Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья)
Гильдия Переводчиков Warhammer Почётная геральдика Солярной Ауксилии (статья) | |
|---|---|
 | |
| Переводчик | Luminor |
| Издательство | Games Workshop |
| Серия книг | Ересь Гора / Horus Heresy |
| Источник | Warhammer Community |
| Год издания | 2024 |
| Подписаться на обновления | Telegram-канал |
| Обсудить | Telegram-чат |
| Скачать | EPUB, FB2, MOBI |
| Поддержать проект
| |
С выпуском Солярной Ауксилии для игровой системы «Legiones Imperialis» и появлением пластиковых терций для «Warhammer: The Horus Heresy» на этой неделе команда нашей студии проектировала, рисовала и раскрашивала множество танков – в самом деле, очень, очень много танков.
Хотя основы геральдики Солярной Ауксилии были заложены почти десять лет назад вместе с первыми смоляными моделями, для разработки более широкого спектра схем, соответствующих постоянно дополняющейся истории эпохи Тьмы, была проделана воистину титаническая работа. Даже сейчас они продолжают появляться в новых книгах и украшать свежие миниатюры, однако Warhammer Studio хотела бы предоставить коллекционерам Солярной Ауксилии возможность предварительного знакомства с этими наработками благодаря настоящей статье, дабы помочь им вдохнуть жизнь в свои армии вне зависимости от предпочитаемого масштаба.
Содержание
Солярная Ауксилия
Солярная Ауксилия билась на переднем крае кровопролитной, и вместе с тем – победоносной экспансии человечества в космос. Будучи основанными на самых ранних этапах Великого крестового похода, эти элитные когорты смертных солдат были обучены и экипированы для ведения боёв даже в самых опасных условиях, что позволяло им развёртываться для прямой поддержки Легионес Астартес или же сражаться самостоятельно, пока легионы вели войну в иных местах. Солярная Ауксилия оказалась столь успешной, что её ряды существенно выросли и стали составлять около четверти странствующих в пустоте сил Империалис Ауксилии (известной в просторечии как Имперская Армия), которая могла похвастаться передовым эшелоном из нескольких тысяч полков, сформированных как когорты «Солярного» образца.
В отличие от Легионес Астартес, большинство линейных когорт Солярной Ауксилии пользуется униформой предельно функционального и утилитарного серого цвета, известного как «служебный серый Экзертус» или «серый милитарис», дополненного контрастными деталями одного-двух цветов, помогающих быстрой идентификации солдат во время боя. Пехотинцы обычно носят второстепенные цвета на наплечниках, шлемах и, в ряде случаев, на нагрудной броне, в то время как в танковых частях эти геральдические цвета наносятся вертикальными полосами в носовой части машин, а также – иногда – на башнях.
«Леман Русс – Испепелитель», принадлежащий одной из когорт Борманских Дьяволов. Большая часть машины окрашена в стандартный серый цвет Экзертус, в то время как характерные для борманцев зелёные и белые цвета нанесены на переднюю часть машины в виде вертикальных полос. Латунная отделка является общей чертой транспортных средств «Солярного» образца, и многие из экипажей испытывают немалую гордость за поддержание оной в идеальном состоянии.
Лазвинтовочная секция одной из когорт Борманских Дьяволов Солярной Ауксилии. Хотя большая часть их брони имеет цвет голого железа, верхняя часть боевого облачения солдат окрашена в зелёный цвет геральдики их родного мира в скоплении Олланц[1]. Отдельные подразделения могут использовать различные вариации количества и расположения зелёных участков брони. Герметичный поддоспешник – служебного серого цвета Экзертус, характерного для подразделений, которые не ожидают необходимости сливаться с местным ландшафтом или оставаться в какой-то одной зоне боевых действий на достаточно долгий срок, чтобы модифицировать свой облик в соответствии с особенностями окружающей среды.
Легионная Ауксилия
В рядах Солярной Ауксилии имеется класс формирований, удостоенных особой чести – служить непосредственно с Легионес Астартес, будучи интегрированными в их боевое расписание. Так называемая «Легионная Ауксилия» даже удостоилась особого права – носить геральдику, частично заимствованную у связанного с ними легиона, ввиду общей родословной или же в знак признания за особые заслуги. Некоторые такие когорты были основаны в родных системах легионов или на территории его второстепенных владений, к примеру, Хтонийские Охотники за головами или Барбарусские Амбакстои[2], в то время как другие заработали своё положение благодаря историческим связям и достижениям, как сражавшиеся бок о бок с Третьим легионом Аркадийские Янычары.
Позднее, в годы галактической гражданской войны, практика брать на себя прямой контроль над одним или несколькими союзными подразделениями Ауксилии стала обычным явлением среди легионов, при этом состоящие из смертных полки целиком и полностью подчинялись легионной цепи командования.
По большей части Легионная Ауксилия следует тем же основам, что и другие, менее прославленные когорты. И пусть легионные ауксиларии недостаточно возвышены для ношения полной геральдики и регалий Легионес Астартес, им, тем не менее, даровано право носить определённые элементы расцветки тех или иных воинств астартес, с гордостью отмечающие их общее наследие. Это явление называется «почётной ливреей»[3] и указывает, что её носитель удостоился привилегии стать частью расширенной легионной структуры. Внутри подобных формирований нет ничего необычного в том, что ветеранские или наиболее заслуженные подразделения принимают ещё более характерную униформу, цвета которой тесно связаны с тем из легионов, вместе с которым они служат.
Почётная ливрея пехоты и техники схожа по цветовой схеме; зачастую, пускай и не всегда, машины будут отличаться той же расцветкой, что и герметичные поддоспешники пехотинцев. В качестве второстепенных мотивов выступают разнообразные характерные полосы, зачастую позаимствованные из цветовых схем соответствующих легионов.
Почётная ливрея Калтской Верховной стражи
Солярный ауксиларий Калтской Верховной стражи
Боец Солярной Ауксилии демонстрирует почётную ливрею одной из когорт Калтской Верховной стражи. Когорты Ауксилии из числа призывников с Калта и других миров по всему Царству Ультрамар носят белые поддоспешники и броню из неокрашенной стали с отдельными контрастными элементами синего цвета своего легиона-покровителя.
«Леманы Руссы-Покорители» Калтской Верховной cтражи
Три варианта почётной окраски бронетехники Царства Ультрамар. Большая части брони этих танков окрашена в белый с вертикальными полосами характерного синего цвета XIII легиона.
Боевой танк «Леман Русс» Калтской Верховной стражи и лазвинтовочная секция.
Почётная ливрея Инвитских Фалангитов
Солярный ауксиларий Инвитских Фалангитов
Ауксиларий носит почётную ливрею одной из когорт Инвитских Фалангитов – корпуса Солярной Ауксилии из числа уроженцев сурового и скованного льдом родного мира VII легиона, вымуштрованных в традициях Имперских Кулаков. Почётная ливрея этой когорты включает бронепластины цвета тёмного железа, а также поддоспешники нейтрального оттенка хаки, в сочетании с контрастными жёлтыми деталями Имперских Кулаков.
«Леманы Руссы-Покорители» Инвитских Фалангитов
Три варианта почётной ливреи бронетехники ауксилариев с Инвита; корпуса и башни окрашены в тот же цвет хаки, что и поддоспешники пехотинцев этого подразделения, и украшены чёрными и жёлтыми вертикальными полосами геральдики Имперских Кулаков.
Почётная ливрея Стражи Шпилей Просперо
Солярный ауксиларий Стражи Шпилей Просперо
Ауксиларий в почётной ливрее Стражи Шпилей Просперо, чьи когорты набирались на родной планете XV легиона (Тысячи Сынов). В то время как бесчисленное множество стражей Шпилей погибло, когда сгорел Просперо, несколько когорт служили в других уголках Галактики, а потому продолжали сражаться во имя своего потерянного легиона-покровителя. Гвардейцы удостоились права носить характерные красные доспехи, а также поддоспешники цвета слоновой кости.
«Леманы Руссы-Покорители» Стражи Шпилей Просперо
Три варианта почётной ливреи бронетехники Просперо; корпуса и башни окрашены в цвет слоновой кости, подобного расцветке поддоспешников пехотинцев, и украшены ярко-красными вертикальными полосами. Корпуса и башни всех трёх машин отличаются отделкой из полированного золота, сияющего благодаря общеизвестным привередливости и дисциплине просперийских экипажей.
Почётная ливрея Селювкидских Торакитов
Солярный ауксиларий Селювкидских Торакитов
Ауксиларий демонстрирует почётную ливрею одной из когорт Селювкидских Торакитов – корпуса Солярной Ауксилии, набранного на Олимпии, родном мире их легиона-покровителя. Торакиты заслужили право носить жёлто-чёрные шевроны Железных Воинов не просто по рождению, ибо примарх Пертурабо не слишком-то уважает подобные чувства, но благодаря нерушимой верности Железному Владыке. Эта верность была столь нерушима, что когорты Торакитов последовали в предательство за IV легионом и оставались рядом с ним до самого штурма стен Императорского дворца. Когорты Торакитов носят почти чёрные поддоспешники вместе с бронепластинами цвета голого железа.
«Леманы Руссы-Покорители» Селювкидских Торакитов
Корпуса и башни этих трёх танков Селювкидских Торакитов окрашены в служебный серый цвет Экзертус с жёлтыми вертикальными полосами и характерными чёрно-жёлтыми шевронами своего легиона-покровителя.
Почётная ливрея Барбарусских Амбакстоев
Солярный ауксиларий Барбарусских Амбакстоев
Этот ауксиларий – боец одной из когорт Барбарусских Амбакстоев, выросших на пропитанном ядом родном мире XIV легиона, Гвардии Смерти, и в меру разделяющий пугающую стойкость своих покровителей. Почётная ливрея Амбакстоев включает доспех цвета античной бронзы в сочетании с поддоспешником цвета хаки и тёмно-зелёного оттенка Экзертус.
«Леманы Руссы-Покорители» Барбарусских Амбакстоев
Эти три варианта почётной ливреи Барбарусских Амбакстоев имеют пехотную окраску цвета хаки, дополненную вертикальными полосами зелёного цвета, напоминающими о ядовитых туманах, характерных для родного мира Амбакстоев.
Почётная ливрея Хтонийских Охотников за головами
Солярный ауксиларий Хтонийских Охотников за головами
Ауксиларий демонстрирует почётную ливрею одной из когорт Хтонийских Охотников за головами, набранных в основном из свирепых жителей подулья родного мира XVI легиона. Эти когорты можно было встретить повсюду, куда следовали Сыны Гора, и они охотно отправились за своими повелителями в вечное проклятие. Элитные когорты Охотников за головами носят доспехи цвета практически чёрного железа, дополненные красным (данная схема имеет те же корни, что и окрас брони элитных юстаэринцев магистра войны), а также поддоспешник тёмно-серого цвета.
«Леманы Руссы-Покорители» Хтонийских Охотников за головами
Три примера хтонийского варианта почётной ливреи с практически чёрной основой, напоминающей о вечном мраке хтонийского подземья, с вертикальными полосами багрового оттенка, вызывающими ассоциации со сверкающей во тьме свежепролитой кровью.
Почётная ливрея Калибанских Егерей[4]
Солярный ауксиларий Калибанских Егерей
Набранные на Калибане, родном мире легиона Тёмных Ангелов, когорты Калибанских Егерей носят угольно-чёрные поддоспешники и броню того же оттенка с бронзовой отделкой и правым наплечником, выкрашенным в лиственно-зелёный оттенок, вызывающий ассоциации с благоухающими дикими лесами этого мира.
«Леманы Руссы-Покорители» Калибанских Гусар
Танки ауксилариев с Калибана окрашены в угольно-чёрный цвет с вертикальными полосами цвета лесной зелени, указывающими на их связь с Первым легионом. Стоит отметить, что бронетанковые когорты калибанской Ауксилии носят имя Калибанских Гусар, а не Егерей.
Почётная ливрея Сайфанских Элеватиев[5]
Когорты Сайфанских Элеватиев набираются из числа жителей принадлежащего IX легиону смертоносного феодального мира Сайф. Кровавые Ангелы с давних пор вербовали на этой планете рекрутов в легион[6], и даже те, кого сочли непригодными для восхождения в ряды Легионес Астартес, всё же могут обрести великую честь службой в рядах Ауксилии. Пластины брони почётной ливреи этой когорты окрашены в тот же кроваво-красный оттенок, что и доспехи IX легиона, в то время как поддоспешник – чёрного цвета, а отделка выполняется из полированной бронзы или же золота.
«Леманы Руссы-Покорители» Сайфанских Элеватиев
Корпуса и башни танков этого подразделения окрашены в тот же чёрный цвет, что и поддоспешники пехоты, с полосами красного цвета традиционной геральдики Кровавых Ангелов и широким использованием деталей из полированного золота.
Почётная ливрея Награкальских Фракийцев
Солярный ауксиларий Награкальских Фракийцев
Награкальские Фракийцы набираются среди самых разных миров и культур, завоёванных Пожирателями Миров. Пластины брони этих воинов окрашены в песчано-коричневый оттенок, напоминающий о песках гладиаторских ям, в которых как ауксиларии, так и легионеры оттачивают боевые приёмы (хотя, по правде сказать, последние зачастую тренируются за счёт жизней первых), начиная с боёв один на один и заканчивая массовыми рукопашными схватками «стенка на стенку». Поддоспешники Фракийцев чёрного цвета, в то время как отделка исполнена в белых и красных тонах.
«Леманы Руссы-Покорители» Награкальских Фракийцев
Корпуса и башни танков этой когорты окрашены в песчано-коричневый оттенок пехотной брони и украшены вертикальными полосами цвета запёкшейся крови и белой кости – цветов, имеющих особое значение для тех, кто живёт и умирает в кровавых ямах.
Почётная ливрея Фенрисских кэрлов
Солярный ауксиларий Фенрисских кэрлов
Фенрисские кэрлы делят родной мир со своим легионом-покровителем, Космическими Волками, однако этот образец формирования также используется когортами, набранными из числа жителей других феодальных миров VI легиона, включая Лукан[7]. Ветераны-кэрлы могут быть повышены до звания «стражей Этта» и удостоены чести охранять крепость легиона, известную как Клык. Кэрлы носят поддоспешники серовато-коричневого цвета и серо-голубые доспехи.
«Леманы Руссы-Покорители» Космических Волков
Танки этих когорт окрашены в служебный серый цвет Экзертус с белыми вертикальными полосами и декоративными мотивами, заимствованными из культуры родного мира их легиона-покровителя.
Штурмовая секция велитариев Фенрисских кэрлов.
Почётная ливрея Архитских Палатинов[8]
Солярный ауксиларий Архитских Палатинов
Когорты Архитских Палатинов были созданы из отпрысков европейских благородных домов Терры – культуры, из которой их легион-покровитель, Дети Императора, сам набирал рекрутов до обнаружения примарха Фулгрима на Кемосе. Почётная ливрея Палатинов состоит из чёрного поддоспешника, а также доспехов серебристого и бордово-красного оттенка, который отсылает к цвету винограда, выращиваемого под герметичными агрокуполами европейских кланов.
«Леманы Руссы-Покорители» Архитских Палатинов
Броня этих трёх танков цвета полированного серебра (хотя на данных примерах она потускнела от боевой службы) с бордово-красными полосами. Иконография выделяется кремово-белым цветом.
Почётная ливрея Проксимальских Сакраментиев
Солярный ауксиларий Проксимальских Сакраментиев
Проксимальские Сакраментии происходят из кочевых подземных сообществ феодального мира Проксималь, находящегося во владении легиона Саламандр[9]. Сакраментии придерживаются учения своей собственной подсекты Прометеева Культа, а их тесные связи с Саламандрами в какой-то степени защищают их от неодобрения со стороны итераторов, первейших поборников Имперской Истины. Когорты Проксимальских Сакраментиев носят доспехи того же зелёного цвета, что и их легион-покровитель, с чёрными поддоспешниками и бронзовой отделкой.
«Леманы Руссы-Покорители» Проксимальских Сакраментиев
Танки проксимальских когорт окрашены преимущественно в зелёный цвет XVIII легиона. Чёрные и оранжевые полосы служат для индивидуализации каждого танка, в то время как всевозможная иконография наносится оранжевым цветом.
Почётная ливрея Чогорийских Лимитанеев[10]
Солярный ауксиларий Чогорийских Лимитанеев
Подразделения Чогорийских Лимитанеев были созданы на нескольких мирах, приведённых к Согласию Белыми Шрамами, включая Коларне[11], Капсис, Лемуа и сам Чогорис. Вне зависимости от своего происхождения, Лимитанеи используют простую цветовую схему, перенятую у городских общин Чогориса, завоёванного примархом до воссоединения с Императором. Она состоит из поддоспешника тёмно-коричневого цвета, чёрных (зачастую покрытых лаком) бронепластин, красной окантовки и полированной латунной отделки.
«Леманы Руссы-Покорители» Чогорийских Лимитанеев
Базовый цвет для всех без исключения бронемашин Лимитанеев – бледный оттенок хаки или коричневого, напоминающий о самых засушливых регионах Чогориса. Он дополняется тёмно-красными клиньями, ведущими происхождение от маркировки, используемой равнинными племенами родного мира Белых Шрамов. Считается, что эта геральдика символизирует подчинение городских жителей более диким племенам широких открытых равнин.
Почётная ливрея Сфенейской[12] Цепной Вуали
Солярный ауксиларий Сфенейской Цепной Вуали
Сфенейская Цепная Вуаль является одним из примеров солдат корпуса, который порой именуют Медузийской Цепной Вуалью из-за тесных связей с X легионом, Железными Руками. Пластины брони почётной ливреи этой когорты выполнены в цветах закопчённого железа, их поддоспешники матово-чёрные, в то время как важнейшие детали отделки изготовлены из полированной бронзы.
«Леманы Руссы-Покорители» Сфенейской Цепной Вуали
Большая часть корпусов и башен транспортных средств Цепной Вуали окрашена в тот же чёрный цвет, что и поддоспешники пехоты, с отделкой из полированной бронзы, поверх которой размещаются чёрные опознавательные знаки.
Почётная ливрея Спаратоев[13] Виндикта
Солярный ауксиларий Спаратоев Виндикта
Известно, что Спаратои Виндикта имели очень тесные связи с XX легионом. Изображённая на иллюстрации почётная ливрея очень похожа на цветовую схему, которой иногда пользовался сам Альфа-Легион (несомненно, в рамках какой-то воинской хитрости), особенно во время приведения к Согласию планеты Нурт[14]. Бронепластины окрашены в тёмно-сливовый оттенок, поддоспешник – в служебный серый Экзертус, в то время как отделка и другие детали выделены серебром. Некоторые подразделения или отдельные бойцы также носят бледно-зелёные полосы на шлеме, значение которых неясно…
«Леманы Руссы-Покорители» Спаратоев Виндикта
Корпуса и башни этих танков окрашены в той же красочной палитре, что и броня пехотинцев, однако посредством нанесения характерного «ослепляющего» узора. Эта схема вряд ли является попыткой создания камуфляжа; скорее всего, она предназначена для того, чтобы вражеским стрелкам было сложнее отыскивать слабые места в конструкции машин и вести по ним прицельный огонь. Кроме того, отмечено, что бронетанковые подразделения Виндикты слабо демонстрируют или не демонстрируют вообще какой-либо последовательности в маскировке – несомненно, с целью запутать вражескую разведку наилучшим образом из возможных.
Почётная ливрея Нострамских Дамнациев
Солярный ауксиларий Нострамских Дамнациев
Первоначально Нострамские Дамнации набирались из числа жителей самого Нострамо, но затем, после уничтожения этого мира Ночным Призраком, их ряды пополнялись за счёт уроженцев всего сектора Нострамо и миров за его пределами, включая Рибус, Окки и Флент.
Ветераны Дамнациев иногда удостаиваются чести носить дополнительные украшения, напоминающие весьма своеобразную геральдику самих Повелителей Ночи – вроде показанной выше череполикой маски. Бойцы этих когорт носят поддоспешники тёмно-серого цвета с бронзовыми деталями, а также полночно-синюю броню с латунной отделкой и красным левым наплечником.
«Леманы Руссы-Покорители» Нострамских Дамнациев
Корпуса и башни танков Дамнациев окрашены в служебный серый Экзертус и отличаются широким спектром индивидуальной маркировки, заимствованной у легиона Повелителей Ночи и временами наносимой прямо поверх уже имеющихся знаков.
Почётная ливрея Тэрионских Велитов
Солярный ауксиларий Тэрионских[15] Велитов[16]
Велиты хорошо известны своей помпезной парадной униформой, при этом их офицеры порой не отказываются от ношения её отдельных элементов даже во время боевых действий. Рядовые же носят чёрные доспехи, но не из соображений маскировки, а из уважения к Гвардии Ворона. Здесь доспехи показаны отполированными до блеска – что служит типичным примером стандартов внешности, ожидаемых от Велитов даже в походных условиях.
«Леманы Руссы-Покорители» Тэрионских Велитов
Эти три примера танков Велитов отличаются бронёй простого чёрного цвета с полосами полированного серебра. Иконография и другие отметки выполнены грязно-белым цветом.
Почётная ливрея Колхидских Торкватиев
Солярный ауксиларий Колхидских Торкватиев
Когорты Колхидских Торкватиев Солярной Ауксилии изначально набирались из числа населения крупных прибережных городов Колхиды, родного мира Несущих Слово. Первоначально одетые в мрачные траурные чёрно-серые цвета, со временем Торкватии приняли тот же багровый цвет, что и их легион-покровитель, окрашивая им нагрудник, шлем и наплечники, а также зачастую украшая пластины брони письменами и руническими знаками, первоначально задействованными из эзотерических традиций Колхиды, а позднее и из учений Лоргара.
«Леманы Руссы-Покорители» Колхидских Торкватиев
Здесь показаны три варианта почётной окраски танков Торкватиев, каждый из них демонстрирует оригинальный чёрный корпус, украшенный красными полосами. Поверх окраса нанесены строки обетных текстов и различные рунические значки.
Значки когорт
Многочисленные когорты Солярной Ауксилии носят на своих знамёнах широкий спектр символов, от архаичных мифических зверей до благородных геральдических знаков.
Легионная Ауксилия зачастую использует значки когорт, сочетающие в себе элементы символа легиона-покровителя с мотивами, взятыми из культуры их родного мира, заключённые в широкий перевёрнутый треугольник.
Первый ряд:
Селювкидские Торакиты
Инвитские Фалангиты
Калтская Верховная стража
Барбарусские Амбакстои
Хтонийские Охотники за головами
Стража Шпилей Просперо
Аркадийские Янычары
Второй ряд:
Медузийская Цепная Вуаль[17]
Быки Манахейского Содружества
Бессмертные Теты Гармона
Сатурнийские Овны
Агатонский Лорда-маршала Собственный
Борманские Дьяволы
Пепельные Скорпионы
Третий ряд:
Награкальские Фракийцы
Калибанские Егеря
Фенрисийские Кэрлы
Проксимальские Сакраментии
Сайфанские Элеватии
Архитские Палатины
Четвертый ряд:
Тэрионские Велиты
Нострамские Дамнации
Колхидские Торкватии
Чогорийские Лимитанеи
Сфенейская Цепная Вуаль
Спаратои Виндикта
Маркировка танков
Хотя общей схемы, предписывающей единый способ маркировки транспортных средств Солярной Ауксилии, попросту не существует, отдельные элементы её практически универсальны, в то время как другие встречаются с разной степенью частоты.
Стандартная маркировка, которая встречается практически на каждой машине, включает символ когорты и крылатый значок Экзертус Империалис, а также порядковый номер транспортного средства – обычно внутри своей роты и в диапазоне от 1 до 9, хотя в некоторых случаях нумерация может быть и выше – в таком случае будут использоваться либо буквенно-цифровые обозначения, либо римские цифры.
Менее распространённые обозначения включают символ высшего командования (зачастую отображаемый античным шрифтом), букву эскадрона (как правило, от A до E), уникальный номер когорты (обычно три-четыре буквы и цифры), надпись, обозначающую родной мир когорты (к примеру, «Калт» или «Манахея»), а также широкий спектр традиционных почётных знаков, отмечающих победы машины. С началом Ереси Гора широкое распространение также получили значки, свидетельствующие о верности владельца – Аквила Императора или Око магистра войны.
Менее распространены, но, тем не менее, иногда наблюдаются, дополнительные маркировки или тексты, описывающие неофициальное прозвище или позывной машины, отметки уничтоженной вражеской техники (зачастую либо на самом орудии, либо рядом с ним), а также столбцы текста с именами действующего и бывшего экипажей.
Галактика в войне
Описываемая в настоящей статье геральдика охватывает лишь верхушку айсберга всего многообразия когорт Солярной Ауксилии, которые существуют – или могут существовать – в раздираемой войной Галактике 31-го тысячелетия. Надеемся, что наш материал вдохновит коллекционеров и даст им немало полезных советов, когда дело дойдёт до покраски свежей линейки моделей или же разработки почётных ливрей для их собственных когорт Солярной и Легионной Ауксилии.
- ↑ В 012.М31 звёздное скопление Олланц стало ареной кровопролитного побоища между Легио Асторум, элементами легиона Железных Рук и смертными солдатами с одной стороны, и действующими при поддержке манипул Легио Фуреанс Детьми Императора – с другой. Перелом в этой кампании наступил на Бормане IV, где Легио Асторум вместе с Железной Десяткой разбили Легио Фуреанс, а затем – выбили лишённых огневой мощи титанов Детей Императора из столицы. В последующие месяцы защитники Бормана отправились в скопление Беты Гармона и приняли участие в эпохальных сражениях за контроль над ним.
- ↑ Заимствование из галльского языка; так называлось непосредственное окружение кельтиберийских вождей на войне. От термина «ambaxtoi», кстати, происходит слово «ambassador» – англ. «посол».
- ↑ В данном случае термин «livery» переведён как «ливрея» отнюдь не в качестве отсылки на лакеев Нового времени, но в том варианте, как он использовался в Средневековье – в отношении ярких парадных одеяний рыцарей и придворных, демонстрирующих верность тому или иному сюзерену.
- ↑ Впервые были представлены в романе Майка Ли «Падшие Ангелы».
- ↑ От румынского «elevații» – «высотники» или «горцы». С учётом того факта, что гарнизоном Сайфа командовал медикэ-примус Анастор Кендрал, ветеран кампании на Кий-Буране (в которой IX легион выстоял и одержал победу во многом благодаря каннибализму), а также невероятной свирепости дикарских племён аборигенов и местных рекрутов-астартес в составе легиона Кровавых Ангелов, сумевших в годы Ереси Гора отразить вторжение Пожирателей Миров безжалостной партизанской войной, образ жителей Сайфа, неистовых и безжалостных убийц, может служить в том числе и отсылкой к киношным семействам людоедов из фильмов «Поворот не туда» и «У холмов есть глаза».
- ↑ Задолго до обнаружения Баала и Всеблагого Сангвиния!
- ↑ Впервые этот мир упоминается ещё в 3-й редакции игры (1998 год).
- ↑ Один из полков т.н. «Старой Сотни», вероятно, переоснащённый по «Солярному» образцу после покорения Сатурна. Фигурируют в романах «Фулгрим: Палатинский Феникс» (из серии «Примархи») и «Фулгрим» (из основной серии «Ересь Гора»).
- ↑ Капеллан XVIII легиона Ксиафас Юрр, герой кампании на Мезоа в 009.М31 – проксималец. Почитать о влиянии необычных верований этого мира на один из контингентов расколотого легиона Саламандр можно в «Ересь Гора, том 6: Возмездие», шестой книге-кампейне от Forge World.
- ↑ В реальной земной истории лимитанеи, или лимитаны – формирование римского войска, занимавшееся охраной сухопутных границ великой империи, сдерживанием неприятеля в случае вторжения до подхода основных сил, карательными и полицейскими операциями, а также строительными работами.)
- ↑ Строго говоря, Коларне – вовсе не одна планета, а целый космический регион, буквально кишащий как дикарскими аванпостами, так и ксеносами всех мастей. Так называемое Кольцо Коларне примечательно тем, что его покорение стало первой кампанией Пятого легиона после обнаружения примарха Джагатай-хана, в которой Каган стремился сплотить в единое целое не только чогорийских новобранцев и терранских ветеранов, но и множество разрозненных рот Первопроходцев, ибо до обретения генетического отца Пятый воевал преимущественно отдельными ротами, которые очень сильно различались между собой. Покорение Кольца Коларне займёт пять лет и будет стоить легиону пятой части его численности, однако планы Джагатая обретут успешное воплощение – разрозненные и практически незаметные разведчики Великого крестового похода превратятся в грозное воинство охотников на чужаков и тиранов, чья слава и грозная репутация будут греметь на всю Галактику.
- ↑ В системе Сфенел располагается Медуза, родной мир легиона Железных Рук.
- ↑ Согласно «Ересь Гора, том 3: Истребление / Horus Heresy Book Three, Extermination», Спаратоями, или «Посеянными», также называли высококвалифицированных улучшенных агентов Альфа-Легиона, которые действовали в качестве диверсантов, агитаторов и шпионов Двадцатого с целью дестабилизировать единство и целостность вражеского общества посредством террора, саботажа, разжигания мятежей и организации ложных атак, тем самым сделав врага уязвимым в преддверии удара сынов Альфария.
- ↑ См. роман Дэна Абнетта «Легион».
- ↑ Планета Тэрион и её вооружённые силы – давний союзник Гвардии Ворона, сражавшийся плечом к плечу с астартес XIX легиона как в годы Великого крестового похода, так и в ходе Ереси Гора. Подробнее узнать об этом мире и его отпрысках можно в романе «Коракс: Владыка теней / Corax: Lord of Shadows» (серия «Примархи») и цикле о Гвардии Ворона времён Ереси за авторством Гэва Торпа.
- ↑ Велиты (от лат. Velox – быстрые) – разновидность лёгкой пехоты в армии Римской республики до реформ Гая Мария; вооружались преимущественно дротиками и сражались в качестве застрельщиков, в рассыпном строю.
- ↑ Вероятно, частичный реткон: согласно более старым повести «Прочность железа / Feat of Iron» и рассказу «Маленький Гор / Little Horus», основу Цепной Вуали составили уцелевшие в кампании на Ибсене бойцы Имперской Армии, оказавшие решающую помощь X легиону в ходе уничтожения эльдарских психических узлов в пустыне, когда Железные Руки временно оказались небоеспособными из-за вызванного чужацким колдовством отказа аугментики.