сих пор неизвестны детали долгого путешествия Красных Скорпионов в сию опасную местность, полную пространственных ускорителей, гравитационных бурь и прочих смертоносных феноменов. Более трёх веков орден был лишён связи с Империумом и считался потерянным. После триумфального появления Красных Скорпионов во время Битвы Серых Сестёр против Повелителей Ночи на Орифлэйме стало известно, что орден сделал своей постоянной базой боевую орбитальную станцию «Бдение» у дикого мира Заебус Минорис глубоко в Разломе Ордона. Кроме самих Скорпионов и горстки высокопоставленных членов Администратума никому не известно точное местоположение системы Заебус и безопасные маршруты, по которым можно добраться по ненадёжным проходам до смертоносной тайны Разлома Ордона, что обеспечивает безопасность источника рекрутов. Ныне Красным Скорпионам принадлежит собственный мир, но они остаются орденом крестоносцев, используя «Бдение» и Заебус Минорис как простую базу операций, а не как центр великих владений, и продолжают рыскать по южном и западному Империуму в поисках врагов Человечества.

• 

  Аптекарий-сержант Магьяр, 3-е отделение 3-ей боевой роты

• 

  Брат Доррас, группа тайного проникновения на Ангстром, примечание: доспех загрязнён в пепельной зоне

Организация

Структура и доктрины Красных Скорпионов очень точно соответствуют догматам «Кодекса Астартес», поэтому их можно почти во всех отношениях считать кодексным орденом, хотя и было замечено, что капелланы и командоры ордена по-разному интерпретируют текст и делают акцент на разные части великого труда Жиллимана. Внутренняя структура Красных Скорпионов является крайне авторитарной, а дисциплина и порядок абсолютны. От боевых братьев требуется повиновение приказам вышестоящих без лишних вопросов при любых обстоятельствах на поле боя или вне него. Капитан каждой роты носит почётный титул «Командора», а великий магистр известен как «Лорд-Командор». Также, согласно традиции, вторым по значимости всегда является Магистр Аптекариона. Генетическая чистота занимает крайне почётное место в догме сих крестоносцев, а следствием этого является то, что среди Красных Скорпионов гораздо больше аптекариев, чем в большинстве орденов. Священной обязанностью врачевателей является тотальный надзор за своими братьями, дабы в орден не проникла генетическая или биохимическая порча. В бою аптекарии Красных Скорпионов обычно действуют на линии фронта, и их часто назначают в тактические отделения, чтобы у врачевателей были все шансы забрать драгоценное генетическое семя павших товарищей.

Как и предписывает «Кодекс Астартес», Красные Скорпионы предпочитают комбинированной подход к ведению боевых действий всегда, когда это возможно, а несоизмеримые части ордена сотрудничают для достижения тактических и стратегических целей в любой битве. От крайне дисциплинированных Скорпионов ожидается мастерство в любом мыслимом виде боевых действий из описанных в «Кодексе» и готовность к немедленному переназначению в отделения другого типа или другие роты. В основном в тактических действиях и стратегии орден полагается на «Кодекс», но в прошлом Красные Скорпионы демонстрировали способность внезапно вводить новшества, если это потребуется. Особенно ярким примером является легендарная Осада Гелиоса в конце М.38, когда технодесантники ордена спонтанно разработали «Гелиос» – модель «Рейдера Лэнда», которая жертвует объемом пассажирского отсека ради дальнобойной огневой мощи ракетной установки «Вихрь». Не последней причиной столь радикального шага было глубокое нежелание Красных Скорпионов полностью полагаться на союзные подразделения Имперской Гвардии, которые, как подозревали Астартес, подхватили порчу. С тех пор «РЛ: Гелиос» появились в арсеналах других орденов, а законность модели была подтверждена властями Культа Механикус на Марсе.

Красные Скорпионы известны глубокой неприязнью к тайным операциям и предпочитают встречать и побеждать врага в открытой битве, хотя они и полностью способны к использованию таких тактик, если это очень надо, что видно на примере Ангстромского Инцидента во время Бадабской Войны. Они считают бесчестной тайную войну и связанные с ней вещи, такие как использование камуфляжа и незаметное проникновение, и поэтому избегают, если в ней нет строгой необходимости. Поэтому большую часть 10-ой роты ордена, состоящей из экипированных для разведки новообращённых, часто посылают на линию фронта, а не на рекогносцировку, и часто используют для охраны огневых позиций на пересечённой местности или как вспомогательные войска, которые вступают в бой, если этого требует изменение хода битвы.

Хорошо снабжаются оружейные Красных Скорпионов. Известно, что они используют широкий спектр бронетанковой техники и разные модели дредноутов, а также обладают завидными запасами десантных капсул и особенно «Рейдеров Лэнда». Кузница ордена также известна способностью обслуживать и производить в ограниченных количествах силовые доспехи разнообразных моделей, из которых наиболее выделяются прославленные доспехов МКIV «Максимус», которые обычно носят ветераны ордена как знак положения и почёта. Также Красные Скорпионы очень ценят качество вооружения и часто дают в награду за подвиги ветеранам не обычные медали или украшения, а оружие экстраординарного качества, обычно силовые мечи, топоры или кулаки. Это играет как практическую, так и символическую роль – лучшие Скорпионы получают эффективные орудия войны и видные знаки их могущества и уважения равных к ветеранам. Связь оружия и воинского положения в ордене достигает апофеоза в виде древних и мощных реликтовых мечей, известных как «Слёзы Скорпиона», которые обычно носятся командорами ордена и обладают собственными почтенными легендами. Единственным недостатком в оснащении ордена является уменьшение запаса терминаторских доспехов из-за постоянных потерь на протяжении нескольких веков. Предположительно, лишь примерно половина 1-ой роты Красных Скорпионов может выйти на поле брани в доспехах терминатора, если это потребуется. Неизвестно, какие шаги предпринимает орден для исправления данной ситуации.

Избранные Славные Победы

Второе Покорение Шехола, 2-ой Эгидский Крестовый Поход [633.М30-635.М39]

В 633.М39 начался 2-ой Эгидский Крестовый Поход, целью которого было возвращение веками утерянных за пеленой варп-штормов планет ужасной Мандрагоры. Красные Скорпионы обрели великую славу за участие в поздних этапах крестового похода, когда были вновь покорены миры вокруг бывшей столицы подсектора – Гекубы. Эти планеты стонали под железной пятой тирании еретической секты Механикус, которые базировались на некогда гордом мире-кузнице. Шехол был зловонным миром химических топей и ненадёжных пепельных пустошей, чью экосистему изуродовали тысячелетия необузданного производства, и его защищали легионы безумных полумеханических служителей, верных лишь породившим их тёмным магосам. Паранойя владык мира-кузни покрыла поверхность планеты бесчисленными многоуровневыми укреплениями, которые были сделаны из тысячекилометровой длины живой колючей проволоки, и усыпала расколотую землю залежами ураганных мин и лабиринтами крепостей.

Красные Скорпионы были на острие орбитального штурма Шехола. Они провели концентрированную атаку в десантных капсулах при поддержке «Громовых Ястребов» и штурмовых таранов и сумели захватить плацдарм на хорошо защищённой планете. Девятнадцать кровавых часов воителям ордена пришлось защищать посадочную зону от фаланг искажённых боевых сервиторов, волн хирургически искалеченных рабочих илотов и огромных боевых зловещих машин Шехола, но они не дрогнули. Решительные действия Красных Скорпионов позволили линейным титанам Легио Темпестор и рыцарям Дома Вимар благополучно высадиться на планету и развернуться, а затем пройти сквозь строй доблестных защитников и дать бой врагу.

Ещё два года ушло на полное покорение павшего мира-кузницы, потому что порченные владыки Шехола и их творения должны были быть искоренены, но Культ Механикус не забыл самопожертвования ордена. Когда завоевание планеты наконец-то завершилось, и Красные Скорпионы приготовились покинуть планету, владыки войны Механикус отдали им дань уважения. Огромные рыцари и титаны выстроились вдоль пути, по которому к зонам высадки маршировали космодесантники, и склоняли головы, когда мимо проходили Астартес.

Осада Вракса [826.М41&830.М41]

Вракс, имперский мир-арсенал в Сегментуме Обскурус, пал из-за интриг еретика кардинала Ксафана, что стало причиной длительной осады планеты Империумом. Со временем ситуация ухудшалась, потому что конфликт привлекал как множество дружин Хаоса и отступников из Ока Ужаса, так и космодесантников, которые прибывали на планету во всё большем количестве, чтобы противостоять растущей угрозе. В конечном счете, адская бойня, в которой погибли миллионы, заразила мир и была использована, чтобы вызвать на поверхности полномасштабное демоническое вторжение. Это вызвало необходимость прямого вмешательства Ордо Маллеус и Серых Рыцарей перед тем, как осада завершилась в пользу Империума, хотя Вракс превратился в пустошь. Орден Красных Скорпионов участвовал в двух роковых этапах войны. Сначала в 826.М41, когда войска ордена захватили брешь в куртине обширного комплекса крепости Вракса и позволили 88-ой Кригской Осадной Армии начать наступление на цитадель. А затем в 830.М41 в тяжёлых боях против космодесантников Хаоса и демонов во время последней драматической битвы осады – взятия крепости. Тогда Лорд-Командор Верант Ортис лично возглавил ударную группу из четырёхсот боевых братьев, взял ключевые Врата Святого Леонида и удерживал их против натиска всех врагов, будь то еретики, мутанты или демоны. Во время обеих операций один из Красных Скорпионов, ветеран-сержант Караб Куллн, пошедший на повышение, стяжал великую славу и уважение для своего ордена и продемонстрировал владение оружием и способности лидера, которые однажды позволят ему возглавить орден.

Участие в Бадабской Войне

Красные Скорпионы сыграли ключевую роль в Бадабской Войне, с благословения Имперских Легатов их великие магистры возглавляли войска лояльных космодесантников на протяжении всей войны, несмотря на начальные опасения из-за того, что орден всегда славился крайней независимостью. После прямого запроса властей Терры вмешаться в конфликт крестоносцы, которые на данный момент не участвовали в крупных операциях в других местах, смогли быстро перебросить крупные силы в Зону Мальстрима, регион, который не был для Красных Скорпионов незнакомым, потому что орден недавно сражался в нём во время Экспедиционной Кампании на Гален в 120-ом М.41.

Первая крупная боевая группа Красных Скорпионов, войско из 1-ой, 2-ой, 5-ой, 6-ой и 9-ой рот прибыло в Зону Мальстрима в 906.М41, и её предводитель, Верант Ортис, Лорд Верховный Командор Красных Скорпионов и прославленный ветеран многих войн, с общего одобрения был назначен главнокомандующим лояльными космодесантниками. Изначально Ортис планировал осторожный подход к врагу, поскольку его встревожила неожиданно высокая численность, которую демонстрировали раскольники. Первые действия Красных Скорпионов на войне ограничились противостоянием налётам раскольников на имперские корабли и проведением пробных атак на Вьянью и несколько других аванпостов с целью оценить силы противника. Однако Бадабская Война приняла несчастливый поворот для ордена, когда Верант Ортис и его телохранители погибли при неясных обстоятельствах и вероятнее всего из-за предательства во время проведения переговоров с Люфгтом Гуроном. Но командор 1-ой роты и бесспорный наследник магистра Караб Куллн не впал в замешательство и немедленно принял командование Красными Скорпионами при поддержке и мудрых советах Севрина Лота, Верховного Библиария ордена и настоящей живой легенды. Несмотря на небольшие разногласия, главным зачинщиком которых был Великий Магистр Огненных Ястребов, Куллну удалось сохранить за Красными Скорпионами общее командование силами лояльных космодесантников, и одним из первых действий Караба стал перевод Лазерека на подсобные работы и призыв дополнительных войск из своего ордена. Это увеличило участвующий в войне контингент Красных Скорпионов до восьми полных рот с флотилией из двух боевых барж и четырёх ударных крейсеров.

Верховный Командор решил, что его орден должен возглавлять остальных на линии фронта, и поэтому Красные Скорпионы сыграли ключевую роль в большинстве крупных битв Бадабской Войны, включая вторжение на Саган, подавление Галена-V, первый неудачный штурм Вьяньи, освобождение Сурнграада и кровавую осаду Декабала, которая предшествовала последнему наступлению на систему Бадаб. Также небольшие базирующиеся на ударных крейсерах небольшие группы сражались в десятках отдельных пустотных операций, которые разнились от защиты конвоев до налётов на аванпосты и перехвата кораблей раскольников.

Одна из самых дерзких и прославленных операций середины Бадабской Войны включала то, что позднее стало известно как инцидент «Ангстром», тайный рейд с целью срыва поставок раскольникам продвинутого вооружения с нейтрального мира-кузни. Лорд-Командор Караб Куллн лично возглавлял во время налёта контингент Красных Скорпионов и прославился тем, что отказался перед битвой нанести на доспех кодексную камуфляжную схему, а во время атаки на грузовые доки сразил эпистолярия Астральных Когтей Лаюна Тиамата.

К началу 910.М41 силы раскольников были подорваны, большую часть войск Тирана загнали во внутреннюю часть сектора Бадаб, а свежие ордена лоялистов прибыли, чтобы принять участие в войне. Изменение обстоятельств позволило Красным Скорпионам вывести часть войск (которые понесли во время тяжёлых боёв значительные потери) из конфликта для перевооружения и пополнения запасов. Ветераны 1-ой роты, а также усиленные подразделения тактической и штурмовой резервной рот остались, чтобы закончить войну. Они сыграли ключевую роль в последнем штурме самой системы Бадаб, прорвав «Кольцо Железа» защитных установок звёздных фортов, а боевая баржа Куллна, «Меч Ордона», прославилась, возглавив прорыв и на пике битвы устояв под шквальным огнём, который мог бы превратить гордый корабль в груду обломков.

После окончания Бадабской Войны Верховный Командор Караб Куллн и Красные Скорпионы за участие в подавлении восстания с согласия Высших Лордов Терры были награждены редкой и прославленной наградой «Вексилла Империалис», которая навсегда стала символом победы и реликвией ордена.

Отделение опустошителей Соурата

4-ое отделение 9-ой роты

• 

  Символ ордена Красных Скорпионов, обычно используется на доспехах

• 

  Ветеран-сержант Соурат, командир 4-го отделения Красных Скорпионов 9-ой резервной роты опустошителей, прославился самым высоким в ордене коэффициентом убийств во время вторжения на Вьянью

• 

  Тактическое вооружение отделения опустошителей: болтеры системы «Ультима»

• 

  Основной тип тяжёлого вооружения отделения Соурата: плазменная пушка системы МКХII «Риза»

• 

  Брат Скарга, подтверждено 111 убийств во время вторжения на Вьянью

• 

  Брат Каан, подтверждено 63 убийства во время вторжения на Вьянью

• 

  Брат Юнт, подтверждено 58 убийств во время вторжения на Вьянью

• 

  Брат Торнак, подтверждено 134 убийства во время вторжения на Вьянью

• 

  Дредноут Каргат, уничтожен во время рейда на Горе

• 

  «Носорог», резерв ордена

• 

  Командный «Носорог: Дамокл», 2-ая рота, вторжения на Вьянью

• 

  «Рейдер Лэнда», тяжёлая огневая поддержка 3-ей роты, был на острие клина во время бронетанкового наступления на Мире Воронов

Магистр Севрин Лот

Верховный Библиарий Красных Скорпионов, Губитель Ведьм

Севрин Лот – Магистр или Верховный Библиарий ордена Красных Скорпионов, а также один из самых могущественных псайкеров-воителей за всю историю ордена. Во всех орденах Адептус Астартес немногие могут сравниться с ним в разрушительной психической мощи на поле брани, а тем более превзойти Севрина.

Лот родился в семье феодального полководца на пограничном мире глубоко в Разломе Ордона и вскоре после рождения стал подношением Красным Скорпионам. Севрин был ещё молодым новообращённым, забранным Красными Скорпионами, когда его психический потенциал неожиданно проявился – на тренировочных полях одного лишь сфокусированного гнева и боевого духа Лота оказалось достаточно, чтобы раскалывать кости партнёров, даже не прикасаясь к ним острием меча. Повышение Севрина в ордене омрачалось лишь его едва сдерживаемой жаждой битвы, которую смягчили годы и опыт, превратив в сдержанность и мудрость, хотя Лот до сих пор предпочитает в свободное время оттачивать свои боевые навыки на других боевых братьях, а не в одиночестве размышлять над колдовскими тайнами, что редкость для библиариев. Вкупе с чистой мощью псайкера это давно обеспечило Севрину репутацию безжалостного воина, и ничто не доставляет Лоту большего наслаждения, чем возможность зарубить в поединке вражеских колдунов и ведьм.

К началу Бадабской Войны Севрин Лот был ветераном веков сражений и уже служил Магистром двум Лордам-Командорам ордена. К его легенде добавилось командование операцией по возвращению тела Веранта Ортиса после предательства на Скорби. После повышения Караба Куллна до ранга Лорда-Командора Севрин Лот стал его ближайшим советником и самым доверенным полевым командиром. Библиарий сражался на передовой во время второй битвы за Саган и завоевания Пирея.

Лорд Верховный Командор Караб Куллн

Великий Магистр Красных Скорпионов, Командир войск лоялистов

Караб Куллн принял мантию Лорда Верховного Командора Красных Скорпионов во время Бадабской Войны после гибели Веранта Ортиса во время печально известного «Предательства на Скорби». Война стала становлением Караба, как Великого Магистра, и позволила ему проявить себя хладнокровным и неутомимым лидером, как ордена, так и всех войск лоялистов.

Послужной список принятого в ряды Красных Скорпионов вскоре после своего рождения на изолированном примитивном мире Заебус Минорис Куллна является образцовым. Зелёный новичок уверенно пошёл на повышение, в течение бесчисленных кампаний Караб демонстрировал великую силу духа, необыкновенную доблесть и твёрдые убеждения в вере ордена.

За годы службы Караб Куллн стал чем-то вроде иконы для Красных Скорпионов. Он – ветеран части самых ужасных войн и сражений недавней истории ордена, таких как кровавая Осада Вракса и обречённое расследование Проекта Анфелион. Караб выжил там, где на его месте погибли бы более слабые люди, будь то простые смертные или космодесантники. Действия Куллна во время злополучной операции на Бета-Анфелион навлекли на него и на весь орден гнев некоторых фракций Ордо Ксенос, но для других Караб и Красные Скорпионы воплощают идеал Астартес воинской силы, чистоты и верности долгу. Будучи ветераном-сержантом Караб Куллн был награждён величайшей наградой, которую могли ему дать в ордене, «Воинским Талисманом», за то, что в бою он принял на себя командование и сражался до победного конца против демонов и извращённых последователей Слаанеш. Неудивительно, что спустя несколько лет Караб был назначен Командором почтенной 1-ой роты Красных Скорпионов после гибели Командора Усамлона в битве против зеленокожих мародёров на борту космического скитальца «Вульгатор». Честный, гордый и, прежде всего, неистово верный Красным Скорпионам и его верованиям Караб Куллн со временем стал именно таким, каким в ордене представляют героев-космодесантников. Это стало главной причиной, по которой Караба считали естественным приемником Ортиса, и его повышение до Лорда Верховного Командора было встречено общим одобрением боевых братьев и, что важнее всего, было одобрено Верховным Библиарием Севрином Лотом, который лично надзирал над сменой командования и заткнул рот всем недовольным.

Во время Бадабской Войны Караб Куллн проявил себя не просто как способный полевой командир, но и как искусный стратег, что возможно удивительно, если принимать во внимание его действия в прошлом, и продемонстрировал талант применять навыки и предпочтения в методах ведения боевых действий разных орденов космодесанта там, где они лучше всего послужили бы для достижения победы. Также Караб доверял своим командирам принятие самостоятельных решений на поле боя, когда с большим успехом отпускал их из прямой сферы контроля. Это хорошо послужило Куллну, когда ему приходилось иметь дело под своим знаменем с крайне свирепыми и своевольными или особенно неуправляемыми орденами, такими как Сыны Медузы и Минотавры. Сам же Караб остался верен высоким традициям Красных Скорпионов, лично командовал частью ключевых операций, в которых был задействован его орден, например тайным проникновением и атакой на Ангстром XIII, и отказывался скрывать своё присутствие или избегать гущи боя, хотя возможно и был самой важной целью для противника на любом поле брани.