Тетрарх начинает свой обзор. Это скорее не речь, а декламация. Каждые десять циклов в течение последних восьми дней они проделывают этот обзор, и едва ли в нём изменилось хоть слово.
— Флот развернулся на широких штурмовых позициях в восемнадцати световых минутах от границы гелиосферной ударной волны<ref>Гелиосферная ударная волна — область Солнечной системы, в которой давление солнечного ветра уравнивается с давлением межзвёздной среды, а скорость солнечного ветра становится равной нулю. 18 световых минут от границы гелиосферной ударной волны – это 11,5-14 световых часов (12,4-15,1 миллиардов километров) до Терры.</ref> Солнечного царства, — говорит Ламиад. Во флоте три тысячи двести кораблей...
Тиэль знает текст наизусть. Во флоте три тысячи двести крупных кораблей, большинство из которых являются по крайней мере гранд-крейсерами, при поддержке грузовозов, масс-транспортов для боевых машин, а также флотилии тендеров. В его состав входят большая часть боевого флота Макрагга, эскадра Конора, эскадра Сараманта, боевая группа «Люкс Ультрамарис», Третья авангардная флотилия Пятисот миров, Второй главный флот Окклюды, мобильная группа «Минос Крусис» и союзные корабли Расколотых легионов. Ламиад перечисляет каждый корабль по имени, и Гиллиман внимает ему. Флот вышел из варпа восемью днями ранее через точки Мандевиля за пределами планетной системы, когда стало очевидно, что Солнечное царство непроходимо. С тех пор он медленно приближался к границе царства на импеллерах реального пространства в формации полумесяца шириной шесть тысяч километров, готовый к атаке.
В Солнечном царстве больше нет причинно-следственного хода времени.
Это чернота, без деталей и форм, неидеальная сфера небытия диаметром около четырёх тысяч световых минут<ref>4000 световых минут — это около 66 световых часов (71,9 миллиардов километров), что превышает указанное ранее расстояние до Сола и Терры примерно в 5-6 раз.</ref>. Её называют «зоной отрицания». Она медленно расширяется за гелиопаузу системы Сол<ref>Гелиопауза — внешняя граница гелиосферы.</ref> и начинает окутывать облако Эпика-Оорта<ref>Чаще называемое просто облаком Оорта.</ref>, тревожа его ледяную пыль и ясли долгопериодических комет.
Тиэль знает, что область велика, немыслимо велика, размером с планетарную систему. Он также знает, что какой бы большой он себе её ни представлял, истинный масштаб области лежит за пределами его понимания.
Гиллиман тоже увидел её. Они спускаются на станцию сенсории, а Ламиад, Дохель и Валита следуют за ними.
— Контакт, — объявляет госпожа сенсориума. Она успокаивает голос. — Я наблюдаю контакт в шести астрономических единицах<ref>Примерно 6 а.е. — это примерно 50 световых минут (898 миллионов километров).</ref> внутри границ аномалии.
— Внутри? — спрашивает Гиллиман, подходя к ней.