Первая кровь: Маневр Галадина / First Blood: Galadin's Feint (рассказ): различия между версиями
м |
м |
||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
}} | }} | ||
| − | Подобно рокоту | + | Подобно рокоту бушующей на горизонте бури, зеленокожие появлялись из темноты. Их вспыхивающее оружие освещало низ облаков, когда их дула безумно долбили в небо. Пущенные ими ракеты взмывали в воздух, оставляя после себя столбы дыма и пыли и напоминая Галадину не что иное, как серию ярких, детонирующих кулаков, бьющих в его сторону и несущих с собой потоки пылающей орочьей смерти. Со своей обзорной позиции, расположенной высоко над полем боя, он представлял мнимый, обдающий жар выпущенных бомб, отражающийся его темной тяжелой броней. |
Опытный сержант вдыхал свежий воздух через свой респиратор, проклиная этот мир. Он не ожидал увидеть ''так много'' орков... | Опытный сержант вдыхал свежий воздух через свой респиратор, проклиная этот мир. Он не ожидал увидеть ''так много'' орков... | ||
| − | Отряд Галадина — небольшие экспедиторские силы Темных Ангелов, прибыли на | + | Отряд Галадина — небольшие экспедиторские силы Темных Ангелов, прибыли на Вильхан III два дня назад и с тех пор провели все свое время окапываясь и готовясь к нападению орков. Он не знал, что, во имя Императора, забыли зеленокожие так далеко в Пределе Пирус, однако Галадин уже сражался с ними, а потому хорошо знал этих дикарей. С самого момента столкновения на Галадроме-Прайм почти двадцать лет назад, когда он был единственным выжившим из своего отделения и, оказавшись в подавляющем меньшинстве, был вынужден наблюдать, как эти жестокие чужаки сначала содрали броню, а затем сожгли четырех его погибших боевых братьев. |
На этот раз у него были другие планы. | На этот раз у него были другие планы. | ||
| Строка 27: | Строка 27: | ||
Он с ухмылкой посмотрел на свой болтер. | Он с ухмылкой посмотрел на свой болтер. | ||
| − | Галадин был послан на | + | Галадин был послан на Вильхан III для сбора более достоверной информации о силах Хаоса в этом регионе. Именно из-за этого и еще каких-то секретных операций ордена к этому пограничному субсектору были стянуты такие большие силы. Однако никто не ожидал найти на Вильхане III орков, совершающих кровавые рейды по всей планете. Галадин решил, что, несмотря на превосходство орков в численности, предпочтительнее окопаться и дать бой. Так им было бы проще расправиться с этими злобными ублюдками, защитив при этом колонистов Вильхана. |
| − | + | Галадин прибыл с большим подразделением кадийских гвардейцев, но после обнаружения орочьих сил он разработал иную стратегию для этих людей; в отличие от своих товарищей-космодесантников, расположившихся внизу, Галадин решил не направлять гвардейцев навстречу волне орочьего ужаса, по крайней мере, не напрямую. Их можно использовать куда более целесообразно, в то время как его братья будут заманивать зеленокожих поближе, увлекая их за собой. Это был отличный план, и риск, как надеялся Галадин, был минимальным. | |
Сержант еще раз осмотрел небольшие силы своих братьев, которые расположились вокруг сооруженной ими заставы. Он стоял на возвышении, которое удачно подходило как для наблюдения за силами противника, так и для убийства орков. | Сержант еще раз осмотрел небольшие силы своих братьев, которые расположились вокруг сооруженной ими заставы. Он стоял на возвышении, которое удачно подходило как для наблюдения за силами противника, так и для убийства орков. | ||
| Строка 35: | Строка 35: | ||
Командир сосредоточенно рассматривал стекающиеся силы врага. Снизу высокий сержант космических десантников напоминал замершего гиганта, темный силуэт которого виднелся на фоне красного неба. Он внимательно рассматривал надвигающийся шторм с неумолимой и бесстрашной решимостью. | Командир сосредоточенно рассматривал стекающиеся силы врага. Снизу высокий сержант космических десантников напоминал замершего гиганта, темный силуэт которого виднелся на фоне красного неба. Он внимательно рассматривал надвигающийся шторм с неумолимой и бесстрашной решимостью. | ||
| − | На | + | На гололитическом дисплее внутри шлема начали прокручиваться слова. Какое то время он игнорировал их, продолжая наблюдать за массой орков. Двигающиеся по пыльной пустоши байки и другие странные, грубо построенные транспортные средства подымали клубы пыли позади себя, размывая горизонт. Они будут на месте уже в считанные мгновения, с шумом проносясь над пустыми топливными баками, зарытыми глубоко под землей на окраине нефтеперерабатывающего завода. |
Раздавшийся в воксе голос привлек его внимание. | Раздавшийся в воксе голос привлек его внимание. | ||
| Строка 41: | Строка 41: | ||
— ''Сержант. Ваши приказы...'' | — ''Сержант. Ваши приказы...'' | ||
| − | — | + | — Сохраняй спокойствие, брат. Подпусти их как можно ближе. Мы не можем победить их за счет одной лишь огневой мощи. |
| − | Он | + | Он наблюдал, как слова разносятся среди остальных космодесантников, которые исправно опускали оружие, позволяя маниакально наступающим оркам подходить все ближе, не встречая сопротивления. |
''Это должно было сработать.'' | ''Это должно было сработать.'' | ||
| Строка 51: | Строка 51: | ||
''Кажется время остановилось…'' | ''Кажется время остановилось…'' | ||
| − | — Уничтожьте их технику. — Голос Галадина был слышен на всех каналах связи. Он открыл огонь из своего болтера, сея смерть в передних рядах наступающих орков. Байки, уничтожаемые его братьями, | + | — Уничтожьте их технику. — Голос Галадина был слышен на всех каналах связи. Он открыл огонь из своего болтера, сея смерть в передних рядах наступающих орков. Байки, уничтожаемые его братьями, взрывались, подбрасывая врагов высоко в воздух под звук лопающихся колес, разрываемых на куски скорострельными выстрелами болтеров. Странные орочьи багги разваливались под яростным огнем космических десантников, загоревшееся топливо воспламенялось огромными огненными шарами, языки огня лизали все еще атакующих чужаков, сжигая множество бегущих позади орков. Один из багги, подбитых космодесантниками, вместе с водителем на огромной скорости влетел в ряды защитников. Два разорванных Астартес замертво упали на землю. Пытаясь восстановить контроль над турельным оружием, второй орк беспорядочно посылал в воздух волны горячих, шипящих пуль, пока один из космодесантников не пробил ему череп, положив конец его краткому пребыванию за имперскими рядами. |
| − | + | Еще больше орочьих байков направилось в сторону левого фланга, и Галадин, видя это, ринулся им навстречу, на бегу поливая участок огнем из болтера. Он схватил одного из гонщиков за горло, выпустив в воздух струю артериальных брызг, после чего существо согнулось пополам и мотоцикл разбился о землю. Несколько космических десантников тоже бросились вперед, чтобы помешать двум другим мотоциклам приблизиться слишком близко, но прежде чем упасть, орки успели сразить еще двух Астартес шквальным огнем. Статистика отобразилась на визоре Галадина, яростная атака орков стоила жизни четверым его братьям. Сержант неистово зарычал, продолжая поливать врага огнем. | |
| − | + | Пламя огнемета вырвалось откуда-то снизу — это Баладос, из отделения Галадина, палил вглубь вражеских рядов, вызывая мучительные вопли боли в рядах орков, подходивших на расстояние выстрела. Горящие существа продолжали наступать на космодесантников, как будто они были поставлены на какой-то странный, заранее запрограммированный путь, заставляющий их слепо бежать на врага, но вскоре они сбились и, охваченные пламенем, начали врезаться в своих товарищей, превращаясь в обугленные черные кучи на поле боя. Галадин позволил себе мрачную довольную усмешку. Враги начали слабеть. | |
| − | + | Внезапно воздух наполнился глубоким, резонирующим гулом, когда более трехсот пар сапог орков застучали по полостям в земле, где были захоронены брошенные топливные баки. | |
| − | ''Они | + | ''Они идут...'' |
| − | + | Для этих мародерствующих чудовищ тонкая линия десантников должна была выглядеть в лучшем случае как жалкая демонстрация силы, и Галадин знал, что в ближнем бою все шансы были бы против них: сорок десантников против более чем трехсот орков. Даже сам Император не оценил бы такой расклад. Но Галадин рассчитывал на это, рассчитывал, что враг будет рисковать... и теперь это сыграло ему на руку. | |
| − | + | - И вот они здесь. Держитесь, братья, и заберите столько, сколько сможете. Помните - чем больше мы уничтожим сейчас, тем меньше нам придется добивать потом! - Галадин издал глубокий, гортанный крик ярости, поднял свой болтер и спрыгнул с рамы, спускаясь к своим боевым братьям как раз в тот момент, когда волна орочьей пехоты ворвалась на аванпост, заполоняя весь обзор. | |
| − | Цепной меч оживленно | + | Цепной меч оживленно заревел, Галадин выпотрошил одного орка, затем другого, двигаясь по кругу, так как враги наступали со всех сторон. Отсекая голову одного из множества зеленых ублюдков, Галадин почувствовал боль в своей левой ноге, обернувшись, он увидел топор, отлетающий от его бронированной ноги. Он тут же отринул боль и в упор выстрелил в морду владельца топора из болтера, повалив того на землю. Пару раз согнув ногу, Галадин проверил показания гололитического дисплея: доспех поврежден, но вполне работоспособен. |
| − | По вокс-связи Галадин слышал | + | По вокс-связи Галадин слышал, как его братья с гордостью кричали друг другу, вырезая одного за другим омерзительных чужаков, защищая имперский аванпост из последних сил. Пробиваясь вглубь рядов орков, Галадин повысил голос, присоединяясь к своим братьям. Охваченный жаждой крови и сложным танцем битвы, он почти позабыл задействовать свой арьергард. Галадин огляделся вокруг, пытаясь убедиться, что все силы орков вступили в бой. В гуще сражения это нелегко было определить. Он взмахнул своим цепным мечом в сторону очередного зеленокожего, и зубья глубоко вонзились в руку существа. Оно улыбнулось ему, не обращая внимания на боль, и замахнулось своим оружием, стараясь отбросить космодесантника в сторону. Галадину показалось, что он почти видит ликование на лице существа, осознавшего, как близки орки к победе: между ними и колонией оставалось всего тридцать четыре пехотинца. |
| − | '' | + | ''Только если у меня есть на то причины...'' |
| − | Он с трудом | + | Он с трудом навалился на цепной меч, с шумом вгрызаясь в плечо существа и уходя к груди орка, разрывая его грудную клетку. Оказавшись на мгновение свободным, Галадин воспользовался закрытым каналом вокс-связи. |
— Капитан Люциен? ''Сейчас'' самый подходящий момент. | — Капитан Люциен? ''Сейчас'' самый подходящий момент. | ||
| − | Несколько секунд ничего не происходило. Потом где-то в тылу орков раздался оглушительный взрыв, звук был настолько сильным, будто грохот извергающегося вулкана. Бой остановился, испуганные орки, потрясенные звуком, обернулись, чтобы посмотреть на источник шума. Это длилось всего несколько секунд. Неожиданно град | + | Несколько секунд ничего не происходило. Потом где-то в тылу орков раздался оглушительный взрыв, звук был настолько сильным, будто грохот извергающегося вулкана. Бой остановился, испуганные орки, потрясенные звуком, обернулись, чтобы посмотреть на источник шума. Это длилось всего несколько секунд. Неожиданно град четырех сотен лаз-разрядов обрушился на тылы вражеских войск, быстро и успешно уничтожая их целыми пачками. |
| − | Четыре сотни кадийских гвардейцев вышли из | + | Четыре сотни кадийских гвардейцев вышли из своих укрытий в заброшенных топливных баках и открыли огонь по инопланетному врагу, теперь окруженному с двух сторон рядами имперских войск. Выжившие орки, осознав свою ошибку, повернулись и в беспорядке начали отступать, но безрезультатно: они были полностью окружены и куда бы они не ринулись, повсюду их ждал гнев Императора и его верных солдат. |
| − | Битва | + | Битва достигла своей кульминации, и Галадин позволил увлечь себя ее ритмом, ее ходом, теряясь в атмосфере боя. Повсюду вокруг него, насколько он мог видеть, гибли орки. |
Сегодня, казалось, был на редкость хороший день… | Сегодня, казалось, был на редкость хороший день… | ||
Версия 13:47, 29 июня 2022
 | |
| Автор | Джордж Манн / George Mann |
| Переводчик | Antik |
| Издательство | Black Library |
| Источник | Sabertooth Games |
| Год издания | 2005 |
| Подписаться на обновления | Telegram-канал |
| Обсудить | Telegram-чат |
| Экспортировать | EPUB, FB2, MOBI |
| Поддержать проект
| |
| Следующая книга | Штурм Галадина / Galadin's Assault |
Подобно рокоту бушующей на горизонте бури, зеленокожие появлялись из темноты. Их вспыхивающее оружие освещало низ облаков, когда их дула безумно долбили в небо. Пущенные ими ракеты взмывали в воздух, оставляя после себя столбы дыма и пыли и напоминая Галадину не что иное, как серию ярких, детонирующих кулаков, бьющих в его сторону и несущих с собой потоки пылающей орочьей смерти. Со своей обзорной позиции, расположенной высоко над полем боя, он представлял мнимый, обдающий жар выпущенных бомб, отражающийся его темной тяжелой броней.
Опытный сержант вдыхал свежий воздух через свой респиратор, проклиная этот мир. Он не ожидал увидеть так много орков...
Отряд Галадина — небольшие экспедиторские силы Темных Ангелов, прибыли на Вильхан III два дня назад и с тех пор провели все свое время окапываясь и готовясь к нападению орков. Он не знал, что, во имя Императора, забыли зеленокожие так далеко в Пределе Пирус, однако Галадин уже сражался с ними, а потому хорошо знал этих дикарей. С самого момента столкновения на Галадроме-Прайм почти двадцать лет назад, когда он был единственным выжившим из своего отделения и, оказавшись в подавляющем меньшинстве, был вынужден наблюдать, как эти жестокие чужаки сначала содрали броню, а затем сожгли четырех его погибших боевых братьев.
На этот раз у него были другие планы.
Он с ухмылкой посмотрел на свой болтер.
Галадин был послан на Вильхан III для сбора более достоверной информации о силах Хаоса в этом регионе. Именно из-за этого и еще каких-то секретных операций ордена к этому пограничному субсектору были стянуты такие большие силы. Однако никто не ожидал найти на Вильхане III орков, совершающих кровавые рейды по всей планете. Галадин решил, что, несмотря на превосходство орков в численности, предпочтительнее окопаться и дать бой. Так им было бы проще расправиться с этими злобными ублюдками, защитив при этом колонистов Вильхана.
Галадин прибыл с большим подразделением кадийских гвардейцев, но после обнаружения орочьих сил он разработал иную стратегию для этих людей; в отличие от своих товарищей-космодесантников, расположившихся внизу, Галадин решил не направлять гвардейцев навстречу волне орочьего ужаса, по крайней мере, не напрямую. Их можно использовать куда более целесообразно, в то время как его братья будут заманивать зеленокожих поближе, увлекая их за собой. Это был отличный план, и риск, как надеялся Галадин, был минимальным.
Сержант еще раз осмотрел небольшие силы своих братьев, которые расположились вокруг сооруженной ими заставы. Он стоял на возвышении, которое удачно подходило как для наблюдения за силами противника, так и для убийства орков.
Командир сосредоточенно рассматривал стекающиеся силы врага. Снизу высокий сержант космических десантников напоминал замершего гиганта, темный силуэт которого виднелся на фоне красного неба. Он внимательно рассматривал надвигающийся шторм с неумолимой и бесстрашной решимостью.
На гололитическом дисплее внутри шлема начали прокручиваться слова. Какое то время он игнорировал их, продолжая наблюдать за массой орков. Двигающиеся по пыльной пустоши байки и другие странные, грубо построенные транспортные средства подымали клубы пыли позади себя, размывая горизонт. Они будут на месте уже в считанные мгновения, с шумом проносясь над пустыми топливными баками, зарытыми глубоко под землей на окраине нефтеперерабатывающего завода.
Раздавшийся в воксе голос привлек его внимание.
— Сержант. Ваши приказы...
— Сохраняй спокойствие, брат. Подпусти их как можно ближе. Мы не можем победить их за счет одной лишь огневой мощи.
Он наблюдал, как слова разносятся среди остальных космодесантников, которые исправно опускали оружие, позволяя маниакально наступающим оркам подходить все ближе, не встречая сопротивления.
Это должно было сработать.
Галадин ждал.
Кажется время остановилось…
— Уничтожьте их технику. — Голос Галадина был слышен на всех каналах связи. Он открыл огонь из своего болтера, сея смерть в передних рядах наступающих орков. Байки, уничтожаемые его братьями, взрывались, подбрасывая врагов высоко в воздух под звук лопающихся колес, разрываемых на куски скорострельными выстрелами болтеров. Странные орочьи багги разваливались под яростным огнем космических десантников, загоревшееся топливо воспламенялось огромными огненными шарами, языки огня лизали все еще атакующих чужаков, сжигая множество бегущих позади орков. Один из багги, подбитых космодесантниками, вместе с водителем на огромной скорости влетел в ряды защитников. Два разорванных Астартес замертво упали на землю. Пытаясь восстановить контроль над турельным оружием, второй орк беспорядочно посылал в воздух волны горячих, шипящих пуль, пока один из космодесантников не пробил ему череп, положив конец его краткому пребыванию за имперскими рядами.
Еще больше орочьих байков направилось в сторону левого фланга, и Галадин, видя это, ринулся им навстречу, на бегу поливая участок огнем из болтера. Он схватил одного из гонщиков за горло, выпустив в воздух струю артериальных брызг, после чего существо согнулось пополам и мотоцикл разбился о землю. Несколько космических десантников тоже бросились вперед, чтобы помешать двум другим мотоциклам приблизиться слишком близко, но прежде чем упасть, орки успели сразить еще двух Астартес шквальным огнем. Статистика отобразилась на визоре Галадина, яростная атака орков стоила жизни четверым его братьям. Сержант неистово зарычал, продолжая поливать врага огнем.
Пламя огнемета вырвалось откуда-то снизу — это Баладос, из отделения Галадина, палил вглубь вражеских рядов, вызывая мучительные вопли боли в рядах орков, подходивших на расстояние выстрела. Горящие существа продолжали наступать на космодесантников, как будто они были поставлены на какой-то странный, заранее запрограммированный путь, заставляющий их слепо бежать на врага, но вскоре они сбились и, охваченные пламенем, начали врезаться в своих товарищей, превращаясь в обугленные черные кучи на поле боя. Галадин позволил себе мрачную довольную усмешку. Враги начали слабеть.
Внезапно воздух наполнился глубоким, резонирующим гулом, когда более трехсот пар сапог орков застучали по полостям в земле, где были захоронены брошенные топливные баки.
Они идут...
Для этих мародерствующих чудовищ тонкая линия десантников должна была выглядеть в лучшем случае как жалкая демонстрация силы, и Галадин знал, что в ближнем бою все шансы были бы против них: сорок десантников против более чем трехсот орков. Даже сам Император не оценил бы такой расклад. Но Галадин рассчитывал на это, рассчитывал, что враг будет рисковать... и теперь это сыграло ему на руку.
- И вот они здесь. Держитесь, братья, и заберите столько, сколько сможете. Помните - чем больше мы уничтожим сейчас, тем меньше нам придется добивать потом! - Галадин издал глубокий, гортанный крик ярости, поднял свой болтер и спрыгнул с рамы, спускаясь к своим боевым братьям как раз в тот момент, когда волна орочьей пехоты ворвалась на аванпост, заполоняя весь обзор.
Цепной меч оживленно заревел, Галадин выпотрошил одного орка, затем другого, двигаясь по кругу, так как враги наступали со всех сторон. Отсекая голову одного из множества зеленых ублюдков, Галадин почувствовал боль в своей левой ноге, обернувшись, он увидел топор, отлетающий от его бронированной ноги. Он тут же отринул боль и в упор выстрелил в морду владельца топора из болтера, повалив того на землю. Пару раз согнув ногу, Галадин проверил показания гололитического дисплея: доспех поврежден, но вполне работоспособен.
По вокс-связи Галадин слышал, как его братья с гордостью кричали друг другу, вырезая одного за другим омерзительных чужаков, защищая имперский аванпост из последних сил. Пробиваясь вглубь рядов орков, Галадин повысил голос, присоединяясь к своим братьям. Охваченный жаждой крови и сложным танцем битвы, он почти позабыл задействовать свой арьергард. Галадин огляделся вокруг, пытаясь убедиться, что все силы орков вступили в бой. В гуще сражения это нелегко было определить. Он взмахнул своим цепным мечом в сторону очередного зеленокожего, и зубья глубоко вонзились в руку существа. Оно улыбнулось ему, не обращая внимания на боль, и замахнулось своим оружием, стараясь отбросить космодесантника в сторону. Галадину показалось, что он почти видит ликование на лице существа, осознавшего, как близки орки к победе: между ними и колонией оставалось всего тридцать четыре пехотинца.
Только если у меня есть на то причины...
Он с трудом навалился на цепной меч, с шумом вгрызаясь в плечо существа и уходя к груди орка, разрывая его грудную клетку. Оказавшись на мгновение свободным, Галадин воспользовался закрытым каналом вокс-связи.
— Капитан Люциен? Сейчас самый подходящий момент.
Несколько секунд ничего не происходило. Потом где-то в тылу орков раздался оглушительный взрыв, звук был настолько сильным, будто грохот извергающегося вулкана. Бой остановился, испуганные орки, потрясенные звуком, обернулись, чтобы посмотреть на источник шума. Это длилось всего несколько секунд. Неожиданно град четырех сотен лаз-разрядов обрушился на тылы вражеских войск, быстро и успешно уничтожая их целыми пачками.
Четыре сотни кадийских гвардейцев вышли из своих укрытий в заброшенных топливных баках и открыли огонь по инопланетному врагу, теперь окруженному с двух сторон рядами имперских войск. Выжившие орки, осознав свою ошибку, повернулись и в беспорядке начали отступать, но безрезультатно: они были полностью окружены и куда бы они не ринулись, повсюду их ждал гнев Императора и его верных солдат.
Битва достигла своей кульминации, и Галадин позволил увлечь себя ее ритмом, ее ходом, теряясь в атмосфере боя. Повсюду вокруг него, насколько он мог видеть, гибли орки.
Сегодня, казалось, был на редкость хороший день…
