Открыть главное меню

Изменения

Непента / Nepenthe (рассказ)

3 байта добавлено, 14:28, 8 января 2020
м
Нет описания правки
{{Книга
|Обложка =Maledictions-Cover.jpg
|Описание обложки =
|Автор =Кассандра Хоу / Cassandra Khaw
'''Примечания переводчика:'''
# Непента (также непент, непенф) - в греческой мифологии трава забвения, лекарство от скорби.# В оригинале командные образы корабля обозначены как CAT и MAUS. Поскольку аббревиатуры никак не расшифрованы по тексту рассказа, игру слов можно передать лишь приблизительно.# В тексте достаточно часто встречаются крайне спорные употребления технических терминов. Складывается ощущение, что автор не вполне понимает их сам (к примеру, "телеметрия" в одном эпизоде употреблялась как "определение расстояния"), но посчитал нужным нагрузить текст про Адептус Механикус как можно большим количеством сложных слов.
[[Категория:Warhammer 40,000]]