Ложный рассвет / False Dawn (рассказ): различия между версиями
D1v (обсуждение | вклад) м D1v переименовал страницу Ложный рассвет / False Dawn в Ложный рассвет / False Dawn (рассказ) Метка: php7 |
мНет описания правки Метка: php7 |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Перевод_ЧП}} | {{Перевод_ЧП}} | ||
{{Перевод ЧБ}} | {{Перевод ЧБ}} | ||
{{Книга | {{Книга | ||
|Обложка = False_Dawn.jpg | |Обложка = False_Dawn.jpg | ||
| Строка 63: | Строка 62: | ||
Взгляд Эфренны метнулся к Каусту, и тот понял её без слов. Он погрузил пузырёк в отверстие своего дыхательного аппарата, провернул его и жадно вдохнул хлынувшие оттуда сверкающие пары. | Взгляд Эфренны метнулся к Каусту, и тот понял её без слов. Он погрузил пузырёк в отверстие своего дыхательного аппарата, провернул его и жадно вдохнул хлынувшие оттуда сверкающие пары. | ||
Кауст был лжепророком, притворным искателем знамений, чьё прозрение исходило лишь от фрагментированной силы проблесков Эксельсиса, но его чувствительность к этим кратким вспышкам откровений была сильнее, чем у большинства. Он был целиком и полностью предан запасу купленных Эфренной предвещаний и с упоением следил за нитью её собственной предполагаемой судьбы. Он жаждал узреть её будущее почти так же сильно, как и она сама. | Кауст был лжепророком, притворным искателем знамений, чьё прозрение исходило лишь от фрагментированной силы проблесков Эксельсиса, но его чувствительность к этим кратким вспышкам откровений была сильнее, чем у большинства. Он был целиком и полностью предан запасу купленных Эфренной предвещаний и с упоением следил за нитью её собственной предполагаемой судьбы. Он жаждал узреть её будущее почти так же сильно, как и она сама. | ||
| Строка 122: | Строка 122: | ||
— Когда мы миновали врата владения, я говорил, что ваш час скоро настанет. | — Когда мы миновали врата владения, я говорил, что ваш час скоро настанет. | ||
Она взглянула в ответ. | Она взглянула в ответ. | ||