Deus еx Mechanicus / Deus ex Mechanicus (рассказ): различия между версиями

мНет описания правки
мНет описания правки
Строка 138: Строка 138:
— Адепт Сантос, ремесленник, ответственный за постройку лагеря и его содержание, — пухлый человек кивнул. Его тело было сильно изменено, дополнительная механическая рука была прикреплена к его плечевому суставу и множество диагностических датчиков торчали из его левой руки и глаза.
— Адепт Сантос, ремесленник, ответственный за постройку лагеря и его содержание, — пухлый человек кивнул. Его тело было сильно изменено, дополнительная механическая рука была прикреплена к его плечевому суставу и множество диагностических датчиков торчали из его левой руки и глаза.


— Адепт Бор, рунный жрец, экстраполяция и теория (Экстраполяция — метод научного прогнозирования, состоящий в распространении выводов, получаемых из наблюдения над одной частью явления на другую его часть — прим. пер.). — Бор выглядел хрупким и нервозным, и кажется, хотел что-то сказать, когда Ноам перебил его. Очевидно, они не ладили между собой. Ноам указал на других фигур в помещении.
— Адепт Бор, рунный жрец, экстраполяция и теория<ref>Экстраполяция — метод научного прогнозирования, состоящий в распространении выводов, получаемых из наблюдения над одной частью явления на другую его часть.</ref>. — Бор выглядел хрупким и нервозным, и кажется, хотел что-то сказать, когда Ноам перебил его. Очевидно, они не ладили между собой. Ноам указал на других фигур в помещении.


— Адепты Риналэйд, Костас и Адсо такие же инженеры, как и вы, в их компетенцию входят вопросы о тайнах мироздания, предзнаменования и занесение всей информации в базу данных. Адепт Виртиниан страдает абсансом (Абсансы — одна из разновидностей эпилептического приступа — симптома эпилепсии. — прим. пер.), и поэтому его постоянно сопровождают сервиторы. — Риналэйд, Костас и Адсо обернулись, когда назвали их имена, и небрежно кивнули, прежде чем вернуться к своей работе.
— Адепты Риналэйд, Костас и Адсо такие же инженеры, как и вы, в их компетенцию входят вопросы о тайнах мироздания, предзнаменования и занесение всей информации в базу данных. Адепт Виртиниан страдает абсансом<ref>Абсансы — одна из разновидностей эпилептического приступа — симптома эпилепсии.</ref>, и поэтому его постоянно сопровождают сервиторы. — Риналэйд, Костас и Адсо обернулись, когда назвали их имена, и небрежно кивнули, прежде чем вернуться к своей работе.


— Да пребудет с вами всеми благословление Омниссии — сказал Лакий. — Я так полагаю, что предводитель этой экспедиции вы, адепт Ноам?
— Да пребудет с вами всеми благословление Омниссии — сказал Лакий. — Я так полагаю, что предводитель этой экспедиции вы, адепт Ноам?