Титаникус / Titanicus (роман): различия между версиями
Новая страница: «{{Книга |Обложка =Titanicus.jpg |Описание обложки = |Автор =Дэн Абнетт / Dan Abnett |Перево...» |
Нет описания правки |
||
| Строка 65: | Строка 65: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 0 == | ==0== | ||
| Строка 77: | Строка 77: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 1 == | ==1== | ||
| Строка 206: | Строка 206: | ||
<br /> | <br /> | ||
> | |||
| Строка 240: | Строка 240: | ||
<br /> | <br /> | ||
> | |||
| Строка 282: | Строка 282: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 10 == | ==10== | ||
| Строка 361: | Строка 361: | ||
<br /> | <br /> | ||
> | |||
| Строка 470: | Строка 470: | ||
<br /> | <br /> | ||
> | |||
| Строка 570: | Строка 570: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 11 == | ==11== | ||
| Строка 649: | Строка 649: | ||
Она села на сквозной маглев до Перпендикуляра и Конгресса, потом пересела на южный, который полз по низким, тёмным туннелям под Южным Принципалом, словно червяк, прогрызающий нору в земле. | Она села на сквозной маглев до Перпендикуляра и Конгресса, потом пересела на южный, который полз по низким, тёмным туннелям под Южным Принципалом, словно червяк, прогрызающий нору в земле. | ||
Прощание вышло тяжёлым. Стеф старался не плакать | Прощание вышло тяжёлым. Стеф старался не плакать, но это у него не очень получалось. Мучительно больно говорить «прощай», если не знаешь, когда вернёшься. | ||
| Строка 741: | Строка 741: | ||
<br /> | <br /> | ||
> | |||
| Строка 987: | Строка 987: | ||
<br /> | <br /> | ||
> | |||
| Строка 1232: | Строка 1232: | ||
<br /> | <br /> | ||
> | |||
| Строка 1335: | Строка 1335: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 100 == | ==100== | ||
| Строка 1591: | Строка 1591: | ||
<nowiki>*</nowiki> * * * * | |||
— Если мне дозволено будет сказать, мамзель!.. | — Если мне дозволено будет сказать, мамзель!.. | ||
| Строка 1827: | Строка 1829: | ||
<nowiki>*</nowiki> * * * * | |||
Что-то происходило. Снова звонили колокола. В Саду Достойных, под Канцелярией, модерати Цинк выпрямился, сидя на корточках, и бросил своё занятие. Небольшая корзина рядом с ним была полна выполотых с клумбы сорняков. | Что-то происходило. Снова звонили колокола. В Саду Достойных, под Канцелярией, модерати Цинк выпрямился, сидя на корточках, и бросил своё занятие. Небольшая корзина рядом с ним была полна выполотых с клумбы сорняков. | ||
| Строка 2000: | Строка 2004: | ||
<br /> | <br /> | ||
> | |||
| Строка 2255: | Строка 2259: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 101 == | ==101== | ||
| Строка 2439: | Строка 2443: | ||
<br /> | <br /> | ||
> | |||
| Строка 2648: | Строка 2652: | ||
<nowiki>*</nowiki> * * * * | |||
За Городом-губкой, за старым ульем Аргентум, на задымлённой равнине обогатительного пояса они обработали свои раны и попытались идти дальше. Пелена дыма от горящих скважин висела, словно жидкий туман, подсвеченный болезненно-жёлтым светом, и ядовито вздымалась всякий раз, как усиливался дождь или поднимался ветер. Они держались обочины Проспекторского шоссе, высматривая признаки жизни. | За Городом-губкой, за старым ульем Аргентум, на задымлённой равнине обогатительного пояса они обработали свои раны и попытались идти дальше. Пелена дыма от горящих скважин висела, словно жидкий туман, подсвеченный болезненно-жёлтым светом, и ядовито вздымалась всякий раз, как усиливался дождь или поднимался ветер. Они держались обочины Проспекторского шоссе, высматривая признаки жизни. | ||
| Строка 2985: | Строка 2991: | ||
<br /> | <br /> | ||
> | |||
| Строка 3007: | Строка 3013: | ||
<nowiki>*</nowiki> * * * * | |||
Файст сел на трясущийся, пустой транзитник через Перпендикуляр к Сенешалю, затем проехал на маглеве весь путь до «Первого Перехода в Кузницу». Вылетающие из вершины могучего зиккурата языки пламени колыхали раннее небо. По мраморному вестибюлю во все стороны сновали магосы, и Файст торопливо протолкался сквозь них. | Файст сел на трясущийся, пустой транзитник через Перпендикуляр к Сенешалю, затем проехал на маглеве весь путь до «Первого Перехода в Кузницу». Вылетающие из вершины могучего зиккурата языки пламени колыхали раннее небо. По мраморному вестибюлю во все стороны сновали магосы, и Файст торопливо протолкался сквозь них. | ||
| Строка 3157: | Строка 3165: | ||
<br /> | <br /> | ||
> | |||
| Строка 3257: | Строка 3265: | ||
<nowiki>*</nowiki> * * * * | |||
Войдя полным ходом в рабочий посёлок Иеромиха с востока, ища след в тумане и чувствуя, как барабанит по обшивке дождь, Макс Орфулс приказал машине стоп. | Войдя полным ходом в рабочий посёлок Иеромиха с востока, ища след в тумане и чувствуя, как барабанит по обшивке дождь, Макс Орфулс приказал машине стоп. | ||
| Строка 3574: | Строка 3584: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 110 == | ==110== | ||
| Строка 3704: | Строка 3714: | ||
====== * * * * * ====== | ======* * * * *====== | ||
Первая серьезная для Инвикты схватка вспыхнула на северной границе рабочих посёлков, где ярусы штабелей Семпловских Высот начинали выравниваться, переходя в густонаселённые районы беззаконных улиц и провалов Старой Башни. | Первая серьезная для Инвикты схватка вспыхнула на северной границе рабочих посёлков, где ярусы штабелей Семпловских Высот начинали выравниваться, переходя в густонаселённые районы беззаконных улиц и провалов Старой Башни. | ||
| Строка 3773: | Строка 3783: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 3809: | Строка 3819: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 3931: | Строка 3941: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 111 == | ==111== | ||
| Строка 4478: | Строка 4488: | ||
====== * * * * * ====== | ======* * * * *====== | ||
План у Калли Замстак был так себе, но она всё равно его придерживалась. | План у Калли Замстак был так себе, но она всё равно его придерживалась. | ||
| Строка 4830: | Строка 4840: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 4987: | Строка 4997: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 1000 == | ==1000== | ||
| Строка 5353: | Строка 5363: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 1001 == | ==1001== | ||
| Строка 5490: | Строка 5500: | ||
====== * * * * * ====== | ======* * * * *====== | ||
В своей резиденции на вершине Ореста Принципал Поул Элик Алеутон закрыл канал связи с адептом сеньорус и откинулся на спинку кресла. Затем перевёл взгляд на другой пикт-монитор, стоявший на столе. | В своей резиденции на вершине Ореста Принципал Поул Элик Алеутон закрыл канал связи с адептом сеньорус и откинулся на спинку кресла. Затем перевёл взгляд на другой пикт-монитор, стоявший на столе. | ||
| Строка 5522: | Строка 5532: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 5556: | Строка 5566: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 5610: | Строка 5620: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 5683: | Строка 5693: | ||
====== * * * * * ====== | ======* * * * *====== | ||
Парни из дока вытащили его на улицу. Его руки были скользкими от крови. Стеф зло потребовал, чтобы его отпустили. | Парни из дока вытащили его на улицу. Его руки были скользкими от крови. Стеф зло потребовал, чтобы его отпустили. | ||
| Строка 5725: | Строка 5735: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 5967: | Строка 5977: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 1010 == | ==1010== | ||
| Строка 6501: | Строка 6511: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 1011 == | ==1011== | ||
| Строка 6635: | Строка 6645: | ||
====== * * * * * ====== | ======* * * * *====== | ||
Несколько столетий мастерского использования приёмов ведения войны снискали ему прозвище Красная Фурия. Он был одним из наиболее внушающих страх и уважение принцепсов максимус в воинстве Механикус. Но сейчас он боялся. | Несколько столетий мастерского использования приёмов ведения войны снискали ему прозвище Красная Фурия. Он был одним из наиболее внушающих страх и уважение принцепсов максимус в воинстве Механикус. Но сейчас он боялся. | ||
| Строка 6924: | Строка 6934: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 7112: | Строка 7122: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 1100 == | ==1100== | ||
| Строка 7156: | Строка 7166: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 7424: | Строка 7434: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 8029: | Строка 8039: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 8143: | Строка 8153: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 8300: | Строка 8310: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 1101 == | ==1101== | ||
| Строка 8338: | Строка 8348: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 8407: | Строка 8417: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 8551: | Строка 8561: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 8739: | Строка 8749: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 8972: | Строка 8982: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 9013: | Строка 9023: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 9123: | Строка 9133: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 1110 == | ==1110== | ||
| Строка 9289: | Строка 9299: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 9704: | Строка 9714: | ||
====== * * * * * ====== | ======* * * * *====== | ||
Старого аборигена звали Ашлаг. Он судорожно втягивал воздух, но не издал ни слова жалобы, пока Саген выправлял ему сломанную руку и накладывал шину. Взгляд его старых, потускневших глаз словно был нацелен на что-то настолько далёкое, что это было скорее «когда», чем «где». Его дочь — маску в виде лица-махины она повесила на пояс — в мрачном молчании сидела на земле возле «Кентавра». Лазмушкет её Варко убрал подальше. | Старого аборигена звали Ашлаг. Он судорожно втягивал воздух, но не издал ни слова жалобы, пока Саген выправлял ему сломанную руку и накладывал шину. Взгляд его старых, потускневших глаз словно был нацелен на что-то настолько далёкое, что это было скорее «когда», чем «где». Его дочь — маску в виде лица-махины она повесила на пояс — в мрачном молчании сидела на земле возле «Кентавра». Лазмушкет её Варко убрал подальше. | ||
| Строка 10 133: | Строка 10 143: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 1111 == | ==1111== | ||
| Строка 10 258: | Строка 10 268: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 10 458: | Строка 10 468: | ||
====== * * * * * ====== | ======* * * * *====== | ||
Зонне замер и взмахом остановил свою свиту. Не считая непонятного скитария-часового Темпестуса, огромные залы Внутренней Кузницы были безмолвны и пусты. Сервитор связи Облигана установила, что введён запрет на связь. Вокс и ноосфера не просто были заглушены — они были намеренно отключены от внешнего мира. | Зонне замер и взмахом остановил свою свиту. Не считая непонятного скитария-часового Темпестуса, огромные залы Внутренней Кузницы были безмолвны и пусты. Сервитор связи Облигана установила, что введён запрет на связь. Вокс и ноосфера не просто были заглушены — они были намеренно отключены от внешнего мира. | ||
| Строка 10 494: | Строка 10 504: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 10 712: | Строка 10 722: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 10 753: | Строка 10 763: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 10 841: | Строка 10 851: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 11 015: | Строка 11 025: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 10000 == | ==10000== | ||
| Строка 11 160: | Строка 11 170: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 11 243: | Строка 11 253: | ||
====== * * * * * ====== | ======* * * * *====== | ||
Они покинули коридор «Запад/переход/1101/11» и проследовали по 1101-му центральному к Плаза Кузница-19. Патрули скитариев здесь стали чаще, так что пришлось воспользоваться ноокартой Карша и проложить альтернативный маршрут через накопительные ёмкости и машинные отсеки Технической/Сборочной. Введение запрета на подключения заставило персонал покинуть отсеки и станочные мастерские. На рабочих поверхностях деактивированных производственных установок остались лежать недоделанные изделия. Освещение было приглушено до четверти яркости. | Они покинули коридор «Запад/переход/1101/11» и проследовали по 1101-му центральному к Плаза Кузница-19. Патрули скитариев здесь стали чаще, так что пришлось воспользоваться ноокартой Карша и проложить альтернативный маршрут через накопительные ёмкости и машинные отсеки Технической/Сборочной. Введение запрета на подключения заставило персонал покинуть отсеки и станочные мастерские. На рабочих поверхностях деактивированных производственных установок остались лежать недоделанные изделия. Освещение было приглушено до четверти яркости. | ||
| Строка 11 322: | Строка 11 332: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 11 354: | Строка 11 364: | ||
====== * * * * * ====== | ======* * * * *====== | ||
«Кентавр» взбирался под проливным дождём вверх по глубокому проходу в скалах. Им пришлось сделать большой крюк, чтобы их не заметил враг, собравшийся у вышки. Всех мучили боль и холод от многих часов, проведённых в изматывающей тряске сквозь бурю. | «Кентавр» взбирался под проливным дождём вверх по глубокому проходу в скалах. Им пришлось сделать большой крюк, чтобы их не заметил враг, собравшийся у вышки. Всех мучили боль и холод от многих часов, проведённых в изматывающей тряске сквозь бурю. | ||
| Строка 11 569: | Строка 11 579: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 10001 == | ==10001== | ||
| Строка 11 688: | Строка 11 698: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 11 870: | Строка 11 880: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 12 023: | Строка 12 033: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 12 089: | Строка 12 099: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 12 120: | Строка 12 130: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 12 207: | Строка 12 217: | ||
====== * * * * * ====== | ======* * * * *====== | ||
<Почему ты меня не слышишь?> — яростно кантировал Геархарт. — <Твоя обожаемая кузница узурпирована, Дево!> | <Почему ты меня не слышишь?> — яростно кантировал Геархарт. — <Твоя обожаемая кузница узурпирована, Дево!> | ||
| Строка 12 320: | Строка 12 330: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 12 380: | Строка 12 390: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 12 416: | Строка 12 426: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 10010 == | ==10010== | ||
| Строка 12 516: | Строка 12 526: | ||
====== * * * * * ====== | ======* * * * *====== | ||
Они следили за искажёнными, обрывочными передачами, просачивающимися с границ Иеромихи, за стратегическим столом в кабинете лорда-губернатора. | Они следили за искажёнными, обрывочными передачами, просачивающимися с границ Иеромихи, за стратегическим столом в кабинете лорда-губернатора. | ||
| Строка 12 588: | Строка 12 598: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 12 653: | Строка 12 663: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 12 709: | Строка 12 719: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 12 818: | Строка 12 828: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 12 858: | Строка 12 868: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 12 881: | Строка 12 891: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 10011 == | ==10011== | ||
| Строка 12 899: | Строка 12 909: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 12 958: | Строка 12 968: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== > ====== | ======>====== | ||
| Строка 12 976: | Строка 12 986: | ||
====== * * * * * ====== | ======* * * * *====== | ||
Двое мальчишек играли в Саду Достойных. У них был жестяной титан, красный с золотом, которого они притащили из какой-то лавки в коммерции. Мальчишки заводили его и пускали по дорожкам сада. | Двое мальчишек играли в Саду Достойных. У них был жестяной титан, красный с золотом, которого они притащили из какой-то лавки в коммерции. Мальчишки заводили его и пускали по дорожкам сада. | ||
| Строка 12 988: | Строка 12 998: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== ''>'' ====== | ======''>''====== | ||
| Строка 13 000: | Строка 13 010: | ||
<br /> | <br /> | ||
====== ''>'' ====== | ======''>''====== | ||
| Строка 13 010: | Строка 13 020: | ||
<br /> | <br /> | ||
== 10100 == | ==10100== | ||