WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
6 страниц V   1 2 3 > »   
Ответить на темуЗапустить новую тему
[обсуждение][роман] Караул Смерти: Разрушитель Теней (Стив Паркер), Suicide Squad strikes back
AzureBestia
сообщение 16.10.2019, 10:20
Сообщение #1


Scout
******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Raven Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 292
Регистрация: 19.05.2015
Из: Логово
Пользователь №: 45 305

Бронза конкурса "Эстафета вслепую"Золото конкурса "Вархаммер без насилия"Бронза конкурса "Взгляд со стороны"



Репутация:   418  


Deathwatch: Shadowbreaker

Второй роман Паркера про похождения истребительной команды "Коготь".

Готово 11/66 глав. Книжечка по объему увесистая, но забористая. smile.gif


--------------------
Даже подколодную змею можно довести до того, что она запустит в тебя колодой (с)

>>> Переводчику на шоколадку <<<
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 16.10.2019, 11:10
Сообщение #2


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 172
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096

Disorder



Репутация:   525  


Спасибо за перевод!

Ладно, ты права, про морячков тоже интересности начинаются)

Сообщение отредактировал VanRid - 16.10.2019, 11:37
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Eldorado187
сообщение 16.10.2019, 12:02
Сообщение #3


Scout
*

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Executioners
Группа: Пользователь
Сообщений: 24
Регистрация: 10.03.2009
Пользователь №: 17 985



Репутация:   11  


Большое спасибо за труд.


--------------------
За Дорна и Имератора!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Awsom
сообщение 16.10.2019, 22:07
Сообщение #4


Space Marine
**

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Iron Hands
Группа: Пользователь
Сообщений: 59
Регистрация: 04.07.2012
Пользователь №: 33 567



Репутация:   260  


Большое спасибо за перевод.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Кардинал Бухарис
сообщение 16.10.2019, 22:18
Сообщение #5


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 830
Регистрация: 28.05.2017
Из: Днепр. Украина.
Пользователь №: 54 355



Репутация:   535  


Спасибо за труд!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
WiZz
сообщение 16.10.2019, 22:36
Сообщение #6


Flooder
*********

Группа: Пользователь
Сообщений: 571
Регистрация: 31.03.2011
Пользователь №: 28 389



Репутация:   111  


Уже прочел на англе. Добротное болтер-порно без претензий.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
AzureBestia
сообщение 12.11.2019, 10:54
Сообщение #7


Scout
******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Raven Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 292
Регистрация: 19.05.2015
Из: Логово
Пользователь №: 45 305

Бронза конкурса "Эстафета вслепую"Золото конкурса "Вархаммер без насилия"Бронза конкурса "Взгляд со стороны"



Репутация:   418  


+ 4 свежих главы выложено.


--------------------
Даже подколодную змею можно довести до того, что она запустит в тебя колодой (с)

>>> Переводчику на шоколадку <<<
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
brRibbotaim
сообщение 14.11.2019, 01:56
Сообщение #8


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Angels of Absolution
Группа: Пользователь
Сообщений: 8 354
Регистрация: 28.05.2013
Пользователь №: 36 797



Репутация:   8470  


Думал эту серию закрыли. Спасибо!


--------------------
Крылья несут смерть и всепрощение! За Лиона и Императора!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 14.11.2019, 10:08
Сообщение #9


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 172
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096

Disorder



Репутация:   525  


Спасибо за перевод!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
культурки не хва...
сообщение 14.11.2019, 20:10
Сообщение #10


Merchant Prince
************

Warhammer Fantasy
Раса: Dogs of War
Армия: Dogs of War
Группа: Пользователь
Сообщений: 6 249
Регистрация: 23.01.2007
Из: У океана
Пользователь №: 7 727



Репутация:   0  


Проблема паркера в том, что несмотря на интересное начало, как только начнётся болтерпорно, а оно начнётся, книга станет совершенно нечитаемой. И по моим ощущениям мы уже на границе внятного повествования... А так то спасибо за перевод.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
sugmar
сообщение 19.11.2019, 19:44
Сообщение #11


Hero
********

Группа: Пользователь
Сообщений: 409
Регистрация: 16.01.2014
Пользователь №: 39 453



Репутация:   92  


Учитывая рассказы, где одноименные герои через 3/6 лет продолжают пинать врагов империума - то все хорошо. Но я все надеялся что им дадут в нагрузку 7 члена отряда - кто угорает по ксенотеху и техники.

Сообщение отредактировал sugmar - 19.11.2019, 20:01
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
AzureBestia
сообщение 19.11.2019, 19:49
Сообщение #12


Scout
******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Raven Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 292
Регистрация: 19.05.2015
Из: Логово
Пользователь №: 45 305

Бронза конкурса "Эстафета вслепую"Золото конкурса "Вархаммер без насилия"Бронза конкурса "Взгляд со стороны"



Репутация:   418  


Цитата(sugmar @ 19.11.2019, 19:44) *
Учитывая рассказы, где одноименные герои через 3/6 лет продолжают пинать врагов империума - то все хорошо


Кстати, не факт, что рассказы валидны и Паркер их не отретконит, учитывая, что он начинал с рассказов, и кое в чем первый (да и второй уже) романы им противоречат. Доводилось мне видеть ранние концепты персонажей - они кое в чем и с романом расходятся. Так что как знать, как знать... В вахе понятие "хорошо" шибко растяжимое. rolleyes.gif


--------------------
Даже подколодную змею можно довести до того, что она запустит в тебя колодой (с)

>>> Переводчику на шоколадку <<<
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
sugmar
сообщение 19.11.2019, 20:03
Сообщение #13


Hero
********

Группа: Пользователь
Сообщений: 409
Регистрация: 16.01.2014
Пользователь №: 39 453



Репутация:   92  


Цитата(AzureBestia @ 19.11.2019, 21:49) *
Кстати, не факт, что рассказы валидны и Паркер их не отретконит, учитывая, что он начинал с рассказов, и кое в чем первый (да и второй уже) романы им противоречат. Доводилось мне видеть ранние концепты персонажей - они кое в чем и с романом расходятся. Так что как знать, как знать... В вахе понятие "хорошо" шибко растяжимое. rolleyes.gif

Можно уточнить - в чем расхождение? И можно ли надеяться на 7 члена отряда? Раз в произведение упоминается 7 первых десантников караула?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
AzureBestia
сообщение 24.11.2019, 22:12
Сообщение #14


Scout
******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Raven Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 292
Регистрация: 19.05.2015
Из: Логово
Пользователь №: 45 305

Бронза конкурса "Эстафета вслепую"Золото конкурса "Вархаммер без насилия"Бронза конкурса "Взгляд со стороны"



Репутация:   418  


Цитата(sugmar @ 19.11.2019, 20:03) *
Можно уточнить - в чем расхождение? И можно ли надеяться на 7 члена отряда? Раз в произведение упоминается 7 первых десантников караула?


Извините, торможу с ответом, работа пожрала, а уведомление на почту не упало почему-то. =(

Седьмого члена отряда точно не обещаю - у них и Хирон-то скорее "шестой рейнджер", чем полноценный член команды. Семь первых десантников, скорее, отсылка на Watcher in Death и создание Караула.
Расхождения в основном в мелких детальках. В первой повести и рассказах упоминается, что Призраки Смерти лысеют при вживлении геносемени. И что Каррас лысый от слова "вообще". Во второй повести у его хадита неожиданно борода, а магистры, насиживающие Шарьякс, и вовсе зарастают шерстью. На исходном концепт-арте у Карраса есть волосы, кстати.
Раут на концепте вообще смутно похож на то, что потом описывается в тексте, хотя он в первой повести описывается довольно подробно в момент их с Каррасом первой встречи.
Было еще что-то, но надо в тексты посмотреть, доберусь - гляну.


--------------------
Даже подколодную змею можно довести до того, что она запустит в тебя колодой (с)

>>> Переводчику на шоколадку <<<
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
AzureBestia
сообщение 03.12.2019, 19:53
Сообщение #15


Scout
******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Raven Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 292
Регистрация: 19.05.2015
Из: Логово
Пользователь №: 45 305

Бронза конкурса "Эстафета вслепую"Золото конкурса "Вархаммер без насилия"Бронза конкурса "Взгляд со стороны"



Репутация:   418  


Отметим первые дни зимы небольшим обновлением. smile.gif
+2 главки


--------------------
Даже подколодную змею можно довести до того, что она запустит в тебя колодой (с)

>>> Переводчику на шоколадку <<<
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Sidecrawler
сообщение 04.12.2019, 13:38
Сообщение #16


Fabricator General
************

Warhammer 40,000
Раса: Adeptus Mechanicus
Армия: Adeptus Mechanicus
Группа: Пользователь
Сообщений: 9 449
Регистрация: 23.11.2007
Из: Москва
Пользователь №: 11 417



Репутация:   2281  


спасибо за перевод!
м.б. Ледяную Волну в Ледяной Вал переименовать, чтобы несуразности с местоимениями не было?


--------------------
Командир дивизии тяжелых пулеметов, трижды герой мира
с правом ношения всех орденов и иных блестящих предметов.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 04.12.2019, 13:57
Сообщение #17


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 172
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096

Disorder



Репутация:   525  


Спасибо за перевод! rolleyes.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
AzureBestia
сообщение 04.12.2019, 18:28
Сообщение #18


Scout
******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Raven Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 292
Регистрация: 19.05.2015
Из: Логово
Пользователь №: 45 305

Бронза конкурса "Эстафета вслепую"Золото конкурса "Вархаммер без насилия"Бронза конкурса "Взгляд со стороны"



Репутация:   418  


Цитата(Sidecrawler @ 04.12.2019, 13:38) *
м.б. Ледяную Волну в Ледяной Вал переименовать, чтобы несуразности с местоимениями не было?


А в чем несуразности-то? Там ведь понятно, что это имя собственное. У Волков вон тоже есть имена с существительными женского рода, но конструкция "Красная Пасть зарычал" или "Разящая Рука сказал" ни у кого вопросов не вызывают же. И, скажем, в переводах условного Фенимора Купера какой-нибудь условный "вождь Белая Птица" тоже будет "Птица", а не "Птиц". С женскими именами-прозвищами это тоже работает, хоть в том же "Спирите" - кобылу Rain так и звали "Дождь", хотя в русском языке "дождь" - мужского рода. В общем, может быть, я зануда, но мне называть "Волну" в мужском роде нормально. tongue.gif


--------------------
Даже подколодную змею можно довести до того, что она запустит в тебя колодой (с)

>>> Переводчику на шоколадку <<<
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
sugmar
сообщение 05.12.2019, 07:58
Сообщение #19


Hero
********

Группа: Пользователь
Сообщений: 409
Регистрация: 16.01.2014
Пользователь №: 39 453



Репутация:   92  


Спасибо за перевод, с нетерпением ждем продолжения! image110.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
AzureBestia
сообщение 11.12.2019, 14:01
Сообщение #20


Scout
******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Raven Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 292
Регистрация: 19.05.2015
Из: Логово
Пользователь №: 45 305

Бронза конкурса "Эстафета вслепую"Золото конкурса "Вархаммер без насилия"Бронза конкурса "Взгляд со стороны"



Репутация:   418  


Продолжение подъехало, маленькое, но гордое. happy.gif
+2 главы.

Сообщение отредактировал AzureBestia - 11.12.2019, 14:02


--------------------
Даже подколодную змею можно довести до того, что она запустит в тебя колодой (с)

>>> Переводчику на шоколадку <<<
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

6 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 28.03.2024 - 17:54