Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс)
 | Этот перевод заброшен Переводчик оставил этот перевод незавершённым. Вопросы по переводу можно задать в Telegram-канале Warpfrog. |
Гильдия Переводчиков Warhammer Дополнение к кодексу: Космические Волки (9 редакция) / Codex Supplement: Space Wolves (9th edition) (кодекс) | |
|---|---|
 | |
| Переводчик | Shaseer |
| Издательство | Games Workshop |
| Год издания | 2020 |
| Подписаться на обновления | Telegram-канал |
| Обсудить | Telegram-чат |
| Скачать | EPUB, FB2, MOBI |
| Поддержать проект
| |
Примечание переводчика: переводчик готов обсудить перевод целиком и любую его часть в Telegram-канале WARPFROG.
Содержание
Правила батальных армий
Ордены-наследники
Орден Космических Волков относится к орденам Первого Основания. В кодексе Космического Десанта вы можете найти больше информации об орденах-наследниках и о том, как сделать ваш орден орденом-наследником Космических Волков. Если ваш орден является орденом-наследником Космических Волков, то на него действуют следующие правила.
Способности подразделений
Если ваш орден является наследником Космических Волков, то вы можете заменить все вхождения ключевого слова Космические Волки названием вашего ордена в правилах подразделений Космических Волков.
Стратагемы
При использовании стратагем Космических Волков все боевые единицы ордена-наследника Космических Волков считаются имеющими ключевое слово Космические Волки.
Особенности военачальника
Если ваш военачальник является моделью Персонажа из ордена-наследника Космических Волков, то вы можете выбрать его особенность военачальника, используя таблицу особенностей военачальника Космических Волков. При необходимости замените все ключевые слова "Космические Волки" в тексте особенности военачальника названием ордена вашего военачальника.
Саги
Если Персонаж из ордена-наследника Космических Волков обладает особенностью военачальника Космических Волков, то он получает соответствующее деяние и сагу. При необходимости замените все ключевые слова "Космические Волки" в тексте деяния и саги названием ордена вашего военачальника.
Реликвии ордена
Орденам-наследникам Космических Волков доступно реликвийное спецоснащение. Если вы не используете стратагему "Дарованный трофей", то моделям Персонажей из орденов-наследников нельзя дать реликвии Клыка.
Психосилы
Модели Псайкеров из орденов-наследников Космических Волков могут знать психосилы из дисциплины буревластия, словно являются Псайкерами из подразделения Космических Волков. При использовании психосилы замените все ключевые слова "Космические Волки" в её тексте названием ордена вашего Псайкера.
Правила Chapter Approved
Относительно правил Chapter Approved все боевые единицы ордена-наследника Космических Волков считаются имеющими ключевое слово Космические Волки.
Правила военного похода
Если ваш орден является наследником Космических Волков, то вы можете заменить все вхождения ключевого слова Космические Волки названием вашего ордена в правилах военного похода Космических Волков. Моделям из ордена-наследника Космических Волков нельзя дать легендарные реликвии военного похода.
Инфолисты
За исключением именных персонажей, все боевые единицы Космических Волков в вашей армии могут принадлежать ордену-наследнику. Для этого замените все ключевые слова "Космические Волки" в инфолисте названием вашего ордена-наследника. Например, если вы включаете Волчьего лорда на громовом волке в армию Волчих Копий, то его ключевое слово Космические Волки заменяется на Волчьи Копья, а текст правила "Обряды битвы" меняется на "Пока дружественная Основная боевая единица Волчих Копий находится в пределах 6" от этой модели, перекидывайте результаты бросков на попадание, равные 1, при атаке её модели."
Способности подразделений
Подразделение Космических Волков - это подразделение, включающее только модели с ключевым словом Космическое Волки (за исключением моделей Агентов Империума и Нейтральных моделей). Учтите, что такое подразделение также является подразделением Адептус Астартес (см. кодекс Космического Десанта), и поэтому на него будут действовать правила подразделений Адептус Астартес.
- Быстрые Когти в подразделениях Космических Волков получают способности "Упрямство" и "Атака берсерков" (см. Инфолисты).
- Если все боевые единицы вашей армии (кроме Нейтральных боевых единиц) являются боевыми единицами Космических Волков, то все боевые единицы со способностью "Боевые доктрины" в подразделениях Космических Волков получают способность "Дикая ярость" (см. далее).
Дикая ярость
Если для вашей армии активна штурмовая доктрина, а при рукопашной атаке модели этой боевой единицы немодифицированный результат броска на попадание равен 6, то эта атака наносит 1 дополнительное попадание.
Стратагемы
Если ваша армия включает подразделения Космических Волков (исключая вспомогательные подразделения, сверхтяжёлые вспомогательные подразделения или фортификационные подразделения), то вы получаете доступ к этим стратагемам.
| Вцепиться в глотку 2 КО
|
| Космические Волки - Стратагема боевой тактики |
| Используйте эту стратагему в командной фазе, если для вашей армии активна штурмовая доктрина. До начала вашей следующей командной фазы, всякий раз, как модель Космических Волков из вашей армии совершает атаку пистолетом или рукопашным оружием, и немодифицированный результат броска на ранение равен 6, показатель бронебойности (AP) этой атаки улучшается на 1. Этот бонус складывается с бонусом от боевых доктрин. Эту стратагему можно использовать только один раз за сражение.
|
| Волчья хитрость 1 КО
|
| Космические Волки - Стратагема боевой тактики |
| Используйте эту стратагему во время расстановки. Выберите одну боевую единицу Пехоты Космических Волков из вашей армии. Все модели этой боевой единицы получают способность "Обход с фланга" (см. кодекс Космического Десанта).
|
| Палачи Императора 1 КО
|
| Космические Волки - Стратагема боевой тактики |
| Используйте эту стратагему, когда выбираете боевую единицу Космических Волков для сражения в фазе схватки. До конца фазы вы можете перекидывать результат броска на попадание и броска на ранение всякий раз, когда модель этой боевой единицы совершает рукопашную атаку против боевой единицы Тысячи Сынов.
|
| Неистовый удар 1 КО/2 КО
|
| Космические Волки - Стратагема боевой тактики |
| Используйте эту стратагему, когда выбираете боевую единицу Космических Волков для сражения в фазе схватки. Если эта боевая единица нападала в текущем ходе, то до конца этой схватки, добавляйте 1 к результатам бросков на попадание при рукопашных атаках модели этой боевой единицы. Если в боевой единице 5 или меньше моделей, она стоит 1 КО, в противном случае она стоит 2 КО.
|
| Целительные бальзамы 1 КО
|
| Космические Волки - Стратагема боевой тактики |
| Используйте эту стратагему в конце своей фазы движения. Выберите одну модель Пехоты Космических Волков, Мотоциклистов Космических Волков или Кавалерии Космических Волков из вашей армии, находящуюся в пределах 3" от дружественного Волчьего жреца Космических Волков, которую вы хотите вылечить. Эта модель восстанавливает до D3 потерянных ран. Каждую модель можно вылечить только один раз за ход.
|
| Охотничья стая 2 КО
|
| Космические Волки - Стратагема боевой тактики |
Используйте эту стратагему в конце своей фазы нападения. Выберите одну вражескую боевую единицу в пределах зоны соприкосновения с боевыми единицами Космических Волков из вашей армии.
|
| Безостановочное нападение 1 КО
|
| Космические Волки - Стратагема боевой тактики |
| Используйте эту стратагему в фазе схватки, когда боевая единица Космических Волков из вашей армии объединяется. Во время манёвра объединения все модели этой боевой единицы могут пройти дополнительно до 3". Этот бонус не складывается с другими бонусами, увеличивающими расстояние, которое модель может пройти при ввязывании в бой или объединении.
|
| Сокрытые бурей 2 КО
|
| Космические Волки - Стратагема великого подвига |
| Используйте эту стратагему в пси-фазе после отыгрыша эффектов психосилы из дисциплины буревластия, проявленной моделью Псайкера Космических Волков из вашей армии. До начала вашей следующей пси-фазы вычитайте 1 из результата броска на попадание при атаке против дружественной боевой единицы Космических Волков в пределах 6" от этой модели Псайкера.
|
| Подвиг, достойный саги 2 КО
|
| Космические Волки - Стратагема великого подвига |
| Используйте эту стратагему в любой фазе, если модель Персонажа Космических Волков из вашей армии (исключая Технику), не имеющая особенности военачальника, удовлетворяет требованиям подвига. В конце этой фазы и до конца сражения эта модель получает способность саги, соответствующей данному подвигу.
|
| Дарованный трофей 1 КО
|
| Космические Волки - Стратагема реквизиции |
| Используйте эту стратагему после назначения модели ордена-наследника Космических Волков вашим военачальником. Вместо реликвийного спецоснащения или реликвии ордена (см. кодекс Космического Десанта) вы можете дать одну реликвию Клыка модели Персонажа ордена-наследника Космических Волков в вашей армии. При этом замените все ключевые слова "Космические Волки" в правилах реликвии ключевым слово ордена-наследника этой модели. Эту стратагему можно использовать только один раз.
|
| Тан свиты 1 КО
|
| Космические Волки - Стратагема реквизиции |
| Используйте эту стратагему во время набора армии перед началом сражения, если у вашего Военачальника есть ключевое слово "Космические Волки". Выберите в вашей армии одну модель Космических Волков, в профиле которой есть слова "Сержант" или "Вожак стаи". Этой модели можно дать одну из следующих единиц реликвийного спецоснащения, даже если она не является Персонажем: мастерски сделанное оружие, напёрстное оружие, морозное оружие, болты "Зубы Моркаи". Все реликвии в вашей армии должны быть различны, и эту стратагему нельзя использовать, чтобы дать модели две реликвии. Эту стратагему можно использовать только один раз.
|
| Воин из легенды 1 КО
|
| Космические Волки - Стратагема реквизиции |
| Используйте эту стратагему после назначения модели Персонажа Космических Волков (не являющейся именным персонажем) вашим военачальником. Вы можете сгенерировать одну дополнительную особенность военачальника для этой модели. Эта особенность должна принадлежать таблице особенностей военачальника Космических Волков. Все особенности военачальника в вашей армии должны быть различны (при случайном выборе перекидывайте одинаковые результаты). Эту стратагему можно использовать только один раз.
|
| Звериная натура 1 КО
|
| Космические Волки - Стратагема стратегической хитрости |
| Используйте эту стратагему в командной фазе, если для вашей армии активна боевая доктрина. Выберите одну боевую единицу Пехоты Космических Волков, Мотоциклистов Космических Волков или Кавалерии Космических Волков из вашей армии. До начала вашей следующей командной фазы вместо текущей боевой доктрины эта боевая единица получает бонус от штурмовой доктрины.
|
| Контрнаступление 1 КО/0 КО
|
| Космические Волки - Стратагема стратегической хитрости |
| Используйте эту стратагему во вражеской фазе нападения. Выберите одну боевую единицу Космических Волков из вашей армии. До конца фазы эта боевая единицы может совершать героическое вступление в бой, если находится в пределах 6" по горизонтали от вражеской боевой единицы. При героическом вступлении в бой каждая модель этой боевой единицы может пройти до 6". При этом действуют все остальные правила героического вступления в бой. Эта стратагема стоит 0 КО, если выбранная боевая единица Космических Волков является Персонажем.
|
| Острые чувства 1 КО
|
| Космические Волки - Стратагема стратегической хитрости |
| Используйте эту стратагему в своей фазе стрельбы. Выберите одну боевую единицу Пехоты Космических Волков, Мотоциклистов Космических Волков или Кавалерии Космических Волков из вашей армии. До конца хода вы можете игнорировать любые или все модификаторы результатов бросков на попадание, умения стрелять (BS), умения драться (WS), а также любые или все модификаторы результатов бросков на нападение при нападении этой боевой единицы.
|
| Рунические обереги 1 КО
|
| Космические Волки - Стратагема оснащения |
| Используйте эту стратагему во вражеской пси-фазе после того, как вражеская боевая единица Псайкера успешно прошла пси-тест. Выберите одну боевую единицу Космических Волков из вашей армии, находящуюся в пределах 12" от этой боевой единицы Псайкера. Выбранная боевая единица может попытаться заблокировать эту психосилу, пройдя тест на отрицание ведьмовства так, словно является Псайкером.
|
Правила армии
Особенности военачальника
Саги
Реликвии
Спецоснащение
Дисциплина буревластия
Правила матчевой игры
Правила Chapter Approved
Правила военного похода
Военный поход
Генератор имён
Инфолисты
Логан Гримнар
Ньяль Призывающий Бурю
Логан Гримнар на штормовых санях
Бьорн Разящая Рука
Арьяк Каменный Кулак
Ульрик Убийца
Рагнар Чёрная Грива
Кром Драконий Взор
Харальд Убийца Волка
Канис Рождённый Волком
Боевой вожак Волчьей Гвардии в терминаторском доспехе
Волчий лорд на громовом волке
Боевой вожак Волчьей Гвардии на громовом волке
Кровавые когти
Серые охотники
Волчья гвардия
Лукас Обманщик
Терминаторы Волчьей гвардии
Гончие Моркаи
Вульфены
Дредноут-вульфен
Клык Бойни
Киберволки
Кавалерия громовых волков
Фенрисийские волки
Небесные когти
Длинные клыки
Штурмовик "Грозовой клык"
"Грозовой волк"
