Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску

Месть Гоббо / Da Gobbo's Revenge (новелла)

897 байт добавлено, 03:04, 13 февраля 2022
м
Нет описания правки
{{В процессе
|Сейчас =12
|Всего =12
}}
 
{{Книга
|Обложка =Gobbo.jpg
|Следующая книга =
|Год издания =2021
}}<br /> == '''Аннотация''' ==  ''Фингвит – грот.'' ''Еда, богатства, почести, некоторая личная безопасность – все эти понятия чужды ему, крепко застрявшему в самом низу высокой, коварной и зверски жестокой кучи, которую представляет собой орочье сообщество, где быть гротом означает терпеть бесконечные мучения.'' ''Однако, когда в ходе колоссальной войны в пустоте мек, которому Фингвит не по своей воле прислуживает, ведет его и других гротов на абордаж имперского корабля, Фингвиту представляется шанс стать не просто героем, а легендой… Красным Гоббо.''
– Эти юдишки думали, они могут флоту Меклорда ловушку устроить, но они ж не ждали, что мы их бортанем! – прорычал Клешняк, когда все Пальцы́ вытянулись так прямо, как только могли. – Кароч, Меклорду охота рулить этим кораблем, и он не любит, шоб его ждать заставляли. С этим парни порешают, от вас жеж там вообще толку нету!
Клешняк гоготнул, и Фингвит улыбнулся – послушно и слегка нервно. Было п''охожепохоже'', что Клешняк в хорошем настроении, однако это настроение могло развернуться быстрее, чем киберхряк на нитре.
– Не, у нас халтура пушки захапать, – продолжил Клешняк, обнажив в ухмылке обилие крупных зубов. – А когда захапаем, надо палить из них по другим кораблям юдишек.
– Аррргх!
Громилы Раггаза, которые ранее тяжело вышагивали размеренной поступью орков, знающих, что никуда не попадут первыми, но в равной мере уверенных, что ко времени их прибытия драка еще будет продолжаться, внезапно ускорились. Встроенные в броню кричалы усилили их и без того низкие, зычные голоса, которыми они заорали боевые кличи, после чего прогромыхали в большую дыру в стене. Фингвит подумал, что когда-то тут, вероятно, находилась дверь – как минимум вдвое выше орочьего роста и запросто еще больше в ширину – но судя по клочьям изорванного и покореженного металла по краям, пресловутая дверь не смогла устоять под натиском Тех-ВаагхВааагх!а.
– Кароч, запомните, – прорычал Клешняк, – деремся со встречными говнюками только кады надо через них пройти, усекли? У нас халтура пушки захапать, а потом долбать ими другие юдишечьи корабли. Оно ж сильно потешнее, чем чуток юдишек тут прибить, – добавил он, явно пытаясь убедить самого себя. Для мека шанс повозиться с пушками юдишек являлся огромным везением и одной из крайне малочисленных причин, по которым орк откажется от стоящей драки здесь и сейчас.  Для прочих орков, менее ориентированных на технологии, такой вопрос даже не возникал.
Как полагали Пальцы́, через любую битву, которой нельзя избежать, лучше всего прошмыгнуть никем не замеченными, так что это была просто музыка для их остроконечных зеленых ушей. Однако они все же изо всех сил постарались выглядеть подобающе разочарованными, словно лишь строгие слова Клешняка не давали им броситься на юдишек с палилами и заточками наголо, а также именами Горка и Морка на губах. Всегда хорошо, когда орк думает, будто тебе хочется подраться с врагом, пока это не означает, что ''и впрямь'' надо драться с врагом. А еще, если тебе-таки приходится драться с врагом, все же рекомендуется выглядеть так, словно тебе этого хочется, поскольку враг, вероятно, не настолько страшен, как тот орк, который приказывает тебе драться, и может быть на самом деле напуган сильнее тебя, так что его получится побудить к бегству до того, как ты к нему доберешься, если проявить соответствующий всему происходящему энтузиазм.
Как бы то ни было, остальные настучат на него при первой же возможности, а потом Клешняк пойдет и выследит его. Фингвиту были не особо по сердцу те мысленные образы, которые вызвал такой вариант развития событий, поэтому он пригнул голову, со всех ног побежал следом за удаляющейся, одетой в красное тушей хозяина и взмолился разом Горку и Морку, чтобы его ничего не подстрелило.
''Я не то , шоб прошу, шоб никого не подстрелило, оно ж неправильно, и я в курсах, что никто из вас такого не стерпит. Я просто о том, что там жеж другие есть, кого б лучше, чем меня. Вон тех мегапарней, например, они ж'' любят'', кады в них стреляют, шоб поржать, когда оно отскакивает, а говнюки, что стреляли, пугаются…''
Фингвит пробежал сквозь искореженные остатки двери, выскочив из коридора и попав на войну.
Помещение было огромным. Большинство потолков высилось далеко над Фингвитом, поскольку большинство мест, где он бывал, строились для орков, а он был гораздо мельче. Однако этот потолок был высоким даже по таким меркам: возможно, под ним бы поместился топтун. Стены со всех сторон также терялись вдали, открывая обзор на пространство, являвшееся, похоже, юдишечьим аналогом мастерской механа или чем-то похожим. В нем были крановидные штукенции с хваталами на конце и платформы-подымалки вроде тех, которыми Клешняк отрывал багги от пола, если хотел, чтобы Пальцы́ под него заглянули, а владелец начинал вонять против идеи попросту перевернуть зоганую хреновину (Фингвит полагал, что любое багги, не способное выдержать опрокидывание на крышу, вообще не заслуживает использования, но его никто не слушал). Тут и там были свалены громадные складские ящики из металла, по полу змеились массивные шланги толщиной с Фингвита, а в стенах жужжали колоссальные вентиляторы, рубившие воздух на крошечные кусочки.
И куда бы ни посмотрел Фингвит, везде орки и юдишки делали все, от них зависящее, чтобы поубивать друг друга.
С одной стороны, юдишек было больше, чем орков, однако с точки зрения тех это всего лишь означало, что цели стоят гуще – насколько они вообще куда-либо по-настоящему целились, а не наставляли оружие куда-то в сторону противника, предоставляя Горку с Морком самим разбираться. Фингвит увидел банду из двадцати юдишек, которые стреляли из своего хилого энергетического вооружения – чего-то типа прокачанных мегапалил, только не слишком-то прокачанных и «мега» – в десяток ломящихся к ним пацанов с рубилами. К тому моменту, как атака достигла цели, на ногах осталось всего двое парней, но каждый из них забрал по три-четыре врага, прежде чем юдишкам удалось уложить их на пол отчаянными ударами дубинок и пырялок, и даже тогда один все еще продолжал сжимать челюстями юдишкину ногу.
Другая шобла юдишек окопалась в углу между двумя ящиками, и у них были бум-палки. Похоже, это оружие обладало большим останавливающим эффектом, поскольку попытавшегося добраться до них орка отшвырнуло назад без большей части груди. Или головы, сложно было определить наверняка. Впрочем, ноб следующей появившейся на сцене банды глянул на ситуацию и разрулил ее метко уложенной палкобомбой, метнув ту с отставленной руки и сопроводив непристойным жестом. Взрыв яростно и громко отозвался от металлических стен, между которыми забились юдишки, и кусочки тех разбрызгались вверх и наружу.
Фингвит не удержался. Он остановился и с благоговейным восторгом уставился на картину перед собой.  Да, драться страшно и больно, но ''наблюдением'' за хорошим замесом может насладиться любой грот (пока его сторона побеждает, или, в самом крайнем случае, пока нет вероятности в обозримом будущем угодить туда). Громилы Раггаза с лязгом шагали по металлической палубе, поливая огнем и снарядами все, что двигалось, а также порядочное количество того, что не двигалось. Отчаянные выстрелы юдишек ''бздынькали'' и ''вжжжикали'' об их броню, не производя особого эффекта сверх мелких вмятин или почернения краски, и мрачная оборона впереди начала пятиться и паниковать, поскольку все, что она смогла пустить в ход, с виду никак не замедляло нобов в мегаброне, с грохотом надвигавшихся на нее. Юдишки дрогнули и побежали, однако было уже слишком поздно: Громилам требовалось время, чтобы набрать ход, но когда это происходило, они перемещались с неожиданной быстротой. Юдишек ловили и истребляли, либо забивая огромными стволами пушек и разрывая напитанными энергией клешнями или крутящимися лезвиями пил, либо же попросту расплющивая громадным весом мегаброни.
Впрочем, меганобам не светило сделать все по-своему: юдишки где-то отыскали один из своих шагоходов – странную долговязую штуку, которая выглядела так, будто они взяли носовой конус от даккалета и поставили его на ноги. Она с лязганьем появилась из-за одного из ремонтных постов, помедлила мгновение, вновь принимая неподвижное положение под визг гидравлики, а затем открыла огонь из своего вооружения.
Фингвит поднял свое палило, примерился по линии ствола и потянул спуск.
Пусть он чутка схитрил, сперва прицелившись по-настоящему, но оказалось, что оно того стоило: выстрел попал в цель, и хотя пули из его палила были слабыми по сравнению с пулялами и стрелялами парней, сейчас занятых делом по всему помещению, но их мощности хватило, чтобы пробить тонкий металл – единственное, чем юдишки додумались защитить свое горючее. Первый заряд проделал в бочке дыру, а второй высек из чего-то достаточно искр, чтобы забулькавшая наружу жидкость занялась. А когда ''это'' произошло…
''БУМ''!
– ''Вау'', – произнес Флиш, моргая то ли от изумления, то ли, с равной долей вероятности, от ужаса.
– ''Фингвит!'' – взревел Клешняк. Его брови опустились, снова вернувшись к более привычной гримасе злости, и Фингвиту еле удалось увернуться от замаха одной из силовых клешней мека. Это было так нечестно! Ну и что с того, если он ненароком убрал и нескольких парней?  Суть была в том, что никто из них никак не мог прийти и предъявить за это. Как сказал сам Меклорд: «Вы ежели долбаете своих же, кады не хотели, так уж делайте наверняк, шоб они потом с вами драку не смогли замутить, а то ж никто из вас так с нужными говнюками и не подерется».
Увы, но Клешняк, похоже, не принял слова Ваще Самого Большого Мека близко к сердцу, и был сильнее разозлен тем фактом, что технически Фингвит нарушил его указания. Точнее сказать, разозлен настолько, что подал энергию на свои клешни. Вместо аккуратных воспитательных шлепков, к которым он прибегал в мастерской (из тех, что могли лишь сломать ребро или вызвать звездочки перед глазами на пару часов), Клешняк вкладывал в удары достаточно силы, чтобы раз и навсегда положить конец карьере Фингвита в качестве взрывателя бочек. Взвизгнув от страха, Фингвит поднырнул под замах, который мог начисто снести ему голову, и сделал то, что ему и велели делать изначально: пригнулся и побежал.
Он не слишком обращал внимание на то, ''куда'' бежит, поскольку важнее всего было убраться подальше от разъяренного мека, пытавшегося его прикончить, однако, хотя парни явно брали верх в шедшем вокруг сражении, оно не выглядело тем местом, где особо безопасно задерживаться. Фингвит заметил еще одну дверь, которая вполне могла находиться в той стороне, куда они и так должны были направляться, и рванул к ней со всех ног. Если получится достаточно долго опережать Клешняка, мек может малость остыть, вспомнить, что ему надо выполнить поручение самого Меклорда, и решить оставить наказание Фингвита на потом. А что существенно в «потом» – оно не «сейчас», и при некоторой удаче конкретно это «потом» может и вовсе не настать…
Фингвит успел одолеть где-то пару длин грузовоза по новому коридору, прежде чем осознал, что тот уже занят, и при этом занят юдишками с пушками, направляющимися на большой замес. Он забарахтался и заскользил, снизив скорость до близкой к остановке и отчаянно озираясь в поисках чего-нибудь, за чем можно спрятаться, однако юдишки имели досадное обыкновение не держать в своих коридорах укрытий для трудяги-грота, которому просто охота остаться в живых.
Стволы пушек начали вскидываться вверх, и Фингвит закрыл глаза, готовясь к концу.
Фингвит знал, что будет дальше. Как-никак, он ставил достаточно "Асобых «Асобых Гони-Супер-Быстро Кнопок" Кнопок» Клешняка на машины, которые пригоняли на прокачку нобы, хотевшие, чтобы движки выдавали малость побольше, когда едешь на врага, или же пытавшиеся обставить соперника в гонке. Ему было известно, для чего предназначена такая же кнопка на броне Клешняка.
Мек поднял одну руку и ударил себя по груди, приведя в действие прицепленный на ребрах бачок. Там находился не настоящий усилитель для движков, а та штука, которой Змеекусы накачивали своих зверей, чтобы те как следует взбесились перед ударом по вражеским порядкам, однако эффект был примерно одинаковым. Глаза Клешняка выпучились, изо рта пошла пена, и он метнулся к паникующим юдишкам, вопя от дикой ярости. Последний, прерывистый залп лазеров совершенно его не замедлил. Мек врезался в противников орущим размытым пятном наэлектризованного металла, брызжа слюной и чрезвычайно нелестными выражениями.
– Дык все ж юдишечьи корабли одинаково построены, мелкие ты сквиговы мозги! – бросил Клешняк, а Грабба тем временем поднырнул под удар и заторопился в ту сторону, куда указывал мек. – Ну, почти все, – поправился Клешняк, успокаиваясь. Остальные Пальцы́ послушно двинулись за ним. Фингвита весьма радовало, что Грабба занял его место Грота, Который Сейчас Меньше Всего По Душе Клешняку.
– Канеш, оно надо реально ''экспертом'' быть, шоб шарить в точных варианциях энтерьера, – продолжил мек, смягчаясь от темы разговора, и ковыляя вперед. Из его бедра до сих пор торчала юдишкина пырялка. – Но вам поперло, парни, старина Клешняк повидал этих юдишечьих ржавых ведер больше, чем вы обедов сожрали!
Фингвит, который в своей жизни помнил ровно пять раз, когда у него получилось разжиться какой-нибудь едой, пока та еще не успела давно остыть, покорно кивнул, оставив конкретно эти мысли при себе. Клешняк определенно шарил в своем деле, так что не было никаких поводов в нем сомневаться. Кроме того, сам Фингвит уже сопровождал мека на паре юдишечьих кораблей и прикидывал, что при необходимости, наверное, сумеет отыскать дорогу. Клешняк был прав: говорите про юдишек, что хотите, но им нравятся прямые линии, и большинство их кораблей представляют собой всего один объект, а не кучу других, сваренных вместе. Пусть они и не обладают духом нормального орочьего крузера, однако у тебя меньше шанс обнаружить, что коридор, по которому ты идешь, вдруг кончается наружной стороной бывшего корпуса другого корабля. Если начнешь идти по кораблю юдишек в одном направлении, то, вероятно, сможешь вполне неплохо продвигаться, пока удается преодолевать двери и, разумеется, всех защитников, у которых могут возникнуть возражения против твоей прогулки по якобы их собственности.
Двери вряд ли являлись особой проблемой: Пальцы́ прихватили с собой взрывчатки, а Раттак хорошо умел вскрывать панели и копаться в проводах, пока не добивался желаемого результата, или его наполовину не прожаривало скачком напряжения (по мнению Фингвита, оба исхода считались успехом), ну а если ничего не получится, то двери юдишек порой можно открыть, прижимая куда-то руку или лицо дохляка. Даже если не сработает, хотя бы можно какое-то время славно повеселиться.
– Так, видите вот эту вот штуку? – сказал Клешняк. Он попробовал указать на юдишечий знак на стене, но та рука, которой он воспользовался, в настоящий момент явно не работала как надо, поскольку через секунду мек бросил попытки и прибег к помощи второй. – Зоганая хрень… Кароч, вот он символ, и он значит, что мы ж не на том уровне. Нам оно надо быть… – Он втянул воздух сквозь зубы, как делает любой чудик, собирающийся высказать мнение по вопросу, в котором полагает себя экспертом. – Чота на четыре уровня вниз.
Фингвит наморщил лоб.
– У них хватай—швыряло хватай-швыряло есть? И мы его подрежем?
Звучало весело, но он не был уверен, что это им особо поможет. Хватай-швыряло отлично годилось, чтобы вздергивать врагов высоко в воздух, а потом давать им грохнуться обратно на землю, но это не выглядело лучшим решением проблемы в том виде, как ее изложил Клешняк.
Раненый или нет, но Клешняк был первым, кто сдвинулся с места. Он с ревом бросился вперед, потянувшись к горлу юдишки неподалеку потрескивающими лезвиями своей силовой клешни.
– Навались, парни! – взвизгнул Фингвит, поскольку уж что он знал, так это что боссы юдишек ''не обязательно'' дерутся лучше обычных. Это была одна из тех странных вещей в юдишках, которые он никак не понимал: ну с чего кто-либо станет делать то, что им велел кто-то другой, если их не тревожит перспектива оказаться с проломленной головой, если не сделают? Кроме того, уж что он знал еще, так это что ему не хочется застрять в замкнутом пространстве в то том случае, если у кого-нибудь из юдишек найдется при себе их эквивалент палкобомбы, и они додумаются швырнуть ее внутрь, пока двери снова не закрылись.
Ближайший юдишка уже успел вытащить какой-то пистолет и целился из него в Фингвита, так что тот кинулся говнюку в ноги и обхватил их руками, пытаясь опрокинуть врага на пол. Юдишка заорал что-то, звучавшее пораженно, и завалился назад, а лазерный заряд, который уже вот-вот должен был угодить Фингвиту промеж глаз, безвредно прошипел поверх головы и опалил стену позади. Не заморачиваясь с собственным вооружением, грот попросту схватил юдишкину руку с пушкой, прежде чем тот смог снова нажать на спуск, отвернул ее в сторону, чтобы она смотрела не ему в голову, а затем впился зубами в запястье.
– Зоганый говнюк… по башке меня достал… – неразборчиво проговорил Клешняк. И действительно, у него изо лба торчала тонкая полоса металла, обломанная в нескольких дюймах от кожи. Оглядевшись, Фингвит увидел в руках одного из дохлых юдишек остатки этого меча, клинок которого был перебит посередине. На мгновение он впечатлился, ведь чтобы вогнать нечто подобное так глубоко в череп орка вроде Клешняка, должны были потребоваться изрядные сила и скорость, а также необыкновенная острота лезвия. Наверняка, самому Фингвиту посчастливилось сойтись в бою с одним из тех, что похлипче.
''Или«Или'', предположил его мозг, ''Клешняк мог просто чутка подтормаживать из-за пырялок в нем, а'' ты-то ''герой, который в одно лицо вынес крутого воина юдишек''!»
– Босс, вставать надо! – настойчиво сказал Даззик, тряся Клешняка за руку с таким же эффектом, как если бы попробовал зализать сквиггота насмерть. – Я походу еще юдишек слышу! Валить надо!
– Ага, ага, минуту дайте, – пробормотал Клешняк, не шевелясь. – Наперво оно надо разобраться, как у меня ноги работают. Хреновы штукенции ж меня не слушают…
Фингвит являлся лечилой не больше, чем Клешняк, однако был вполне уверен, что распознает мертвого орка. Пусть Клешняк еще и разговаривал, но он вообще не двигался, а неспособный двигаться орк не может драться, а неспособный драться орк мертв.  В лагере его бы пнул по голове любой желающий подрезать у него барахло – на что, поскольку Клешняк был меком и имел целую кучу интересных и потенциально взрывающихся устройств и приспособ, нашлось бы огромное множество кандидатов. Здесь же эту роль предстояло исполнить тем юдишкам, которые найдут его первыми, поскольку Фингвит, к сквигам не ходи, не собирался торчать рядом и защищать мека…
Он моргнул, поскольку мысль, только что прошмыгнувшая у него в мозгу, снова возникла из сумрака и уселась на корточки в метафорическом свете внимания. Он мог убежать.
– Ты ж не в курсах, как пушки юдишек захапывать, дык? – рыкнул Клешняк.
– Нет, босс, – сказал Фингвит, поскольку именно этого ответа от него явно ждали. На самом деле, он это представлял довольно неплохо. Мало кто из гротов рождается с встроенными знаниями, благодаря которым механы и лечилы так хороши в своих областях специализации, но это не значит, что они не способны ''учиться''. Орки не станут утруждать себя учебой: если у орка нет особой склонности к чему-либо еще, он с удовольствием возьмет какое-нибудь оружие, направится в сторону ближайшей драки и, возможно, задастся целью стать нобом, или, со временем, даже варбоссом, если будет достаточно крупным и злобным. В конце концов, склонность к насилию есть у ''каждого'' орка.
Для гротов же любая участь помимо быстрой и визгливой смерти в бою, где им не хочется участвовать, включает в себя полезность какому-то орку, поэтому они всегда пытаются подцепить все возможные крупицы знаний – чисто на тот случай, чтобы иметь возможность договориться с орком о том, почему они не заслуживают пинков в данный конкретный момент времени. Фингвит не сказал бы, что Клешняк учил его, ведь это подразумевало бы некую сознательную передачу информации, но он помнил виденные им действия мека и заучил жуткое их количество в надеждах избежать повторения той ошибки, которая приводила к последней взбучке.
– Драпать – это план!
Впрочем, Фингвит понимал: такого плана надолго не хватит. Возможно, несмотря на более короткие ноги, им удастся кое-как опережать погоню, отчасти из-за того, что их не обременяют неудобства вроде брони – хотя когда по тебе стреляют, это рубило о двух концах – а отчасти из-за того, что Фингвит встречал в галактике Галактике крайне мало вещей, способных бегать так же быстро, как грот, который изо всех сил пытается не оказаться со снесенной головой. Проблема заключалась в том, что как только Пальца́м попадется любой длинный и прямой отрезок коридора, под рукой больше не будет стен, чтобы прикрыться ими от надвигающейся смерти, а даже самый испуганный грот не способен обогнать выстрел.
– Вон туды! – в отчаянии сказал он, указывая на дверь, поверх которой располагался юдишечий символ. Само собой, уверенности у него не было, но при чуточке везения эти неровные линии означали, что за ними какая-то лестница…
Пусть Флиш и не знал, почему Фингвит выбрал эту дверь, но он явно придерживался мнения, что находиться с другой ее стороны лучше, нежели здесь, сколь бы временной ни вышла отсрочка. Грот треснул ладонью по чему-то похожему на открывающий механизм, и был за это вознагражден – дверь отъехала в сторону, и показалось ровно то, на что надеялся Фингвит: лестничный колодец, ступени которого уходили и вверх, и вниз. Видимо, для тех юдишек, кто не настолько важен, чтобы пользоваться швырялами.
– Внутрь! – взвыл Фингвит, и остальные Пальцы́ суетливо повиновались. Оказавшись по ту сторону, он сразу же ударил по управлению дверью, а затем отчаянно оглядел панель в поисках какого-нибудь способа запереться от преследователей, но без толку. Даже если бы он что-то и нашел, шансы на то, что юдишки не знают, как ее снова открыть, сводились к минимуму, ведь это был их корабль.
Раздалась пара коротких вскриков, за которыми последовали безмерно приятные хрустящие звуки. Тем не менее, Фингвит был не намерен оставлять что-либо на волю случая и выскочил наружу. Верхняя половина юдишки, шедшего впереди, торчала из-под обломков и все еще могла шевелиться. По сути, тот отчаянно тянулся за стрелялом, выскочившим у него из руки, когда его придавило. Фингвит потоптался на пальцах, пока не услышал, как те сломались, а затем перерезал юдишке горло. Он бы поступил так же и с остальными, но больше не мог достать ни до чьих глоток.
– Ништяк, пацаны! – крикнул он улюлюкающим гротам. – Показали им! Оно их научит, как нас тупыми считать! А хорошо бы, шоб нет,  – добавил он после секундного раздумья. – Оно ж лучше, кады они нас тупыми считают, их так мочить проще.
– Нам теперь взад туды идти, босс? – спросил Флиш, которого, судя по голосу, не прельщал этот вариант.
Ну и еще чтобы не сразу заметили, что цепь, которая при нормальных обстоятельствах свисала рядом с дверью и позволяла каким-то образом управлять планками перед большим вентилятором высоко на стене, теперь была закручена к верхушке одного из стеллажей.
– Бомбы пошли! – весело гоготнул ФингитФингвит, спихивая с верхней полки большую канистру размером с него самого. Та упала вниз, натянула цепь и качнулась в сторону двери и стоявших перед ней юдишек. Конечно же, они ее заметили: его возглас это гарантировал. Один инстинктивно вскинул оружие и выстрелил.
Канистра с горючим взорвалась прямо перед тем, как врезаться в них, отшвырнув стрелка назад смертоносным полыхающим месивом и изрыгнув липкое пламя на двух юдишек рядом. Те начали вопить и дергаться, тщетно хлопая по себе руками, которые тоже горели. Двое оставшихся, явно встревоженные до потери дисциплины летящими из-под потолка огненными снарядами, метнулись в сторону, где им попался пол, усыпанный маленькими и круглыми металлическими шариками. Фингвит понятия не имел, зачем юдишкам такие безупречные сферы, но ему обычно и не давались попытки уразуметь, почему юдишка сделал ту или иную вещь. Впрочем, для чего бы ни предназначались шарики, они также чудесно сгодились в качестве способа свалить с ног пару паникующих юдишек.
– Ага, ну и как ты туда забраться решил?
Как выяснилось, Раттак и на это быстро нашел ответ в виде одного из тех странных полудохлых и наполовину металлических юдишек, которые имели обыкновение бродить вокруг, занимаясь какими-то своими делами и не обращая особого внимания на окружающую обстановку. Конкретно в этого то ли попало один-два шальных снаряда, то ли постреляла пара пацанов, оказавшихся без других мишеней, и в итоге наружу вытекли жидкости, казавшиеся важными. Он остановился на месте, оставаясь таким же окостенелым и прямым, но на обмякшем лице больше не было ни малейшего намека на сознание. Его явно удерживали в вертикальном положении какие-то приспособы, поскольку если его от души толкали, он просто делал шаг, чтобы сохранить равновесие, а потом снова застывал. Это значило, что при помощи толчков Пальца́м удалось заставить его встать точно под воздуховодом в потолке, и из крепкого и тяжелого тела получилась вполне годная замена лестнице для гротов, которые способны неплохо взбираться по металлической стене, где нет ничего, кроме вмятин и заклепок – при наличии вкусно выглядящего сквига наверху, или достаточно рассерженного орка внизу.
Фингвит полез последним, взвешивая риски быть обнаруженным юдишками в коридоре и непонятные опасности воздуховода наверху. Увы, к тому моменту, как ноги Даззика уже скрывались из виду, а остальных не съел какой-нибудь ненасытный троглодит и не испарила высокотехнологичная система безопасности, Фингвит оказался уже самым последним в цепочке и его лишили всякого подобия авторитета и инициативы.
Фингвит непроизвольно и пронзительно взвизгнул от незамутненного ликования, увидев кое-что, торчавшее из-под трупа парня из Змеекусов, и принялся пытаться вытащить предмет. Понадобилось воспользоваться обеими руками, а еще упереться обеими ногами в мертвого орка, но после изрядных усилий и дерганий оно-таки высвободилось.
Оно выглядело уродливым, грубым и примитивным. Но теперь оно принадлежало ''ему'', и потому было самой красивой вещью из всех, когда-либо виденных Фингвитом.
– Пацаны, гляньте! – восторженно воскликнул он, разворачиваясь и баюкая в руках свой трофей. – Теперь у меня есть большое стреляло! Хе-хе-хе.
– На кой мне ваще ее хотеть?
– О, я прям без понятия, – произнес Фингвит, демонстрируя свое превосходство при помощи обилия сарказма. – Может, потому что это ж ''стреляло'', и оно сильно круче, чем то убогое мелкое палило, которое у тебя за пояс сунуто? ''Но'', – самодовольно добавил он, – тебе ж просто слишком страшно его подобрать.
– Не страшно!
– Раттак, а ты чо? Хошь стреляло? Их тут куча валяется без дела.
Раттак, спрыгнувший последним, какой-то миг помолчал. Он посмотрел на стреляло Фингвита, покосился на Граббу, который так и стоял со скрещенными руками, яростно излучая неодобрение, потом снова перевел взгляд на Фингвита. А затем, с немалым колебанием, обычно совершенно чуждым гротам при виде чего-то, что им хочется,  медленно приблизился к еще одному мертвому орку и взялся за его оружие. Труп никак не отреагировал, и это, похоже, придало Раттаку уверенности, словно он ожидал, будто из-за перспективы лишиться стреляла дух орка вернется обратно и примется буйствовать, защищая свое имущество.
Уместно приободрившись, Раттак вытащил оружие и вскинул его вверх, после чего триумфально ухмыльнулся Фингвиту.
Он яростно воззрился на них, явно ожидая, что они направятся за ним, однако все Пальцы́ уставились в пол и не сдвинулись с места.
– Чо, проблема? – вопросил орк тоном того, кому очень хорошо известно о наличии проблемы, во всяком случае,  для него самого.
Остальные Пальцы́ все как один повернулись, и посмотрели на Фингвита. После такого поворота событий орк сделал то же самое и уставился в глаза Фингвиту своими крошечными красными глазками, не грозя неминуемым насилием, а суля его. Было очевидно, что Фингвит может лишь выбрать, будет ли это насилие применено к нему, или же он поможет орку осуществить его над кем-то другим.
Но с другой стороны…
– АЛЕ! СЮДЫ ВЕРНИСЬ!
Фингвит не был уверен, почему орк считает, что он станет выполнять распоряжение, которое сопровождалось громом выстрела из пуляла и разлетевшейся кровью (снаряд не попал в Фингвита и разорвался внутри грудной клетке клетки трупа юдишки), однако не стал задерживаться, чтобы задать этот вопрос. Он перемещался зигзагом, виляя из стороны в сторону – только дурак побежит по прямой от дальнобойного оружия, пусть даже пресловутое оружие в руках у орка – и делал так, чтобы между ним и орком оказывалось как можно больше импровизированных укрытий, подтащенных защитниками. Прямо по курсу посередине коридора была дверь, чудом не заваленная телами. Если получится туда добраться и запереть ее за собой, то, возможно, он и...
Следующий заряд пуляла угодил в панель управления.
И он был…
Один. На корабле, принадлежащем юдишкам, которые ''определенно'' хотели его убить – не потому, что он не подчинился их приказам и убежал, а просто из-за того, кто он и что он.  Ну, и еще в силу того факта, что он входил в абордажную команду, явно уже перебившую большинство из них, однако Фингвит считал это довольно несущественным, ведь юдишки ''в любом случае'' захотели бы его убить из-за того, кто он и что он.
Он осторожно поднялся на ноги, взвешивая в руках свое стреляло, словно у него был хоть малейший шанс эффективно прицелиться и пальнуть по кому и чему угодно, представляющему угрозу, и зашагал.
– Хех. Хе-хе. ''Хе-хе-хе-хе-хе''!
Он запрыгнул на тело орка и принялся выплясывать на нем, ликующе гогоча. Это было потрясно! Никакие орки не взбесятся и не отметелят его за дерзость. Никакие другие гроты не скажут оркам, что он затеял, и не впишут его в неприятности, чтоб его отметелили за дерзость….
Фингвит перестал танцевать и хихикать: ему в голову пришла мысль. Его товарищи-гроты… Ну, они ведь ''на самом деле'' были не из плохих. Конечно, Раттак раздражал, но такие говнюки попадаются повсюду, это всего лишь одна из универсальных истин Горка и Морка. Гроты ввязываются в драки и могут друг друга порезать за особенно вкусного сквига, но это происходит главным образом потому, что орки оставляют всю лучшую еду себе. Если грот хочет создать проблем другому гроту, он обычно пытается найти способ сделать так, чтобы у того грота вышел конфликт с орком.
– Так а чо, – медленно и осторожно проговорил Фингвит, адресуя слова самому себе. – Чо, если б орков ''не было''?
Само собой, от орков нельзя вот так просто избавиться: однажды пацаны Горка и Морка завладеют всей галактикойГалактикой, а в настоящий момент они недурно работали в этом направлении – вот все эти Архиподжигатель Харадона, Великий Тиран Джагги (все четверо), Тех-Вааагх! самого Меклорда и, конечно же, лично Великий Военачальник Газкулл Газгкулл Маг Урук ТраккаТрака. Все прочие говнюки – юдишки, остроухие, жестеголовые, даже те синие рыбопарни с клевыми пушками – пытались сократить разрыв в гонке, выиграть которую не могли и надеяться. Будущее было блестящим, и будущее было зеленым.
Впрочем, даже с учетом этого – так ли уж невозможно вообразить, что могут существовать ''места'', где нет орков? Места, где грот сможет вести жизнь без пинков из-за того, что у какого-то здорового говнюка скверное настроение; без постоянных ожиданий «принеси-подай»; без запихиваний на передовую, чтобы враги попрактиковались в стрельбе, пока не подтянутся орки? Каково было бы жить там, где высшей властью обладает не орк, ''любой'' орк, а… гроты?
– Эх, оно ж никогда не прокатит, – пробормотал Фингвит себе под нос, соскочив со своего насеста и продолжив тащиться по коридору. – Это ж значит орков не слушаться, а гроты так не делают.
''Ты «Ты ж щас вот сделалсделал»'', заметил его внутренний Фингвит.
– Ну, ага, но я ж его не слушался только потому, что он жеж нам бы не дал сделать, чо Клешняк велел, а это ж и Меклорд велел.
Фингвит покачал головой от того, насколько глупы орки.
''Ага«Ага, но он-то об том не знал'', произнес внутренний Фингвит. ''Ты ж ему правду сказал, а он тебе все равно собирался руки поотрыватьпоотрывать».''
– И чо? Ну говнюки орки, – пробормотал Фингвит. – Это тут ваще при чем?
''Значит«Значит, тебе оно не надо было, шоб орк поверил в то, чо ты говорил, шоб его не слушаться. Ты ж его'' все равно ''не послушался. Даже если б его потом Меклорд отметелил за похеренный план – а чо уж там, Меклорд вряд ли будет заморачиваться и метелить орка за убийство грота – это б тож не помоглопомогло».''
– Дык ты чо сказать-то хошь? – проворчал Фингвит, гадая, с чего внутренний Фингвит так к этому прицепился.
''Я «Я сказать хочу, что ты до кучи мог тому орку сказать засунуть свое пуляло туда, куда Горк с Морком не смотрят. Неважно, почему ты не сделал, чо он хотел; важно, что не сделал.  А ежели ты так можешь с одним орком, даже если он тебя замочит, если поймает, ведь ему пофиг, чо тебе другой орк уже делать сказал…сказал…»''
– Дык чо мне помешает ''любого'' орка не слушаться! – закончил Фингвит вслух, а затем виновато прикрыл рот рукой. Впрочем, вокруг все так же не было никого, кто мог бы обратить внимание на то, что он только что сказал.
Ну''«Ну, тебе надо точняк знать, что смыться сможешь, но ага, в целом мысля такаятакая».''
Фингвит стоял на месте, ошеломленный откровениями, которые подбросил ему собственный разум. Однако, если уж на то пошло, это была правда: большинству орков не будет дела, если сказать им, что не можешь выполнить то, что они хотят, поскольку другой орк уже велел тебе заниматься чем-то иным. Ты в любом случае не послушаешься кого-то из них, а потом за это поплатишься, так почему бы не прекратить валять дурака и не начать в первую очередь делать то, что хочешь сам?
– Но чо я делать-то хочу? – убито спросил Фингвит сам себя. – В смысле, я ж ''думал'', мне охота пушки захапать и корабли юдишек подолбать, но…
''Можно«Можно! Тебе ж не надо чота'' не делать ''только потому, что орк велел это делать! Но ежели он тебе говорит чота делать, а тебе неохота, тады может и не надонадо».''
– Оно все мудренее и мудренее делается, – сказал себе Фингвит. – Ты уверен, что ты точняк я?
''Уверен«Уверен, канеш. Скока пальцев я показываю?»''
Фингвит опустил взгляд на свою руку.
– Два.
''Ну «Ну вот вишьвишь»''.
Фингвит пожал плечами. Похоже, в этом был смысл.
– Погодь…
''Да«Да. Да, это шедеврально! Мы ж генийгений»''!
– Но Красный Гоббо ж просто легенда! – запротестовал Фингвит. – Красный Гоббо ж ''не настоящий''. Нет на самом деле никакого грота, который борется с орочьим угнеталовом и освобождает других гротов! Нет никакой Славной Леворюции, которая управляет страной справедливости и равных возможностей для касты гретчинов!
''Раз«Раз: ты этого не знаешь, ты ж не везде был. Два: если нет, дык как легенда появилась? И два плюс раз: ежели и нет…нет…»''
Фингвит медленно моргнул. Красный Фингвит в луже крови сделал то же самое.
По ту сторону двери не было никаких признаков орка или его пленников, но Фингвит и не ждал, что они задержатся надолго: орк явно спешил и пытался собрать все подкрепления, какие мог найти. Тем не менее, присутствовали определенные подсказки насчет того, куда они могли пойти. На полу коридоров творился бардак, однако все же было возможно разглядеть там и сям удаляющиеся отпечатки ног гротов, поверх которых временами накладывались следы куда более крупных и тяжелых орочьих ботинок: здоровенный говнюк гнал подопечных перед собой. А это там блестящая медаль, содранная с юдишкиного кителя, но лежащая на некотором расстоянии от пресловутого юдишки? Как если бы Свикк остановился ее оторвать, а потом орк приложил его так жестко, что она вылетела у него из рук? Фингвит был на верном пути, он это знал.
Он заторопился дальше, при возникновении выбора всегда выбирая более крупный проход, или же направляясь вглубь корабля. Орку хотелось подраться, а шанс наткнуться на защитников был выше в больших помещениях или ближе к середине. Это противоречило тому, к чему привык Фингвит, однако Красный Гоббо не мог позволить себе заползти в угол и спрятаться. Пальцы́ рассчитывали на него – ну, по крайней мере, рассчитывали бы, если бы знали, что он идет. Он не мог их подвести. Не мог подвести ''самого себя''.
В конечном итоге Фингвиту удалось точно установить их местонахождение благодаря пулялу орка. Его гулкий грохот был слабо различим, но отчетливо выделялся на фоне едва заметного шипения и гула: единственных звуков, которые издавал корабль вокруг. Более тихий и пронзительный перестук гротских палил стал подтверждением, и Фингвит со всех ног заспешил на шум. Хвост плаща развевался позади. Где-то неподалеку один орк и несколько гротов во что-то стреляли.
– ''Завали''! – прогремел орк. – Банда Загнаба никуды не пойдет, пока всех врагов не перебьют, усекли?
''Не «Не особо банда'', подумал Фингвит про себя, пробираясь дальше. ''Один орк да четыре грота? Но этот орк явно ж себя нобом считаетсчитает».'' Требовалось сделать ход сейчас, пока они еще изрядно рассредоточены – пока орк снова не собрал вместе свою импровизированную банду и не выпер их в следующий коридор.
Фингвит запрыгнул на табурет, а с него выскочил на всеобщее обозрение на столешницу. Вокруг него взвихрился его яркий плащ. Он знал, что смотрится впечатляюще, и это подтвердили пораженные лица, развернувшиеся к нему. Даже Загнаб выглядел ошарашенным.
Орки ''крепкие''. Они способны выдержать попадание, которое бы убило юдишку на месте, снова встать, отметелить то, что в них попало, а потом еще посмеяться над этим. Их можно зашить без особой заботы или внимания, и они вылечатся, оставшись лишь с впечатляющими шрамами. Они практически невосприимчивы к инфекциям. Орк, способный продолжать идти, скорее всего переживет любые полученные ранения, так как все, что не уложило орка сходу, вряд ли вообще его убьет.
Тем не менее, орки сражаются не только со всей остальной галактикойГалактикой. Помимо этого – в сущности, возможно, что и преимущественно – они сражаются друг с другом, из чего следует, что орк не сочтет оружие нормальным, если оно недостаточно убойное, чтобы разделаться с другим орком. Хотя это приводит к уморительным избыткам мощности, когда они сталкиваются с юдишками, это также значит, что пара хороших попаданий из стреляла уложит даже орка, а Фингвит попал не просто пару раз.
Загнаб опрокинулся назад с развороченной грудной клеткой и расколотой надвое головой. После такого не встал бы и орк – по крайней мере, без какого-нибудь прямого вмешательства лично Горка и Морка. Фингвит сумел разжать палец на спуске стреляла, пока оружие не вырвалось из его хватки, и сделал несколько глубоких, судорожных вдохов.
– Знаю, – отозвался Фингвит. – Мы щас уже не к пушкам идем.
Зеленый вал не был неистощим, отметил он – по крайней мере, не в этом случае. По мере того, как его маленький отряд приближался к пункту назначения, признаки этого становились все отчетливее. В галактике Галактике всегда найдутся еще парни, ''всегда'', но это не значит, что их всегда достаточно в нужном месте. Основной удар орочьей атаки на корабль устремился сюда, направляясь к самым плотным и ожесточенным скоплениям юдишек в силу безошибочного инстинкта, с которым орки отыскивают лучшую из возможных драк. Первые позиции защитников оказались задавлены практически без потерь со стороны орков – юдишек сметали чисто численным перевесом, прежде чем им удавалось уложить больше пары нападавших.
Тем не менее, дальше оркам потребовалось прилагать больше усилий для успехов, и количество лежавших вокруг трупов близилось к равенству по видовой принадлежности. В определенный момент численное соотношение в каждой схватке на самом деле склонилось в пользу юдишек, и орки прорывались просто за счет свирепости и незамутненной, кровожадной стойкости, однако всякий раз для штурма следующей линии обороны юдишек оставалось все меньше и меньше тел.
– А если мы не к пушкам идем, дык ''куда'' мы идем-то? – нервно спросил Грабба. Он подпрыгивал от внезапных звуков, словно боялся, что кто-нибудь из юдишек в любой момент снова встанет и начнет драться, пусть даже всем известно: упав, юдишки уже не поднимаются.
– Мы идем за ваще самым главным  главным призом, – произнес Фингвит. Он гадал, не в клевой ли одежде дело, но ему казалось ''естественным'' руководить, принимать решения и выражаться значительно. Остальные уступили, даже Раттак. Тот все еще задавал вопросы, но ничем не показывал, что считает, будто это он должен быть за главного. Похоже, образ Красного Гоббо пробрал их и вдохновил, пусть даже они знали, что это Фингвит.
Так что же, задумался Фингвит, произойдет с теми гротами, которые вообще не были знакомы с ним?
– Меклорд нам его оставить не позволит, – произнес Грабба, хотя его задумчивая интонация указывала, что он как минимум прокручивает эту идею.
– Дык на кой давать Меклорду решать? – с напором спросил Фингвит. – Этот корабль еще ж не подорвали, значит он либо потерялся, либо тут где-то дерутся. Как ни крути,  а ежели сумеем его захапать,  то сможем просто с ним к зогу смыться, пока никто не врубился, чо творится!
Потрясенное молчание, сопровождавшее подлые мыслишки, растекалось, будто лужа грибного пива.
Двери начали тяжеловесно разъезжаться, и Фингвит потихоньку двинулся вперед. Остальные следовали за ним по пятам. Он подумывал, не устремиться ли первым в атаку, как только появится просвет, но так мыслят орки. Если повезет, юдишкам внутри потребуется на несколько секунд больше, чтобы осознать, что новоприбывшие – не другие юдишки, чем в случае, если бы Пальцы́ вбежали, во всю глотку вопя: «Вааагх!».
– …все на этом Троном клятом корабле мертвы? – орал звучный юдишкин голос. – Даже сервиторы? Рулевой, вы можете нас развернуть, или нет?
Фингвит немного понимал их язык, поскольку время от времени приходилось иметь дело с рабами-юдишками, а те никогда не подавали даже малейших признаков того, что учат орочий. Похоже, этот бесился.
== '''Нашумевшие''' ==
Впрочем, и Леворюция не обошлась без потерь.
Он  Он походу не вывезет, босс, – горестно сказал Свикк, глядя на обезглавленное тело Граббы. По всей видимости, виновником этого являлся длинный тонкий клинок, до сих пор зажатый в руке одного дохлого юдишки. Вокруг него играло едва заметное мерцание силового поля. – Но я добрался до того говнюка, что это сделал.
– Ништяк, – торжественно произнес Фингвит. – Он бы этого и хотел.
Он выпрямился и огляделся. Никто из полудохлых юдишек не двинулся с места – похоже, с их точки зрения все шло своим чередом. Что ж, хорошо. Заставить корабль делать то, что хотелось Пальца́м, и так было сложно, не говоря уж о том, чтобы управиться без всех автоматических систем, которые юдишки предусмотрительно оставили вместо себя.
– Раттак, – произнес он. – Ты ту дверь закрой и запри. Ежели на этой хреновине юдишки живые остались, и им охота станет прийти порасспросить, чо корабль творит и по кому палит, дык я хочу, шоб они с той стороны встряли.
– Не вопрос, босс, – тут же откликнулся Раттак, снова готовя свои инструменты. Это мантия Красного Гоббо вызывала такую готовность повиноваться, или же тот факт, что план Фингвита удался, и корабль теперь находился под их контролем? А может, признал Фингвит, Раттаку так же сильно, как и ему, хотелось, чтобы между ним и любыми забредшими юдишками была  толстая,  неподвижная дверь.
Что ж, возможно, это и значит управлять, когда не можешь просто повыдергивать руки тем, кто с тобой не согласен. Нужно в основном отдавать им такие приказы, которые они хотят выполнять, а они должны видеть: ты знаешь, что делаешь – чтобы уже привыкли слушаться тебя к тому времени, когда скажешь им делать что-то, чего они ''не хотят''.
– Они чо там, еще дерутся? – поинтересовался Даззик, вглядываясь в большое окно, где было видно, что происходило в пустоте вокруг них.
– Походу да, – сказал Финвит. Он вернулся к большому креслу и запрыгнул в него, после чего принялся нажимать кнопки на подлокотниках. Третья вызвала сверкающую, трехмерную световую картину, в центре которой горела синяя точка, окруженная медленно движущимися синими и зелеными.
– Ооо… – проговорил Фингвит, на миг забывшись от восторга при виде классных огоньков и цветов.  Затем он взял себя в руки и стал вникать, как следует. Орочьи корабли зеленые, ''очевидно'', а значит, юдишечьи должны быть синими. Юдишки всегда считают себя центром всего, следовательно, синяя точка посередине означает тот корабль, где они сейчас. Если он верно понимал изображение, то они, похоже, находились на изрядном удалении от множества прочих значков. Орки высадились на корабль при помощи «Бортоломов», а потом остальное космическое сражение сместилось в сторону. Насколько Фингвит мог судить, обе стороны выжидали, пока выяснится, кто победил, прежде чем делать еще что-либо. План Меклорда явно включал в себя захват этого корабля, поэтому орочий флот вряд ли станет стрелять по нему, не узнав, преуспела абордажная команда, или нет. Аналогично, юдишки, вероятно, не откроют огонь по своим, пока остается надежда, что те могли отбить нападение и вернутся в бой на их стороне.
– Штош, – произнес Фингвит, разминая пальцы и оглядывая незнакомые экраны перед собой. То управление, которое ему доводилось видеть на кораблях орков, выглядело заметно проще – рычаг хода, кнопка остановки, джойстик «вверх-вниз-влево-вправо» и уйма переключателей для пушек – но ведь юдишкам вечно надо все до нелепости усложнить. – Сперва главное, парни: нужно врубиться, как эту штуку сдвинуть, пока кто-нить не решил, что ее у нас отжать надо.
– «Месть Гоббо», – повторил Фингвит, чувствуя, как по его лицу разливается улыбка. – Мне нравится! Чо с пушками? Мы ж хотели на пушечной палубе управление отжать, но раз этого не сделали, дык ''должны'' мочь отсюда из них палить. – Он огляделся. – У юдишек, видать, нет ничо ясного типа спуска, точняк? Небось, просто опять зоганая кнопка. Они эти свои кнопки ваще любят.
Он снова ткнул в гололитический дисплей, пронзив пальцем одну из зеленых точек, обозначавшую корабль Тех-Вааагх!а. Огоньки замерцали, но потом снова стали сплошными, а зеленую точку окружили красные скобки.
– Кэп, там чота творится! – окликнул Раттак, торопливо подбежав к одному из экранов внизу. – Оно один из флота показывает. Это походу… Да, на вид «Железная челюсть».
Синюю точку тут же окружили красные скобки.
– ''Азар, что вы делаете? «Свет угодника», вы держите нас в захвате целеуказателя – я повторяю, «Свет угодника», вы держите нас в захвате целеуказателя! Отключите его немедленно!''!
– Эта хрень теперь корабль юдишек показывает! – прошипел Раттак, указывая на экран возле себя.
– Ооо! – заверещал Даззик, подпрыгивая вверх-вниз. – Может, из нас гроты-пираты выйдут! Я ж всегда хотел одну из тех клевых шляп с Веселым Орком!
Фингвит задумчиво побарабанил пальцами по перилам. Несколько сигналов на дисплее понемногу меняли свою позицию, однако ничто из этого не являлось непосредственной опасностью: большинство кораблей было слишком озабочено другими, близкими врагами, чтобы беспокоиться об отдаленной потенциальной угрозе, стреляющей наугад. Они могли несколько секунд поразмыслить, как следует.
– Чот я не знаю, верно ли оно, – медленно сказал он. – Звучит как ништяк идея, но… С другими-то чо?
– Пускай, – произнес Фингвит, выпячивая грудь. – Пускай шлют. Пускай все гроты видят: как бы жестко они не работали, как бы много врагов не замочили, насколько б они ''лучше'' не были, чем любой орк – с ними ж никогда по справедливости не обойдутся. Шоб нормальную леворюцию намутить, мало четырех гротов и одного подрезанного корабля – нужны будут все. Поэтому мы можем сбежать и недолго поныкаться, или вернуться и быть всему гротству примерами, чо мы сделать могем, кады орки под ноги не лезут!
– Хошь сказать, нам ''обратно'' идти надо? – недоверчиво переспросил Даззик. – Тебе реально ''охота'', шоб мы назад пошли, и нам опять начали бошки расшибать за то, что гайку не так затянули?
– Нет, канеш, – фыркнул Фингвит. – Но ежели мы хотим, шоб был шанс однажды так намутить, шоб никакому другому гроту башку не расшибли за то, что гайку не так затянул, вот это оно нам и надо сделать. Надо ж победить врага ''изнутри''.
– Я орку меня жрать не дам! – запротестовал Даззик. – Никакой план того не стоит!
– Не ''буквально'' ж изнутри, – со вздохом сказал Фингвит. Он спустился по лестнице и встал перед ними. – Секите. Легенды говорят, у Красного Гоббо есть Коммитет, дык? Вот эт вы. Эт ''мы''. Красный Гоббо – идея, нужная гротам, но ему надо не просто легендой быть, ему надо быть чем-то ''реальным''. Я хочу, шоб мы влетели в тот замес, подстрелили пачку говнюков, а потом, кады орки у нас все отожмут, вернемся к остальным нашим и расскажем им, как оно по правде. Мы для них Красным Гоббо станем, все мы. И может, однажды сумеем все взад отжать. ''Все''. – Он раскинул руки. – Чо скажете?
Свикк насупился, а затем вздохнул и выставил вперед кулак.
Раттак горестно покачал головой.
– Я ж знал, что за тобой идти фуфло идея. Но ежели вы все уж порешали…порешали?..
Фингвит ободряюще кивнул, то же сделали и Свикк с Даззиком. Раттак вздохнул.
== '''В лучах славы''' ==
Юдишки без драки не сдавались, в кои-то веки. У Меклорда было больше кораблей, но… нет, Даггит, я их ни зога не считал, я тады был вроде как занят. К тому ж, их точняк было больше, чем я б насчитать смог. Но я знаю, что у Меклорда было больше кораблей. Почему? Потому что он жеж зоганый варбосс, дык? Кто ж тебе даст Вааагх! вести, ежели у тебя кораблей ''меньше'', чем у врага, эт просто здравый смысл.
Кароч, ''как я говорил'', у Меклорда было больше кораблей, но юдишки делали всякие подлые штуки, типа улетали из-под пушек, вместе сбивались, шоб наши корабли выносить, и все такое. Ну, вы в курсах, ''тактишность''. Зоганые трусы, канеш, но… нет,  Даггит, мне пофиг, что ты себя Кровавым Топором считаешь. Орки-то тебя Кровавым Топором не считают, а нам пофиг, так что завали про тактишность, не то стра-те-ги-шно затолкаю свой сапог, куда Горк с Морком не смотрят, усек? Дык вот, юдишки пользовали тактишность и все усложняли. Меклорд бы в итоге победил, само собой, и не говорите оркам, будто я чота другое сказал! Но оно б дольше шло.
Ну и вот месились мы с флотом юдишек, который приперся планету заблокировать и нам не дать приземлиться, они ж, видать, ее себе оставить хотели, или типа того. Может, им просто охота была подраться и в космосе, ''и'' на земле? Меклорду было ваще норм. Ну и мы дрались с ними, а они дрались с нами, и все ж было точно уравновешено, вроде как в той игре, где складываешь кучу из дохлых сквигов и пытаешься одного вытащить, шоб вся гора не упала.
И вот «Месть Гоббо» появилась и жахнула со всего, чо у нее было. Ооо, эт была шикарная картина. Вся вот эта дакка, да прям по флоту юдишек. Жаль, мы ее не слышали, хотя у нас от такого шума, наверное, бошки бы повзрывались, так что оно, может, все ж таки и к лучшему. Юдишки не знали, чо по ним врезало, а половина из них так и не прошарила, что тем кораблем уже не их кореша рулят. Они б могли его сбить, но юдишки ж не как мы думают. Если один корабль орков палит по другому, тот просто в ответку палит – ну вы в курсе, чисто шоб знали: оно им так не сойдет. Но юдишки чутка времени просто стоят и такие: «Что? Почему? Зачем?», а кады кто-то из них решил чота сделать, «Месть Гоббо» уж мимо пролетела, да пропала. Она похерила их клевую фор-мат-цею, а Меклорду больше ж ничо и не надо было. Остальные корабли пошли прямиком в разрывы, и юдишек уделали.
Мы, кароч, все думали, это какой-то здоровенный старый орк тот корабль себе захапал и им флот юдишек поломал. Ведь и вы б подумали, дык? Но хоть один из вас мне могет сказать, чо это был за орк, чо за ноб, чо за мек, чо за большой босс?  Не, не могете. Потому что хоть орки этого не признают, но им жеж всем известно – тот корабль захватил не один из ''них''. Эт был один из ''нас''. Эт был Красный Гоббо.
Кой-какие гроты вам скажут, что Красного Гоббо не существует – он, мол, просто легенда. И они вроде как правы, но еще и неправы. Красного Гоббо нету – одного Красного Гоббо. Нету одного грота в красном плаще, шоб приходил, куды ему надо, и гротов подбивал восстать против орков и намутить себе жизнь получше. Одного грота может убить орк, и Горк с Морком видят: они ж так и делают, когда оно им вздумается. Красный Гоббо – это ''идея'', а орки не могут убить идею. Большинство из них ваще не знает, чо это, у них жеж ее ни разу и не бывало!
Нет, Даггит, мы без понятия, чо конкретно за грот в тот день сделался Красным Гоббо и отпинал юдишек до семи цветов сквига. И в том-то и суть. Меклорд узнал, чо случилось, но он  он жеж не сказал всем, как ништяк тот грот поработал, дык? Имя нам не назвал. Того грота, небось, просто вышибли с корабля, да послали обратно на грязную работу с остальными из нас. Ты для орка ваще чо угодно сделать можешь, а за это тебя разве что в стену ''не'' запинают, или типа того. Вот почему нам нужен Красный Гоббо. Вот почему однажды, кады время придет, мы подымемся и бросим всю эту зоганую шоблу вонючих сквиговых мозгов, пускай сами свои зоганые стреляла чистят.
Но до тех пор… ох ты ж зог, орки! Прикиньтесь занятыми!
И просто помните: Красный Гоббо где угодно может  может быть. И ''кем угодно''.
Он ведь ''и тобой'' мог бы быть…
 
 
[[Категория:Warhammer 40,000]]
[[Категория:Орки]]
[[Категория:Перевод в процессе]]
3863

правки

Навигация