Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания): различия между версиями

Материал из Warpopedia
Перейти к навигации Перейти к поиску
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 +
{{Файл
 +
|Файл =Надвигается_буря_-_Часть_1_-_Падение_Кадии.pdf
 +
}}
 
{{Книга
 
{{Книга
 
|Обложка          =Fall of Cadia.jpg
 
|Обложка          =Fall of Cadia.jpg
Строка 145: Строка 148:
 
== Глава 1: Опускается тень ==
 
== Глава 1: Опускается тень ==
  
[[/В хватке войны]]
+
[[В хватке войны (Надвигается буря: Падение Кадии)|В хватке войны]]
  
[[/Похороненные тайны]]
+
[[Похороненные тайны (Надвигается буря: Падение Кадии)|Похороненные тайны]]
  
[[/Скорбное предупреждение]]
+
[[Скорбное предупреждение (Надвигается буря: Падение Кадии)|Скорбное предупреждение]]
  
[[/Судьба "Фаланги"]]
+
[[Судьба "Фаланги" (Надвигается буря: Падение Кадии)|Судьба "Фаланги"]]
  
[[/Могущество Разорителя]]
+
[[Могущество Разорителя (Надвигается буря: Падение Кадии)|Могущество Разорителя]]
  
[[/Осада Кадии-Секундус]]
+
[[Осада Кадии-Секундус (Надвигается буря: Падение Кадии)|Осада Кадии-Секундус]]
  
[[/Падение касра Краф]]
+
[[Падение касра Краф (Надвигается буря: Падение Кадии)|Падение касра Краф]]
  
[[Отголоски прошлого]]
+
[[Отголоски прошлого (Надвигается буря: Падение Кадии)|Отголоски прошлого]]
  
 
== Глава 2: Огни избавления ==
 
== Глава 2: Огни избавления ==
  
[[/Свет Императора]]
+
[[Свет Императора (Надвигается буря: Падение Кадии)|Свет Императора]]
 
 
[[/Глас истины]]
 
  
[[/Битва на Элизионских полях]]
+
[[Глас истины (Надвигается буря: Падение Кадии)|Глас истины]]
  
 +
[[Битва на Элизионских полях (Надвигается буря: Падение Кадии)|Битва на Элизионских полях]]
  
 
== Глава 3: Пробило полночь ==
 
== Глава 3: Пробило полночь ==
  
[[/Гнев Разорителя]]
+
[[Гнев Разорителя (Надвигается буря: Падение Кадии)|Гнев Разорителя]]
  
[[/Конец непокорности]]
+
[[Конец непокорности (Надвигается буря: Падение Кадии)|Конец непокорности]]
  
[[/Падение Кадии]]
+
[[Падение Кадии (Надвигается буря: Падение Кадии)|Падение Кадии]]
  
[[/В клыках бури]]
+
[[В клыках бури (Надвигается буря: Падение Кадии)|В клыках бури]]
  
[[/Снега Клайсуса]]
+
[[Снега Клайсуса (Надвигается буря: Падение Кадии)|Снега Клайсуса]]
  
[[/Защитники Кадии]]
+
[[Защитники Кадии (Надвигается буря: Падение Кадии)|Защитники Кадии]]

Версия 18:56, 16 января 2020

File.pngПеревод в виде файла
Этот перевод был скомпилирован в один файл. Скачать его можно здесь.


Надвигается буря: Падение Кадии / Gathering Storm: Fall of Cadia (кампания)
Fall of Cadia.jpg
Переводчик Desperado (редактура и вёрстка), Str0chan (художественный текст), Shaseer (правила), samurai_klim (корректура), Locke (финальная сверка правил)
Издательство Games Workshop
Серия книг Надвигается буря / Gathering Storm
Следующая книга Надвигается буря: Раскол Биель-Тана / Gathering Storm: Fracture of Biel-Tan (кампания)
Год издания 2017
Экспортировать Pdf-sign.png PDF

Действующие лица

Защитники Кадии

Лорд-кастелян Крид

Флаг-сержант Келл

8-й Кадийский


Архимагос-доминус Велизарий Коул

Техножрец Марса


Святая Целестина

Живая святая


Канонисса Элеанор

Канонисса Женевьева

Гемина-суперии, вышние близнецы


Катаринья Грейфакс

Инквизитор, Ордо Еретикус


Баронесса Вардус

Дом Рейвенов


Марий Амальрих

Маршал Чёрных Храмовников, Решающий крестовый поход


Корахаил

Магистр 4-й роты Тёмных Ангелов


Тор Гарадон

Капитан 3-й роты Имперских Кулаков


Орвен Хайфелл

Волчий лорд Железных Волков


Свен Кровавый Рёв

Волчий лорд Ревущих Огнём


13-й Чёрный Крестовый поход

Абаддон Разоритель

Магистр войны Хаоса


Несущие Отчаяние

Избранные Абаддона


Легио Вулканум

Предательский легион титанов


Уркантос

Князь демонов, командующий Чёрным флотом


Гончие Абаддона

Чёрный Легион

Посредники ксеносов

Силандри Ходящая-по-покрову

Теневидица арлекинов


Тразин Неисчислимый

Владыка некронов

Введение

Спящая пробуждается в мире, что не есть мир. Насыщенные цвета обвиваются вокруг неё, словно завитки гонимого ветром тумана. Даже в полусне она чувствует их касания. Это угли эмоций, не горячие и не холодные, собранные неумирающими руками для очага за гранью звёзд.

Спящая вспоминает время, когда она сама была подвластна эмоциям и недолговечности смертных. Время, что предшествовало снам, до того, как открылось её истинное предназначение. До того, как её избрали, она была просто сосудом из плоти и крови. Спящая жалеет себя прежнюю за её слабость, её немощность. И всё же…

И всё же…

Цвета вокруг неё расступаются пред блеском серебра. Это меч. Её меч. Нет! Ещё слишком рано. Усталость не покинула её. Вчерашние шрамы ещё не исцелились.

Дымку пронзает золотой свет. Образы вливаются в мысли спящей. Мертвецы. Умирающие. Планета, что утопает в огне и крови. Галактика, разрываемая на части под раскаты зловещего смеха. Слов не слышно. В них нет нужды. Спящая знает, о чем её просят. Понимает, какую цену ей придётся заплатить. Всякий раз, покидая мир, что не есть мир, она слабеет – толика её навсегда исчезает в хихикающей бездне, становится богатой пищей для проклятых. Однажды спящая не сможет вернуться.

Часть её – последний осколок смертной личности – желает, чтобы эту ношу взвалили на себя другие, и жаждет обрести наконец покой, заслуженный так давно. Но она понимает, что никто, кроме неё, не возложит на плечи эту ответственность. Спящая знает, что других нет. Она одна – первое и последнее дитя великого несбывшегося замысла. Угасающий отблеск обречённой мечты. Ей лучше, чем кому бы то ни было, известно, что хуже поражения только отказ от боя.

Золотой свет обволакивает её. Ладонь спящей сжимает рукоять меча. Неуловимые воспоминания возвращаются, как и её сила. Усталость отступает перед новой решимостью.

Туман клубится и уходит. Спящая приближается к границе мира, что не есть мир. Цвета его уже потускнели и посерели. Частица её также угасает. Такова цена долга. Цена веры. Но теперь это не имеет значения. Решение принято. Для такой, как спящая, не будет отдыха. Если её ждёт решающая битва, она выйдет на поле боя непоколебимой.

Прошептав последнюю молитву, спящая устремляется из бездны в горнило войны.

Эпоха тьмы

Похоже, воистину надвигается конец времён. Предатели, мутанты и еретики собираются в армии невиданной численности. Псайкерская порча стремительно расползается по коллективной душе человечества. Волны адской энергии варпа истончают завесу реальности, и с каждым днём неизбежная погибель становится всё ближе…

Жители Империума Человечества обитают в кошмарной антиутопии. Безликие людские толпы – всего лишь зерно, сыплющееся на жернова выживания расы, неиссякаемый источник топлива для двигателей, что вращают окровавленные шестерни имперской машины. Неисчислимые миллиарды граждан трудятся в озарённых огнями тесных цехах мировкузниц, где целые поколения умирают, так и не увидев небо. Города-ульи стонут под тяжестью невообразимо многочисленного населения, не знающего в жизни ничего, кроме скорби и изнурительной работы. Везде, от недр колоссальных боевых кораблей до унылых скрипториев размером с город, от переполненных трущоб тёмного подулья до ледяных и смертельно опасных астероидных шахт, каждый день простого обитателя владений Императора полон тягот и лишений. Но это и к лучшему: если человек не может поднять голову от усталости, он не видит, какие ужасы надвигаются из тьмы над ним.

К правителям человечества это не относится. Они несут тяжкое бремя знания и чудовищный груз ответственности. В прошлом Империум не раз оказывался в великой опасности, но очень редко положение было настолько беспросветным. Зеленокожие дикари множатся и расползаются во все уголки Галактики, бездумно уничтожая всё на своём пути. Легионы неумирающих некронов восстают на планетах-гробницах и разоряют звёздные системы, стремясь искоренить людей-паразитов в своих древних владениях. На Восточной Окраине возрастает угроза, несомая технологически продвинутой Империей Тау; из тьмы за пределами Галактики тянутся щупальца тиранидских флотовульев, пожирающих захваченные миры. Но все угрозы меркнут в сравнении с самой коварной из них, заразой Хаоса. Из-за пелены бытия Губительные Силы поощряют смертных приспешников на всё более масштабные злодеяния, отмеченные дьявольской жестокостью и разрушительностью. Их демонические легионы тем временем прорывают мембрану реальности и в пугающем множестве изливаются в Галактику.

Защитники Империума стоят непоколебимо под ударами кошмарных врагов. Бесчисленные войска Астра Милитарум и Адептус Механикус сражаются рука об руку с элитными бойцами Космического Десанта, Адепта Сороритас и Серых Рыцарей. Но, несмотря на их усилия, человечество с каждым годом теряет всё больше планет – в бездну анархии рушатся даже оплоты, считавшиеся неприступными, вроде Энцелада или Минисотиры. Повсюду встречаются мрачные предзнаменования, звучат жуткие предсказания. Впервые за десять поколений заговорил Оракул Уландра, пророча гибель в неведомых прежде масштабах. Знаменитые Серебряные Святые Каллистоса II непрерывно плачут кровью и ихором. Провидцев и мистиков по всему Империуму посещают видения, в которых могучие ангелы и чудовищные твари сражаются на небосводе, освещённом призрачными огнями. Хотя сегментум Пацификус целиком погрузился в зловещее молчание, хоры астропатов сегментума Соляр уже не справляются с потоком психических воплей, летящих из других частей Галактики. Вокруг Ока Ужаса сами Врата Кадии содрогаются под ударами воинств Тринадцатого Чёрного крестового похода Абаддона. В системе Фенрис брат идёт на брата, пока Магнус Красный несёт грозное возмездие своим давним недругам. Война повсюду, она полыхает во всех концах Империума, но люди, проклятые предвидением, шепчут, что худшее ещё не началось. Адская приливная волна несётся на берег реальности, и под её ледяными водами утонет всё человечество.

Глава 1: Опускается тень

В хватке войны

Похороненные тайны

Скорбное предупреждение

Судьба "Фаланги"

Могущество Разорителя

Осада Кадии-Секундус

Падение касра Краф

Отголоски прошлого

Глава 2: Огни избавления

Свет Императора

Глас истины

Битва на Элизионских полях

Глава 3: Пробило полночь

Гнев Разорителя

Конец непокорности

Падение Кадии

В клыках бури

Снега Клайсуса

Защитники Кадии