Громовой волк / Thunder Wolf (рассказ): различия между версиями
м Метки: визуальный редактор отключён, PHP7 |
м |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Книга | {{Книга | ||
| − | |Обложка = | + | |Обложка =Rockfist.jpg |
|Описание обложки = | |Описание обложки = | ||
|Автор = Бен Каунтер / Ben Counter | |Автор = Бен Каунтер / Ben Counter | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
|Предыдущая =[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)|Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris]] | |Предыдущая =[[Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris (новелла)|Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris]] | ||
|Следующая = | |Следующая = | ||
| − | }}Арьяк вывел их в долину, недоступную для ветров даже самых сильных снежных бурь — здесь они могли слышать его голос. Их была дюжина, с юными лицами, обожжёнными морозным ветром. Они носили толстые меха, так как еще не прошли превращение в воинов, способных выдержать суровую | + | }} |
| + | Арьяк вывел их в долину, недоступную для ветров даже самых сильных снежных бурь — здесь они могли слышать его голос. Их была дюжина, с юными лицами, обожжёнными морозным ветром. Они носили толстые меха, так как еще не прошли превращение в воинов, способных выдержать суровую фенрисскую зиму. | ||
— Некоторые из вас, — сказал Арьяк Каменный Кулак, — когда-нибудь ступят на эти снега, будучи Космическими Волками. Многие ли, я сказать не могу. Но я точно уверен, что все выйдут на них в день Приручения. | — Некоторые из вас, — сказал Арьяк Каменный Кулак, — когда-нибудь ступят на эти снега, будучи Космическими Волками. Многие ли, я сказать не могу. Но я точно уверен, что все выйдут на них в день Приручения. | ||
| − | Этих новичков забрали из их племён | + | Этих новичков забрали из их племён волчьи жрецы для прохождения тяжелых испытаний, могущих выявить кандидатов в Космические Волки. В своих племенах они были самыми свирепыми и храбрыми воинами. Каждый из них уже убивал раньше — и делал это весьма хорошо. Некоторых умирающими сняли с груды поверженных врагов на поле битвы и излечили при помощи технологий апотекариона, которые кажутся магией охотникам и кочевникам Фенриса. Но сейчас выражение их лиц говорило, что они понимают, что предстали перед двумя легендами. Первая из них — могучий Арьяк Каменный Кулак в своей терминаторской броне. И вторая — Приручение. |
Один из новичков вышел вперёд. | Один из новичков вышел вперёд. | ||
| Строка 31: | Строка 32: | ||
— Я сегодня же пройду испытания, — сказал он, откидывая на спину меховой капюшон, показывая лицо, несмотря на свою юность исполосованное войной. — Я знаю, как выжить. Наши люди бросают вызов пустошам Фенриса еще до того, как делают первые шаги! | — Я сегодня же пройду испытания, — сказал он, откидывая на спину меховой капюшон, показывая лицо, несмотря на свою юность исполосованное войной. — Я знаю, как выжить. Наши люди бросают вызов пустошам Фенриса еще до того, как делают первые шаги! | ||
| − | — Тебе представится такая возможность, юный | + | — Тебе представится такая возможность, юный Алав, — сказал Арьяк. — Тебя заберут в место далеко отсюда, ты будешь голым и безоружным, за исключением ножа и волчьей шкуры. Ты проделаешь путь обратно в Клык любым способом, которым сможешь. Некоторые умирают, кто-то становятся калекой, но все должны пройти испытание Приручением перед тем, как войдут в Клык уже Космическими Волками. |
| − | |||
| − | |||
| − | — Мы готовы, вернее — я готов, так же как и эти щенки, которым надо бы умереть! | + | — Так почему бы нам не начать Приручение прямо сейчас? — спросил Алав. — Мы готовы, вернее — я готов, так же как и эти щенки, которым надо бы умереть! |
| − | — Первый урок, который я должен тебе преподать, — сказал Арьяк, — это то, что вы не можете знать всего. Даже ты, | + | — Первый урок, который я должен тебе преподать, — сказал Арьяк, — это то, что вы не можете знать всего. Даже ты, Алав. Я выбрал это место для второго урока. Новички, расскажите об опасностях, с которыми вы столкнётесь. |
— Холод, — раздался голос из толпы. | — Холод, — раздался голос из толпы. | ||
| Строка 47: | Строка 46: | ||
— Ядовитые цветы! — сказал другой. | — Ядовитые цветы! — сказал другой. | ||
| − | — Я думал, вы имеете ввиду «опасности», — сказал | + | — Я думал, вы имеете ввиду «опасности», — сказал Алав. — Я задушил червя-потрошителя еще младенцем. |
| − | — Все опасности должны быть преодолены, — сказал Арьяк. — Хищные глаза наблюдают за нами даже сейчас! Но задумайтесь над вопросом: почему на нас охотятся? В ответ на вопрос, он увидел недоумевающие взгляды новичков. Хорошо, попробуем поставить вопрос по-другому: почему Фенрис хочет, чтобы мы умерли? | + | — Все опасности должны быть преодолены, — сказал Арьяк. — Хищные глаза наблюдают за нами даже сейчас! Но задумайтесь над вопросом: почему на нас охотятся? - В ответ на вопрос, он увидел недоумевающие взгляды новичков. - Хорошо, попробуем поставить вопрос по-другому: почему Фенрис хочет, чтобы мы умерли? |
Арьяк зашагал, а вслед за ним новички. Впереди чернела темная пасть пещеры. | Арьяк зашагал, а вслед за ним новички. Впереди чернела темная пасть пещеры. | ||
| − | — Некоторые из вас ездили с повелителями лошадей через экваториальную тундру, произнес Арьяк, — кто-то плавал с племенами Кракена. Кто-то сражался в горных проходах с племенами Грифа и Медведя. Вы все сильны. Если это было не так, вы бы тут не находились. Но есть нечто поважнее для Космического Волка, чем сила. | + | — Некоторые из вас ездили с повелителями лошадей через экваториальную тундру, - произнес Арьяк, — кто-то плавал с племенами Кракена. Кто-то сражался в горных проходах с племенами Грифа и Медведя. Вы все сильны. Если это было не так, вы бы тут не находились. Но есть нечто поважнее для Космического Волка, чем сила. |
Арьяк повернулся к новичкам, как только те дошли до порога пещеры. | Арьяк повернулся к новичкам, как только те дошли до порога пещеры. | ||
| Строка 61: | Строка 60: | ||
Новенькие не показывали своего страха, но Арьяк чувствовал его в них. Громовые волки — сильные, смертоносные создания, рожденные хищниками, о которых ходят легенды. Их нельзя приручить, некоторые из них позволяют себя оседлать Космическому Волку, но они все еще остаются индивидуалистами с сильной волей. Волки посчитают человеческое создание, особенно полуголого умирающего от холода новичка, вполне съедобным. | Новенькие не показывали своего страха, но Арьяк чувствовал его в них. Громовые волки — сильные, смертоносные создания, рожденные хищниками, о которых ходят легенды. Их нельзя приручить, некоторые из них позволяют себя оседлать Космическому Волку, но они все еще остаются индивидуалистами с сильной волей. Волки посчитают человеческое создание, особенно полуголого умирающего от холода новичка, вполне съедобным. | ||
| − | — Когда я встретился с ним, у меня было копье, чуть улыбаясь, | + | — Когда я встретился с ним, у меня было копье, - чуть улыбаясь, сказал Арьяк. — Пускай это будет моим бесплатным советом, братья, привяжите нож к ветке, сделайте копье. Только не рассказывайте волчьим жрецам, что я вам сказал. |
| − | — Вы убили волка? — спросил | + | — Вы убили волка? — спросил Алав. |
— Я спрашивал вас, — заговорил Арьяк, игнорируя вопрос, — почему Фенрис хочет, чтобы вы умерли. Фенрис — ваша мать и ваш отец, и бабка, что приглядывает за вашими судьбами. Так почему же этот мир так сильно хочет убить вас? | — Я спрашивал вас, — заговорил Арьяк, игнорируя вопрос, — почему Фенрис хочет, чтобы вы умерли. Фенрис — ваша мать и ваш отец, и бабка, что приглядывает за вашими судьбами. Так почему же этот мир так сильно хочет убить вас? | ||
| Строка 73: | Строка 72: | ||
Арьяк протянул руку. Громовой волк понюхал ее и уткнулся носом в грудную пластину брони Арьяка, глубокое довольное урчание затрясло землю. | Арьяк протянул руку. Громовой волк понюхал ее и уткнулся носом в грудную пластину брони Арьяка, глубокое довольное урчание затрясло землю. | ||
| − | — Я выбил глаз, — сказал Арьяк. — Это было единственное слабое место, о котором я догадался. Я ударил точно и сильно. Благодаря этому, я выжил в свое Приручение. Но нет, | + | — Я выбил глаз, — сказал Арьяк. — Это было единственное слабое место, о котором я догадался. Я ударил точно и сильно. Благодаря этому, я выжил в свое Приручение. Но нет, Алав, я не убил её. И с того дня я прихожу в эту долину, зная, что встречу здесь друга. |
— Почему же Фенрис пытается убить нас? Почему он противопоставляет нам таких существ, как громовые волки? Потому что Фенрис хочет уважать нас. И тем не менее, он не может нас уважать, пока мы не выиграем, честно это заслужим, как мужчины и воины. Это то, чему меня научило мое Приручение. Я надеюсь, что вы получите такой же ценный урок… | — Почему же Фенрис пытается убить нас? Почему он противопоставляет нам таких существ, как громовые волки? Потому что Фенрис хочет уважать нас. И тем не менее, он не может нас уважать, пока мы не выиграем, честно это заслужим, как мужчины и воины. Это то, чему меня научило мое Приручение. Я надеюсь, что вы получите такой же ценный урок… | ||
Текущая версия на 21:51, 3 апреля 2024
 | |
| Автор | Бен Каунтер / Ben Counter |
| Переводчик | Нагаш Хетепович |
| Издательство | Black Library |
| Серия книг | Повелители Космического Десанта / Lords of the Space Marines |
| Год издания | 2014 |
| Подписаться на обновления | Telegram-канал |
| Обсудить | Telegram-чат |
| Экспортировать | EPUB, FB2, MOBI |
| Поддержать проект
| |
| Входит в цикл | Арьяк Каменный Кулак |
| Предыдущая книга | Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris |
Арьяк вывел их в долину, недоступную для ветров даже самых сильных снежных бурь — здесь они могли слышать его голос. Их была дюжина, с юными лицами, обожжёнными морозным ветром. Они носили толстые меха, так как еще не прошли превращение в воинов, способных выдержать суровую фенрисскую зиму.
— Некоторые из вас, — сказал Арьяк Каменный Кулак, — когда-нибудь ступят на эти снега, будучи Космическими Волками. Многие ли, я сказать не могу. Но я точно уверен, что все выйдут на них в день Приручения.
Этих новичков забрали из их племён волчьи жрецы для прохождения тяжелых испытаний, могущих выявить кандидатов в Космические Волки. В своих племенах они были самыми свирепыми и храбрыми воинами. Каждый из них уже убивал раньше — и делал это весьма хорошо. Некоторых умирающими сняли с груды поверженных врагов на поле битвы и излечили при помощи технологий апотекариона, которые кажутся магией охотникам и кочевникам Фенриса. Но сейчас выражение их лиц говорило, что они понимают, что предстали перед двумя легендами. Первая из них — могучий Арьяк Каменный Кулак в своей терминаторской броне. И вторая — Приручение.
Один из новичков вышел вперёд.
— Я сегодня же пройду испытания, — сказал он, откидывая на спину меховой капюшон, показывая лицо, несмотря на свою юность исполосованное войной. — Я знаю, как выжить. Наши люди бросают вызов пустошам Фенриса еще до того, как делают первые шаги!
— Тебе представится такая возможность, юный Алав, — сказал Арьяк. — Тебя заберут в место далеко отсюда, ты будешь голым и безоружным, за исключением ножа и волчьей шкуры. Ты проделаешь путь обратно в Клык любым способом, которым сможешь. Некоторые умирают, кто-то становятся калекой, но все должны пройти испытание Приручением перед тем, как войдут в Клык уже Космическими Волками.
— Так почему бы нам не начать Приручение прямо сейчас? — спросил Алав. — Мы готовы, вернее — я готов, так же как и эти щенки, которым надо бы умереть!
— Первый урок, который я должен тебе преподать, — сказал Арьяк, — это то, что вы не можете знать всего. Даже ты, Алав. Я выбрал это место для второго урока. Новички, расскажите об опасностях, с которыми вы столкнётесь.
— Холод, — раздался голос из толпы.
— Первая опасность, — сказал Арьяк. — Холод убьет вас. Ничего не делая, ища убежище и разжигая огонь, вы может отыграете себе еще час жизни.
— Черви-потрошители, — прозвучал еще один голос.
— Ядовитые цветы! — сказал другой.
— Я думал, вы имеете ввиду «опасности», — сказал Алав. — Я задушил червя-потрошителя еще младенцем.
— Все опасности должны быть преодолены, — сказал Арьяк. — Хищные глаза наблюдают за нами даже сейчас! Но задумайтесь над вопросом: почему на нас охотятся? - В ответ на вопрос, он увидел недоумевающие взгляды новичков. - Хорошо, попробуем поставить вопрос по-другому: почему Фенрис хочет, чтобы мы умерли?
Арьяк зашагал, а вслед за ним новички. Впереди чернела темная пасть пещеры.
— Некоторые из вас ездили с повелителями лошадей через экваториальную тундру, - произнес Арьяк, — кто-то плавал с племенами Кракена. Кто-то сражался в горных проходах с племенами Грифа и Медведя. Вы все сильны. Если это было не так, вы бы тут не находились. Но есть нечто поважнее для Космического Волка, чем сила.
Арьяк повернулся к новичкам, как только те дошли до порога пещеры.
— На своем Приручении я встретился с громовым волком.
Новенькие не показывали своего страха, но Арьяк чувствовал его в них. Громовые волки — сильные, смертоносные создания, рожденные хищниками, о которых ходят легенды. Их нельзя приручить, некоторые из них позволяют себя оседлать Космическому Волку, но они все еще остаются индивидуалистами с сильной волей. Волки посчитают человеческое создание, особенно полуголого умирающего от холода новичка, вполне съедобным.
— Когда я встретился с ним, у меня было копье, - чуть улыбаясь, сказал Арьяк. — Пускай это будет моим бесплатным советом, братья, привяжите нож к ветке, сделайте копье. Только не рассказывайте волчьим жрецам, что я вам сказал.
— Вы убили волка? — спросил Алав.
— Я спрашивал вас, — заговорил Арьяк, игнорируя вопрос, — почему Фенрис хочет, чтобы вы умерли. Фенрис — ваша мать и ваш отец, и бабка, что приглядывает за вашими судьбами. Так почему же этот мир так сильно хочет убить вас?
Из пещеры раздался звук поступи огромных лап по замерзшим камням и глубокое морозное дыхание. Желтый глаз заблестел в темноте. Новички не стали убегать, но все их инстинкты требовали обратного, они напряглись, как животные, учуявшие запах хищника.
Громовой волк появился из темноты. Он был в два человеческих роста, альфа с серым и бледным, как луна мехом и черными полосами по бокам. Один глаз отсутствовал и глубокий шрам расчертил его морду от носа, до брови. Саблезубые клыки были покрыты инеем от морозного дыхания. Сосульки образовались под его пастью.
Арьяк протянул руку. Громовой волк понюхал ее и уткнулся носом в грудную пластину брони Арьяка, глубокое довольное урчание затрясло землю.
— Я выбил глаз, — сказал Арьяк. — Это было единственное слабое место, о котором я догадался. Я ударил точно и сильно. Благодаря этому, я выжил в свое Приручение. Но нет, Алав, я не убил её. И с того дня я прихожу в эту долину, зная, что встречу здесь друга.
— Почему же Фенрис пытается убить нас? Почему он противопоставляет нам таких существ, как громовые волки? Потому что Фенрис хочет уважать нас. И тем не менее, он не может нас уважать, пока мы не выиграем, честно это заслужим, как мужчины и воины. Это то, чему меня научило мое Приручение. Я надеюсь, что вы получите такой же ценный урок…
Громовой волк вернулся в свое логово, и Арьяк повел новичков обратно в Клык. В следующий раз их некому будет провести. Не все из них сделают это. Но если они научатся и если они захотят, чтобы этот жестокий мир их зауважал, то, может быть, кто-то и станет, в конце концов, Космическим Волком.
