Погоня за ветром / Chase the wind (рассказ): различия между версиями
Alkenex (обсуждение | вклад) Новая страница: «{{Книга |Обложка =Chase_the_wind1.jpg |Автор =Джон Флиндалл / Jon Flindall |Переводчик =Alkenex |Изд...» Метка: php7 |
мНет описания правки |
||
| Строка 26: | Строка 26: | ||
<center>+++</center><br> | <center>+++</center><br> | ||
— Ты достойно сражался, туслах. Присаживайся. — Джодага | — Ты достойно сражался, туслах. Присаживайся. — Джодага-хан сидел в низком кресле внутри личных покоев. Из чаши с фимиамом на столе перед ним вился вверх дымок.<br> | ||
Тахар устранил самые тяжелые повреждения своего доспеха, но сервомоторы всё-равно заскрипели, когда он нагнулся чтобы сесть в обозначенном для него месте. Лейтенант изучал лицо своего командира. Мастер Рекрутов уже носил шрамы сотен битв, когда Тахар прошел Испытание Закалки и вступил на службу | Тахар устранил самые тяжелые повреждения своего доспеха, но сервомоторы всё-равно заскрипели, когда он нагнулся чтобы сесть в обозначенном для него месте. Лейтенант изучал лицо своего командира. Мастер Рекрутов уже носил шрамы сотен битв, когда Тахар прошел Испытание Закалки и вступил на службу ордену, однако, казалось, что путешествие Белых Шрамов в поле обломков под названием Слезы Императора состарило его еще сильнее. Тахар понимал почему — судно, которое они преследовали — ненавистный «Ночной кошмар Селикса» — транслировал беспрерывные крики астропатов, которых Повелители Ночи захватили в ближайшей системе. Эти опаляющие саму душу помехи истощали всех сынов Великого Хана.<br> | ||
— Ты веришь, что предатели нас переиграли, Тахар, — продолжил хан, вглядываясь в раскаленные угли фимиама.<br> | — Ты веришь, что предатели нас переиграли, Тахар, — продолжил хан, вглядываясь в раскаленные угли фимиама.<br> | ||
— Сегодня погибло еще три брата, мой хан. Повелители Ночи постоянно нас атакуют. Каждый раз они посылают горстку воинов против целого братства, и когда мы останавливаем очередное нападение, они просто сбегают. Здесь нет победы!<br> | — Сегодня погибло еще три брата, мой хан. Повелители Ночи постоянно нас атакуют. Каждый раз они посылают горстку воинов против целого братства, и когда мы останавливаем очередное нападение, они просто сбегают. Здесь нет победы!<br> | ||
— Каждый порез, который нам оставляют, ты чувствуешь так, словно режут твою собственную кожу, — ответил Джодага. — Это хорошо. Но иногда охотник должен продолжать двигаться вперед несмотря на раны.<br> | — Каждый порез, который нам оставляют, ты чувствуешь так, словно режут твою собственную кожу, — ответил Джодага. — Это хорошо. Но иногда охотник должен продолжать двигаться вперед несмотря на раны.<br> | ||
— Конечно… но, кажется, мы совсем не приближаемся к обнаружению нашей добычи. Они заманили нас в это астероидное поле, и теперь единственный след по которому мы можем выйти на их маршрут это тот, который они сами позволяют нам увидеть. С наставлением Суланхи мы могли бы загнать их в нору, но одни…<br> | — Конечно… но, кажется, мы совсем не приближаемся к обнаружению нашей добычи. Они заманили нас в это астероидное поле, и теперь единственный след, по которому мы можем выйти на их маршрут, это тот, который они сами позволяют нам увидеть. С наставлением Суланхи мы могли бы загнать их в нору, но одни…<br> | ||
Когда Белые Шрамы начали охоту, провидец бури Суланхи закрылся в своем санкторуме и с тех пор не выходил. Психические крики «Ночного кошмара Селикса» терзали разум задьин арги, и тому приходилось напрягать всю свою волю, чтобы оставаться в сознании.<br> | Когда Белые Шрамы начали охоту, провидец бури Суланхи закрылся в своем санкторуме и с тех пор не выходил. Психические крики «Ночного кошмара Селикса» терзали разум задьин арги, и тому приходилось напрягать всю свою волю, чтобы оставаться в сознании.<br> | ||
Джодага поднял глаза и встретился взглядом с Тахарой через вьющийся дым.<br> | Джодага поднял глаза и встретился взглядом с Тахарой через вьющийся дым.<br> | ||
| Строка 38: | Строка 38: | ||
<center>+++</center><br> | <center>+++</center><br> | ||
Тахар поднырнул под взмах булавы терминатора и разрезал трубки ниже его нагрудной | Тахар поднырнул под взмах булавы терминатора и разрезал трубки ниже его нагрудной пластины. Ведя огонь очередями из своей болт-винтовки, он отступил за пределы видимости воина в шлеме с торчащими бивнями. Сколько еще засад сможет пережить ударная группа? Масс-реактивные болты почти не оставляли следов на темно-синем терминаторском доспехе, и Повелитель Ночи тяжело, но неумолимо двигался в сторону лейтенанта.<br> | ||
Из–за спины предателя приближалось еще четыре гиганта, собирающихся окружить Тахара.<br> | Из–за спины предателя приближалось еще четыре гиганта, собирающихся окружить Тахара.<br> | ||
Отступая назад, космический десантник наткнулся на тело искалеченного лазутчика. Терминатор приподнял в руках булаву, и вокруг навершия оружия затрещала энергия. Тахар уже нащупал гранаты на поясе, как в следующее же мгновение в глазную линзу терминатора врезался снаряд со взрывчатым веществом и забрызгал визор лейтенанта мозговым веществом предателя. Исполинский космический десантник Хаоса осел и упал на колени. Прежде, чем противник успел рухнуть на палубу, Тахар отскочил в сторону и взглянул налево, в сторону входного коридора.<br> | Отступая назад, космический десантник наткнулся на тело искалеченного лазутчика. Терминатор приподнял в руках булаву, и вокруг навершия оружия затрещала энергия. Тахар уже нащупал гранаты на поясе, как в следующее же мгновение в глазную линзу терминатора врезался снаряд со взрывчатым веществом и забрызгал визор лейтенанта мозговым веществом предателя. Исполинский космический десантник Хаоса осел и упал на колени. Прежде, чем противник успел рухнуть на палубу, Тахар отскочил в сторону и взглянул налево, в сторону входного коридора.<br> | ||
Благодаря оптике он разглядел трёх устранителей, таящихся в тенях дальнего конца прохода. Очередной Повелитель Ночи пал, когда десантники вновь открыли огонь.<br> | Благодаря оптике он разглядел трёх устранителей, таящихся в тенях дальнего конца прохода. Очередной Повелитель Ночи пал, когда десантники вновь открыли огонь.<br> | ||
— Разите их, сыны Чогориса! — донесся голос Джодаги. Капитан спрыгнул с верхнего мостика и врезался прямо в шатающегося терминатора. Его меч сверкнул, и из туловища врага хлынул поток крови. Вместе с ним на палубу приземлились головорезы отделения Борхтала и сразу же открыли огонь из тяжелых болт-пистолетов, которые с рявканьем выпускали болты прямо в упор. В течение считанных секунд оставшиеся терминаторы оказались повержены, и Тахар присоединился к одобрительным возгласам своих братьев.<br> | — Разите их, сыны Чогориса! — донесся голос Джодаги. Капитан спрыгнул с верхнего мостика и врезался прямо в шатающегося терминатора. Его меч сверкнул, и из туловища врага хлынул поток крови. Вместе с ним на палубу приземлились головорезы отделения Борхтала и сразу же открыли огонь из тяжелых болт-пистолетов, которые с рявканьем выпускали болты прямо в упор. В течение считанных секунд оставшиеся терминаторы оказались повержены, и Тахар присоединился к одобрительным возгласам своих братьев.<br> | ||
Джодага | Джодага-хан повернулся к лейтенанту. Глаза капитана блестели, а мокрый от крови предателей пучок волос на голове прилип к коже.<br> | ||
— Эти змеи думали, что смогут обогнать ветер, Тахар, но как бы быстро ты не бежал, ветер всегда будет впереди тебя! | — Эти змеи думали, что смогут обогнать ветер, Тахар, но как бы быстро ты не бежал, ветер всегда будет впереди тебя! | ||