Открыть главное меню

Изменения

Вид с Олимпа / The View from Olympus (рассказ)

45 байт добавлено, 02:00, 31 октября 2020
м
Нет описания правки
|Переводчик =Brenner
|Издательство =Black Library
|Серия книг =Warhammer Crime
|Сборник =[[Хороших людей нет / No Good Men (сборник)|Хороших людей нет / No Good Men]]
|Источник =
Цецила встала передо мной, выглядя охваченной горем и скорбящей. Она сцепила руки, пародируя молитву.
– Да направит его душу Святой святой Тор. Мне нужно начинать организацию похорон. Полагаю, далее вы поговорите с Тератом?
– Собираюсь, да.
Допустим, Арториус виновен.
Джерик с лордом Монсом спорят: ''«Ты не передашь фабрики нашей семьи этим техножрецам! Только через мой труп! Первым делом вычеркну тебя из завещания!».''
Лорд Монс поднимается в кабинет, пишет новое завещание.
Я изучал морщины на его лице – запутанные, словно завитки и бороздки отпечатка пальца – и ждал реакции. Подергиванья, нахмуренных бровей, любого ответа на мой колкий вопрос.
– Я правда не могу сказать, сэр, – ответил он. По его лицу ничего не было видно, но я нутром чуял, что он прямодушный и верный, будто сервитор – настолько верный, что неспособен даже подумать о том, чтобы пойти против лорда Монса. Я посчитал, что, вопреки голо-новеллам голоновеллам ценой в пару плиток, фактотум этого не делал.
Позволив Талину уплестись на консервацию тела, я вызвал по воксу Бастион. От вериспексии оружия я многого и не ожидал, и они подтвердили, что не нашли ничего, кроме отпечатков пальцев лорда Монса.
Я бросил на нее взгляд. Она покачала головой, снова приобретя перепуганный вид.
– Вооруженный пробатор! – крикнул я, . – Убирайтесь.
– Он не вооружен, – пробормотал кто-то в коридоре. – Я только что нашел его долбаную пушку на коврике.
Дальше все было суматошно и грязно.
Я метнулся через комнату к Бешомб, пытаясь сбить ее с линии огня. Она схватила лаз пистолет лазпистолет и выстрелила, обнаружила, что предохранитель не отжат, вдавила переключатель и попробовала еще раз. Луч лазпистолета опалил одного из нападавших – здоровяк, одет по-уличному, тяжелый защитный фартук из пластека; возможно, рабочий из литейной? – и тот повалился в дверном проеме. О, и в меня попали – пулей, не лазером. В подкладке моего защитного плаща противопульная броня, но все равно больно.
Поджаренный нападающий кричал. Бешомб кричала. Я совершенно уверен, что кричал и сам, а второй из нападавших просто беспорядочно палил с бешеными глазами. Я вырвал лазпистолет из рук Бешомб, получил еще одно попадание и выстрелил в ответ.
Использование лазпистолета требует сноровки. Если прицелиться правильно, можно вывести цель из строя без особого риска для ее жизни. Жар луча может прижечь рану прямо при ее нанесении, так что в итоге, к примеру, обгорит лодыжка, но цель не истечет кровью. Есть возможность уложить преступника, захватить его, допросить. Задать ему вопросы вроде «Кто ты такой?» или «Кто нанял тебя, чтобы убить Дорию Бешомб? Это был техножрец?».
Однако если угодить цели не туда, получается чрезвычайно грязный взрыв, наподобие лопнувшей головы лорда Монса.
В свою защиту скажу, что в меня прямо перед этим дважды попали, так что не было времени прицеливаться, как следует.
Принимая во внимания все обстоятельства, я пострадал не ''так уж'' сильно. Со мной случалось и хуже. И все же я пробыл без сознания несколько часов. За это время разрешители среагировали на сообщения о стрельбе, взяв Дешевую Гостиницу «Дешевую гостиницу» штурмом и избив множество зевак. Они поместили Дорию Бешомб под охрану в изолятор и доставили меня к медикам Бастиона, где болеутоляющие вызвали у меня грезы о Цециле.
Когда я проснулся – с неохотой – кастелян предупредила меня, что расследованием нападения на Дешевую Гостиницу «Дешевую гостиницу» занялась пробатор Таис. При нормальном положении дел перестрелка в Верхней Фумароле не стала бы основанием для расследования, однако тут подстрелили пробатора. Пусть оба бандита и были мертвы, но силовикам хотелось поквитаться.
– Это мое дело, – настаивал я.
– Я копнула поглубже насчет двух твоих бандитов. Узнала их имена, Фик и Гнелл. Возможно, даже выяснила, кто их нанял. Здесь раздавали пожертвования. Семья Монсов осыпала бедняков дождем благодеяний.
''«Служба с раздачей пожертвований в районе Нижняя Фумарола»Фумарола'', – сказала Цецила. ''«Для – Для сирот, которых покалечило при авариях на фабрике. Там были тысячи людей».''
– Они давали деньги рабочим. Большинство людей получило что-то около пятисот плиток. Твои бандиты получили каждый по пятьдесят тысяч от Цецилы Монс.
– Да.
– На раздаче пожертвований, или на вечеринке после нее?
– Понятия не имею. Либо там, либо там.
– Логис.
''У «У меня есть пушка'', напомнил я себе. ''Даже дведве».''
– Я занимался изучением компании Монс. Теперь, когда лорд Монс более не препятствует моему доступу, я смог изучить определенные учетные журналы, ранее для меня запретные.
– Когда это началось?
''Это «Это была Цецила? Ее отец?»''
– По доступным данным определить невозможно. Это началось по меньшей мере две тысячи лет назад. Возможно, раньше, – он перестал приближаться и развернулся. – Возможно, гораздо раньше. Любопытная повторяющаяся схема.
''Он «Он прохаживается'', осознал я. ''Размышляет– Размышляет».''
– Это существенно, – повторил он. – Это существенно. Я должен связаться с вышестоящими, чтобы расследовать данную аномалию.
Никакого ответа.
Для логиса я был даже не какой-то мелочью. Его разум унесся в недоступные для меня колоссальные мыслительные просторы, охватывая махинации, совершенные за тысячи лет.  Механикус Механикус, Министорум, Экклезиархия и Арбитес – громадные шестерни, сцепляющиеся по всей Галактике. Ни один смертный не мыслит такими масштабами.
Из угла комнаты вырвалась серая фигура, двигавшаяся с невероятной быстротой.
Мир разлетелся на части, и что-то врезалось мне в лицелицо. А потом были только ветер, темнота и вопли.
Я продолжал думать. Читал – в основном, исторические работы. Искал новую перспективу обзора. Я читал религиозные тексты, старинные. Посещал черные рынки в недрах города, чтобы купить запрещенные свитки, похищенные у Адептус Механикус. Я понимал их лишь отчасти, однако там я нашел название того, что попало ко мне под подозрение.
''Изуверский Интеллектинтеллект. Силика Анимус''.
Не сейчас.
Не знаю, чего оно хочет. Может быть, оно зарывается в недра города, будто червь-паразит. Может быть, оно что-то там строит. Я не знаю, злое ли оно, или же защищается рефлекторно. Не знаю даже, думает ли оно вообще о нас, или же оно настолько огромное и сложное, что наши мелкие жизни ничего для него не значат.
Если я когда-либо заговорю, если когда-либо проболтаюсь, что заметил его, оно устранит меня. Так что я храню молчание. Я не тороплюсь.