Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ): различия между версиями

Материал из Warpopedia
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Книга |Обложка =KT-FU1.jpg |Описание обложки = |Автор = |Переводчик =Сол |Издат...»)
 
м
Строка 13: Строка 13:
 
{{Цикл
 
{{Цикл
 
|Цикл          =
 
|Цикл          =
|Предыдущая    =[[Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)|Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)]]
+
|Предыдущая    =[[Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich (статья)|Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich]]
 
|Следующая      =
 
|Следующая      =
 
}}
 
}}

Версия 13:46, 27 сентября 2022

Логово зверя / The Lair of the Beast (рассказ)
KT-FU1.jpg
Переводчик Сол
Издательство Games Workshop
Серия книг Истребительная команда / Kill Team
Год издания 2019
Подписаться на обновления Telegram-канал
Обсудить Telegram-чат
Экспортировать EPUB, FB2, MOBI
Поддержать проект


Сюжетные связи
Предыдущая книга Клыки Ульфриха / Fangs of Ulfrich


KT-FU2.jpg

Ульфрик Вирмобой расхаживал по мостовым кранам, вдыхая всё больше разнородных ароматов промышленных застроек. Воздух наполнял насыщенный железистый запах проржавевшего металла: зарождающейся коррозии на недавно построенных верхних уровнях и древней патины на самых нижних. Разобрав все, Ульфрик уловил безошибочный аромат стреляных гильз, горящего прометия и свежевыпущенной крови. Здесь прошла его добыча, и совсем недавно.

Вожак стаи головорезов перешёл по очередному крану и прислонился к стенке дымохода. Дым, валивший из верхней части трубы, клубился рядом, скрывая присутствие космодесантника-примарис от любопытных глаз. Волк вдохнул, и сквозь едкую вонь дыма уловил яркий запах орков. Ульфрик прислушался к характерным для зеленокожих звукам: ксеносы по металлической поверхности пробирались сквозь переплетения труб. Несмотря на вездесущий гул механизмов, генетически обострённые чувства Космического Волка позволили бы ему услышать тяжелую поступь зеленокожих и их хриплое дыхание задолго до того, как они приблизятся на расстояние выстрела. Однако сын Русса этого не слышал, а значит ксеносы были ещё далеко.

Как только Ульфрик выбрался из завесы дыма и двинулся вперёд, он активировал вокс-канал своей истребительной команды. Вожак издал короткое, едва слышимое рычание, меняя тембр с низкого на высокий и снова на низкий, сигнализируя своим братьям, что стая должна продолжать наступление.

Члены стаи Клыки Ульфрика двигались позади своего вожака. Они находились вне поля зрения друг друга, и все были готовы убивать. Каждый был облачён в сверхпрочный доспех типа X «Фобос», сервоприводы которого оснащались шумоглушителями, чтобы гиганты-примарисы могли передвигаться в абсолютной тишине. Они двигались широко рассредоточённым строем; Волки знали свои места и цели без предварительных инструкций. Сам Ульфрик шёл впереди. Лишь Лейф Громовой , воинственный разведчик истребительной команды, опережал своего командира. Ульфрик приказал Лейфу исследовать территорию впереди и сообщить о местоположении врага.

Несколько мгновений спустя стая получила сигнал от Лейфа — короткую серию обрывистых рычаний, непонятных для чужих ушей. Но Клыкам Ульфрика этот рык предоставил всю необходимую информацию о численности и местоположении обнаруженных орков. Зеленокожие уже были близко, и, похоже, они совершенно не подозревали о приближении головорезов.

Ульфрик приготовился к битве, мысленно произнеся короткую молитву Всеотцу и слегка ослабив сдерживающие его внутреннего зверя поводья. Вожаку стаи не было необходимости отдавать приказы своим подопечным – Волки и без этого прекрасно убивали своих врагов и понимали, где, как и что каждый из них должен был делать. Ульфрик поднял крюкомёт, выстрелил в переплетение труб над головой, затем нажал на спусковой крючок и поднялся в воздух. Долю секунды спустя он убрал палец фиксатора, прекратив подъём, и позволил инерции вверх по дуге доставить его в конечную точку — мостовый кран на более высоком уровне. Не издав ни единого звука, он приземлился на решётчатый настил и двинулся вперёд с поднятым на изготовку болт-карабином.

Ульфрик пробирался сквозь плотные облака пара и дыма, и тут внизу показался первый зеленокожий. Вожак стаи головорезов издал леденящий кровь боевой клич.

Когда до нижних уровней донёсся усиленный воксом вой вожака стаи, Олаф Ледяной Клык сразу же занял фланговую позицию. Зона наблюдения Олафа охватывала весь периметр фератонной печи; он атаковал, как только заметил свою цель — трёх орков, вооружённых сжигалами. Они прижались друг к другу и зажмурили глаза в тщетной попытке оградить себя от пронзительного воя Ульфрика.

Олаф привёл в боевую готовность шоковую гранату, однако прилетевший сверху болт-снаряд Ульфрика разорвал грудь одного зеленокожего прежде, чем граната оказалась у него в руке. Массореактивный сердечник болта сдетонировал, образовав на туловище орка кровавое ущелье. Вслед за выстрелом Олаф бросил шоковую гранату в сторону двух оставшихся врагов. Действие снаряда довело до исступления и без того перегруженные чувства ксеносов, предоставив головорезу шанс расправиться с орками.

Олаф обнажил боевой нож и шквалом ударов превратил одного из орков в истекающую кровью груду резаной плоти. Однако оставшийся в живых ксенос в приступе ярости вслепую бросился на космодесантника, размахивая своей сжигалой будто дубиной. Олаф повернулся к чужаку и уже поднял пистолет для выстрела, но чудовищной силы удар зеленокожего отбил в сторону руку космодесантника. Головорез поднял клинок и парировал следующий удар, после чего увернулся от третьего и вонзил клинок в брюхо орка, погрузив свой нож по самую его рукоять сквозь слой обвисшего жира и мышц. Но когда Олаф попытался сделать шаг назад для завершающего выпада, ксенос огромной когтистой рукой схватил космодесантника за запястье и сжал, удержав смертоносное лезвие на месте. Олаф встретился глазами с орком и увидел, как отвратительная морда ксеноса расплылась в дикой ухмылке. Затем другой рукой зверь медленно поднял сжигалу и направил её дуло прямо на головореза.

Раздался глухой удар и мясистое хлюпанье — Ульфрик приземлился позади орка и вонзил боевой нож в его затылок. Обмякшая рука ксеноса спала с запястья Олафа, позволив ему вытащить клинок из безвольного тела зеленокожего. Вожак стаи даже не остановился, устремившись к возвышающемуся впереди ряду штабелей. Находясь позади Ульфрика, Олаф в череполиком шлеме позволил себе улыбнуться, после чего открыл вокс-канал с вожаком.

— Благодарю.

На дальней стороне платформы со штабелями, в четырёх парней-паджигал со всех сторон засвистели болты. Получив вокс-сигнал от Лейфа, головорезы дважды сменили позицию на пути к врагу, и затем окружили свою добычу. Они открыли огонь в то же мгновение, как только услышали вой своего вожака. Леденящий душу клич до сих пор разносился эхом по промышленному лабиринту.

Одному из орков разорвало плечо, и в ответ раненый зверь выпустил поток пламени в направлении спрятавшегося стрелка. Остальные орки восприняли это пиромантическое представление как позыв к действию, и все как один с гортанным рёвом бросились к узлу трубопроводов, откуда раздался выстрел.

— ВАААААА!!!

Эрик Троллеборец высунул голову из-за панели управления и приметил троицу зеленокожих, несущихся к его боевому брату Гуннару Серой Гриве, на противоположном фланге. Он прицелился, чтобы уложить одного из ксеносов, но раненый паджигала всё никак не унимался и продолжал поливать огнём пространство вокруг, после чего внезапно развернулся к головорезу. Эрик едва успел отскочить назад, перемахнув через поручни как раз в момент, когда волна пламени достигла его позиции. Он спрыгнул на трубопровод чуть ниже крановой арки, оценил взглядом пропасть внизу и рванул обратно к паджигалам. Ему приходилось бороться самим с собой, чтобы подавить животную ярость, кипевшую в крови — канис хеликс, что в любой момент могла поглотить его разум. Ярость. Он испытывал ярость к врагу. Ярость к мерзким ксеносам. Но внутреннего зверя должно держать в узде, чтобы он не затуманил рассудок палача.

Пока Эрик мчался к врагу по трубам внизу, Лейф Громовой наблюдал за происходящим с вершины гигантского резервуара с прометием; он заметил, как три орка устремились к узлу труб — как раз туда, где скрывался Гуннар.

Лейф спрыгнул вниз с края цистерны, пронёсшись сквозь промышленный смог. Разведчик раскрыл стабилизирующие пластины гравишюта, изменяя угол наклона так, чтобы траектория полёта привела его к точке прямо перед зеленокожими. Внезапно крайний орк слева покачнулся, подрезанный метким выстрелом Гуннара. Лейф тут же выхватил тяжёлый болт-пистолет и пустил в неповоротливого ксеноса ещё один болт, на этот раз смертельный. Стабилизирующие пластины вернулись на своё исходное место: Лейф пролетел ещё около метра и приземлился перед двумя оставшимися зеленокожими. Волк бросился навстречу ксеносам, как только его сабатоны коснулись металла.

По пути к двум здоровенным оркам Лейф заметил раненого паджигалу позади них; несмотря на ранение, он с прежним усердием заливал помещение огнём. Спустя мгновение раздался грохот — болт-снаряд, выпущенный откуда-то снизу, пробил настил и угодил ксеносу-поджигателю в челюсть, начисто снеся зелёную голову — то был точный выстрел Эрика Троллеборца.

После того, как угроза раненого орка была устранена, разведчик снова переключил своё внимание обратно на двух орков. Крайний справа опустил руку с рубилом пониже, следующим движением намереваясь отсечь Лейфу ноги. Но головорез избежал низкого выпада, пнув орка ровно в тот момент, когда ксенос совершил рубящее движение. Удар ногой пришёлся точно по черепу ксеноса и отбросил его к оставшемуся зеленокожему. Лейф встал на ноги и в ловком пируэте рассёк клинком грудь чужака. Окровавленный орк взревел от гнева, в то время как его товарищ развернул свою сжигалу в сторону Лейфа. Ксеносу с пушкой было абсолютно плевать, что его иссечённый сородич находился на линии огня.

Но прежде чем орк успел спустить курок, на него со всех сторон налетел град болтов. В считанные мгновения болт-снаряды разорвали двух оставшихся ксеносов.

Гуннар показался на своей позиции за трубами, Эрик наконец забрался наверх, а Олаф и Ульфрик подошли ближе со стороны штабелей. Вожак стаи головорезов бегло осмотрел поле боя и открыл вокс-канал для своих Клыков.

– Всё чисто.