Бюрократы, masseditregex, Администраторы
3128
правок
Изменения
Нет описания правки
{{В процессе
|Сейчас =78
|Всего =11
}}
– Без понятия. Чутка вроде газов от тех юдишкиных танков?
– Должно быть, горючка, на которой это енто место работает. Свет и все такое.
– Ну, я думаю, шо смог бы туды попасть, если твое палило возьму. Оно, наверное, сможет в баке дыру пробить.
– Неа. Это огонь, – сказал Краснозявка, с улыбкой наслаждаясь пожаром. Тот уже распространился по всему низу, растянувшись от алтаря до входа. Было в огне что-то умиротворяющее. Остальные гроты тоже пристально глядели на мерцающее пламя. Даже Гитзит был ненадолго заворожен зрелищем и практически не усмехнулся, когда стоявший рядом с ним грот потерял равновесие и свалился в пекло.
– Огонь? – возопил священник. – Но он же уничтожит священные реликвии Сангвиния!!
Какой обломщик. Тем не менее, юдишка говорил дело. Не насчет реликвий, но пламя, похоже, действительно упорно ползло к верхним уровням. Там было мало древесины, за которую оно могло бы зацепиться, однако Краснозявка в свое время устроил достаточно поджогов, чтобы понимать: огонь имеет прискорбное обыкновение проявлять инициативу. А наверху было много книг.
== '''Глава 7''' ==
– Довольно провалов. Довольно неудач. Мы прорвемся в их святилище, даже если мне придется снести его камень за камнем.
== '''Глава 8''' ==
В ушах у Упио отдавался каждый удар. Это напоминало ему о церковных колоколах, в которые он звонил в детстве, только от этих раскатов не только болели уши, но еще и сотрясалось все тело. Он бы ощущал каждый удар, даже если бы оглох, а это, вероятно, с ним бы и случилось, продлись какофония подольше.
Он наблюдал, как Марварри занес свою бронированную перчатку. Силовое поле трещало вокруг оружия, будто запертая в клетьку молния. Кулак комиссара с грохотом бил в заграждение зеленокожих, и преграда вопила от мощи каждой атаки. Несомненно, он бы уже проломил оборону, не будь баррикада нагромождена так высоко и бессистемно. Каждый удар расчищал дорогу, но также приводил к лавине мусора, которая заваливала пустоту. Дважды комиссара едва не раздавило обломками, один раз его спасла отмашка тыльной стороной силового кулака, а второй – верный культист, оттолкнувший его в сторону. В качестве награды культиста смяло мусором. Марварри практически не заметил его жертвы, и при следующем ударе вместе с кусками металла брызнула кровь.
Произойди такое вновь, Упио не собирался его спасать. Он надеялся, что и никто из прочих культистов не станет. Не то, чтобы он об этом говорил, так как боялся, что его голос окажется единственным несогласным. Какая же будет ирония, если остальные чувствуют то же самое, но страшатся озвучить свои мнения. Он попытался установить зрительный контакт, поочередно поглядывая на каждого, однако капюшоны скрывали лица. Кто-то ускользнул? Марварри отправил двоих отсечь трубы с топливом по соседству с входом. Комиссар заявил об успехе, но оба ли вернулись? Не дезертировал ли кто-нибудь прямо сейчас?
Еще один удар, и этот раздробил последние остатки блокады гротов. Воспламененный Марварри собрался протолкнуться внутрь церкви. Но в последний момент помедлил, и его взгляд перескочил за плечо, на культистов.
Он отступил от бреши и кивнул Упио и другим.
– Верните себе честь, – прорычал он. – За Темных Богов!
Это был тот самый момент. Упио мог бы выстрелить из пистолета, убить комиссара. Потом сбежать, исчезнуть в пустошах, дождаться, пока все это затихнет, и снова примкнуть к любой стороне, которая выйдет победителем. На его теле все еще не было отметин. Никто не узнает о его мятеже. Он мог бы заявить, что потерял глаз в бою с изменниками. Возможно, его даже сочли бы героем.
Но пойдут ли за ним остальные? Или отомстят за комиссара? Как мог он им доверять? Они раз за разом демонстрировали, что слишком бесхребетны, чтобы выступить против Марварри. Если бы кто-то поднял оружие, или хотя бы возвысил голос, Упио сразу бы поддержал его. Но нет, они были трусами и не оставили ему выбора.
– За Темных Богов! – взревел он, бросившись вперед и молясь о том, чтобы остальные последовали за ним. Оказавшись внутри, он мог бы задержаться сзади, сосредоточиться на планировке здания. Пусть другие ловят первые пули.
Однако его шаг почти тут же замедлился. И не только его. Всем им было тяжело. Казалось, будто пол церкви цепляется к ногам. Уж наверняка это не могла быть воля Бога-Императора? Неужели они были настолько прокляты, что сама церковь пыталась затормозить их продвижение?
– Берегись!
Крик раздался позади него. Упио устоял перед порывом обернуться. Его глаза обводили церковь, выискивая причину тревоги.
Долго ждать не понадобилось. Расплавленный воск обрушился на них, словно водопад. Некоторых он смыл, лишив голоса, когда залил рты и легкие. Другим, вроде Упио, удалось упереться и выдержать потоп. Воск обжигал, но не так сильно, как огонь – одежда прикрывала незащищенную кожу. Однако он уже доходил до колен и быстро остывал. Упио, пошатываясь, сделал шаг вперед, но второй оказался невозможным. Затвердевающий воск крепко удерживал ногу.
– Ответный огонь! – заорал он, вскидывая свой автомат.
Тот щелкнул. Что-то заклинило или, вероятнее, было залито воском. Сверху донесся пронзительный хохот.
У его людей – тех, кого не засосала толща воска – были такие же проблемы. Нескольким удавались эпизодические очереди, но во что они вообще целились? Упио видел только темноту. По крайней мере, гротам как будто не хотелось стрелять в ответ.
Будь проклят воск! Он стал напрягать все силы, пока его ступня вдруг не вырвалась из ботинка. Было неприятно, остывающий воск все еще был достаточно горячим, чтобы обжигать стопу, однако уже стал почти твердым и выдерживал его вес. Упио вытащил на свободу вторую ногу, стоя на фут выше остальных, кто так и застрял в потоке.
– Снять ботинки! – произнес он. – Ну же! Вы правда хотите, чтобы эти мелкие недомерки нас одолели? Мы служители Сынов Лоргара!
– Истинных Сынов, – пробормотал кто-то издали. Если бы оружие Упио работало, он бы снес этому человеку голову. Тем не менее, они следовали его приказам и вытаскивали ноги из ботинок, в некоторых случаях оставляя там все исподнее. Однако вскоре десятеро уже стояли рядом с ним, переминаясь с одной стопы на другую – воск все еще оставаля некомфортно нагретым.
Он оглянулся на дверь. Никаких признаков Марварри, хотя у входа были поставлены двое часовых. Совершенно другой вопрос – для охраны ли от бегущих зеленокожих, или же чтобы не дать культистам отступить. Единственным вариантом для него было пробиваться дальше.
– Хвала Боху-Императру!
Голос звучал как пьяная, ломаная версия низкого готика, но слова можно было разобрать. Впереди, прямо рядом с почерневшими остатками алтаря, он увидел неуклюже стоящую фигуру, облаченную в одеяния Жреца Сангвиния. Человек казался одурманенным – он покачивался, однако каким-то образом удерживался на ногах.
– Священник! – ощерился Упио. – Взять его!
Они бросились к фигуре, которая стала быстро взбираться по ступеням. Ее поступь была странной, похожей на плохо снятый фильм с недостающими кадрами. В воздухе что-то блеснуло, но Упио не обратил внимания. Хватит отвлекаться, хватит…
Подошву его ноги пронзила острая боль.
Он вскрикнул и нащупал кусок стекла, выдававшийся из раны. Тот был цветным и, должно быть, когда-то находился в одном из огромных окон. Впереди из воска торчали другие осколки, и по кряхтению и проклятиям было похоже, что собратья-культисты тоже на них наступили.
– Мелкие ублюдки, – пробормотал кто-то позади него.
– Мы заставим их заплатить. Вперед.
– С этим у меня в ступне? Без шансов, – отозвался человек, усаживаясь на зад и берясь за ногу.
– Так вытащи.
– Разве так я не истеку кровью быстрее?
– Ты не можешь просто так там сидеть.
– Поэтому должен вместо этого умереть?
– Если ты не…
Упио не завершил свою угрозу, поскольку на них снова обрушился дождь из стекла. Но это были уже не маленькие кусочки, некоторые имели длину в фут. Именно один из таких отсек ногу сидящего мужчины от бедра. Тот завопил и вскочил, после чего упал, окрашивая воск алым. Он слабо цеплялся за обрубок, и его движения становились все медленнее.
Упио яростно уставился на оставшихся культистов.
– Хотите сидеть тут?
– За Темных Богов? – пробормотал кто-то из задних.
– Именно! Вперед, Истинные Сыны! – закричал Упио со всей той немногой отвагой, какую смог собрать. Поскольку на самом деле это была не особо-то и атака: люди осторожно пробирались среди осколков покрупнее, наталкиваясь друг на друга. Их взгляды были либо прикованы к собственным ногам, либо же изучали тени наверху. Он кое-как разглядел священника.
В том было что-то очень неправильное. Не только квохчущий смех, но еще и то, как его конечности крутились под причудливыми углами, а ступни лишь временами касались каменных ступеней. Однако, возможно, в этом-то и была суть. Да, некоторые из практик и даров приверженцев Темных Богов… вызывали тревогу. Но не больше, чем служители Бога-Трупа. Хаос являлся Истиной, а все прочее – утешающей ложью. Когнитивный диссонанс – вот как это назвал Апостол Анеат. Быть может, последователи Бога-Трупа пользовались милостями, но скрывали их от народа. Оберегали свою власть.
Хватит. Им оставалось всего несколько шагов до лестницы. Силуэт жреца вырисовывался высоко наверху, маня к себе. Плиты пола под ногами казались прохладными, даже несмотря на кровь, покрывавшую стопы Упио. Однако здесь не было ни воска, который бы ему помешал, ни стекла, затрудняющего…
Нога выехала из-под него.
Упио завалился вперед, вытягивая руки. Но не захотел выпускать автомат, и его подбородок с хрустом ударился о ступень. Он соскользнул обратно на уровень пола, как раз в тот момент, когда до подножия лестницы добрались оставшиеся культисты.
– Вы в порядке, сэр? – спросил один из них.
– Они что-то сделали с лестницей, – невнятно проговорил он, продолжая прижиматься лицом к камню – Смазали ее или вроде того. Кажется, я подбородок раздробил.
– Могло быть хуже, – проворчал человек, кивнув за плечо. Упио проследил за его взглядом до входа, где Марварри наконец-то решил удостоить их своим присутствием. Комиссар двигался медленно, его задерживала очевидная необходимость казнить всех культистов, кто так и не выбрался из воска. Он что-то распевал и выпускал в каждую жертву шквал выстрелов, невзирая на мольбы о помощи.
Безумие. Все они оставались усердными солдатами дела. Ближайший застрял, словно муха в янтаре – воск крепко держал его ногу. Когда Марварри приблизился, он стал царапать конечность, отчаянно стараясь освободиться. Комиссар стоял рядом с ним, приготовив пистолет к выстрелу. Однако помедлил и в итоге убрал оружие в кобуру. Опустился на колено, пока его голова не оказалась на одном уровне с головой застрявшего мужчины. Упио не услышал, что было сказано, но Марварри похлопал человека по лечу левой рукой.
Однако правая была вставлена в силовой кулак.
Удар пробил грудь, и культист взорвался, слово в него попал танковый снаряд Целой осталась только левая нога, которую сохранил воск.
Это была бессмыслица. Марварри лишился рассудка?
Словно услышав эту мысль, комиссар резко вскинул голову и уставился в глаз Упио. По крайней мере, так казалось: из-за расстояния и фуражки было сложно рассмотреть лицо. Однако Упио чувствовал, как этот бескомпромиссный взгляд буравит его череп, выискивая малейший намек на бунт.
– Шевелитесь! – бросил он, и культисты с новым пылом повиновались. Пока они карабкались вверх по ступеням, Упио задался вопросом, не было ли безумие Марварри методом. Как-никак, они все же добрались до лестницы.
Краснозявка наблюдал за тем, как юдишки борются с лестницей, оступаясь и спотыкаясь. Их окровавленные ноги были не в силах найти опоры на смазанных ступенях. Одного посетила умная мысль попробовать перила, и его пальцы вскоре обнаружили осколки стекла, торчавшие по бокам. Краснозявка бы ухмыльнулся этим воплям, но даже это не могло поднять ему настроение, ведь он видел уровнем выше Гитзита, который болтал с Красным Гоббо так, будто они были старыми корешами.
О чем они говорили? Дело касалось его? Гитзит всегда хотел занять его место и теперь делал свой ход. Какого черта он вообще пошел за Гоббо? Разве ему не следовало пытаться пырнуть этого говнюка в сердце, в то же время, будем надеяться, оставив собственную спину надлежаще незащищенной?
– Эээ… пора?
Он бросил взгляд на обращавшегося к нему грота, которому приходилось нелегко под гнетом молитвенного камня – сферы диаметром около фута, где был выгравирован текст, слишком крошечный, чтобы его удалось прочесть. Краснозявка понятия не имел, как его предполагалось использовать, однако, зная юдишек, они, наверное, катали камень по пальцам ног, или что-то вроде того, в качестве способа угодить своему Кровавому Ангелу.
Он посмотрел на лестницу. Культисты одолели примерно четверть пути наверх, хотя некоторые из них уже прибегли к карабканью на четвереньках.
– Погодь, пока им полдороги не останется. Или до них, – пробормотал Краснозявка, оглядываясь через плечо. Заговорщики исчезли. Зог его, да о чем же они говорили?
– Они чутка близковато уже, – раздался рядом с ним знакомый голос Гоббо.
Краснозявка вздохнул.
– Вот ты ж красться любишь, а? – произнес он.
– Может, – сказал Гоббо, пожав плечами. – А может, эт ты в оба не глядишь. Эти-то юдишки неплохо так по лестнице лезут.
– Ну и чо?
– У кой-кого из них пушки есть.
– Пускай попробуют прицелиться, кады ноги на месте не стоят. К тому ж, мы-то в тени. Юдишки не так хорошо впотьмах видят.
– С тобой тяжко будет, ага? – произнес Гоббо, пристально глядя на него из-под своих очков. – Я те приказ отдал, а тебе вот надо упереться.
– Приказ? Звучит как то, что босс бы сделал.
– Ежели б у тебя план получше был, иначе б все вышло. Но у тебя ж его нету, тебе прост неохота делать, чо велено.
– Или эт тебе не нравится, шоб ктойта еще решал.
Они следили за тем, как культисты поднимаются, спотыкаясь и обливаясь кровью. Те уже дошли до середины. Ближайший грот с молитвенным камнем посмотрел на Краснозявку, который покачал головой. Затем взгляд грота перескочил на Красного Гоббо, который пожал плечами.
Культисты понемногу приближались, цепляясь руками и коленями. Гроты неотрывно глядели на него, держа молитвенные камни наготове. В их глазах читалась мольба.
– Щас, – шепнул Краснозявка.
Гроты принялись швырять шары вниз по лестнице. Те подпрыгивали, при этом раскалывая камень. У культистов был какой-то миг на то, чтобы осознать происходящее, прежде чем кувыркающиеся сферы добрались до них, давя пальцы и кроша грудины. Одна перехватила культиста на уровне головы, оставив от черепа размазанное пятно. Но Краснозявка не мог получить от этого удовольствия. Он слишком дергался, нервничая из-за присутствия Красного Гоббо.
Культисты – по крайней мере, те, кто избежал попадания молитвенных камней – снова наступали, некоторые пытались стрелять из автоматов. Однако мелкие гроты окопались за щитами из мусора, и пули в них не попадали.
– Снова, – бросил Краснозявка. Была запущена еще одна порция молитвенных камней. Но культисты учились. Несмотря на осколки стекла, они прижались к перилам, освободив середину, куда падала большая часть сфер. Поражен оказался только один, удар сломал ему ногу и отправил катиться вниз по отполированным ступеням, однако прочие продвигались вперед. Хуже того, со стороны дверного проема приближались новые, подгоняемые фигурой, кулак которой как будто потрескивал от энергии.
– Видал босса? – спросил Гоббо.
– Ага, – кивнул Краснозявка. – У него шапка на твою похожа.
– Разумно. Я ее у юдишки спер, – отозвался Гоббо. – Но в этого попасть не могу, он постоянно своих парней использует, шоб себя прикрыть.
– Ты и стреляло свое клевое там достал?
– Неа. Сам сделал из железяк. Взял идею у ратлинга, – произнес Красный Гоббо, раскладывая свое оружие. – Встречал когда-нить такого?
– Не.
– Эт мелкие юдишки, такого ж размера, как грот, – пояснил Гоббо. – Та ж беда, что у нас. Чмырят, гнобят, наступают. Неправильно это.
– Ты эт ратлингу сказал?
– Пытался, да он не слушал, – вздохнул Красный Гоббо. – Слишком уж старшие ему мозги промыли. Ну и я еще его уже пару раз пырнул. После того он меня ваще дослушать не захотел.
Пристраивая прицел, он бросил взгляд на Краснозявку.
– Ты знал, шо юдишки ратлингов как снайперов пользуют? Они ныкаются где-то далеко от передовых, отстреливают врагов юдишек за много миль. Никогда не думал, чо орки так же не делают? Прикинь, скока вреда могла бы пачка гротов натворить, кабы их так вооружили.
Конечно, Краснозявка мог это представить. Но даже если бы такая идея посетила орков, те бы от нее отмахнулись, ведь никто из них не доверил бы гроту подобное оружие. Его было бы слишком легко пустить в ход против хозяев-орков.
Гоббо поднял винтовку, глядя в прицел и сосредоточившись на своей цели.
Было бы легко просто протянуть руку и слегка толкнуть его. Ровно настолько, чтобы он свалился вниз по лестнице. Возможно, он бы прихватил с собой еще и парочку культистов. Но тогда с ним бы отправилась и его пушка, а эта пушка была нужна Краснозявке. Он и раньше восхищался стрелялами, обычно огромным и громоздким орочьим оружием, которое ревело как зверь и давало залпы, достаточно сильные, чтобы сравнять с землей здание. Однако это было иным. Тихим. Мощным и с большой дальнобойностью. Атака без риска ответного удара выглядела привлекательно для любого грота.
Гоббо вдавил спусковой крючок. Они едва расслышали выстрел, но тот попал в переднего культиста у левой балюстрады. Сила удара сбила его с ног, и он повалился на тех, кто так плотно выстроился за ним, опрокинув их.
– А щас других! – услышал Краснозявка собственный голос, поворачиваясь к Гоббо. Однако тот опустил оружие, стиснув зубы, словно от боли.
– Неа, у меня только чутка зарядов осталось, – проворчал он. – Я их тратить не буду. Уверен, у тебя в башке соображалки хватит, шоб решение придумать.
Он ухмыльнулся той серповидной улыбкой, и оружие снова сложилось под шинель. Внутренняя подкладка была темной, но пока Гоббо убирал пушку, Краснозявка мельком заметил под одеждой красное.
Это было похоже на кровь.
Красный Гоббо отвернулся и скованно двинулся по помосту туда, где гроты готовили следующую линию обороны. Теперь сомневаться не приходилось – при ходьбе он кренился.
Краснозявка улыбнулся.
Гоббо был ранен. Оставалось неясно, насколько сильно, но это означало, что существовал шанс. А если Краснозявка и обладал каким-то талантом, так это умением пользоваться слабостями других гротов. Может, и не так искусно, как Гоббо, но тут не требовалось сложное манипулирование. Быстрый тычок ножом позаботится о проблеме.
– Эээ, босс? – проговорил один из недомерков. – Они ж близко лезут.
– Вона как? – отозвался он, похлопывая грота по гшолове. – Дык завалите баррикаду, пускай попробуют через хлам походить.
Он даже не дождался, пока гроты вытащили подпорки, и обломки дождем посыпались на лестницу внизу. Раздались воодушевляющие крики, но его внимание было сосредоточено на Красном Гоббо. Тот командовал гротами, подгоняя их на самый верхний уровень, церковную колокольню.
Краснозявка посмотрел наверх, улыбаясь.
Падать будет долго.
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Орки]]
[[Категория:Хаос]]
[[Категория:Перевод в процессе]]